{ "number": 13, "chapterIntro": { "text1637": "1 Barnabas ende Saulus worden uyt de Leeraers van Antiochien van den heyligen Geest gesonden tot de Heydenen. 4 welcke reysen door Seleucien na Cypren, prediken tot Salamis ende Paphos. 7 alwaer de Stadt-houder Sergius Paulus haer begeert te hooren. 8 'twelck Barjesus de tooveraer soeckende te beletten, wort van Paulo met blintheyt geslagen. 12 ende de Stadt-houder bekeert. 13 Van daer reysen sy na Pergen. 14 ende voorts na Antiohien in Pisidien. 15 alwaer Paulus inde Synagoge predikende verhaelt de weldaden Godts den Israeliten bewesen tot op David. 23 ende bewijst dat de belofte van Davids zaedt gedaen, vervult is in Iesu Christo, die te Ierusalem is gekruyst, ende van den dooden opgeweckt. 33 gelijck van David was voorseght. 38 ende dat door hem gerechtveerdight worden alle die in hem gelooven. 40 ende dat hy straft die hem ongehoorsaem zijn. 42 Eenige van de Ioden gelooven, ende andere wederspreken. 46 waerom sy haer tot de Heydenen keeren, van welcke gelooven die ten eeuwigen leven verordineert waren. 50 De Ioden verwecken vervolginge tegen Paulum ende Barnabam, die't stof van hare voeten schudden, ende wijcken na Iconien.", "text2026": "1 Barnabas en Saulus worden uit de leraren van Antiochië door de Heilige Geest gezonden tot de heidenen. 4 Zij reizen door Seleucia naar Cyprus, en prediken te Salamis en Pafos. 7 Waar de stadhouder Sergius Paulus hen wil horen. 8 Wat Barjesus de tovenaar probeert te verhin deren, maar door Paulus met blindheid wordt geslagen. 12 En de stadhouder tot bekering komt. 13 Vandaar reizen zij naar Perge, 14 en verder naar Antiochië in Pisidië. 15 Waar Paulus in de zijnagoge predikend de weldaden van God aan de Israëlieten verhaalt tot op David. 23 En bewijst dat de belofte van Davids zaad vervuld is in Jezus Christus, die te Jeruzalem is gekruisigd en uit de doden opgewekt. 33 Zoals door David was voorzegd. 38 En dat door hem gerechtvaardigd worden allen die in hem geloven. 40 En dat hij straft wie hem ongehoorzaam zijn. 42 Sommigen van de Joden geloven, en anderen spreken tegen. 46 Waarom zij zich tot de heidenen keren, van wie diegenen geloven die tot het eeuwige leven bestemd waren. 50 De Joden verwekken vervolging tegen Paulus en Barnabas, die het stof van hun voeten schudden en wijken naar Ikonium." }, "verses": [ { "number": 1, "ref": "bibhand013:01", "text1637": "ENde daer waren [a] tot Antiochien in de Gemeynte die daer was, eenige [1] Propheten ende Leeraers, namelijck Barnabas, ende Symeon genaemt Niger, ende Lucius van Cyrenen, ende Manahen, die met [2] Herodes den Vier-vorst opgevoedt was, ende Saulus.", "text1637_html": "ENde daer waren a tot Antiochien in de Gemeynte die daer was, eenige 1 Propheten ende Leeraers, namelijck Barnabas, ende Symeon genaemt Niger, ende Lucius van Cyrenen, ende Manahen, die met 2 Herodes den Vier-vorst opgevoedt was, ende Saulus.", "marginNotes": [ { "marker": "a", "type": "crossref", "text1637": "Actor. 14.26.", "text2026": "Handelingen 14:26.", "textSV1888": "Hand. 14:26. Handelingen 14:26: En van daar scheepten zij af naar Antiochië, van waar zij der genade Gods bevolen waren geweest tot het werk, dat zij volbracht hadden." }, { "marker": "1", "type": "explanatory", "text1637": "Sommige nemen dese twee woorden voor een sake, andere onderscheyden die alsoo, dat Propheten geweest zijn, die door ingeven des Heyligen Geests extra-ordinarise gaven hadden om toekomende dingen te voorseggen, ende de heylige Schrifture te verklaren: maer Leeraers, die ordinarise beroepinge ende gaven hadden, om de Gemeynte in den geheelen Godts-dienst te onderwijsen ende regeren Siet 1.Corinth. 14.1. Ephes. 4.11.", "text2026": "Sommigen nemen deze twee woorden voor een zaak, anderen onderscheiden ze aldus: dat profeten waren degenen die door ingeving van de heilige Geest buitengewone gaven hadden om toekomende dingen te voorzeggen en de heilige Schrift te verklaren; maar leraars, die gewone beroeping en gaven hadden om de gemeente in de gehele godsdienst te onderwijzen en te regeren. Zie 1 Korintiërs 14:1; Efeziërs 4:11.", "textSV1888": "1 profeten en leraars: Sommigen nemen deze twee woorden voor ééne zaak, anderen onderscheiden de alzo, dat profeten geweest zijn die door ingeven des Heiligen Geestes buitengewone gaven hadden, om toekomende dingen te voorzeggen en de Heilige Schrift te verklaren; maar leraars, die gewone beroeping en gaven hadden om de gemeente in den gehelen godsdienst te onderwijzen en regeren. Zie 1 Kor. 14:1; Ef. 4:11. 1 Korinthiërs 14:1: Jaagt de liefde na, en ijvert om de geestelijke gaven, maar meest, dat gij moogt profeteren. Efeziërs 4:11: En Dezelfde heeft gegeven sommigen tot apostelen, en sommigen tot profeten, en sommigen tot evangelisten, en sommigen tot herders en leraars;" }, { "marker": "2", "type": "explanatory", "text1637": "Namel. Herodes Antipas, die Ioannem den Dooper heeft gedoodt. Matth. 14.1. Marc. 6.14. Luc. 3.19. ende Christum bespot, ende weder tot Pilatum ghesonden heeft. Luc. 23.11. Waer uyt blijckt dat dese Manahen een man van aensien, oock nae de wereldt, geweeest is.", "text2026": "Namelijk Herodes Antipas, die Johannes de Doper heeft gedood (Mattheüs 14:1; Markus 6:14; Lucas 3:19) en Christus heeft bespot en opnieuw tot Pilatus heeft gezonden (Lucas 23:11).", "textSV1888": "2 Herodes den viervorst: Namelijk Herodes Antipas, die Johannes de Doper heeft gedood, Matth. 14:1; Mark. 6:14; Luk. 3:19, en Christus bespot en weder tot Pilatus gezonden heeft; Luk. 23:11. Waaruit blijkt dat deze Manahen een man van aanzien, ook naar de wereld geweest is. Mattheüs 14:1: Te dierzelfder tijd hoorde Herodes, de viervorst, het gerucht van Jezus; Marcus 6:14: En de koning Herodes hoorde het (want Zijn Naam was openbaar geworden), en zeide: Johannes, die daar doopte, is van de doden opgewekt, en daarom werken die krachten in Hem. Lukas 3:19: Maar als Herodes, de viervorst van hem bestraft werd, om Herodias' wil, de vrouw van Filippus, zijn broeder, en over alle boze stukken, die Herodes deed, Lukas 23:11: En Herodes met zijn krijgslieden Hem veracht en bespot hebbende, deed Hem een blinkend kleed aan, en zond Hem weder tot Pilatus." } ], "textHerzien": "", "text2026": "En er waren te Antiochië, in de Gemeente, die daar was, enige profeten en leraars, namelijk Barnabas, en Simeon, genoemd Niger, en Lucius van Cyrene, en Manahen, die met Herodes de viervorst opgevoed was, en Saulus.", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "grondtekst": [ { "woord": "ησαν", "strongs": "G1510", "lemma_strongs": "G1510", "morfologie": "V-IAI-3P" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "τινες", "strongs": "G5100", "lemma_strongs": "G5100", "morfologie": "X-NPM" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "αντιοχεια", "strongs": "G490", "lemma_strongs": "G490", "morfologie": "N-DSF" }, { "woord": "κατα", "strongs": "G2596", "lemma_strongs": "G2596", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "την", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASF" }, { "woord": "ουσαν", "strongs": "G1510", "lemma_strongs": "G1510", "morfologie": "V-PAP-ASF" }, { "woord": "εκκλησιαν", "strongs": "G1577", "lemma_strongs": "G1577", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "προφηται", "strongs": "G4396", "lemma_strongs": "G4396", "morfologie": "N-NPM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "διδασκαλοι", "strongs": "G1320", "lemma_strongs": "G1320", "morfologie": "N-NPM" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "τε", "strongs": "G5037", "lemma_strongs": "G5037", "morfologie": "PRT" }, { "woord": "βαρναβας", "strongs": "G921", "lemma_strongs": "G921", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "συμεων", "strongs": "G4826", "lemma_strongs": "G4826", "morfologie": "N-PRI" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "καλουμενος", "strongs": "G2564", "lemma_strongs": "G2564", "morfologie": "V-PPP-NSM" }, { "woord": "νιγερ", "strongs": "G3526", "lemma_strongs": "G3526", "morfologie": "N-PRI" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "λουκιος", "strongs": "G3066", "lemma_strongs": "G3066", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "κυρηναιος", "strongs": "G2956", "lemma_strongs": "G2956", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "μαναην", "strongs": "G3127", "lemma_strongs": "G3127", "morfologie": "N-PRI" }, { "woord": "τε", "strongs": "G5037", "lemma_strongs": "G5037", "morfologie": "PRT" }, { "woord": "ηρωδου", "strongs": "G2264", "lemma_strongs": "G2264", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "τετραρχου", "strongs": "G5076", "lemma_strongs": "G5076", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "συντροφος", "strongs": "G4939", "lemma_strongs": "G4939", "morfologie": "A-NSM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "σαυλος", "strongs": "G4569", "lemma_strongs": "G4569", "morfologie": "N-NSM" } ], "hsv": "En er waren ⓣin Antiochië, in de gemeente aldaar, enkele profeten en leraars, namelijk Barnabas, Simeon, die Niger genoemd werd, Lucius van Cyrene, Manahen, die met Herodes, de viervorst, opgegroeid was, en Saulus.", "nbg51": "Nu waren er te Antiochië in de gemeente aldaar profeten en leraars, namelijk: Barnabas, Simeon, genaamd Niger, Lucius van Cyrene, Manaën, de zoogbroeder van Herodes, de viervorst, en Saulus.", "text2026_html": "En er warena te Antiochië, in de Gemeente, die daar was, enige1 profeten en leraars, namelijk Barnabas, en Simeon, genoemd Niger, en Lucius van Cyrene, en Manahen, die met2 Herodes de viervorst opgevoed was, en Saulus.", "textSV1888": "En er waren te Antiochië, in de Gemeente, die daar was, enige profeten en leraars, namelijk Barnabas, en Simeon, genaamd Niger, en Lucius van Cyrene, en Manahen, die met Herodes den viervorst opgevoed was, en Saulus.", "textSV1888_html": "En er warena te Antiochië, in de Gemeente, die daar was, enige1 profeten en leraars, namelijk Barnabas, en Simeon, genaamd Niger, en Lucius van Cyrene, en Manahen, die met2 Herodes den viervorst opgevoed was, en Saulus.", "phraseDiff": [ { "old": "genaamd", "new": "genoemd", "principe": "V795" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "waren", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1510" ], "bronwoorden": [ "ησαν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:1", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:1", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "enige", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5100" ], "bronwoorden": [ "τινες" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:1", "bronindices": [], "grondindices": [ 2 ] }, "gids_strongs": [] }, { "tekst": "te", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:1", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "Antiochië", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G490" ], "bronwoorden": [ "αντιοχεια" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:1", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2596" ], "bronwoorden": [ "κατα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:1", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "την" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:1", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "was", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1510" ], "bronwoorden": [ "ουσαν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:1", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "Gemeente", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1577" ], "bronwoorden": [ "εκκλησιαν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:1", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "profeten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4396" ], "bronwoorden": [ "προφηται" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:1", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:1", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "leraars", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1320" ], "bronwoorden": [ "διδασκαλοι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:1", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:1", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] }, "anker": "Barnabas", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het Griekse lidwoord is niet afzonderlijk weergegeven." }, { "tekst": "namelijk", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5037" ], "bronwoorden": [ "τε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:1", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "Barnabas", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G921" ], "bronwoorden": [ "βαρναβας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:1", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:1", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "Simeon", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4826" ], "bronwoorden": [ "συμεων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:1", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:1", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 17 ] }, "anker": "genoemd", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het Griekse lidwoord is niet afzonderlijk weergegeven." }, { "tekst": "genoemd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2564" ], "bronwoorden": [ "καλουμενος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:1", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "Niger", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3526" ], "bronwoorden": [ "νιγερ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:1", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 19 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 4, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:1", "bronindices": [ 19 ], "grondindices": [ 20 ] } }, { "tekst": "Lucius", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3066" ], "bronwoorden": [ "λουκιος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:1", "bronindices": [ 20 ], "grondindices": [ 21 ] } }, { "tekst": "van", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:1", "bronindices": [ 21 ], "grondindices": [ 22 ] } }, { "tekst": "Cyrene", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2956" ], "bronwoorden": [ "κυρηναιος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:1", "bronindices": [ 22 ], "grondindices": [ 23 ] } }, { "tekst": "Manahen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3127" ], "bronwoorden": [ "μαναην" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:1", "bronindices": [ 24 ], "grondindices": [ 24 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 5, "strongs": [ "G5037" ], "bronwoorden": [ "τε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:1", "bronindices": [ 23 ], "grondindices": [ 25 ] } }, { "tekst": "Herodes", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2264" ], "bronwoorden": [ "ηρωδου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:1", "bronindices": [ 26 ], "grondindices": [ 26 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "του" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:1", "bronindices": [ 27 ], "grondindices": [ 27 ] } }, { "tekst": "viervorst", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5076" ], "bronwoorden": [ "τετραρχου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:1", "bronindices": [ 28 ], "grondindices": [ 28 ] } }, { "tekst": "opgevoed was", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4939" ], "bronwoorden": [ "συντροφος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:1", "bronindices": [ 25 ], "grondindices": [ 29 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 6, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:1", "bronindices": [ 29 ], "grondindices": [ 30 ] } }, { "tekst": "Saulus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4569" ], "bronwoorden": [ "σαυλος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:1", "bronindices": [ 30 ], "grondindices": [ 31 ] } } ] }, { "number": 2, "ref": "bibhand013:02", "text1637": "Ende als sy den Heere [3] dienden, ende vasteden, [4] seyde de heylige Geest, [b] [5] Sondert my af beyde Barnabam ende Saulum, tot het werck daer toe ick'se [c] geroepen hebbe.", "text1637_html": "Ende als sy den Heere 3 dienden, ende vasteden, 4 seyde de heylige Geest, b 5 Sondert my af beyde Barnabam ende Saulum, tot het werck daer toe ick'se c geroepen hebbe.", "marginNotes": [ { "marker": "3", "type": "explanatory", "text1637": "Het Griecksch woort Leitourgein, dat hier gebruyckt wort, beteeckent meest allerley publijcken dienst doen, ende wort toegeschreven den Overheden Rom. 13.6. ende den Engelen, Hebr. 1.14. ende wort hier daer onder verstaen de publijcke dienst van predicatie ofte propheteringe, met de publijcke gebeden, ende de bedieninge der Sacramenten, met het gene daer aen kleeft.", "text2026": "Het Griekse woord leitourgein (λειτουργεῖν), dat hier gebruikt wordt, betekent meest allerlei openbare dienst doen, en omvat hier de openbare dienst van prediking of profetie, met de openbare gebeden en de bediening van de sacramenten.", "textSV1888": "Het Griekse word Leitourgein, dat hier gebruikt wordt, betekent meest allerlei openbaren dienst doen, en wordt toegeschreven aan de overheden, Rom. 13:6, en de engelen, Hebr. 1:14, en wordt hier daaronder verstaan de publieke dienst van predikatie of profetering, met de publieke gebeden en de bediening der sacramenten, met hetgeen daaraan kleeft. Romeinen 13:6: Want daarom betaalt gij ook schattingen; want zij zijn dienaars van God, in ditzelve geduriglijk bezig zijnde. Hebreeën 1:14: Zijn zij niet allen gedienstige geesten, die tot dienst uitgezonden worden, om dergenen wil, die de zaligheid beërven zullen?" }, { "marker": "4", "type": "explanatory", "text1637": "Namel. door de voorseyde Propheten.", "text2026": "Namelijk door de genoemde profeten.", "textSV1888": "4 zeide de Heilige Geest: Namelijk door de voorzegde profeten." }, { "marker": "b", "type": "crossref", "text1637": "Actor. 9.15. ende 22.21. Rom. 1.1. Galat. 1.15. ende 2.8. Ephes. 3.8. 1.Timoth. 2.7. 2.Timoth. 1.11.", "text2026": "Handelingen 9:15; 22:21. Romeinen 1:1. Galaten 1:15; 2:8. Efeziërs 3:8. 1 Timotheüs 2:7. 2 Timotheüs 1:11.", "textSV1888": "Hand. 9:15; Hand. 22:21; Rom. 1:1; Galat. 1:15; Galat. 2:8; Efez. 3:8; 1 Tim. 2:7; 2 Tim. 1:11. Handelingen 9:15: Maar de Heere zeide tot hem: Ga heen; want deze is Mij een uitverkoren vat, om Mijn Naam te dragen voor de heidenen, en de koningen, en de kinderen Israëls. Handelingen 22:21: En Hij zeide tot mij: Ga heen; want Ik zal u ver tot de heidenen afzenden. Romeinen 1:1: Paulus, een dienstknecht van Jezus Christus, een geroepen apostel, afgezonderd tot het Evangelie van God, Galaten 1:15: Maar wanneer het Gode behaagd heeft, Die mij van mijner moeders lijf aan afgezonderd heeft, en geroepen door Zijn genade, Galaten 2:8: (Want Die in Petrus krachtelijk wrocht tot het apostelschap der besnijdenis, Die wrocht ook krachtelijk in mij onder de heidenen); Efeziërs 3:8: Mij, den allerminste van al de heiligen, is deze genade gegeven, om onder de heidenen door het Evangelie te verkondigen den onnaspeurlijken rijkdom van Christus, 1 Timotheüs 2:7: Waartoe ik gesteld ben een prediker en apostel (ik zeg de waarheid in Christus, ik lieg niet), een leraar der heidenen, in geloof en waarheid. 2 Timotheüs 1:11: Waartoe ik gesteld ben een prediker, en een apostel, en een leraar der heidenen;" }, { "marker": "5", "type": "explanatory", "text1637": "Namelick, van den dienst deser Gemeynte, daer andere Leeraers genoech zijn, om haer te senden nae de Heydenen, daer toe ick'se van het begin verordineert hebbe. Actor. 26.16, etc.", "text2026": "Namelijk van de dienst van deze gemeente, waar andere leraars genoeg zijn, om hen te zenden naar de heidenen, daartoe Ik hen van het begin heb verordend. Handelingen 26:16.", "textSV1888": "5 Zondert Mij af: Namelijk van den dienst dezer gemeente, waar andere leraars genoeg zijn, om hen te zenden naar de heidenen, waartoe Ik hen van het begin verordineerd heb; Hand. 27:16, enz. Handelingen 27:16: En lopende onder een zeker eilandje, genaamd Klauda, konden wij nauwelijks de boot machtig worden." }, { "marker": "c", "type": "crossref", "text1637": "Matth. 9.38. Rom. 10.15. Hebr. 5.4.", "text2026": "Mattheüs 9:38. Romeinen 10:15. Hebreeën 5:4.", "textSV1888": "Matth. 9:38; Rom. 10:15; Hebr. 5:4. Mattheüs 9:38: Bidt dan den Heere des oogstes, dat Hij arbeiders in Zijn oogst uitstote. Romeinen 10:15: En hoe zullen zij prediken, indien zij niet gezonden worden? Gelijk geschreven is: Hoe liefelijk zijn de voeten dergenen, die vrede verkondigen, dergenen, die het goede verkondigen! Hebreeën 5:4: En niemand neemt zichzelven die eer aan, maar die van God geroepen wordt, gelijkerwijs als Aäron." } ], "textHerzien": "", "text2026": "En als zij de Heere dienden, en vastten, zei de Heilige Geest: Zonder Mij af zowel Barnabas als Saulus tot het werk, waartoe Ik hen geroepen heb.", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "grondtekst": [ { "woord": "λειτουργουντων", "strongs": "G3008", "lemma_strongs": "G3008", "morfologie": "V-PAP-GPM" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "αυτων", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-GPM" }, { "woord": "τω", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSM" }, { "woord": "κυριω", "strongs": "G2962", "lemma_strongs": "G2962", "morfologie": "N-DSM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "νηστευοντων", "strongs": "G3522", "lemma_strongs": "G3522", "morfologie": "V-PAP-GPM" }, { "woord": "ειπεν", "strongs": "G3004", "lemma_strongs": "G3004", "morfologie": "V-2AAI-3S" }, { "woord": "το", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSN" }, { "woord": "πνευμα", "strongs": "G4151", "lemma_strongs": "G4151", "morfologie": "N-NSN" }, { "woord": "το", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSN" }, { "woord": "αγιον", "strongs": "G40", "lemma_strongs": "G40", "morfologie": "A-NSN" }, { "woord": "αφορισατε", "strongs": "G873", "lemma_strongs": "G873", "morfologie": "V-AAM-2P" }, { "woord": "δη", "strongs": "G1211", "lemma_strongs": "G1211", "morfologie": "PRT" }, { "woord": "μοι", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1DS" }, { "woord": "τον", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASM" }, { "woord": "τε", "strongs": "G5037", "lemma_strongs": "G5037", "morfologie": "PRT" }, { "woord": "βαρναβαν", "strongs": "G921", "lemma_strongs": "G921", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "τον", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASM" }, { "woord": "σαυλον", "strongs": "G4569", "lemma_strongs": "G4569", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "εις", "strongs": "G1519", "lemma_strongs": "G1519", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "το", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASN" }, { "woord": "εργον", "strongs": "G2041", "lemma_strongs": "G2041", "morfologie": "N-ASN" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3739", "lemma_strongs": "G3739", "morfologie": "R-ASN" }, { "woord": "προσκεκλημαι", "strongs": "G4341", "lemma_strongs": "G4341", "morfologie": "V-RNI-1S" }, { "woord": "αυτους", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-APM" } ], "hsv": "En terwijl zij de Heere dienden en vastten, zei de Heilige Geest: ⓤZonder voor Mij zowel Barnabas als Saulus af voor het werk waartoe Ik hen ⓥgeroepen heb.", "nbg51": "En terwijl zij vastten bij de dienst des Heren, zeide de heilige Geest: Zondert Mij nu Barnabas en Saulus af voor het werk, waartoe Ik hen geroepen heb.", "text2026_html": "En als zij de Heere3 dienden, en vastten,4 zei de Heilige Geest:5b Zonder Mij af zowel Barnabas als Saulus tot het werk, waartoe Ik henc geroepen heb.", "textSV1888": "En als zij den Heere dienden, en vastten, zeide de Heilige Geest: Zondert Mij af beiden Barnabas en Saulus tot het werk, waartoe Ik hen geroepen heb.", "textSV1888_html": "En als zij den Heere3 dienden, en vastten,4 zeide de Heilige Geest:5b Zondert Mij af beiden Barnabas en Saulus tot het werk, waartoe Ik henc geroepen heb.", "phraseDiff": [ { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "zeide", "new": "zei", "principe": "W1" }, { "old": "Zondert", "new": "Zonder", "principe": "V1158" }, { "old": "beiden", "new": "zowel", "principe": null }, { "old": "en", "new": "als", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "dienden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3008" ], "bronwoorden": [ "λειτουργουντων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:2", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:2", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "zij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:2", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:2", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "Heere", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2962" ], "bronwoorden": [ "κυριω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:2", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:2", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "vastten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3522" ], "bronwoorden": [ "νηστευοντων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:2", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "zei", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3004" ], "bronwoorden": [ "ειπεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:2", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 7 ] }, "gids_strongs": [ "G2036" ] }, { "tekst": "de", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "το" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:2", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "Geest", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4151" ], "bronwoorden": [ "πνευμα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:2", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "το" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:2", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 10 ] }, "anker": "Heilige", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het tweede Griekse lidwoord is niet afzonderlijk weergegeven." }, { "tekst": "Heilige", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G40" ], "bronwoorden": [ "αγιον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:2", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "Zonder", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G873" ], "bronwoorden": [ "αφορισατε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:2", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "af", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1211" ], "bronwoorden": [ "δη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:2", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "Mij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "μοι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:2", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:2", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] }, "anker": "Barnabas", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het Griekse lidwoord is niet afzonderlijk weergegeven." }, { "tekst": "zowel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5037" ], "bronwoorden": [ "τε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:2", "bronindices": [], "grondindices": [ 16 ] }, "gids_strongs": [] }, { "tekst": "Barnabas", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G921" ], "bronwoorden": [ "βαρναβαν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:2", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "als", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:2", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:2", "bronindices": [], "grondindices": [ 19 ] }, "gids_strongs": [], "anker": "Saulus", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het TR-lidwoord vóór Saulus ontbreekt als afzonderlijk gidsrecord." }, { "tekst": "Saulus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4569" ], "bronwoorden": [ "σαυλον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:2", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 20 ] } }, { "tekst": "tot", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1519" ], "bronwoorden": [ "εις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:2", "bronindices": [ 19 ], "grondindices": [ 21 ] } }, { "tekst": "het", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "το" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:2", "bronindices": [ 20 ], "grondindices": [ 22 ] } }, { "tekst": "werk", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2041" ], "bronwoorden": [ "εργον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:2", "bronindices": [ 21 ], "grondindices": [ 23 ] } }, { "tekst": "waartoe", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3739" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:2", "bronindices": [ 22 ], "grondindices": [ 24 ] } }, { "tekst": "geroepen heb", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4341" ], "bronwoorden": [ "προσκεκλημαι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:2", "bronindices": [ 23 ], "grondindices": [ 25 ] } }, { "tekst": "hen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτους" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:2", "bronindices": [ 24 ], "grondindices": [ 26 ] } } ] }, { "number": 3, "ref": "bibhand013:03", "text1637": "[d] Doe vasteden ende baden sy, ende haer [e] de handen [6] opgeleght hebbende lieten sy'se gaen.", "text1637_html": "d Doe vasteden ende baden sy, ende haer e de handen 6 opgeleght hebbende lieten sy'se gaen.", "marginNotes": [ { "marker": "d", "type": "crossref", "text1637": "Actor. 6.6. ende 8.15. ende 19.6.", "text2026": "Handelingen 6:6; 8:15; 19:6.", "textSV1888": "Hand. 6:6; Hand. 8:15; Hand. 19:6. Handelingen 6:6: Welken zij voor de apostelen stelden; en dezen, als zij gebeden hadden, legden hun de handen op. Handelingen 8:15: Dewelken, afgekomen zijnde, baden voor hen, dat zij den Heiligen Geest ontvangen mochten. Handelingen 19:6: En als Paulus hun de handen opgelegd had, kwam de Heilige Geest op hen; en zij spraken met vreemde talen, en profeteerden." }, { "marker": "e", "type": "crossref", "text1637": "Actor. 14.26.", "text2026": "Handelingen 14:26.", "textSV1888": "Hand. 14:26. Handelingen 14:26: En van daar scheepten zij af naar Antiochië, van waar zij der genade Gods bevolen waren geweest tot het werk, dat zij volbracht hadden." }, { "marker": "6", "type": "explanatory", "text1637": "Niet om haer daer mede tot Apostelen te verkiesen, daer toe sy al te voren van Godt verkoren waren, vers 1. ende Actor. 9.15. maer om haer in dese sendinge tot de Heydenen met gebeden ende op-legginge der handen te verstercken.", "text2026": "Niet om hen daarmee tot apostelen te verkiezen, daartoe zij al tevoren door God waren gekozen, vers 1 en Handelingen 9:15; maar om hen in deze zending tot de heidenen met gebeden en handoplegging te versterken.", "textSV1888": "6 opgelegd hebbende: Niet om hen daarmede tot apostelen te verkiezen, waartoe zij al tevoren van God verkoren waren, vers 1, en Hand. 9:15, maar om hen in deze zending tot de heidenen met gebeden en oplegging der handen te versterken. Handelingen 13:1: En er waren te Antiochië, in de Gemeente, die daar was, enige profeten en leraars, namelijk Barnabas, en Simeon, genaamd Niger, en Lucius van Cyrene, en Manahen, die met Herodes den viervorst opgevoed was, en Saulus. Handelingen 9:15: Maar de Heere zeide tot hem: Ga heen; want deze is Mij een uitverkoren vat, om Mijn Naam te dragen voor de heidenen, en de koningen, en de kinderen Israëls." } ], "textHerzien": "", "text2026": "Toen vastten en baden zij, en hun de handen opgelegd hebbende, lieten zij hen gaan.", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "grondtekst": [ { "woord": "τοτε", "strongs": "G5119", "lemma_strongs": "G5119", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "νηστευσαντες", "strongs": "G3522", "lemma_strongs": "G3522", "morfologie": "V-AAP-NPM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "προσευξαμενοι", "strongs": "G4336", "lemma_strongs": "G4336", "morfologie": "V-ADP-NPM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "επιθεντες", "strongs": "G2007", "lemma_strongs": "G2007", "morfologie": "V-2AAP-NPM" }, { "woord": "τας", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-APF" }, { "woord": "χειρας", "strongs": "G5495", "lemma_strongs": "G5495", "morfologie": "N-APF" }, { "woord": "αυτοις", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-DPM" }, { "woord": "απελυσαν", "strongs": "G630", "lemma_strongs": "G630", "morfologie": "V-AAI-3P" } ], "hsv": "ⓦToen vastten en baden zij, en nadat zij hun ⓧde handen opgelegd hadden, lieten zij hen gaan.", "nbg51": "Toen vastten en baden zij, en legden hun de handen op en lieten hen gaan.", "text2026_html": "d Toen vastten en baden zij, en hune de handen6 opgelegd hebbende, lieten zij hen gaan.", "textSV1888": "Toen vastten en baden zij, en hun de handen opgelegd hebbende, lieten zij hen gaan.", "textSV1888_html": "d Toen vastten en baden zij, en hune de handen6 opgelegd hebbende, lieten zij hen gaan.", "woordnummers": [ { "tekst": "Toen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5119" ], "bronwoorden": [ "τοτε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:3", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "vastten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3522" ], "bronwoorden": [ "νηστευσαντες" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:3", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:3", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "baden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4336" ], "bronwoorden": [ "προσευξαμενοι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:3", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:3", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "opgelegd hebbende", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2007" ], "bronwoorden": [ "επιθεντες" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:3", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:3", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "handen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5495" ], "bronwoorden": [ "χειρας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:3", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "hun", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτοις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:3", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "lieten zij hen gaan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G630" ], "bronwoorden": [ "απελυσαν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:3", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } } ] }, { "number": 4, "ref": "bibhand013:04", "text1637": "Dese dan uytgesonden zijnde vanden heyligen Geest, quamen af tot [7] Seleucien, ende van daer scheepten sy af na Cypren.", "text1637_html": "Dese dan uytgesonden zijnde vanden heyligen Geest, quamen af tot 7 Seleucien, ende van daer scheepten sy af na Cypren.", "marginNotes": [ { "marker": "7", "type": "explanatory", "text1637": "Dit was een stadt van Syrien, nae by Antiochien, gebouwt van den Coninck Seleucus, van waer men lichtelick nae Cypren konde overvaren.", "text2026": "Dit was een stad van Syrie, dicht bij Antiochie, gebouwd door koning Seleucus, van waar men gemakkelijk naar Cyprus kon overvaren.", "textSV1888": "Dit was ene stad van Syrië, nabij Antiochië, gebouwd door den koning Seleucus, vanwaar men lichtelijk naar Cyprus kon overvaren." } ], "textHerzien": "", "text2026": "Deze dan, uitgezonden zijnde van de Heilige Geest, kwamen af tot Seleucië, en van daar scheepten zij af naar Cyprus.", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "grondtekst": [ { "woord": "ουτοι", "strongs": "G3778", "lemma_strongs": "G3778", "morfologie": "D-NPM" }, { "woord": "μεν", "strongs": "G3303", "lemma_strongs": "G3303", "morfologie": "PRT" }, { "woord": "ουν", "strongs": "G3767", "lemma_strongs": "G3767", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "εκπεμφθεντες", "strongs": "G1599", "lemma_strongs": "G1599", "morfologie": "V-APP-NPM" }, { "woord": "υπο", "strongs": "G5259", "lemma_strongs": "G5259", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSN" }, { "woord": "πνευματος", "strongs": "G4151", "lemma_strongs": "G4151", "morfologie": "N-GSN" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSN" }, { "woord": "αγιου", "strongs": "G40", "lemma_strongs": "G40", "morfologie": "A-GSN" }, { "woord": "κατηλθον", "strongs": "G2718", "lemma_strongs": "G2718", "morfologie": "V-2AAI-3P" }, { "woord": "εις", "strongs": "G1519", "lemma_strongs": "G1519", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "την", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASF" }, { "woord": "σελευκειαν", "strongs": "G4581", "lemma_strongs": "G4581", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "εκειθεν", "strongs": "G1564", "lemma_strongs": "G1564", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "τε", "strongs": "G5037", "lemma_strongs": "G5037", "morfologie": "PRT" }, { "woord": "απεπλευσαν", "strongs": "G636", "lemma_strongs": "G636", "morfologie": "V-AAI-3P" }, { "woord": "εις", "strongs": "G1519", "lemma_strongs": "G1519", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "την", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASF" }, { "woord": "κυπρον", "strongs": "G2954", "lemma_strongs": "G2954", "morfologie": "N-ASF" } ], "hsv": "Zij dan, uitgezonden door de Heilige Geest, vertrokken naar Seleucië en voeren vandaar naar Cyprus.", "nbg51": "Dezen dan, door de heilige Geest uitgezonden, trokken naar Seleucië en voeren vandaar naar Cyprus;", "text2026_html": "Deze dan, uitgezonden zijnde van de Heilige Geest, kwamen af tot7 Seleucië, en van daar scheepten zij af naar Cyprus.", "textSV1888": "Dezen dan, uitgezonden zijnde van den Heiligen Geest, kwamen af tot Seleucië, en van daar scheepten zij af naar Cyprus.", "textSV1888_html": "Dezen dan, uitgezonden zijnde van den Heiligen Geest, kwamen af tot7 Seleucië, en van daar scheepten zij af naar Cyprus.", "phraseDiff": [ { "old": "Dezen", "new": "Deze", "principe": null }, { "old": "den Heiligen", "new": "de Heilige", "principe": "N1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Deze", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3778" ], "bronwoorden": [ "ουτοι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:4", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 0 ] }, "gids_strongs": [ "G846" ] }, { "tekst": "dan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3303", "G3767" ], "bronwoorden": [ "μεν", "ουν" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:4", "bronindices": [ 1, 0 ], "grondindices": [ 1, 2 ] }, "toelichting": "Het Nederlandse dan geeft de Griekse partikelcombinatie weer." }, { "tekst": "uitgezonden zijnde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1599" ], "bronwoorden": [ "εκπεμφθεντες" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:4", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "van", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5259" ], "bronwoorden": [ "υπο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:4", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "του" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:4", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "Geest", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4151" ], "bronwoorden": [ "πνευματος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:4", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "του" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:4", "bronindices": [], "grondindices": [ 7 ] }, "gids_strongs": [], "anker": "Heilige", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het tweede TR-lidwoord ontbreekt als afzonderlijk gidsrecord." }, { "tekst": "Heilige", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G40" ], "bronwoorden": [ "αγιου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:4", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "kwamen af", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2718" ], "bronwoorden": [ "κατηλθον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:4", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "tot", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1519" ], "bronwoorden": [ "εις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:4", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "την" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:4", "bronindices": [], "grondindices": [ 11 ] }, "gids_strongs": [], "anker": "Seleucië", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het TR-lidwoord ontbreekt als afzonderlijk gidsrecord." }, { "tekst": "Seleucië", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4581" ], "bronwoorden": [ "σελευκειαν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:4", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "daar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1564" ], "bronwoorden": [ "εκειθεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:4", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5037" ], "bronwoorden": [ "τε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:4", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "scheepten zij af", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G636" ], "bronwoorden": [ "απεπλευσαν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:4", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "naar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1519" ], "bronwoorden": [ "εις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:4", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "την" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:4", "bronindices": [], "grondindices": [ 17 ] }, "gids_strongs": [], "anker": "Cyprus", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het TR-lidwoord ontbreekt als afzonderlijk gidsrecord." }, { "tekst": "Cyprus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2954" ], "bronwoorden": [ "κυπρον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:4", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 18 ] } } ] }, { "number": 5, "ref": "bibhand013:05", "text1637": "Ende gekomen zijnde tot [8] Salamis, verkondighden sy het woort Godts in de Synagogen der Ioden: ende sy hadden oock [f] Ioannem tot eenen dienaer.", "text1637_html": "Ende gekomen zijnde tot 8 Salamis, verkondighden sy het woort Godts in de Synagogen der Ioden: ende sy hadden oock f Ioannem tot eenen dienaer.", "marginNotes": [ { "marker": "8", "type": "explanatory", "text1637": "Dit was een stadt van Cypren, aen het Oosten van 't eylant tegen over Syrien, nu genaemt Famaugosta.", "text2026": "Dit was een stad van Cyprus, aan het oosten van het eiland tegenover Syrie, nu Famaugosta genaamd.", "textSV1888": "Dit was ene stad van Cyprus, aan het oosten van het eiland tegenover Syrië, nu genoemd Famagosta." }, { "marker": "f", "type": "crossref", "text1637": "Actor. 12.25.", "text2026": "Handelingen 12:25.", "textSV1888": "Hand. 12:25. Handelingen 12:25: Barnabas nu en Saulus keerden wederom van Jeruzalem, als zij den dienst volbracht hadden, medegenomen hebbende ook Johannes, die toegenaamd werd Markus." } ], "textHerzien": "", "text2026": "En gekomen zijnde te Salamis, verkondigden zij het woord van God in de synagogen van de Joden; en zij hadden ook Johannes tot een dienaar.", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "grondtekst": [ { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "γενομενοι", "strongs": "G1096", "lemma_strongs": "G1096", "morfologie": "V-2ADP-NPM" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "σαλαμινι", "strongs": "G4529", "lemma_strongs": "G4529", "morfologie": "N-DSF" }, { "woord": "κατηγγελλον", "strongs": "G2605", "lemma_strongs": "G2605", "morfologie": "V-IAI-3P" }, { "woord": "τον", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASM" }, { "woord": "λογον", "strongs": "G3056", "lemma_strongs": "G3056", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "θεου", "strongs": "G2316", "lemma_strongs": "G2316", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "ταις", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DPF" }, { "woord": "συναγωγαις", "strongs": "G4864", "lemma_strongs": "G4864", "morfologie": "N-DPF" }, { "woord": "των", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GPM" }, { "woord": "ιουδαιων", "strongs": "G2453", "lemma_strongs": "G2453", "morfologie": "A-GPM" }, { "woord": "ειχον", "strongs": "G2192", "lemma_strongs": "G2192", "morfologie": "V-IAI-3P" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ιωαννην", "strongs": "G2491", "lemma_strongs": "G2491", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "υπηρετην", "strongs": "G5257", "lemma_strongs": "G5257", "morfologie": "N-ASM" } ], "hsv": "En toen zij in Salamis gekomen waren, verkondigden zij het Woord van God in de synagogen van de Joden; en zij hadden bovendien ⓨJohannes als dienaar.", "nbg51": "en te Salamis gekomen, verkondigden zij het woord Gods in de synagogen der Joden; en zij hadden ook Johannes tot helper.", "text2026_html": "En gekomen zijnde te8 Salamis, verkondigden zij het woord van God in de synagogen van de Joden; en zij hadden ookf Johannes tot een dienaar.", "textSV1888": "En gekomen zijnde te Salamis, verkondigden zij het woord Gods in de synagogen der Joden; en zij hadden ook Johannes tot een dienaar.", "textSV1888_html": "En gekomen zijnde te8 Salamis, verkondigden zij het woord Gods in de synagogen der Joden; en zij hadden ookf Johannes tot een dienaar.", "phraseDiff": [ { "old": "Gods", "new": "van God", "principe": null }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:5", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "gekomen zijnde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1096" ], "bronwoorden": [ "γενομενοι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:5", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "te", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:5", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "Salamis", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4529" ], "bronwoorden": [ "σαλαμινι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:5", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "verkondigden zij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2605" ], "bronwoorden": [ "κατηγγελλον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:5", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "het", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:5", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "woord", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3056" ], "bronwoorden": [ "λογον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:5", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "του" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:5", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] }, "anker": "God", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het Griekse lidwoord is niet afzonderlijk weergegeven." }, { "tekst": "God", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2316" ], "bronwoorden": [ "θεου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:5", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:5", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ταις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:5", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "synagogen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4864" ], "bronwoorden": [ "συναγωγαις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:5", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "των" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:5", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "Joden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2453" ], "bronwoorden": [ "ιουδαιων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:5", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "hadden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2192" ], "bronwoorden": [ "ειχον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:5", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:5", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "ook", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:5", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "Johannes", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2491" ], "bronwoorden": [ "ιωαννην" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:5", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "dienaar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5257" ], "bronwoorden": [ "υπηρετην" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:5", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 18 ] } } ] }, { "number": 6, "ref": "bibhand013:06", "text1637": "Ende als sy het eylandt doorgegaen waren tot [9] Paphos toe, vonden sy [g] eenen sekeren tooveraer, eenen valschen Propheet, eenen Iode, wiens naeme was [10] Bar-jesus,", "text1637_html": "Ende als sy het eylandt doorgegaen waren tot 9 Paphos toe, vonden sy g eenen sekeren tooveraer, eenen valschen Propheet, eenen Iode, wiens naeme was 10 Bar-jesus,", "marginNotes": [ { "marker": "9", "type": "explanatory", "text1637": "Dit was mede een stadt van Cypren aen 't Westen van het selve eylant.", "text2026": "Dit was ook een stad van Cyprus aan de westzijde van het eiland.", "textSV1888": "Dit was mede ene stad van Cyprus aan het westen van hetzelfde eiland." }, { "marker": "g", "type": "crossref", "text1637": "Actor. 8.9. ende 19.13.", "text2026": "Handelingen 8:9; 19:13.", "textSV1888": "Hand. 8:9; Hand. 19:13. Handelingen 8:9: En een zeker man, met name Simon, was te voren in de stad plegende toverij, en verrukkende de zinnen des volks van Samaria, zeggende van zichzelven, dat hij wat groots was. Handelingen 19:13: En sommigen van de omzwervende Joden, zijnde duivel bezweerders, hebben zich onderwonden den Naam van den Heere Jezus te noemen over degenen, die boze geesten hadden, zeggende: Wij bezweren u bij Jezus, Dien Paulus predikt!" }, { "marker": "10", "type": "explanatory", "text1637": "D. een sone van Iesus.", "text2026": "Dat wil zeggen: een zoon van Jezus.", "textSV1888": "Dat is, een zoon van Jezus." } ], "textHerzien": "", "text2026": "En als zij het eiland doorgegaan waren tot Pafos toe, vonden zij een zekere tovenaar, een valse profeet, een Jood, wiens naam was Bar-Jezus;", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "grondtekst": [ { "woord": "διελθοντες", "strongs": "G1330", "lemma_strongs": "G1330", "morfologie": "V-2AAP-NPM" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "την", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASF" }, { "woord": "νησον", "strongs": "G3520", "lemma_strongs": "G3520", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "αχρι", "strongs": "G891", "lemma_strongs": "G891", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "παφου", "strongs": "G3974", "lemma_strongs": "G3974", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "ευρον", "strongs": "G2147", "lemma_strongs": "G2147", "morfologie": "V-2AAI-3P" }, { "woord": "τινα", "strongs": "G5100", "lemma_strongs": "G5100", "morfologie": "X-ASM" }, { "woord": "μαγον", "strongs": "G3097", "lemma_strongs": "G3097", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "ψευδοπροφητην", "strongs": "G5578", "lemma_strongs": "G5578", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "ιουδαιον", "strongs": "G2453", "lemma_strongs": "G2453", "morfologie": "A-ASM" }, { "woord": "ω", "strongs": "G3739", "lemma_strongs": "G3739", "morfologie": "R-DSM" }, { "woord": "ονομα", "strongs": "G3686", "lemma_strongs": "G3686", "morfologie": "N-NSN" }, { "woord": "βαριησους", "strongs": "G919", "lemma_strongs": "G919", "morfologie": "N-NSM" } ], "hsv": "En toen zij het eiland doorgegaan waren tot Pafos toe, troffen zij ⓩeen zekere tovenaar aan, een valse profeet, een Jood van wie de naam Barjezus was.", "nbg51": "En na het gehele eiland doorgetrokken te zijn tot aan Pafos, troffen zij een zekere tovenaar aan, een valse profeet, een Jood, wiens naam was Barjezus;", "text2026_html": "En als zij het eiland doorgegaan waren tot9 Pafos toe, vonden zijg een zekere tovenaar, een valse profeet, een Jood, wiens naam was10 Bar-Jezus;", "textSV1888": "En als zij het eiland doorgegaan waren tot Pafos toe, vonden zij een zekeren tovenaar, een valse profeet, een Jood, wiens naam was Bar-Jezus;", "textSV1888_html": "En als zij het eiland doorgegaan waren tot9 Pafos toe, vonden zijg een zekeren tovenaar, een valse profeet, een Jood, wiens naam was10 Bar-Jezus;", "phraseDiff": [ { "old": "zekeren", "new": "zekere", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "doorgegaan waren", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1330" ], "bronwoorden": [ "διελθοντες" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:6", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:6", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "het", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "την" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:6", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "eiland", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3520" ], "bronwoorden": [ "νησον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:6", "bronindices": [ 3, 4 ], "grondindices": [ 3 ] }, "gids_strongs": [ "G3650", "G3520" ] }, { "tekst": "tot", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G891" ], "bronwoorden": [ "αχρι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:6", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "Pafos", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3974" ], "bronwoorden": [ "παφου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:6", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "vonden zij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2147" ], "bronwoorden": [ "ευρον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:6", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "zekere", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5100" ], "bronwoorden": [ "τινα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:6", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "tovenaar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3097" ], "bronwoorden": [ "μαγον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:6", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "valse profeet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5578" ], "bronwoorden": [ "ψευδοπροφητην" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:6", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "Jood", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2453" ], "bronwoorden": [ "ιουδαιον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:6", "bronindices": [ 9, 10 ], "grondindices": [ 10 ] }, "gids_strongs": [ "G435", "G2453" ] }, { "tekst": "wiens", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3739" ], "bronwoorden": [ "ω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:6", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "naam", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3686" ], "bronwoorden": [ "ονομα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:6", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "Bar-Jezus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G919" ], "bronwoorden": [ "βαριησους" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:6", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 13 ] } } ] }, { "number": 7, "ref": "bibhand013:07", "text1637": "Welcke was by den [11] Stadthouder Sergius Paulus, eenen verstandigen man. Dese, Barnabam ende Saulum tot hem geroepen hebbende, socht zeer het woort Godts te hooren.", "text1637_html": "Welcke was by den 11 Stadthouder Sergius Paulus, eenen verstandigen man. Dese, Barnabam ende Saulum tot hem geroepen hebbende, socht zeer het woort Godts te hooren.", "marginNotes": [ { "marker": "11", "type": "explanatory", "text1637": "Gr. Anthypatos, dat is, die daer gestelt was, om met Burgermeesterlicke macht het eylandt van weghen het Roomsche rijck te regeren.", "text2026": "Gr. anthypatos (ἀνθύπατος), dat is: degene die gesteld was om met burgemeesterlijke macht het eiland namens het Romeinse rijk te regeren.", "textSV1888": "Grieks Anthypatos; dat is, die daar gesteld was om met burgemeesterlijke macht het eiland vanwege het Romeinse rijk te regeren." } ], "textHerzien": "", "text2026": "Die was bij de stadhouder Sergius Paulus, een verstandige man. Deze, Barnabas en Saulus tot zich geroepen hebbende, zocht zeer het Woord van God te horen.", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "grondtekst": [ { "woord": "ος", "strongs": "G3739", "lemma_strongs": "G3739", "morfologie": "R-NSM" }, { "woord": "ην", "strongs": "G2258", "lemma_strongs": "G1510", "morfologie": "V-IAI-3S" }, { "woord": "συν", "strongs": "G4862", "lemma_strongs": "G4862", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "τω", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSM" }, { "woord": "ανθυπατω", "strongs": "G446", "lemma_strongs": "G446", "morfologie": "N-DSM" }, { "woord": "σεργιω", "strongs": "G4588", "lemma_strongs": "G4588", "morfologie": "N-DSM" }, { "woord": "παυλω", "strongs": "G3972", "lemma_strongs": "G3972", "morfologie": "N-DSM" }, { "woord": "ανδρι", "strongs": "G435", "lemma_strongs": "G435", "morfologie": "N-DSM" }, { "woord": "συνετω", "strongs": "G4908", "lemma_strongs": "G4908", "morfologie": "A-DSM" }, { "woord": "ουτος", "strongs": "G3778", "lemma_strongs": "G3778", "morfologie": "D-NSM" }, { "woord": "προσκαλεσαμενος", "strongs": "G4341", "lemma_strongs": "G4341", "morfologie": "V-ADP-NSM" }, { "woord": "βαρναβαν", "strongs": "G921", "lemma_strongs": "G921", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "σαυλον", "strongs": "G4569", "lemma_strongs": "G4569", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "επεζητησεν", "strongs": "G1934", "lemma_strongs": "G1934", "morfologie": "V-AAI-3S" }, { "woord": "ακουσαι", "strongs": "G191", "lemma_strongs": "G191", "morfologie": "V-AAN" }, { "woord": "τον", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASM" }, { "woord": "λογον", "strongs": "G3056", "lemma_strongs": "G3056", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "θεου", "strongs": "G2316", "lemma_strongs": "G2316", "morfologie": "N-GSM" } ], "hsv": "Hij hoorde bij de stadhouder Sergius Paulus, een verstandig man. Die riep Barnabas en Saulus bij zich en verlangde ernaar het Woord van God te horen.", "nbg51": "hij hield zich op bij de landvoogd Sergius Paulus, een verstandig man. Deze begeerde het woord Gods te horen en liet Barnabas en Saulus tot zich roepen.", "text2026_html": "Die was bij de11 stadhouder Sergius Paulus, een verstandige man. Deze, Barnabas en Saulus tot zich geroepen hebbende, zocht zeer het Woord van God te horen.", "textSV1888": "Welke was bij den stadhouder Sergius Paulus, een verstandigen man. Deze, Barnabas en Saulus tot zich geroepen hebbende, zocht zeer het Woord Gods te horen.", "textSV1888_html": "Welke was bij den11 stadhouder Sergius Paulus, een verstandigen man. Deze, Barnabas en Saulus tot zich geroepen hebbende, zocht zeer het Woord Gods te horen.", "phraseDiff": [ { "old": "Welke", "new": "Die", "principe": null }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "verstandigen", "new": "verstandige", "principe": null }, { "old": "Gods", "new": "van God", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Die", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3739" ], "bronwoorden": [ "ος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:7", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "was", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2258" ], "bronwoorden": [ "ην" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:7", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] }, "gids_strongs": [ "G1510" ] }, { "tekst": "bij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4862" ], "bronwoorden": [ "συν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:7", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:7", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "stadhouder", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G446" ], "bronwoorden": [ "ανθυπατω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:7", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "Sergius", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4588" ], "bronwoorden": [ "σεργιω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:7", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "Paulus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3972" ], "bronwoorden": [ "παυλω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:7", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "man", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G435" ], "bronwoorden": [ "ανδρι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:7", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "verstandige", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4908" ], "bronwoorden": [ "συνετω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:7", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "Deze", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3778" ], "bronwoorden": [ "ουτος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:7", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "tot zich geroepen hebbende", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4341" ], "bronwoorden": [ "προσκαλεσαμενος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:7", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "Barnabas", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G921" ], "bronwoorden": [ "βαρναβαν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:7", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:7", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "Saulus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4569" ], "bronwoorden": [ "σαυλον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:7", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "zocht zeer", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1934" ], "bronwoorden": [ "επεζητησεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:7", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "te horen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G191" ], "bronwoorden": [ "ακουσαι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:7", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "het", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:7", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "Woord", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3056" ], "bronwoorden": [ "λογον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:7", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "του" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:7", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 18 ] }, "anker": "God", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het Griekse lidwoord is niet afzonderlijk weergegeven." }, { "tekst": "God", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2316" ], "bronwoorden": [ "θεου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:7", "bronindices": [ 19 ], "grondindices": [ 19 ] } } ] }, { "number": 8, "ref": "bibhand013:08", "text1637": "[h] Maer Elymas de tooveraer, (want alsoo wort sijnen naem overgeset) wederstondt haer, soeckende den Stadt-houder van het geloove af te keeren.", "text1637_html": "h Maer Elymas de tooveraer, (want alsoo wort sijnen naem overgeset) wederstondt haer, soeckende den Stadt-houder van het geloove af te keeren.", "marginNotes": [ { "marker": "h", "type": "crossref", "text1637": "Exod. 7.11. 2.Timot. 3.8.", "text2026": "Exodus 7:11. 2 Timotheüs 3:8.", "textSV1888": "Exod. 7:11; 2 Tim. 3:8. Exodus 7:11: Farao nu riep ook de wijzen en de guichelaars; en de Egyptische tovenaars deden ook alzo met hun bezweringen. 2 Timotheüs 3:8: Gelijkerwijs nu Jannes en Jambres Mozes tegenstonden, alzo staan ook deze de waarheid tegen; mensen, verdorven zijnde van verstand, verwerpelijk aangaande het geloof." } ], "textHerzien": "", "text2026": "Maar Elymas, de tovenaar (want zo wordt zijn naam overgezet), wederstond hen, zoekende de stadhouder van het geloof af te keren.", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "grondtekst": [ { "woord": "ανθιστατο", "strongs": "G436", "lemma_strongs": "G436", "morfologie": "V-IMI-3S" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "αυτοις", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-DPM" }, { "woord": "ελυμας", "strongs": "G1681", "lemma_strongs": "G1681", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "μαγος", "strongs": "G3097", "lemma_strongs": "G3097", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "ουτως", "strongs": "G3779", "lemma_strongs": "G3779", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "γαρ", "strongs": "G1063", "lemma_strongs": "G1063", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "μεθερμηνευεται", "strongs": "G3177", "lemma_strongs": "G3177", "morfologie": "V-PPI-3S" }, { "woord": "το", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSN" }, { "woord": "ονομα", "strongs": "G3686", "lemma_strongs": "G3686", "morfologie": "N-NSN" }, { "woord": "αυτου", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-GSM" }, { "woord": "ζητων", "strongs": "G2212", "lemma_strongs": "G2212", "morfologie": "V-PAP-NSM" }, { "woord": "διαστρεψαι", "strongs": "G1294", "lemma_strongs": "G1294", "morfologie": "V-AAN" }, { "woord": "τον", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASM" }, { "woord": "ανθυπατον", "strongs": "G446", "lemma_strongs": "G446", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "απο", "strongs": "G575", "lemma_strongs": "G575", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "της", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSF" }, { "woord": "πιστεως", "strongs": "G4102", "lemma_strongs": "G4102", "morfologie": "N-GSF" } ], "hsv": "ⓐMaar Elymas, de tovenaar (want zo wordt zijn naam vertaald), ging tegen hen in en probeerde de stadhouder van het geloof af te houden.", "nbg51": "Maar Elymas, de tovenaar, want zo wordt zijn naam vertaald, verzette zich tegen hen en trachtte de landvoogd van het geloof afkerig te maken.", "text2026_html": "h Maar Elymas, de tovenaar (want zo wordt zijn naam overgezet), wederstond hen, zoekende de stadhouder van het geloof af te keren.", "textSV1888": "Maar Elymas, de tovenaar (want alzo wordt zijn naam overgezet), wederstond hen, zoekende den stadhouder van het geloof af te keren.", "textSV1888_html": "h Maar Elymas, de tovenaar (want alzo wordt zijn naam overgezet), wederstond hen, zoekende den stadhouder van het geloof af te keren.", "phraseDiff": [ { "old": "alzo", "new": "zo", "principe": "V42" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "wederstond", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G436" ], "bronwoorden": [ "ανθιστατο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:8", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "Maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:8", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "hen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτοις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:8", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "Elymas", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1681" ], "bronwoorden": [ "ελυμας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:8", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:8", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "tovenaar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3097" ], "bronwoorden": [ "μαγος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:8", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "zo", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3779" ], "bronwoorden": [ "ουτως" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:8", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "want", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1063" ], "bronwoorden": [ "γαρ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:8", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "overgezet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3177" ], "bronwoorden": [ "μεθερμηνευεται" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:8", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "το" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:8", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 9 ] }, "anker": "naam", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het Griekse lidwoord is niet afzonderlijk weergegeven." }, { "tekst": "naam", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3686" ], "bronwoorden": [ "ονομα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:8", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "zijn", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:8", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "zoekende", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2212" ], "bronwoorden": [ "ζητων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:8", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "af te keren", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1294" ], "bronwoorden": [ "διαστρεψαι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:8", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:8", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "stadhouder", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G446" ], "bronwoorden": [ "ανθυπατον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:8", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "van", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G575" ], "bronwoorden": [ "απο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:8", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "het", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "της" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:8", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "geloof", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4102" ], "bronwoorden": [ "πιστεως" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:8", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 18 ] } } ] }, { "number": 9, "ref": "bibhand013:09", "text1637": "Doch Saulus ( [12] die oock Paulus [genaemt is]) vervult met den Heylighen Geest, ende de oogen op hem houdende, seyde,", "text1637_html": "Doch Saulus (12 die oock Paulus [genaemt is]) vervult met den Heylighen Geest, ende de oogen op hem houdende, seyde,", "marginNotes": [ { "marker": "12", "type": "explanatory", "text1637": "Tot noch toe is hy Saulus genaemt, ende voortaen wordt hy soo van Luca, als van hem selven in 't op-schrift sijner brieven Paulus genaemt. De gene nu die by de Hebreen ende Syriers Saulus genaemt was, die wiert vande Romeynen ende Griecken Paulus genaemt: so dat hy Saulus is genaemt gheweest soo lange hy onder de Ioden, Syriers, ende Arabiers verkeert heeft, maer daer nae, als hy door Godts sonderlinge roepinge voornamelick tot de Heydenen, D. tot de Romeynen ende Griecken, is gesonden, heeft hy van dien tijdt aen altijdt den name Paulus behouden, om by haer te aengenamer te zijn, die hem van het huysgesin Sergij Pauli, als by haer gewoonlick, schijnt eerst te zijn gegeven.", "text2026": "Tot nu toe werd hij Saulus genaamd, en voortaan wordt hij zowel door Lucas als door hemzelf in de aanhef van zijn brieven Paulus genaamd. Die bij de Hebreeers en Syriers Saulus heette, werd door de Romeinen en Grieken Paulus genaamd, zodat hij Saulus is genaamd zolang hij onder de Joden, Syriers en Arabieren verkeerde, maar daarna, als hij door Gods bijzondere roeping voornamelijk tot de heidenen is gezonden, heeft hij de naam Paulus behouden.", "textSV1888": "12 die ook Paulus genaamd is: Tot nog toe is hij Saulus genaamd, en voortaan wordt hij, zo door Lukas, als door zichzelven in het opschrift zijner brieven Paulus genaamd. Degene nu, die bij de Hebreën en Syriërs Saulus genaamd was, die werd van de Romeinen en Grieken Paulus genaamd; zodat hij Saulus is genaamd geweest zolang hij onder de Joden, Syriërs en Arabieren verkeerd heeft, maar daarna, als hij door Gods bijzondere roeping voornamelijk tot de heidenen, dat is, tot de Romeinen en Grieken, is gezonden, heeft hij van dien tijd aan altijd den naam Paulus behouden, om bij hen te aangenamer te zijn, die hem door het huisgezin van Sergius Paulus, gelijk bij hen gewoonlijk, eerst schijnt te zijn gegeven." } ], "textHerzien": "", "text2026": "Maar Saulus (die ook Paulus genoemd is), vervuld met de Heilige Geest, en de ogen op hem houdende, zei:", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "grondtekst": [ { "woord": "σαυλος", "strongs": "G4569", "lemma_strongs": "G4569", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "παυλος", "strongs": "G3972", "lemma_strongs": "G3972", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "πλησθεις", "strongs": "G4130", "lemma_strongs": "G4130", "morfologie": "V-APP-NSM" }, { "woord": "πνευματος", "strongs": "G4151", "lemma_strongs": "G4151", "morfologie": "N-GSN" }, { "woord": "αγιου", "strongs": "G40", "lemma_strongs": "G40", "morfologie": "A-GSN" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ατενισας", "strongs": "G816", "lemma_strongs": "G816", "morfologie": "V-AAP-NSM" }, { "woord": "εις", "strongs": "G1519", "lemma_strongs": "G1519", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "αυτον", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-ASM" }, { "woord": "ειπεν", "strongs": "G3004", "lemma_strongs": "G3004", "morfologie": "V-2AAI-3S" } ], "hsv": "Maar Saulus (die ook Paulus genoemd wordt), vervuld met de Heilige Geest, keek hem doordringend aan, en zei:", "nbg51": "Doch Saulus, anders gezegd Paulus, vervuld met de heilige Geest, zag hem scherp aan, en zeide:", "text2026_html": "Maar Saulus (die12 ook Paulus genoemd is), vervuld met de Heilige Geest, en de ogen op hem houdende, zei:", "textSV1888": "Doch Saulus (die ook Paulus genaamd is), vervuld met den Heiligen Geest, en de ogen op hem houdende, zeide:", "textSV1888_html": "Doch Saulus (die12 ook Paulus genaamd is), vervuld met den Heiligen Geest, en de ogen op hem houdende, zeide:", "phraseDiff": [ { "old": "Doch", "new": "Maar", "principe": "V1" }, { "old": "genaamd", "new": "genoemd", "principe": "V795" }, { "old": "den Heiligen", "new": "de Heilige", "principe": "N1" }, { "old": "zeide:", "new": "zei:", "principe": "W1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Saulus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4569" ], "bronwoorden": [ "σαυλος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:9", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "Maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:9", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "die", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:9", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "ook", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:9", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "Paulus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3972" ], "bronwoorden": [ "παυλος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:9", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "vervuld", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4130" ], "bronwoorden": [ "πλησθεις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:9", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "Geest", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4151" ], "bronwoorden": [ "πνευματος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:9", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "Heilige", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G40" ], "bronwoorden": [ "αγιου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:9", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:9", "bronindices": [], "grondindices": [ 8 ] }, "gids_strongs": [] }, { "tekst": "ogen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G816" ], "bronwoorden": [ "ατενισας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:9", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "op", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1519" ], "bronwoorden": [ "εις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:9", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "hem", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:9", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "zei", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3004" ], "bronwoorden": [ "ειπεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:9", "bronindices": [], "grondindices": [ 12 ] }, "gids_strongs": [] } ] }, { "number": 10, "ref": "bibhand013:10", "text1637": "[13] O ghy kindt des Duyvels, vol van alle bedroch, ende van alle arghlisticheyt, vyandt van alle gerechticheyt, sult ghy niet ophouden [14] te verkeeren de rechte wegen des Heeren?", "text1637_html": "13 O ghy kindt des Duyvels, vol van alle bedroch, ende van alle arghlisticheyt, vyandt van alle gerechticheyt, sult ghy niet ophouden 14 te verkeeren de rechte wegen des Heeren?", "marginNotes": [ { "marker": "13", "type": "explanatory", "text1637": "Gr. sone: D. die den Duyvel, als een kint sijn vader, volgt ende ghehoorsaemt. Ioan. 8.44.", "text2026": "Gr. zoon: Dat wil zeggen: die de duivel, als een kind zijn vader, volgt en gehoorzaamt. Johannes 8:44.", "textSV1888": "13 O gij kind: Grieks zoon; dat is, die den duivel, als een kind zijn vader, volgt en gehoorzaamt; Joh. 8:44. Johannes 8:44: Gij zijt uit den vader den duivel, en wilt de begeerten uws vaders doen; die was een mensenmoorder van den beginne, en is in de waarheid niet staande gebleven; want geen waarheid is in hem. Wanneer hij de leugen spreekt, zo spreekt hij uit zijn eigen; want hij is een leugenaar, en de vader derzelve leugen." }, { "marker": "14", "type": "explanatory", "text1637": "Ofte, om te keeren, ende als op te graven, ende te beletten dat men daer op niet en kan gaen. Ofte, te verdraeyen, krom te maken.", "text2026": "Of: om te keren, en als op te graven en te beletten dat men er niet op kan gaan. Of: te verdraaien, krom te maken.", "textSV1888": "14 te verkeren: Of, om te keren, en als op te graven, en te beletten dat men daarop niet kan gaan. Of, te verdraaien, krom te maken." } ], "textHerzien": "", "text2026": "O u kind van de duivel, vol van alle bedrog, en van alle sluwheid, vijand van alle gerechtigheid, zult u niet ophouden te verdraaien de rechte wegen van de Heere?", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "grondtekst": [ { "woord": "ω", "strongs": "G5599", "lemma_strongs": "G5599", "morfologie": "INJ" }, { "woord": "πληρης", "strongs": "G4134", "lemma_strongs": "G4134", "morfologie": "A-NSM" }, { "woord": "παντος", "strongs": "G3956", "lemma_strongs": "G3956", "morfologie": "A-GSM" }, { "woord": "δολου", "strongs": "G1388", "lemma_strongs": "G1388", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "πασης", "strongs": "G3956", "lemma_strongs": "G3956", "morfologie": "A-GSF" }, { "woord": "ραδιουργιας", "strongs": "G4468", "lemma_strongs": "G4468", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "υιε", "strongs": "G5207", "lemma_strongs": "G5207", "morfologie": "N-VSM" }, { "woord": "διαβολου", "strongs": "G1228", "lemma_strongs": "G1228", "morfologie": "A-GSM" }, { "woord": "εχθρε", "strongs": "G2190", "lemma_strongs": "G2190", "morfologie": "A-VSM" }, { "woord": "πασης", "strongs": "G3956", "lemma_strongs": "G3956", "morfologie": "A-GSF" }, { "woord": "δικαιοσυνης", "strongs": "G1343", "lemma_strongs": "G1343", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "ου", "strongs": "G3756", "lemma_strongs": "G3756", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "παυση", "strongs": "G3973", "lemma_strongs": "G3973", "morfologie": "V-FDI-2S" }, { "woord": "διαστρεφων", "strongs": "G1294", "lemma_strongs": "G1294", "morfologie": "V-PAP-NSM" }, { "woord": "τας", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-APF" }, { "woord": "οδους", "strongs": "G3598", "lemma_strongs": "G3598", "morfologie": "N-APF" }, { "woord": "κυριου", "strongs": "G2962", "lemma_strongs": "G2962", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "τας", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-APF" }, { "woord": "ευθειας", "strongs": "G2117", "lemma_strongs": "G2117", "morfologie": "A-APF" } ], "hsv": "O duivelskind, vol van alle bedrog en van alle sluwheid, vijand van alle gerechtigheid, zult u er niet mee ophouden de rechte wegen van de Heere te verdraaien?", "nbg51": "Zoon des duivels, vol van allerlei list en streken, vijand van alle gerechtigheid, zult gij niet ophouden de rechte wegen des Heren te verdraaien?", "text2026_html": "13 O u kind van de duivel, vol van alle bedrog, en van alle sluwheid, vijand van alle gerechtigheid, zult u niet ophouden14 te verdraaien de rechte wegen van de Heere?", "textSV1888": "O gij kind des duivels, vol van alle bedrog, en van alle arglistigheid, vijand van alle gerechtigheid, zult gij niet ophouden te verkeren de rechte wegen des Heeren?", "textSV1888_html": "13 O gij kind des duivels, vol van alle bedrog, en van alle arglistigheid, vijand van alle gerechtigheid, zult gij niet ophouden14 te verkeren de rechte wegen des Heeren?", "phraseDiff": [ { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" }, { "old": "des duivels,", "new": "van de duivel,", "principe": "N3" }, { "old": "arglistigheid,", "new": "sluwheid,", "principe": "V784" }, { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" }, { "old": "verkeren", "new": "verdraaien", "principe": null }, { "old": "des Heeren?", "new": "van de Heere?", "principe": "N3" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "O", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5599" ], "bronwoorden": [ "ω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:10", "bronindices": [ 0, 1 ], "grondindices": [ 0 ] }, "gids_strongs": [ "G2036", "G5599" ] }, { "tekst": "vol", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4134" ], "bronwoorden": [ "πληρης" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:10", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "alle", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3956" ], "bronwoorden": [ "παντος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:10", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "bedrog", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1388" ], "bronwoorden": [ "δολου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:10", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:10", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "alle", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3956" ], "bronwoorden": [ "πασης" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:10", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "sluwheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4468" ], "bronwoorden": [ "ραδιουργιας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:10", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "kind", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5207" ], "bronwoorden": [ "υιε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:10", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "duivel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1228" ], "bronwoorden": [ "διαβολου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:10", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "vijand", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2190" ], "bronwoorden": [ "εχθρε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:10", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "alle", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G3956" ], "bronwoorden": [ "πασης" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:10", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "gerechtigheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1343" ], "bronwoorden": [ "δικαιοσυνης" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:10", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3756" ], "bronwoorden": [ "ου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:10", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "ophouden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3973" ], "bronwoorden": [ "παυση" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:10", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "verdraaien", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1294" ], "bronwoorden": [ "διαστρεφων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:10", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:10", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "wegen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3598" ], "bronwoorden": [ "οδους" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:10", "bronindices": [ 19 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "Heere", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2962" ], "bronwoorden": [ "κυριου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:10", "bronindices": [ 20, 21 ], "grondindices": [ 17 ] }, "gids_strongs": [ "G3588", "G2962" ] }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:10", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 18 ] }, "anker": "rechte", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het herhaalde Griekse lidwoord is niet afzonderlijk weergegeven." }, { "tekst": "rechte", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2117" ], "bronwoorden": [ "ευθειας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:10", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 19 ] } } ] }, { "number": 11, "ref": "bibhand013:11", "text1637": "Ende nu siet, [15] de handt des Heeren [is] tegen u: ende ghy sult blindt zijn, ende de Sonne niet sien voor eenen tijdt. Ende van stonden aen viel op hem [16] donckerheyt ende duysternisse: ende rontom gaende socht hy, die [hem] met de handt mochten leyden.", "text1637_html": "Ende nu siet, 15 de handt des Heeren [is] tegen u: ende ghy sult blindt zijn, ende de Sonne niet sien voor eenen tijdt. Ende van stonden aen viel op hem 16 donckerheyt ende duysternisse: ende rontom gaende socht hy, die [hem] met de handt mochten leyden.", "marginNotes": [ { "marker": "15", "type": "explanatory", "text1637": "D. de straffende hand, ofte kracht des Heeren.", "text2026": "Dat wil zeggen: de straffende hand of kracht van de Heren.", "textSV1888": "15 de hand des Heeren: Dat is, bestraffende hand, of kracht des Heeren." }, { "marker": "16", "type": "explanatory", "text1637": "D. blindtheyt: want den blinden alles doncker ende duyster is.", "text2026": "Dat wil zeggen: blindheid: want de blinde is alles donker en duister.", "textSV1888": "16 donkerheid en duisternis: Dat is, blindheid; want den blinde is alles donker en duister." } ], "textHerzien": "", "text2026": "En nu zie, de hand van de Heere is tegen u, en u zult blind zijn, en de zon niet zien voor een tijd. En meteen viel op hem donkerheid en duisternis: en rondom gaande, zocht hij, die hem met de hand mochten leiden.", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "grondtekst": [ { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "νυν", "strongs": "G3568", "lemma_strongs": "G3568", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "ιδου", "strongs": "G3708", "lemma_strongs": "G3708", "morfologie": "V-2AMM-2S" }, { "woord": "χειρ", "strongs": "G5495", "lemma_strongs": "G5495", "morfologie": "N-NSF" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "κυριου", "strongs": "G2962", "lemma_strongs": "G2962", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "επι", "strongs": "G1909", "lemma_strongs": "G1909", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "σε", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2AS" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "εση", "strongs": "G1510", "lemma_strongs": "G1510", "morfologie": "V-FDI-2S" }, { "woord": "τυφλος", "strongs": "G5185", "lemma_strongs": "G5185", "morfologie": "A-NSM" }, { "woord": "μη", "strongs": "G3361", "lemma_strongs": "G3361", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "βλεπων", "strongs": "G991", "lemma_strongs": "G991", "morfologie": "V-PAP-NSM" }, { "woord": "τον", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASM" }, { "woord": "ηλιον", "strongs": "G2246", "lemma_strongs": "G2246", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "αχρι", "strongs": "G891", "lemma_strongs": "G891", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "καιρου", "strongs": "G2540", "lemma_strongs": "G2540", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "παραχρημα", "strongs": "G3916", "lemma_strongs": "G3916", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "επεπεσεν", "strongs": "G1968", "lemma_strongs": "G1968", "morfologie": "V-2AAI-3S" }, { "woord": "επ", "strongs": "G1909", "lemma_strongs": "G1909", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "αυτον", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-ASM" }, { "woord": "αχλυς", "strongs": "G887", "lemma_strongs": "G887", "morfologie": "N-NSF" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "σκοτος", "strongs": "G4655", "lemma_strongs": "G4655", "morfologie": "N-NSN" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "περιαγων", "strongs": "G4013", "lemma_strongs": "G4013", "morfologie": "V-PAP-NSM" }, { "woord": "εζητει", "strongs": "G2212", "lemma_strongs": "G2212", "morfologie": "V-IAI-3S" }, { "woord": "χειραγωγους", "strongs": "G5497", "lemma_strongs": "G5497", "morfologie": "N-APM" } ], "hsv": "En nu, zie, de hand van de Heere is tegen u en u zult blind zijn en de zon voor een tijd niet zien. En onmiddellijk viel er donkerheid en duisternis op hem, en rondlopend zocht hij naar mensen om hem bij de hand te leiden.", "nbg51": "En nu, zie, de hand des Heren keert zich tegen u, en gij zult een tijd lang blind zijn en de zon niet zien. En terstond viel op hem donkerheid en duisternis, en rondtastende zocht hij iemand om hem bij de hand te leiden.", "text2026_html": "En nu zie,15 de hand van de Heere is tegen u, en u zult blind zijn, en de zon niet zien voor een tijd. En meteen viel op hem16 donkerheid en duisternis: en rondom gaande, zocht hij, die hem met de hand mochten leiden.", "textSV1888": "En nu zie, de hand des Heeren is tegen u, en gij zult blind zijn, en de zon niet zien voor een tijd. En van stonde aan viel op hem donkerheid en duisternis: en rondom gaande, zocht hij, die hem met de hand mochten leiden.", "textSV1888_html": "En nu zie,15 de hand des Heeren is tegen u, en gij zult blind zijn, en de zon niet zien voor een tijd. En van stonde aan viel op hem16 donkerheid en duisternis: en rondom gaande, zocht hij, die hem met de hand mochten leiden.", "phraseDiff": [ { "old": "des Heeren", "new": "van de Heere", "principe": "N3" }, { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" }, { "old": "van stonde aan", "new": "meteen", "principe": "V617" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:11", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "nu", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3568" ], "bronwoorden": [ "νυν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:11", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "zie", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3708" ], "bronwoorden": [ "ιδου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:11", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] }, "gids_strongs": [ "G2400" ] }, { "tekst": "hand", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5495" ], "bronwoorden": [ "χειρ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:11", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "του" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:11", "bronindices": [], "grondindices": [ 4 ] }, "gids_strongs": [] }, { "tekst": "Heere", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2962" ], "bronwoorden": [ "κυριου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:11", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "tegen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1909" ], "bronwoorden": [ "επι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:11", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "u", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "σε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:11", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:11", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "zult", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1510" ], "bronwoorden": [ "εση" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:11", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "blind", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5185" ], "bronwoorden": [ "τυφλος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:11", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3361" ], "bronwoorden": [ "μη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:11", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "zien", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G991" ], "bronwoorden": [ "βλεπων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:11", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:11", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "zon", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2246" ], "bronwoorden": [ "ηλιον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:11", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "voor", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G891" ], "bronwoorden": [ "αχρι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:11", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "tijd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2540" ], "bronwoorden": [ "καιρου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:11", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "meteen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3916" ], "bronwoorden": [ "παραχρημα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:11", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "En", "voorkomen": 4, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:11", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "viel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1968" ], "bronwoorden": [ "επεπεσεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:11", "bronindices": [ 21 ], "grondindices": [ 19 ] }, "gids_strongs": [ "G4098" ] }, { "tekst": "op", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1909" ], "bronwoorden": [ "επ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:11", "bronindices": [ 22 ], "grondindices": [ 20 ] } }, { "tekst": "hem", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:11", "bronindices": [ 23 ], "grondindices": [ 21 ] } }, { "tekst": "donkerheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G887" ], "bronwoorden": [ "αχλυς" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:11", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 22 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 5, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:11", "bronindices": [ 19 ], "grondindices": [ 23 ] } }, { "tekst": "duisternis", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4655" ], "bronwoorden": [ "σκοτος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:11", "bronindices": [ 20 ], "grondindices": [ 24 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 6, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:11", "bronindices": [ 24 ], "grondindices": [ 25 ] } }, { "tekst": "rondom gaande", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4013" ], "bronwoorden": [ "περιαγων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:11", "bronindices": [ 25 ], "grondindices": [ 26 ] } }, { "tekst": "zocht hij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2212" ], "bronwoorden": [ "εζητει" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:11", "bronindices": [ 26 ], "grondindices": [ 27 ] } }, { "tekst": "leiden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5497" ], "bronwoorden": [ "χειραγωγους" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:11", "bronindices": [ 27 ], "grondindices": [ 28 ] } } ] }, { "number": 12, "ref": "bibhand013:12", "text1637": "Als de Stadthouder sagh 't gene geschiet was, doe geloofde hy, verslagen zijnde over de leere des Heeren.", "text1637_html": "Als de Stadthouder sagh 't gene geschiet was, doe geloofde hy, verslagen zijnde over de leere des Heeren.", "marginNotes": [], "textHerzien": "", "text2026": "Toen de stadhouder zag wat er was gebeurd, toen geloofde hij, verslagen zijnde over de leer van de Heere.", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "grondtekst": [ { "woord": "τοτε", "strongs": "G5119", "lemma_strongs": "G5119", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "ιδων", "strongs": "G3708", "lemma_strongs": "G3708", "morfologie": "V-2AAP-NSM" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "ανθυπατος", "strongs": "G446", "lemma_strongs": "G446", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "το", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASN" }, { "woord": "γεγονος", "strongs": "G1096", "lemma_strongs": "G1096", "morfologie": "V-2RAP-ASN" }, { "woord": "επιστευσεν", "strongs": "G4100", "lemma_strongs": "G4100", "morfologie": "V-AAI-3S" }, { "woord": "εκπλησσομενος", "strongs": "G1605", "lemma_strongs": "G1605", "morfologie": "V-PPP-NSM" }, { "woord": "επι", "strongs": "G1909", "lemma_strongs": "G1909", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "τη", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSF" }, { "woord": "διδαχη", "strongs": "G1322", "lemma_strongs": "G1322", "morfologie": "N-DSF" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "κυριου", "strongs": "G2962", "lemma_strongs": "G2962", "morfologie": "N-GSM" } ], "hsv": "Toen de stadhouder zag wat er gebeurd was, geloofde hij, versteld over de leer van de Heere.", "nbg51": "Toen de landvoogd zag, wat er gebeurd was, kwam hij tot geloof, zeer getroffen door de leer des Heren. Naar Antiochië in Pisidië", "text2026_html": "Toen de stadhouder zag wat er was gebeurd, toen geloofde hij, verslagen zijnde over de leer van de Heere.", "textSV1888": "Als de stadhouder zag, hetgeen geschied was, toen geloofde hij, verslagen zijnde over de leer des Heeren.", "phraseDiff": [ { "old": "Als", "new": "Toen", "principe": null }, { "old": "zag, hetgeen geschied was,", "new": "zag wat er was gebeurd,", "principe": "V4" }, { "old": "des Heeren.", "new": "van de Heere.", "principe": "N3" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Toen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5119" ], "bronwoorden": [ "τοτε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:12", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "zag", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3708" ], "bronwoorden": [ "ιδων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:12", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:12", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "stadhouder", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G446" ], "bronwoorden": [ "ανθυπατος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:12", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "wat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "το" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:12", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "was gebeurd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1096" ], "bronwoorden": [ "γεγονος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:12", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "geloofde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4100" ], "bronwoorden": [ "επιστευσεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:12", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "verslagen zijnde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1605" ], "bronwoorden": [ "εκπλησσομενος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:12", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "over", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1909" ], "bronwoorden": [ "επι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:12", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:12", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "leer", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1322" ], "bronwoorden": [ "διδαχη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:12", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "του" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:12", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "Heere", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2962" ], "bronwoorden": [ "κυριου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:12", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } } ] }, { "number": 13, "ref": "bibhand013:13", "text1637": "Ende [17] Paulus ende die met hem waren, van Papho afgevaren zijnde, quamen tot Pergen [een stadt] in [18] Pamphylia. [i] Maer [19] Ioannes van haer scheydende [20] keerde weder na Ierusalem.", "text1637_html": "Ende 17 Paulus ende die met hem waren, van Papho afgevaren zijnde, quamen tot Pergen [een stadt] in 18 Pamphylia. i Maer 19 Ioannes van haer scheydende 20 keerde weder na Ierusalem.", "marginNotes": [ { "marker": "17", "type": "explanatory", "text1637": "Gr. die ontrent Paulum waren, door welcke maniere van spreken verstaen wordt, ofte de persoon selve Ioan. 11.19. ofte die van sijn geselschap Luc. 22.49. ofte beyde Actor. 21.8. gelijck het hier oock genomem wordt, als blijckt uyt vers 16.", "text2026": "Gr. die rondom Paulus waren (Παῦλον), waarmee de persoon zelf wordt bedoeld (Johannes 11:19) of die van zijn gezelschap (Lucas 22:49) of beiden (Handelingen 21:8), zoals hier ook het geval is, zoals blijkt uit vers 16.", "textSV1888": "17 Paulus, en die met hem waren: Grieks die omtrent Paulus waren; door welke manier van spreken verstaan wordt, òf de persoon zelf, Joh. 11:19, òf die van zijn gezelschap, Luk. 22:49, òf beiden, Hand. 21:8; gelijk het hier ook genomen wordt, gelijk blijkt uit vers 16. Johannes 11:19: En velen uit de Joden waren gekomen tot Martha en Maria, opdat zij haar vertroosten zouden over haar broeder. Lukas 22:49: En die bij Hem waren, ziende, wat er geschieden zou, zeiden tot Hem: Heere, zullen wij met het zwaard slaan? Handelingen 21:8: En des anderen daags, Paulus en wij, die met hem waren, gingen van daar en kwamen te Cesarea; en gegaan zijnde in het huis van Filippus, den evangelist (die een was van de zeven), bleven wij bij hem. Handelingen 13:16: En Paulus stond op, en wenkte met de hand, en zeide: Gij Israëlietische mannen, en gij, die God vreest, hoort toe." }, { "marker": "18", "type": "explanatory", "text1637": "Dit was een landtschap in't vaste landt van kleyn Asien, palende aen Cilicien.", "text2026": "Dit was een landschap in het vaste land van Klein-Azie, grenzend aan Cilicie.", "textSV1888": "Dit was een landschap in het vasteland van Klein-Azië, grenzende aan Cilicië." }, { "marker": "i", "type": "crossref", "text1637": "Actor. 15.38.", "text2026": "Handelingen 15:38.", "textSV1888": "Hand. 15:38. Handelingen 15:38: Maar Paulus achtte billijk, dat men dien niet zoude medenemen, die van Pamfylië af van hen was afgeweken, en met hen niet was gegaan tot het werk." }, { "marker": "19", "type": "explanatory", "text1637": "Toegenaemt Marcus. Actor. 12. versen 12, 25.", "text2026": "Toegenaamd Markus. Handelingen 12:12, 25.", "textSV1888": "Toegenaamd Markus; Hand. 12:12, 12:25. Handelingen 12:12: En als hij alles overlegd had, ging hij naar het huis van Maria, de moeder van Johannes, die toegenaamd was Markus, alwaar velen samenvergaderd en biddende waren. Handelingen 12:25: Barnabas nu en Saulus keerden wederom van Jeruzalem, als zij den dienst volbracht hadden, medegenomen hebbende ook Johannes, die toegenaamd werd Markus." }, { "marker": "20", "type": "explanatory", "text1637": "Dit schijnt van hem geschiedt te zijn uyt menschelicke swackheydt, ende vervelinge van reysen, ofte begeerte om sijne moeder ende vrienden Actor. 12.12. te Ierusalem te besoecken: het welck van Paulo evenwel qualick genomen is, Actor. 15.38.", "text2026": "Dit schijnt van hem geschied te zijn uit menselijke zwakheid en reislust of begeerte om zijn moeder en vrienden (Handelingen 12:12) te Jeruzalem te bezoeken, wat door Paulus evenwel kwalijk genomen is, Handelingen 15:38.", "textSV1888": "20 keerde weder: Dit schijnt van hem geschied te zijn uit menselijke zwakheid en verveling van reizen, of begeerte om zijne moeder en vrienden, Hand. 12:12, te Jeruzalem te bezoeken; hetwelk van Paulus evenwel kwalijk genomen is; Hand. 15:38. Handelingen 12:12: En als hij alles overlegd had, ging hij naar het huis van Maria, de moeder van Johannes, die toegenaamd was Markus, alwaar velen samenvergaderd en biddende waren. Handelingen 15:38: Maar Paulus achtte billijk, dat men dien niet zoude medenemen, die van Pamfylië af van hen was afgeweken, en met hen niet was gegaan tot het werk." } ], "textHerzien": "", "text2026": "En Paulus, en die met hem waren, van Pafos afgevaren zijnde, kwamen te Perge, een stad in Pamfylië. Maar Johannes, van hen scheidende, keerde weer naar Jeruzalem.", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "grondtekst": [ { "woord": "αναχθεντες", "strongs": "G321", "lemma_strongs": "G321", "morfologie": "V-APP-NPM" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "απο", "strongs": "G575", "lemma_strongs": "G575", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "της", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSF" }, { "woord": "παφου", "strongs": "G3974", "lemma_strongs": "G3974", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "οι", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NPM" }, { "woord": "περι", "strongs": "G4012", "lemma_strongs": "G4012", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "τον", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASM" }, { "woord": "παυλον", "strongs": "G3972", "lemma_strongs": "G3972", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "ηλθον", "strongs": "G2064", "lemma_strongs": "G2064", "morfologie": "V-2AAI-3P" }, { "woord": "εις", "strongs": "G1519", "lemma_strongs": "G1519", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "περγην", "strongs": "G4011", "lemma_strongs": "G4011", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "της", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSF" }, { "woord": "παμφυλιας", "strongs": "G3828", "lemma_strongs": "G3828", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "ιωαννης", "strongs": "G2491", "lemma_strongs": "G2491", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "αποχωρησας", "strongs": "G672", "lemma_strongs": "G672", "morfologie": "V-AAP-NSM" }, { "woord": "απ", "strongs": "G575", "lemma_strongs": "G575", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "αυτων", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-GPM" }, { "woord": "υπεστρεψεν", "strongs": "G5290", "lemma_strongs": "G5290", "morfologie": "V-AAI-3S" }, { "woord": "εις", "strongs": "G1519", "lemma_strongs": "G1519", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "ιεροσολυμα", "strongs": "G2414", "lemma_strongs": "G2414", "morfologie": "N-APN" } ], "hsv": "En Paulus en zij die bij hem waren, voeren van Pafos weg en kwamen in Perge aan, een stad in Pamfylië. ⓑMaar Johannes verliet hen en keerde terug naar Jeruzalem.", "nbg51": "Paulus en die met hem waren, voeren af van Pafos en kwamen te Perge in Pamfylië; maar Johannes scheidde zich van hen af en keerde weder naar Jeruzalem.", "text2026_html": "En17 Paulus, en die met hem waren, van Pafos afgevaren zijnde, kwamen te Perge, een stad in18 Pamfylië.i Maar19 Johannes, van hen scheidende,20 keerde weer naar Jeruzalem.", "textSV1888": "En Paulus, en die met hem waren, van Pafos afgevaren zijnde, kwamen te Perge, een stad in Pamfylië. Maar Johannes, van hen scheidende, keerde weder naar Jeruzalem.", "textSV1888_html": "En17 Paulus, en die met hem waren, van Pafos afgevaren zijnde, kwamen te Perge, een stad in18 Pamfylië.i Maar19 Johannes, van hen scheidende,20 keerde weder naar Jeruzalem.", "phraseDiff": [ { "old": "weder", "new": "weer", "principe": "V66" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "afgevaren zijnde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G321" ], "bronwoorden": [ "αναχθεντες" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:13", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:13", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "van", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G575" ], "bronwoorden": [ "απο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:13", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "της" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:13", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 3 ] }, "anker": "Pafos", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het Griekse lidwoord is niet afzonderlijk weergegeven." }, { "tekst": "Pafos", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3974" ], "bronwoorden": [ "παφου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:13", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "die", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "οι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:13", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "met", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4012" ], "bronwoorden": [ "περι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:13", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:13", "bronindices": [], "grondindices": [ 7 ] }, "gids_strongs": [], "anker": "Paulus", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het TR-lidwoord vóór Paulus ontbreekt als afzonderlijk gidsrecord." }, { "tekst": "Paulus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3972" ], "bronwoorden": [ "παυλον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:13", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "kwamen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2064" ], "bronwoorden": [ "ηλθον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:13", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "te", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1519" ], "bronwoorden": [ "εις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:13", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "Perge", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4011" ], "bronwoorden": [ "περγην" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:13", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "της" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:13", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 12 ] }, "anker": "Pamfylië", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het Griekse lidwoord is niet afzonderlijk weergegeven." }, { "tekst": "Pamfylië", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3828" ], "bronwoorden": [ "παμφυλιας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:13", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "Johannes", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2491" ], "bronwoorden": [ "ιωαννης" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:13", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "Maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:13", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "scheidende", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G672" ], "bronwoorden": [ "αποχωρησας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:13", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "van", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G575" ], "bronwoorden": [ "απ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:13", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "hen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:13", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "keerde weer", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5290" ], "bronwoorden": [ "υπεστρεψεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:13", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 19 ] } }, { "tekst": "naar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1519" ], "bronwoorden": [ "εις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:13", "bronindices": [ 19 ], "grondindices": [ 20 ] } }, { "tekst": "Jeruzalem", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2414" ], "bronwoorden": [ "ιεροσολυμα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:13", "bronindices": [ 20 ], "grondindices": [ 21 ] } } ] }, { "number": 14, "ref": "bibhand013:14", "text1637": "Ende sy van Pergen 'tlandt doorgaende, quamen tot Antiochien [een stadt] [21] in Pisidien: ende gegaen zijnde in de Synagoge op den dagh des Sabbaths, saten sy neder.", "text1637_html": "Ende sy van Pergen 'tlandt doorgaende, quamen tot Antiochien [een stadt] 21 in Pisidien: ende gegaen zijnde in de Synagoge op den dagh des Sabbaths, saten sy neder.", "marginNotes": [ { "marker": "21", "type": "explanatory", "text1637": "Dit was een deel van Pamphylien, daer dit Antiochien in lagh, alsoo toegenaemt om het selve te onderscheyden van het ander Antiochien in Syrien, daer van sy uytgevaren waren vers 1. ende 4.", "text2026": "Dit was een deel van Pamfylie, waar dit Antiochie in lag, aldus bijgenaamd om het te onderscheiden van het andere Antiochie in Syrie, van waar zij uitgevaren waren, vers 1 en 4.", "textSV1888": "21 in Pisidië: Dit was een deel van Pamfylië, waar dit Antiochië in lag, alzo toegenaamd, om het te onderscheiden van het andere Antiochië in Syrië, waarvan zij uitgevaren waren, vers 1, 13:4. Handelingen 13:1: En er waren te Antiochië, in de Gemeente, die daar was, enige profeten en leraars, namelijk Barnabas, en Simeon, genaamd Niger, en Lucius van Cyrene, en Manahen, die met Herodes den viervorst opgevoed was, en Saulus. Handelingen 13:4: Dezen dan, uitgezonden zijnde van den Heiligen Geest, kwamen af tot Seleucië, en van daar scheepten zij af naar Cyprus." } ], "textHerzien": "", "text2026": "En zij, van Perge het land doorgaande, kwamen te Antiochië, een stad in Pisidië; en gegaan zijnde in de synagoge op de dag van de sabbat, zaten zij neer.", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "grondtekst": [ { "woord": "αυτοι", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-NPM" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "διελθοντες", "strongs": "G1330", "lemma_strongs": "G1330", "morfologie": "V-2AAP-NPM" }, { "woord": "απο", "strongs": "G575", "lemma_strongs": "G575", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "της", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSF" }, { "woord": "περγης", "strongs": "G4011", "lemma_strongs": "G4011", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "παρεγενοντο", "strongs": "G3854", "lemma_strongs": "G3854", "morfologie": "V-2ADI-3P" }, { "woord": "εις", "strongs": "G1519", "lemma_strongs": "G1519", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "αντιοχειαν", "strongs": "G490", "lemma_strongs": "G490", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "της", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSF" }, { "woord": "πισιδιας", "strongs": "G4099", "lemma_strongs": "G4099", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "εισελθοντες", "strongs": "G1525", "lemma_strongs": "G1525", "morfologie": "V-2AAP-NPM" }, { "woord": "εις", "strongs": "G1519", "lemma_strongs": "G1519", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "την", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASF" }, { "woord": "συναγωγην", "strongs": "G4864", "lemma_strongs": "G4864", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "τη", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSF" }, { "woord": "ημερα", "strongs": "G2250", "lemma_strongs": "G2250", "morfologie": "N-DSF" }, { "woord": "των", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GPN" }, { "woord": "σαββατων", "strongs": "G4521", "lemma_strongs": "G4521", "morfologie": "N-GPN" }, { "woord": "εκαθισαν", "strongs": "G2523", "lemma_strongs": "G2523", "morfologie": "V-AAI-3P" } ], "hsv": "En zij gingen vanuit Perge het land door en kwamen in Antiochië in Pisidië; en zij gingen op de dag van de sabbat de synagoge binnen en gingen daar zitten.", "nbg51": "Doch zelf gingen zij van Perge verder en kwamen te Antiochië in Pisidië, en op de sabbatdag in de synagoge gegaan zijnde, namen zij plaats.", "text2026_html": "En zij, van Perge het land doorgaande, kwamen te Antiochië, een21 stad in Pisidië; en gegaan zijnde in de synagoge op de dag van de sabbat, zaten zij neer.", "textSV1888": "En zij, van Perge het land doorgaande, kwamen te Antiochië, een stad in Pisidië; en gegaan zijnde in de synagoge op den dag des sabbats, zaten zij neder.", "textSV1888_html": "En zij, van Perge het land doorgaande, kwamen te Antiochië, een21 stad in Pisidië; en gegaan zijnde in de synagoge op den dag des sabbats, zaten zij neder.", "phraseDiff": [ { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "des sabbats,", "new": "van de sabbat,", "principe": "N3" }, { "old": "neder.", "new": "neer.", "principe": "V354" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "zij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτοι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:14", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:14", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "doorgaande", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1330" ], "bronwoorden": [ "διελθοντες" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:14", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "van", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G575" ], "bronwoorden": [ "απο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:14", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "της" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:14", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 4 ] }, "anker": "Perge", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het Griekse lidwoord is niet afzonderlijk weergegeven." }, { "tekst": "Perge", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4011" ], "bronwoorden": [ "περγης" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:14", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "kwamen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3854" ], "bronwoorden": [ "παρεγενοντο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:14", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "te", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1519" ], "bronwoorden": [ "εις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:14", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "Antiochië", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G490" ], "bronwoorden": [ "αντιοχειαν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:14", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "της" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:14", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 9 ] }, "anker": "Pisidië", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het Griekse lidwoord is niet afzonderlijk weergegeven." }, { "tekst": "Pisidië", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4099" ], "bronwoorden": [ "πισιδιας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:14", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:14", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "gegaan zijnde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1525" ], "bronwoorden": [ "εισελθοντες" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:14", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G1519" ], "bronwoorden": [ "εις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:14", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "την" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:14", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "synagoge", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4864" ], "bronwoorden": [ "συναγωγην" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:14", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:14", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "dag", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2250" ], "bronwoorden": [ "ημερα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:14", "bronindices": [ 19 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "των" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:14", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "sabbat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4521" ], "bronwoorden": [ "σαββατων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:14", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 19 ] } }, { "tekst": "zaten zij neer", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2523" ], "bronwoorden": [ "εκαθισαν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:14", "bronindices": [ 20 ], "grondindices": [ 20 ] } } ] }, { "number": 15, "ref": "bibhand013:15", "text1637": "Ende na [22] het lesen der Wet ende der Propheten, sonden [23] de Overste der Synagoge tot haer, seggende, Mannen broeders, indien daer [eenigh] woort van [24] vertroostinge tot den volcke in u is, so spreeckt.", "text1637_html": "Ende na 22 het lesen der Wet ende der Propheten, sonden 23 de Overste der Synagoge tot haer, seggende, Mannen broeders, indien daer [eenigh] woort van 24 vertroostinge tot den volcke in u is, so spreeckt.", "marginNotes": [ { "marker": "22", "type": "explanatory", "text1637": "Namel. nae de loflicke gewoonte der Ioden in alle Synagogen op alle Sabbathen gebruycklick. Siet vers 27. ende Actor. 15.21.", "text2026": "Namelijk naar de loflijke gewoonte van de Joden in alle synagogen op alle sabbatten gebruikelijk. Zie vers 27 en Handelingen 15:21.", "textSV1888": "22 het lezen der: Namelijk naar de loffelijke gewoonte der Joden in alle synagogen op alle sabbaten gebruikelijk. Zie vers 27, en Hand. 15:21. Handelingen 13:27: Want die te Jeruzalem wonen, en hun oversten, Dezen niet kennende, hebben ook de stemmen der profeten, die op elken sabbatdag gelezen worden, Hem veroordelende, vervuld; Handelingen 15:21: Want Mozes heeft er van oude tijden in elke stad, die hem prediken, en hij wordt op elken sabbat in de synagogen gelezen." }, { "marker": "23", "type": "explanatory", "text1637": "Dese waren eenige Priesters ende Ouderlingen des volcks, die den kercken-raedt maeckten in alle Synagogen. Siet Marc. 5.22.", "text2026": "Deze waren enige priesters en ouderlingen van het volk die de kerkenraad maakten in alle synagogen. Zie Markus 5:22.", "textSV1888": "23 de oversten: Dezen waren enige priesters en ouderlingen des volks, die den kerkeraad uitmaakten in alle synagogen. Zie Mark. 5:22. Marcus 5:22: En ziet, er kwam een van de oversten der synagoge, met name Jaïrus; en Hem ziende, viel hij aan Zijn voeten," }, { "marker": "24", "type": "explanatory", "text1637": "Ofte, vermaninge.", "text2026": "Of: vertroosting.", "textSV1888": "Of, vermaning." } ], "textHerzien": "", "text2026": "En na het lezen van de wet en van de profeten, zonden de oversten van de synagogen tot hen, zeggende: Mannen broeders, als er enig woord van troost tot het volk in u is, zo spreekt.", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "grondtekst": [ { "woord": "μετα", "strongs": "G3326", "lemma_strongs": "G3326", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "την", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASF" }, { "woord": "αναγνωσιν", "strongs": "G320", "lemma_strongs": "G320", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "νομου", "strongs": "G3551", "lemma_strongs": "G3551", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "των", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GPM" }, { "woord": "προφητων", "strongs": "G4396", "lemma_strongs": "G4396", "morfologie": "N-GPM" }, { "woord": "απεστειλαν", "strongs": "G649", "lemma_strongs": "G649", "morfologie": "V-AAI-3P" }, { "woord": "οι", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NPM" }, { "woord": "αρχισυναγωγοι", "strongs": "G752", "lemma_strongs": "G752", "morfologie": "N-NPM" }, { "woord": "προς", "strongs": "G4314", "lemma_strongs": "G4314", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "αυτους", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-APM" }, { "woord": "λεγοντες", "strongs": "G3004", "lemma_strongs": "G3004", "morfologie": "V-PAP-NPM" }, { "woord": "ανδρες", "strongs": "G435", "lemma_strongs": "G435", "morfologie": "N-VPM" }, { "woord": "αδελφοι", "strongs": "G80", "lemma_strongs": "G80", "morfologie": "N-VPM" }, { "woord": "ει", "strongs": "G1487", "lemma_strongs": "G1487", "morfologie": "COND" }, { "woord": "εστιν", "strongs": "G1510", "lemma_strongs": "G1510", "morfologie": "V-PAI-3S" }, { "woord": "λογος", "strongs": "G3056", "lemma_strongs": "G3056", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "υμιν", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2DP" }, { "woord": "παρακλησεως", "strongs": "G3874", "lemma_strongs": "G3874", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "προς", "strongs": "G4314", "lemma_strongs": "G4314", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "τον", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASM" }, { "woord": "λαον", "strongs": "G2992", "lemma_strongs": "G2992", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "λεγετε", "strongs": "G3004", "lemma_strongs": "G3004", "morfologie": "V-PAM-2P" } ], "hsv": "En na het voorlezen van de Wet en van de Profeten lieten de hoofden van de synagoge tegen hen zeggen: Mannenbroeders, als er bij u een woord van bemoediging voor het volk is, spreek dan.", "nbg51": "En na de voorlezing van de wet en de profeten lieten de oversten der synagoge hun vragen: Mannen broeders, indien gij een woord van opwekking voor het volk hebt, spreekt het dan.", "text2026_html": "En na22 het lezen van de wet en van de profeten, zonden23 de oversten van de synagogen tot hen, zeggende: Mannen broeders, als er enig woord van24 troost tot het volk in u is, zo spreekt.", "textSV1888": "En na het lezen der wet en der profeten, zonden de oversten der synagogen tot hen, zeggende: Mannen broeders, indien er enig woord van vertroosting tot het volk in u is, zo spreekt.", "textSV1888_html": "En na22 het lezen der wet en der profeten, zonden23 de oversten der synagogen tot hen, zeggende: Mannen broeders, indien er enig woord van24 vertroosting tot het volk in u is, zo spreekt.", "phraseDiff": [ { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "indien", "new": "als", "principe": "V41" }, { "old": "vertroosting", "new": "troost", "principe": "V87" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "na", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3326" ], "bronwoorden": [ "μετα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:15", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:15", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "het", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "την" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:15", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "lezen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G320" ], "bronwoorden": [ "αναγνωσιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:15", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "του" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:15", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "wet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3551" ], "bronwoorden": [ "νομου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:15", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:15", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "των" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:15", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "profeten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4396" ], "bronwoorden": [ "προφητων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:15", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "zonden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G649" ], "bronwoorden": [ "απεστειλαν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:15", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "οι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:15", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "oversten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G752" ], "bronwoorden": [ "αρχισυναγωγοι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:15", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "tot", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4314" ], "bronwoorden": [ "προς" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:15", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "hen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτους" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:15", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "zeggende", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3004" ], "bronwoorden": [ "λεγοντες" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:15", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "Mannen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G435" ], "bronwoorden": [ "ανδρες" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:15", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "broeders", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G80" ], "bronwoorden": [ "αδελφοι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:15", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "als", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1487" ], "bronwoorden": [ "ει" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:15", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "is", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1510" ], "bronwoorden": [ "εστιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:15", "bronindices": [ 18, 21 ], "grondindices": [ 18 ] }, "gids_strongs": [ "G1510", "G5100" ] }, { "tekst": "woord", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3056" ], "bronwoorden": [ "λογος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:15", "bronindices": [ 22 ], "grondindices": [ 19 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:15", "bronindices": [ 19 ], "grondindices": [ 20 ] } }, { "tekst": "u", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "υμιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:15", "bronindices": [ 20 ], "grondindices": [ 21 ] } }, { "tekst": "troost", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3874" ], "bronwoorden": [ "παρακλησεως" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:15", "bronindices": [ 23 ], "grondindices": [ 22 ] } }, { "tekst": "tot", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G4314" ], "bronwoorden": [ "προς" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:15", "bronindices": [ 24 ], "grondindices": [ 23 ] } }, { "tekst": "het", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:15", "bronindices": [ 25 ], "grondindices": [ 24 ] } }, { "tekst": "volk", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2992" ], "bronwoorden": [ "λαον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:15", "bronindices": [ 26 ], "grondindices": [ 25 ] } }, { "tekst": "spreekt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3004" ], "bronwoorden": [ "λεγετε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:15", "bronindices": [ 27 ], "grondindices": [ 26 ] } } ] }, { "number": 16, "ref": "bibhand013:16", "text1637": "Ende Paulus stond op, ende [k] wenckte met de handt, ende seyde, Ghy Israëlitische mannen, ende ghy die Godt vreest, hoort toe.", "text1637_html": "Ende Paulus stond op, ende k wenckte met de handt, ende seyde, Ghy Israëlitische mannen, ende ghy die Godt vreest, hoort toe.", "marginNotes": [ { "marker": "k", "type": "crossref", "text1637": "Actor. 12.17. ende 19.33. ende 21.40.", "text2026": "Handelingen 12:17; 19:33; 21:40.", "textSV1888": "Hand. 12:17; Hand. 19:33; Hand. 21:40. Handelingen 12:17: En als hij hen met de hand gewenkt had, dat zij zwijgen zouden, verhaalde hij hun, hoe hem de Heere uit de gevangenis uitgeleid had, en zeide: Boodschapt dit aan Jakobus en de broederen. En hij uitgegaan zijnde, reisde naar een andere plaats. Handelingen 19:33: En zij deden Alexander uit de schare voortkomen, alzo hem de Joden voortstieten. En Alexander gewenkt hebbende met de hand, wilde bij het volk verantwoording doen. Handelingen 21:40: En als hij het toegelaten had, Paulus, staande op de trappen, wenkte met de hand tot het volk; en als er grote stilte geworden was, sprak hij hen aan in de Hebreeuwse taal, zeggende:" } ], "textHerzien": "", "text2026": "En Paulus stond op, en wenkte met de hand, en zei: U Israëlietische mannen, en u, die God vreest, hoort toe.", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "grondtekst": [ { "woord": "αναστας", "strongs": "G450", "lemma_strongs": "G450", "morfologie": "V-2AAP-NSM" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "παυλος", "strongs": "G3972", "lemma_strongs": "G3972", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "κατασεισας", "strongs": "G2678", "lemma_strongs": "G2678", "morfologie": "V-AAP-NSM" }, { "woord": "τη", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSF" }, { "woord": "χειρι", "strongs": "G5495", "lemma_strongs": "G5495", "morfologie": "N-DSF" }, { "woord": "ειπεν", "strongs": "G3004", "lemma_strongs": "G3004", "morfologie": "V-2AAI-3S" }, { "woord": "ανδρες", "strongs": "G435", "lemma_strongs": "G435", "morfologie": "N-VPM" }, { "woord": "ισραηλιται", "strongs": "G2475", "lemma_strongs": "G2475", "morfologie": "N-VPM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "οι", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NPM" }, { "woord": "φοβουμενοι", "strongs": "G5399", "lemma_strongs": "G5399", "morfologie": "V-PNP-NPM" }, { "woord": "τον", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASM" }, { "woord": "θεον", "strongs": "G2316", "lemma_strongs": "G2316", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "ακουσατε", "strongs": "G191", "lemma_strongs": "G191", "morfologie": "V-AAM-2P" } ], "hsv": "Toen stond Paulus op, ⓒwenkte met de hand en zei: Israëlitische mannen en u die God vreest, luister:", "nbg51": "En Paulus stond op, wenkte met zijn hand en zeide: Mannen van Israël en vereerders van God, luistert.", "text2026_html": "En Paulus stond op, enk wenkte met de hand, en zei: U Israëlietische mannen, en u, die God vreest, hoort toe.", "textSV1888": "En Paulus stond op, en wenkte met de hand, en zeide: Gij Israëlietische mannen, en gij, die God vreest, hoort toe.", "textSV1888_html": "En Paulus stond op, enk wenkte met de hand, en zeide: Gij Israëlietische mannen, en gij, die God vreest, hoort toe.", "phraseDiff": [ { "old": "zeide: Gij", "new": "zei: U", "principe": "A1" }, { "old": "gij,", "new": "u,", "principe": "A1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "stond op", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G450" ], "bronwoorden": [ "αναστας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:16", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:16", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "Paulus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3972" ], "bronwoorden": [ "παυλος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:16", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:16", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "wenkte", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2678" ], "bronwoorden": [ "κατασεισας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:16", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:16", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "hand", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5495" ], "bronwoorden": [ "χειρι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:16", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "zei", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3004" ], "bronwoorden": [ "ειπεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:16", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] }, "gids_strongs": [ "G2036" ] }, { "tekst": "mannen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G435" ], "bronwoorden": [ "ανδρες" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:16", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "Israëlietische", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2475" ], "bronwoorden": [ "ισραηλιται" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:16", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 4, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:16", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "u", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "οι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:16", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "vreest", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5399" ], "bronwoorden": [ "φοβουμενοι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:16", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:16", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] }, "anker": "God", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het Griekse lidwoord is niet afzonderlijk weergegeven." }, { "tekst": "God", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2316" ], "bronwoorden": [ "θεον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:16", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "hoort toe", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G191" ], "bronwoorden": [ "ακουσατε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:16", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } } ] }, { "number": 17, "ref": "bibhand013:17", "text1637": "De Godt deses volcks Israëls, heeft onse Vaderen [l] uytverkoren, ende het volck [25] verhooght, als sy vremdelin-gen in't landt van Egypten, ende heeft'se [26] met eenen hoogen arm daer uytgeleydt.", "text1637_html": "De Godt deses volcks Israëls, heeft onse Vaderen l uytverkoren, ende het volck 25 verhooght, als sy vremdelin-gen in't landt van Egypten, ende heeft'se 26 met eenen hoogen arm daer uytgeleydt.", "marginNotes": [ { "marker": "l", "type": "crossref", "text1637": "Exod. 1.1.", "text2026": "Exodus 1:1.", "textSV1888": "Exod. 1:1. Exodus 1:1: Dit nu zijn de namen der zonen van Israël, die in Egypte gekomen zijn, met Jakob; zij kwamen er in, elk met zijn huis." }, { "marker": "25", "type": "explanatory", "text1637": "N. insonderheyt doe hy alle de wonderen dede in Egypten, ende alle de plagen over Pharao ende sijn volck sondt, om haer te verlossen.", "text2026": "Namelijk in het bijzonder toen Hij al de wonderen deed in Egypte en alle plagen over Farao en zijn volk zond om hen te verlossen.", "textSV1888": "25 verhoogd, als: Namelijk inzonderheid toen Hij al de wonderen deed in Egypte en al de plagen over Farao en zijn volk zond, om hen te verlossen." }, { "marker": "26", "type": "explanatory", "text1637": "D. met uytnemende kracht. Exod. 13.16. Iesai. 63.12.", "text2026": "Dat wil zeggen: met uitnemende kracht. Exodus 13:16; Jesaja 63:12.", "textSV1888": "26 met een hogen: Dat is met uitnemende kracht; Exod. 13:16; Jes. 63:12. Exodus 13:16: En het zal tot een teken zijn op uw hand, en tot voorhoofdspanselen tussen uw ogen; want de HEERE heeft door een sterke hand ons uit Egypte uitgevoerd. Jesaja 63:12: Die den arm Zijner heerlijkheid heeft doen gaan aan de rechterhand van Mozes; Die de wateren voor hunlieder aangezichten kliefde opdat Hij Zich een eeuwigen Naam maakte?" } ], "textHerzien": "", "text2026": "De God van dit volk Israël heeft onze vaders uitverkoren, en het volk verhoogd, als zij vreemdelingen waren in het land Egypte, en heeft hen met een hoge arm daaruit geleid.", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "grondtekst": [ { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "θεος", "strongs": "G2316", "lemma_strongs": "G2316", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "λαου", "strongs": "G2992", "lemma_strongs": "G2992", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "τουτου", "strongs": "G3778", "lemma_strongs": "G3778", "morfologie": "D-GSM" }, { "woord": "ισραηλ", "strongs": "G2474", "lemma_strongs": "G2474", "morfologie": "N-PRI" }, { "woord": "εξελεξατο", "strongs": "G1586", "lemma_strongs": "G1586", "morfologie": "V-AMI-3S" }, { "woord": "τους", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-APM" }, { "woord": "πατερας", "strongs": "G3962", "lemma_strongs": "G3962", "morfologie": "N-APM" }, { "woord": "ημων", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1GP" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "τον", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASM" }, { "woord": "λαον", "strongs": "G2992", "lemma_strongs": "G2992", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "υψωσεν", "strongs": "G5312", "lemma_strongs": "G5312", "morfologie": "V-AAI-3S" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "τη", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSF" }, { "woord": "παροικια", "strongs": "G3940", "lemma_strongs": "G3940", "morfologie": "N-DSF" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "γη", "strongs": "G1093", "lemma_strongs": "G1093", "morfologie": "N-DSF" }, { "woord": "αιγυπτω", "strongs": "G125", "lemma_strongs": "G125", "morfologie": "N-DSF" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "μετα", "strongs": "G3326", "lemma_strongs": "G3326", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "βραχιονος", "strongs": "G1023", "lemma_strongs": "G1023", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "υψηλου", "strongs": "G5308", "lemma_strongs": "G5308", "morfologie": "A-GSM" }, { "woord": "εξηγαγεν", "strongs": "G1806", "lemma_strongs": "G1806", "morfologie": "V-2AAI-3S" }, { "woord": "αυτους", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-APM" }, { "woord": "εξ", "strongs": "G1537", "lemma_strongs": "G1537", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "αυτης", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-GSF" } ], "hsv": "De God van dit volk Israël heeft onze vaderen ⓓuitverkoren en het volk verhoogd toen zij vreemdelingen waren in het land Egypte, en Hij heeft hen met een machtige arm daaruit geleid.", "nbg51": "De God van dit volk Israël heeft onze vaderen uitverkoren en het volk verhoogd, toen zij bijwoners waren in het land Egypte, en Hij heeft hen met hoge arm daaruit gevoerd,", "text2026_html": "De God van dit volk Israël heeft onze vadersl uitverkoren, en het volk25 verhoogd, als zij vreemdelingen waren in het land Egypte, en heeft26 hen met een hoge arm daaruit geleid.", "textSV1888": "De God van dit volk Israël heeft onze vaderen uitverkoren, en het volk verhoogd, als zij vreemdelingen waren in het land Egypte, en heeft hen met een hogen arm daaruit geleid.", "textSV1888_html": "De God van dit volk Israël heeft onze vaderenl uitverkoren, en het volk25 verhoogd, als zij vreemdelingen waren in het land Egypte, en heeft26 hen met een hogen arm daaruit geleid.", "phraseDiff": [ { "old": "vaderen", "new": "vaders", "principe": "MR-1KR-007" }, { "old": "hogen", "new": "hoge", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "De", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:17", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "God", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2316" ], "bronwoorden": [ "θεος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:17", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "του" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:17", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 2 ] }, "anker": "dit", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het Griekse lidwoord is niet afzonderlijk weergegeven." }, { "tekst": "volk", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2992" ], "bronwoorden": [ "λαου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:17", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "dit", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3778" ], "bronwoorden": [ "τουτου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:17", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "Israël", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2474" ], "bronwoorden": [ "ισραηλ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:17", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "uitverkoren", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1586" ], "bronwoorden": [ "εξελεξατο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:17", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τους" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:17", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 7 ] }, "anker": "vaders", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het Griekse lidwoord is niet afzonderlijk weergegeven." }, { "tekst": "vaders", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3962" ], "bronwoorden": [ "πατερας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:17", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "onze", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "ημων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:17", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:17", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "het", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:17", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "volk", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2992" ], "bronwoorden": [ "λαον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:17", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "verhoogd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5312" ], "bronwoorden": [ "υψωσεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:17", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "als", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:17", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:17", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] }, "anker": "vreemdelingen", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het Griekse lidwoord is niet afzonderlijk weergegeven." }, { "tekst": "vreemdelingen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3940" ], "bronwoorden": [ "παροικια" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:17", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:17", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "land", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1093" ], "bronwoorden": [ "γη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:17", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "Egypte", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G125" ], "bronwoorden": [ "αιγυπτω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:17", "bronindices": [ 19 ], "grondindices": [ 19 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:17", "bronindices": [ 20 ], "grondindices": [ 20 ] } }, { "tekst": "met", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3326" ], "bronwoorden": [ "μετα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:17", "bronindices": [ 21 ], "grondindices": [ 21 ] } }, { "tekst": "arm", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1023" ], "bronwoorden": [ "βραχιονος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:17", "bronindices": [ 23 ], "grondindices": [ 22 ] } }, { "tekst": "hoge", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5308" ], "bronwoorden": [ "υψηλου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:17", "bronindices": [ 22 ], "grondindices": [ 23 ] } }, { "tekst": "geleid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1806" ], "bronwoorden": [ "εξηγαγεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:17", "bronindices": [ 24 ], "grondindices": [ 24 ] } }, { "tekst": "hen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτους" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:17", "bronindices": [ 25 ], "grondindices": [ 25 ] } }, { "tekst": "daaruit", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1537", "G846" ], "bronwoorden": [ "εξ", "αυτης" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:17", "bronindices": [ 26, 27 ], "grondindices": [ 26, 27 ] }, "toelichting": "Het Nederlandse samengestelde bijwoord geeft beide TR-tokens weer." } ] }, { "number": 18, "ref": "bibhand013:18", "text1637": "[m] Ende heeft ontrent den tijdt van veertigh jaren [27] hare zeden verdragen in de woestijne.", "text1637_html": "m Ende heeft ontrent den tijdt van veertigh jaren 27 hare zeden verdragen in de woestijne.", "marginNotes": [ { "marker": "m", "type": "crossref", "text1637": "Exod. 16.35. Num. 14.34. Psal. 95.10.", "text2026": "Exodus 16:35. Numeri 14:34. Psalm 95:10.", "textSV1888": "Exod. 16:35; Num. 14:34; Ps. 95:10. Exodus 16:35: En de kinderen Israëls aten Man veertig jaren, totdat zij in een bewoond land kwamen; zij aten Man, totdat zij kwamen aan de pale van het land Kanaän. Numeri 14:34: Naar het getal der dagen, in welke gij dat land verspied hebt, veertig dagen, elken dag voor elk jaar, zult gij uw ongerechtigheden dragen, veertig jaren, en gij zult gewaar worden Mijn afbreking. Psalmen 95:10: Veertig jaren heb Ik verdriet gehad aan dit geslacht, en heb gezegd: Zij zijn een volk, dwalende van hart, en zij kennen Mijn wegen niet." }, { "marker": "27", "type": "explanatory", "text1637": "D. hare wederspannigheyt, versoeckingen, ende murmureringen. Psal. 95. versen 8, 9. Hebr. 3. versen 8, 9.", "text2026": "Dat wil zeggen: hun opstandigheid, beproevingen en gemor. Psalm 95:8, 9; Hebreeën 3:8, 9.", "textSV1888": "27 hun zeden: Dat is, hunne wederspannigheid, verzoekingen en murmureringen; Ps. 95:8, 95:9; Hebr. 3:8, 3:9. Psalmen 95:8: Verhardt uw hart niet, gelijk te Meriba, gelijk ten dage van Massa in de woestijn; Psalmen 95:9: Waar Mij uw vaders verzochten, Mij beproefden, ook Mijn werk zagen. Hebreeën 3:8: Zo verhardt uw harten niet, gelijk het geschied is in de verbittering, ten dage der verzoeking, in de woestijn; Hebreeën 3:9: Alwaar Mij uw vaders verzocht hebben; zij hebben Mij beproefd, en hebben Mijn werken gezien, veertig jaren lang." } ], "textHerzien": "", "text2026": "En heeft ongeveer de tijd van veertig jaren hun doen en laten verdragen in de woestijn.", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "grondtekst": [ { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ως", "strongs": "G5613", "lemma_strongs": "G5613", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "τεσσαρακονταετη", "strongs": "G5063", "lemma_strongs": "G5063", "morfologie": "A-ASM" }, { "woord": "χρονον", "strongs": "G5550", "lemma_strongs": "G5550", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "ετροποφορησεν", "strongs": "G5159", "lemma_strongs": "G5159", "morfologie": "V-AAI-3S" }, { "woord": "αυτους", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-APM" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "τη", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSF" }, { "woord": "ερημω", "strongs": "G2048", "lemma_strongs": "G2048", "morfologie": "A-DSF" } ], "hsv": "ⓔEn Hij heeft gedurende de tijd van ongeveer veertig jaar hun doen en laten verdragen in de woestijn.", "nbg51": "en Hij heeft gedurende een tijd van omstreeks veertig jaren in de woestijn hun eigenaardigheden verdragen;", "text2026_html": "m En heeft ongeveer de tijd van veertig jaren27 hun doen en laten verdragen in de woestijn.", "textSV1888": "En heeft omtrent den tijd van veertig jaren hun zeden verdragen in de woestijn.", "textSV1888_html": "m En heeft omtrent den tijd van veertig jaren27 hun zeden verdragen in de woestijn.", "phraseDiff": [ { "old": "omtrent den", "new": "ongeveer de", "principe": "N1" }, { "old": "zeden", "new": "doen en laten", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:18", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "ongeveer", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5613" ], "bronwoorden": [ "ως" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:18", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "veertig jaren", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5063" ], "bronwoorden": [ "τεσσαρακονταετη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:18", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "tijd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5550" ], "bronwoorden": [ "χρονον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:18", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "verdragen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5159" ], "bronwoorden": [ "ετροποφορησεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:18", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "hun", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτους" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:18", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:18", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:18", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "woestijn", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2048" ], "bronwoorden": [ "ερημω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:18", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } } ] }, { "number": 19, "ref": "bibhand013:19", "text1637": "Ende seven volckeren uytgeroeyt hebbende in het landt Chanaan, heeft haer [n] [28] door het lot het landt der selve uytgedeelt.", "text1637_html": "Ende seven volckeren uytgeroeyt hebbende in het landt Chanaan, heeft haer n 28 door het lot het landt der selve uytgedeelt.", "marginNotes": [ { "marker": "n", "type": "crossref", "text1637": "Iosu. 14.2.", "text2026": "Jozua 14:2.", "textSV1888": "Joz. 14:2. Jozua 14:2: Door het lot hunner erfenis, gelijk als de HEERE door den dienst van Mozes geboden had, aangaande de negen stammen en den halven stam." }, { "marker": "28", "type": "explanatory", "text1637": "Ofte, tot een erfdeel gegeven.", "text2026": "Of: tot een erfenis gegeven.", "textSV1888": "28 door het lot: Of, tot een erfdeel gegeven." } ], "textHerzien": "", "text2026": "En zeven volken uitgeroeid hebbende in het land Kanaän, heeft Hij hun door het lot het land daarvan uitgedeeld.", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "grondtekst": [ { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "καθελων", "strongs": "G2507", "lemma_strongs": "G2507", "morfologie": "V-2AAP-NSM" }, { "woord": "εθνη", "strongs": "G1484", "lemma_strongs": "G1484", "morfologie": "N-APN" }, { "woord": "επτα", "strongs": "G2033", "lemma_strongs": "G2033", "morfologie": "A-NUI" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "γη", "strongs": "G1093", "lemma_strongs": "G1093", "morfologie": "N-DSF" }, { "woord": "χανααν", "strongs": "G5477", "lemma_strongs": "G5477", "morfologie": "N-PRI" }, { "woord": "κατεκληροδοτησεν", "strongs": "G2624", "lemma_strongs": "G2624", "morfologie": "V-AAI-3S" }, { "woord": "αυτοις", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-DPM" }, { "woord": "την", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASF" }, { "woord": "γην", "strongs": "G1093", "lemma_strongs": "G1093", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "αυτων", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-GPN" } ], "hsv": "En nadat Hij in het land Kanaän zeven volken uitgeroeid had, ⓕverdeelde Hij hun land onder hen door het lot.", "nbg51": "en na zeven volken uitgeroeid te hebben in het land Kanaän, heeft Hij hun land hun ten erfdeel gegeven,", "text2026_html": "En zeven volken uitgeroeid hebbende in het land Kanaän, heeft Hij28n hun door het lot het land daarvan uitgedeeld.", "textSV1888": "En zeven volken uitgeroeid hebbende in het land Kanaän, heeft Hij hun door het lot het land derzelve uitgedeeld.", "textSV1888_html": "En zeven volken uitgeroeid hebbende in het land Kanaän, heeft Hij28n hun door het lot het land derzelve uitgedeeld.", "phraseDiff": [ { "old": "derzelve", "new": "daarvan", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:19", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "uitgeroeid hebbende", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2507" ], "bronwoorden": [ "καθελων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:19", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "volken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1484" ], "bronwoorden": [ "εθνη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:19", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "zeven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2033" ], "bronwoorden": [ "επτα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:19", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:19", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "land", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1093" ], "bronwoorden": [ "γη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:19", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "Kanaän", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5477" ], "bronwoorden": [ "χανααν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:19", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "uitgedeeld", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2624" ], "bronwoorden": [ "κατεκληροδοτησεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:19", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "hun", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτοις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:19", "bronindices": [], "grondindices": [ 8 ] }, "gids_strongs": [] }, { "tekst": "het", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "την" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:19", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "land", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G1093" ], "bronwoorden": [ "γην" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:19", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "daarvan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:19", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 11 ] } } ] }, { "number": 20, "ref": "bibhand013:20", "text1637": "Ende daer na, ontrent [29] vier hondert ende vijftich jaren, gaf hy [haer] [o] Rechters tot op Samuel den Propheet.", "text1637_html": "Ende daer na, ontrent 29 vier hondert ende vijftich jaren, gaf hy [haer] o Rechters tot op Samuel den Propheet.", "marginNotes": [ { "marker": "29", "type": "explanatory", "text1637": "Dese 450 jaren tellen sommige vande geboorte Isaacs tot op de Rechteren, tusschen welcken tijt 447 jaren verloopen zijn: ende voegen 't woort daer nae met het beginsel van 't 17 vers, als of hy seyde, na de verkiesinge van onse vaders, etc. Andere achten, dat dese woorden daer nae moeten gevoegt worden met het eynde van het 17 vers, D. beginnende van den uytganck der kinderen Israëls uyt Egypten tot de doot Samuels, welcke tijt by nae 440 jaren begrijpt, gelijck te sien is 1.Reg. 6.1. ende dat Paulus om een ront getal te noemen daerom geseght heeft ontrent 450 jaren, gelijck dat in alle talen gebruycklick is, wanneer het weynigh min ofte meer is.", "text2026": "Sommigen tellen deze 450 jaren van de geboorte van Isaak tot op de rechters; anderen menen dat deze woorden beginnen bij het einde van vers 17, d.i. van de uittocht uit Egypte tot de dood van Samuel, welke tijd bijna 440 jaar bedraagt, en dat Paulus een rond getal heeft genaamd.", "textSV1888": "29 vierhonderd en vijftig jaren: Deze vier honderd en vijftig jaren tellen sommigen van de geboorte van Izak tot op de richters, tussen welken tijd vier honderd en zeven en veertig jaren verlopen zijn, en voegen het woord daarna met het begin van vers 17, alsof hij zeide: Na de verkiezing van onze vaders, enz. Anderen achten dat dit woord daarna moet gevoegd worden met het einde van vers 17, dat is, beginnende van den uitgang der kinderen Israëls uit Egypte tot den dood van Samuël, welke tijd bijna vier honderd en veertig jaren bevat, gelijk te zien is 1 Kon. 6:1, en dat Paulus, om een rond getal te noemen, daarom gezegd heeft omtrent vier honderd en vijftig jaren, gelijk dat in alle talen gebruikelijk is, wanneer het weinig min of meer is. Handelingen 13:17: De God van dit volk Israël heeft onze vaderen uitverkoren, en het volk verhoogd, als zij vreemdelingen waren in het land Egypte, en heeft hen met een hogen arm daaruit geleid. Handelingen 13:17: De God van dit volk Israël heeft onze vaderen uitverkoren, en het volk verhoogd, als zij vreemdelingen waren in het land Egypte, en heeft hen met een hogen arm daaruit geleid. 1 Koningen 6:1: Het geschiedde nu in het vierhonderd en tachtigste jaar, na den uitgang der kinderen Israëls uit Egypte, in het vierde jaar van het koninkrijk van Salomo over Israël, in de maand Ziv (deze is de tweede maand), dat hij het huis des HEEREN bouwde." }, { "marker": "o", "type": "crossref", "text1637": "Iud. 2.16. ende 3.9.", "text2026": "Richteren 2:16; 3:9.", "textSV1888": "Richt. 2:16; Richt. 3:9. Richteren 2:16: En de HEERE verwekte richteren, die hen verlosten uit de hand dergenen, die hen beroofden; Richteren 3:9: Zo riepen de kinderen Israëls tot den HEERE; en de HEERE verwekte den kinderen Israëls een verlosser, die hen verloste, Othniël, zoon van Kenaz, broeder van Kaleb, die jonger was dan hij." } ], "textHerzien": "", "text2026": "En daarna ongeveer vierhonderd en vijftig jaren, gaf Hij hun rechters, tot op Samuël, de profeet.", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "grondtekst": [ { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "μετα", "strongs": "G3326", "lemma_strongs": "G3326", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "ταυτα", "strongs": "G3778", "lemma_strongs": "G3778", "morfologie": "D-APN" }, { "woord": "ως", "strongs": "G5613", "lemma_strongs": "G5613", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "ετεσιν", "strongs": "G2094", "lemma_strongs": "G2094", "morfologie": "N-DPN" }, { "woord": "τετρακοσιοις", "strongs": "G5071", "lemma_strongs": "G5071", "morfologie": "A-DPN" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "πεντηκοντα", "strongs": "G4004", "lemma_strongs": "G4004", "morfologie": "A-NUI" }, { "woord": "εδωκεν", "strongs": "G1325", "lemma_strongs": "G1325", "morfologie": "V-AAI-3S" }, { "woord": "κριτας", "strongs": "G2923", "lemma_strongs": "G2923", "morfologie": "N-APM" }, { "woord": "εως", "strongs": "G2193", "lemma_strongs": "G2193", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "σαμουηλ", "strongs": "G4545", "lemma_strongs": "G4545", "morfologie": "N-PRI" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "προφητου", "strongs": "G4396", "lemma_strongs": "G4396", "morfologie": "N-GSM" } ], "hsv": "En daarna gaf Hij hun ongeveer vierhonderdvijftig jaar ⓖrichters, tot aan de profeet Samuel.", "nbg51": "omstreeks vierhonderd vijftig jaren lang. En daarna gaf Hij hun richters tot op de profeet Samuël.", "text2026_html": "En daarna ongeveer29 vierhonderd en vijftig jaren, gaf Hijo hun rechters, tot op Samuël, de profeet.", "textSV1888": "En daarna omtrent vierhonderd en vijftig jaren, gaf Hij hun rechters, tot op Samuël, den profeet.", "textSV1888_html": "En daarna omtrent29 vierhonderd en vijftig jaren, gaf Hijo hun rechters, tot op Samuël, den profeet.", "phraseDiff": [ { "old": "omtrent", "new": "ongeveer", "principe": null }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:20", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "daarna", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3326", "G3778" ], "bronwoorden": [ "μετα", "ταυτα" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:20", "bronindices": [ 6, 7 ], "grondindices": [ 1, 2 ] }, "toelichting": "Het Nederlandse samengestelde bijwoord geeft beide Griekse tokens weer." }, { "tekst": "ongeveer", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5613" ], "bronwoorden": [ "ως" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:20", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "jaren", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2094" ], "bronwoorden": [ "ετεσιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:20", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "vierhonderd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5071" ], "bronwoorden": [ "τετρακοσιοις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:20", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:20", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "vijftig", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4004" ], "bronwoorden": [ "πεντηκοντα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:20", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "gaf Hij hun", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1325" ], "bronwoorden": [ "εδωκεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:20", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "rechters", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2923" ], "bronwoorden": [ "κριτας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:20", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "tot op", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2193" ], "bronwoorden": [ "εως" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:20", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "Samuël", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4545" ], "bronwoorden": [ "σαμουηλ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:20", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "του" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:20", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "profeet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4396" ], "bronwoorden": [ "προφητου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:20", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } } ] }, { "number": 21, "ref": "bibhand013:21", "text1637": "[p] Ende van doen aen begeerden sy eenen Coninck, ende Godt gaf haer [q] Saul den sone Kis, eenen man uyt de stamme Benjamin, [30] veertich jaren.", "text1637_html": "p Ende van doen aen begeerden sy eenen Coninck, ende Godt gaf haer q Saul den sone Kis, eenen man uyt de stamme Benjamin, 30 veertich jaren.", "marginNotes": [ { "marker": "p", "type": "crossref", "text1637": "1.Sam. 8.5. Ose.13.11.", "text2026": "1 Samuel 8:5. Hosea 13:11.", "textSV1888": "1 Sam. 8:5; Hosea 13:11. 1 Samuël 8:5: En zij zeiden tot hem: Zie, gij zijt oud geworden, en uw zonen wandelen niet in uw wegen; zo zet nu een koning over ons, om ons te richten, gelijk al de volken hebben. Hosea 13:11: Ik gaf u een koning in Mijn toorn en nam hem weg in Mijn verbolgenheid." }, { "marker": "q", "type": "crossref", "text1637": "1.Sam. 9.15. ende 10.1.", "text2026": "1 Samuel 9:15; 10:1.", "textSV1888": "1 Sam. 9:15; 1 Sam. 10:1. 1 Samuël 9:15: Want de HEERE had het voor Samuëls oor geopenbaard, een dag eer Saul kwam, zeggende: 1 Samuël 10:1: Toen nam Samuël een oliekruik, en goot ze uit op zijn hoofd, en kuste hem, en zeide: Is het niet alzo, dat de HEERE u tot een voorganger over Zijn erfdeel gezalfd heeft?" }, { "marker": "30", "type": "explanatory", "text1637": "N. hier in begrepen zijnde de jaren die Samuel voor ende met Saul geregeert hadde.", "text2026": "Namelijk hierin begrepen de jaren die Samuel voor en met Saul had geregeerd.", "textSV1888": "30 veertig jaren: Namelijk hierin begrepen zijnde de jaren, die Samuël vóór en met Saul geregeerd had." } ], "textHerzien": "", "text2026": "En van toen aan vroegen zij om een koning; en God gaf hun Saul, de zoon van Kis, een man uit de stam van Benjamin, veertig jaren.", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "grondtekst": [ { "woord": "κακειθεν", "strongs": "G2547", "lemma_strongs": "G2547", "morfologie": "ADV-K" }, { "woord": "ητησαντο", "strongs": "G154", "lemma_strongs": "G154", "morfologie": "V-AMI-3P" }, { "woord": "βασιλεα", "strongs": "G935", "lemma_strongs": "G935", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "εδωκεν", "strongs": "G1325", "lemma_strongs": "G1325", "morfologie": "V-AAI-3S" }, { "woord": "αυτοις", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-DPM" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "θεος", "strongs": "G2316", "lemma_strongs": "G2316", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "τον", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASM" }, { "woord": "σαουλ", "strongs": "G4549", "lemma_strongs": "G4549", "morfologie": "N-PRI" }, { "woord": "υιον", "strongs": "G5207", "lemma_strongs": "G5207", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "κις", "strongs": "G2797", "lemma_strongs": "G2797", "morfologie": "N-PRI" }, { "woord": "ανδρα", "strongs": "G435", "lemma_strongs": "G435", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "εκ", "strongs": "G1537", "lemma_strongs": "G1537", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "φυλης", "strongs": "G5443", "lemma_strongs": "G5443", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "βενιαμιν", "strongs": "G958", "lemma_strongs": "G958", "morfologie": "N-PRI" }, { "woord": "ετη", "strongs": "G2094", "lemma_strongs": "G2094", "morfologie": "N-APN" }, { "woord": "τεσσαρακοντα", "strongs": "G5062", "lemma_strongs": "G5062", "morfologie": "A-NUI" } ], "hsv": "ⓗEn van toen af vroegen zij om een koning, en God gaf hun ⓘSaul, de zoon van Kis, een man uit de stam van Benjamin, gedurende veertig jaar.", "nbg51": "En van toen af vroegen zij om een koning en God gaf hun Saul, de zoon van Kis, een man uit de stam Benjamin, veertig jaren lang;", "text2026_html": "p En van toen aan vroegen zij om een koning; en God gaf hunq Saul, de zoon van Kis, een man uit de stam van Benjamin,30 veertig jaren.", "textSV1888": "En van toen aan begeerden zij een koning; en God gaf hun Saul, den zoon van Kis, een man uit den stam van Benjamin, veertig jaren.", "textSV1888_html": "p En van toen aan begeerden zij een koning; en God gaf hunq Saul, den zoon van Kis, een man uit den stam van Benjamin,30 veertig jaren.", "phraseDiff": [ { "old": "begeerden", "new": "vroegen", "principe": null }, { "old": "", "new": "om", "principe": null }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "van toen aan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2547" ], "bronwoorden": [ "κακειθεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:21", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "vroegen zij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G154" ], "bronwoorden": [ "ητησαντο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:21", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "koning", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G935" ], "bronwoorden": [ "βασιλεα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:21", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:21", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "gaf", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1325" ], "bronwoorden": [ "εδωκεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:21", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "hun", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτοις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:21", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:21", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 6 ] }, "anker": "God", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het Griekse lidwoord is niet afzonderlijk weergegeven." }, { "tekst": "God", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2316" ], "bronwoorden": [ "θεος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:21", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:21", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 8 ] }, "anker": "Saul", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het Griekse lidwoord is niet afzonderlijk weergegeven." }, { "tekst": "Saul", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4549" ], "bronwoorden": [ "σαουλ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:21", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "zoon", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5207" ], "bronwoorden": [ "υιον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:21", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "Kis", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2797" ], "bronwoorden": [ "κις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:21", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "man", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G435" ], "bronwoorden": [ "ανδρα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:21", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "uit", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1537" ], "bronwoorden": [ "εκ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:21", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "stam", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5443" ], "bronwoorden": [ "φυλης" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:21", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "Benjamin", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G958" ], "bronwoorden": [ "βενιαμιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:21", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "jaren", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2094" ], "bronwoorden": [ "ετη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:21", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "veertig", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5062" ], "bronwoorden": [ "τεσσαρακοντα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:21", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 17 ] } } ] }, { "number": 22, "ref": "bibhand013:22", "text1637": "Ende desen afgeset hebbende, verweckte hy haer [r] David tot eenen Coninck: den welcken hy oock getuygenisse gaf, ende seyde, [s] Ick hebbe gevonden David den sone Iesse, eenen man na mijn herte, die alle mijnen wille sal doen.", "text1637_html": "Ende desen afgeset hebbende, verweckte hy haer r David tot eenen Coninck: den welcken hy oock getuygenisse gaf, ende seyde, s Ick hebbe gevonden David den sone Iesse, eenen man na mijn herte, die alle mijnen wille sal doen.", "marginNotes": [ { "marker": "r", "type": "crossref", "text1637": "1.Sam. 16.12.", "text2026": "1 Samuel 16:12.", "textSV1888": "1 Sam. 16:12. 1 Samuël 16:12: Toen zond hij heen, en bracht hem in; hij nu was roodachtig, mitsgaders schoon van ogen en schoon van aanzien; en de HEERE zeide: Sta op, zalf hem, want deze is het." }, { "marker": "s", "type": "crossref", "text1637": "1.Sam. 13.14. Psal. 89.21. Actor. 7.45.", "text2026": "1 Samuel 13:14. Psalm 89:21. Handelingen 7:45.", "textSV1888": "1 Sam. 13:14; Ps. 89:21; Hand. 7:45. 1 Samuël 13:14: Maar nu zal uw rijk niet bestaan. De HEERE heeft Zich een man gezocht naar Zijn hart, en de HEERE heeft hem geboden een voorganger te zijn over Zijn volk, omdat gij niet gehouden hebt, wat u de HEERE geboden had. Psalmen 89:21: Ik heb David, Mijn knecht, gevonden; met Mijn heilige olie heb Ik hem gezalfd; Handelingen 7:45: Welken ook onze vaders ontvangen hebbende, met Jozua gebracht hebben in het land, dat de heidenen bezaten, die God verdreven heeft van het aangezicht onzer vaderen, tot de dagen van David toe;" } ], "textHerzien": "", "text2026": "En deze afgezet hebbende, verwekte Hij hun David tot een koning; die Hij ook getuigenis gaf, en zei: Ik heb gevonden David, de zoon van Jesse; een man naar Mijn hart, die al Mijn wil zal doen.", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "grondtekst": [ { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "μεταστησας", "strongs": "G3179", "lemma_strongs": "G3179", "morfologie": "V-AAP-NSM" }, { "woord": "αυτον", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-ASM" }, { "woord": "ηγειρεν", "strongs": "G1453", "lemma_strongs": "G1453", "morfologie": "V-AAI-3S" }, { "woord": "αυτοις", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-DPM" }, { "woord": "τον", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASM" }, { "woord": "δαβιδ", "strongs": "G1138", "lemma_strongs": "G1138", "morfologie": "N-PRI" }, { "woord": "εις", "strongs": "G1519", "lemma_strongs": "G1519", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "βασιλεα", "strongs": "G935", "lemma_strongs": "G935", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "ω", "strongs": "G3739", "lemma_strongs": "G3739", "morfologie": "R-DSM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ειπεν", "strongs": "G3004", "lemma_strongs": "G3004", "morfologie": "V-2AAI-3S" }, { "woord": "μαρτυρησας", "strongs": "G3140", "lemma_strongs": "G3140", "morfologie": "V-AAP-NSM" }, { "woord": "ευρον", "strongs": "G2147", "lemma_strongs": "G2147", "morfologie": "V-2AAI-1S" }, { "woord": "δαβιδ", "strongs": "G1138", "lemma_strongs": "G1138", "morfologie": "N-PRI" }, { "woord": "τον", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASM" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "ιεσσαι", "strongs": "G2421", "lemma_strongs": "G2421", "morfologie": "N-PRI" }, { "woord": "ανδρα", "strongs": "G435", "lemma_strongs": "G435", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "κατα", "strongs": "G2596", "lemma_strongs": "G2596", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "την", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASF" }, { "woord": "καρδιαν", "strongs": "G2588", "lemma_strongs": "G2588", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "μου", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1GS" }, { "woord": "ος", "strongs": "G3739", "lemma_strongs": "G3739", "morfologie": "R-NSM" }, { "woord": "ποιησει", "strongs": "G4160", "lemma_strongs": "G4160", "morfologie": "V-FAI-3S" }, { "woord": "παντα", "strongs": "G3956", "lemma_strongs": "G3956", "morfologie": "A-APN" }, { "woord": "τα", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-APN" }, { "woord": "θεληματα", "strongs": "G2307", "lemma_strongs": "G2307", "morfologie": "N-APN" }, { "woord": "μου", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1GS" } ], "hsv": "En nadat Hij hem had afgezet, verwekte Hij ⓙDavid voor hen tot koning; Hij gaf ook getuigenis van hem met de woorden: ⓚIk heb David, de zoon van Isaï, gevonden, een man naar Mijn hart, die alles zal doen wat Ik wil.", "nbg51": "en nadat Hij deze verworpen had, verwekte Hij hun David als koning, wie Hij ook dit getuigenis gaf: Ik heb David, de zoon van Isaï, gevonden, een man naar mijn hart, die al mijn bevelen zal volbrengen.", "text2026_html": "En deze afgezet hebbende, verwekte Hij hunr David tot een koning; die Hij ook getuigenis gaf, en zei:s Ik heb gevonden David, de zoon van Jesse; een man naar Mijn hart, die al Mijn wil zal doen.", "textSV1888": "En dezen afgezet hebbende, verwekte Hij hun David tot een koning; denwelken Hij ook getuigenis gaf, en zeide: Ik heb gevonden David, den zoon van Jesse; een man naar Mijn hart, die al Mijn wil zal doen.", "textSV1888_html": "En dezen afgezet hebbende, verwekte Hij hunr David tot een koning; denwelken Hij ook getuigenis gaf, en zeide:s Ik heb gevonden David, den zoon van Jesse; een man naar Mijn hart, die al Mijn wil zal doen.", "phraseDiff": [ { "old": "dezen", "new": "deze", "principe": "N4" }, { "old": "denwelken", "new": "die", "principe": "N6" }, { "old": "zeide:", "new": "zei:", "principe": "W1" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:22", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "afgezet hebbende", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3179" ], "bronwoorden": [ "μεταστησας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:22", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "deze", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:22", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "verwekte", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1453" ], "bronwoorden": [ "ηγειρεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:22", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "hun", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτοις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:22", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:22", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 5 ] }, "anker": "David", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het Griekse lidwoord is niet afzonderlijk weergegeven." }, { "tekst": "David", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1138" ], "bronwoorden": [ "δαβιδ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:22", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "tot", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1519" ], "bronwoorden": [ "εις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:22", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "koning", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G935" ], "bronwoorden": [ "βασιλεα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:22", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "die", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3739" ], "bronwoorden": [ "ω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:22", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "ook", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:22", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "zei", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3004" ], "bronwoorden": [ "ειπεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:22", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 11 ] }, "gids_strongs": [ "G2036" ] }, { "tekst": "getuigenis gaf", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3140" ], "bronwoorden": [ "μαρτυρησας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:22", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "gevonden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2147" ], "bronwoorden": [ "ευρον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:22", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "David", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G1138" ], "bronwoorden": [ "δαβιδ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:22", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:22", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "van", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "του" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:22", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "Jesse", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2421" ], "bronwoorden": [ "ιεσσαι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:22", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "man", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G435" ], "bronwoorden": [ "ανδρα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:22", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "naar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2596" ], "bronwoorden": [ "κατα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:22", "bronindices": [ 19 ], "grondindices": [ 19 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "την" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:22", "bronindices": [ 21 ], "grondindices": [ 20 ] }, "anker": "Mijn", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het Griekse lidwoord is niet afzonderlijk weergegeven." }, { "tekst": "hart", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2588" ], "bronwoorden": [ "καρδιαν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:22", "bronindices": [ 22 ], "grondindices": [ 21 ] } }, { "tekst": "Mijn", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "μου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:22", "bronindices": [ 20 ], "grondindices": [ 22 ] } }, { "tekst": "die", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3739" ], "bronwoorden": [ "ος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:22", "bronindices": [ 23 ], "grondindices": [ 23 ] } }, { "tekst": "zal doen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4160" ], "bronwoorden": [ "ποιησει" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:22", "bronindices": [ 24 ], "grondindices": [ 24 ] } }, { "tekst": "al", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3956" ], "bronwoorden": [ "παντα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:22", "bronindices": [ 28 ], "grondindices": [ 25 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:22", "bronindices": [ 26 ], "grondindices": [ 26 ] }, "anker": "wil", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het Griekse lidwoord is niet afzonderlijk weergegeven." }, { "tekst": "wil", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2307" ], "bronwoorden": [ "θεληματα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:22", "bronindices": [ 27 ], "grondindices": [ 27 ] } }, { "tekst": "Mijn", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "μου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:22", "bronindices": [ 25 ], "grondindices": [ 28 ] } } ] }, { "number": 23, "ref": "bibhand013:23", "text1637": "Van deses zaedt heeft Godt Israël, [31] na de belofte, verweckt den Salichmaker Iesum:", "text1637_html": "Van deses zaedt heeft Godt Israël, 31 na de belofte, verweckt den Salichmaker Iesum:", "marginNotes": [ { "marker": "31", "type": "explanatory", "text1637": "N. aen David gedaen. 2.Sam. 7. versen 12, 13. Psal. 89.21. ende 132.11. Iesai. 11.1. Actor. 2.30. Rom. 1.3. 2.Timot. 2.8.", "text2026": "Namelijk aan David gedaan. 2 Samuel 7:12, 13. Psalm 89:21; 132:11. Jesaja 11:1. Handelingen 2:30. Romeinen 1:3. 2 Timotheüs 2:8.", "textSV1888": "31 naar de belofte: Namelijk aan David gedaan; 2 Sam. 7:12, 7:13; Ps. 89:21, en Ps. 132:11; Jes. 11:1; Hand. 2:30; Rom. 1:3; 2 Tim. 2:8. 2 Samuël 7:12: Wanneer uw dagen zullen vervuld zijn, en gij met uw vaderen zult ontslapen zijn, zo zal Ik uw zaad na u doen opstaan, dat uit uw lijf voortkomen zal, en Ik zal zijn koninkrijk bevestigen. 2 Samuël 7:13: Die zal Mijn Naam een huis bouwen; en Ik zal den stoel zijns koninkrijks bevestigen tot in eeuwigheid. Psalmen 89:21: Ik heb David, Mijn knecht, gevonden; met Mijn heilige olie heb Ik hem gezalfd; Psalmen 132:11: De HEERE heeft David de waarheid gezworen, waarvan Hij niet wijken zal, zeggende: Van de vrucht uws buiks zal Ik op uw troon zetten. Jesaja 11:1: Want er zal een Rijsje voortkomen uit den afgehouwen tronk van Isaï, en een Scheut uit zijn wortelen zal Vrucht voortbrengen. Handelingen 2:30: Alzo hij dan een profeet was, en wist, dat God hem met ede gezworen had, dat hij uit de vrucht zijner lenden, zoveel het vlees aangaat, den Christus verwekken zou, om Hem op zijn troon te zetten; Romeinen 1:3: Van Zijn Zoon, (Die geworden is uit het zaad van David, naar het vlees; 2 Timotheüs 2:8: Houd in gedachtenis, dat Jezus Christus uit de doden is opgewekt, Welke is uit den zade Davids, naar mijn Evangelie;" } ], "textHerzien": "", "text2026": "Van het zaad van deze heeft God Israël, naar de belofte, verwekt de Zaligmaker Jezus;", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "grondtekst": [ { "woord": "τουτου", "strongs": "G3778", "lemma_strongs": "G3778", "morfologie": "D-GSM" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "θεος", "strongs": "G2316", "lemma_strongs": "G2316", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "απο", "strongs": "G575", "lemma_strongs": "G575", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSN" }, { "woord": "σπερματος", "strongs": "G4690", "lemma_strongs": "G4690", "morfologie": "N-GSN" }, { "woord": "κατ", "strongs": "G2596", "lemma_strongs": "G2596", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "επαγγελιαν", "strongs": "G1860", "lemma_strongs": "G1860", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "ηγειρεν", "strongs": "G1453", "lemma_strongs": "G1453", "morfologie": "V-AAI-3S" }, { "woord": "τω", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSM" }, { "woord": "ισραηλ", "strongs": "G2474", "lemma_strongs": "G2474", "morfologie": "N-PRI" }, { "woord": "σωτηρα", "strongs": "G4990", "lemma_strongs": "G4990", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "ιησουν", "strongs": "G2424", "lemma_strongs": "G2424", "morfologie": "N-ASM" } ], "hsv": "Uit zijn nageslacht heeft God voor Israël, volgens de belofte, de Zaligmaker Jezus doen voortkomen,", "nbg51": "Uit zijn geslacht heeft God naar de belofte voor Israël de Heiland Jezus doen komen,", "text2026_html": "Van het zaad van deze heeft God Israël,31 naar de belofte, verwekt de Zaligmaker Jezus;", "textSV1888": "Van het zaad dezes heeft God Israël, naar de belofte, verwekt den Zaligmaker Jezus;", "textSV1888_html": "Van het zaad dezes heeft God Israël,31 naar de belofte, verwekt den Zaligmaker Jezus;", "phraseDiff": [ { "old": "dezes", "new": "van deze", "principe": "N5" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "deze", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3778" ], "bronwoorden": [ "τουτου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:23", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:23", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 1 ] }, "anker": "God", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het Griekse lidwoord is niet afzonderlijk weergegeven." }, { "tekst": "God", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2316" ], "bronwoorden": [ "θεος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:23", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "Van", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G575" ], "bronwoorden": [ "απο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:23", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "het", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "του" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:23", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "zaad", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4690" ], "bronwoorden": [ "σπερματος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:23", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "naar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2596" ], "bronwoorden": [ "κατ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:23", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "belofte", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1860" ], "bronwoorden": [ "επαγγελιαν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:23", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "verwekt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1453" ], "bronwoorden": [ "ηγειρεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:23", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 8 ] }, "gids_strongs": [ "G71" ] }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:23", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 9 ] }, "anker": "Israël", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het Griekse lidwoord is niet afzonderlijk weergegeven." }, { "tekst": "Israël", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2474" ], "bronwoorden": [ "ισραηλ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:23", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "Zaligmaker", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4990" ], "bronwoorden": [ "σωτηρα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:23", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "Jezus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2424" ], "bronwoorden": [ "ιησουν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:23", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 12 ] } } ] }, { "number": 24, "ref": "bibhand013:24", "text1637": "[t] Als Ioannes eerst alle den volcke Iraëls, [32] voor sijne aenkomste, gepredickt hadde den Doop der bekeeringe.", "text1637_html": "t Als Ioannes eerst alle den volcke Iraëls, 32 voor sijne aenkomste, gepredickt hadde den Doop der bekeeringe.", "marginNotes": [ { "marker": "t", "type": "crossref", "text1637": "Matth. 3.1. Marc 1.2. Luc. 3.2. Ioan. 3.23.", "text2026": "Mattheüs 3:1. Markus 1:2. Lucas 3:2. Johannes 3:23.", "textSV1888": "Matth. 3:1; Marc. 1:2; Lukas 3:2; Joh. 3:23. Mattheüs 3:1: En in die dagen kwam Johannes de Doper, predikende in de woestijn van Judea, Marcus 1:2: Gelijk geschreven is in de profeten: Ziet, Ik zend Mijn engel voor Uw aangezicht, die Uw weg voor U heen bereiden zal. Lukas 3:2: Onder de hogepriesters Annas en Kajafas, geschiedde het woord Gods tot Johannes, den zoon van Zacharias, in de woestijn. Johannes 3:23: En Johannes doopte ook in Enon bij Salim, dewijl aldaar vele wateren waren; en zij kwamen daar, en werden gedoopt." }, { "marker": "32", "type": "explanatory", "text1637": "Gr. voor het aengesichte sijner komste. dat is, voor het aenschijn Iesu, die nu gekomen was.", "text2026": "Gr. voor het aangezicht van zijn komst. Dat wil zeggen: voor het aangezicht van Jezus, die nu gekomen was.", "textSV1888": "32 voor Zijn aankomst: Grieks voor het aangezicht Zijner komst; dat is, voor het aanschijn van Jezus, die nu gekomen was." } ], "textHerzien": "", "text2026": "Als Johannes eerst al de volk van Israël voor Zijn aankomst, gepredikt had de doop van de bekering.", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "grondtekst": [ { "woord": "προκηρυξαντος", "strongs": "G4296", "lemma_strongs": "G4296", "morfologie": "V-AAP-GSM" }, { "woord": "ιωαννου", "strongs": "G2491", "lemma_strongs": "G2491", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "προ", "strongs": "G4253", "lemma_strongs": "G4253", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "προσωπου", "strongs": "G4383", "lemma_strongs": "G4383", "morfologie": "N-GSN" }, { "woord": "της", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSF" }, { "woord": "εισοδου", "strongs": "G1529", "lemma_strongs": "G1529", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "αυτου", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-GSM" }, { "woord": "βαπτισμα", "strongs": "G908", "lemma_strongs": "G908", "morfologie": "N-ASN" }, { "woord": "μετανοιας", "strongs": "G3341", "lemma_strongs": "G3341", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "παντι", "strongs": "G3956", "lemma_strongs": "G3956", "morfologie": "A-DSM" }, { "woord": "τω", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSM" }, { "woord": "λαω", "strongs": "G2992", "lemma_strongs": "G2992", "morfologie": "N-DSM" }, { "woord": "ισραηλ", "strongs": "G2474", "lemma_strongs": "G2474", "morfologie": "N-PRI" } ], "hsv": "ⓛnadat Johannes, voorafgaand aan Zijn komst, eerst aan heel het volk Israël de doop van bekering gepredikt had.", "nbg51": "nadat Johannes eerst, vóór zijn optreden, aan het gehele volk Israël een doop van bekering gepredikt had.", "text2026_html": "t Als Johannes eerst al de volk van Israël32 voor Zijn aankomst, gepredikt had de doop van de bekering.", "textSV1888": "Als Johannes eerst al den volke Israëls voor Zijn aankomst, gepredikt had den doop der bekering.", "textSV1888_html": "t Als Johannes eerst al den volke Israëls32 voor Zijn aankomst, gepredikt had den doop der bekering.", "phraseDiff": [ { "old": "den volke Israëls", "new": "de volk van Israël", "principe": "N1" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "gepredikt had", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4296" ], "bronwoorden": [ "προκηρυξαντος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:24", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "Johannes", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2491" ], "bronwoorden": [ "ιωαννου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:24", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "voor", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4253", "G4383" ], "bronwoorden": [ "προ", "προσωπου" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:24", "bronindices": [ 0, 1 ], "grondindices": [ 2, 3 ] }, "toelichting": "De Nederlandse voorzetselconstructie vat voor en aangezicht samen." }, { "tekst": "Zijn", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G846" ], "bronwoorden": [ "της", "αυτου" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:24", "bronindices": [ 2, 4 ], "grondindices": [ 4, 6 ] }, "toelichting": "Het bezittelijk voornaamwoord geeft lidwoord en pronomen samen weer." }, { "tekst": "aankomst", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1529" ], "bronwoorden": [ "εισοδου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:24", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "doop", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G908" ], "bronwoorden": [ "βαπτισμα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:24", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "bekering", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3341" ], "bronwoorden": [ "μετανοιας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:24", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "al", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3956" ], "bronwoorden": [ "παντι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:24", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:24", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "volk", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2992" ], "bronwoorden": [ "λαω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:24", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "Israël", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2474" ], "bronwoorden": [ "ισραηλ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:24", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } } ] }, { "number": 25, "ref": "bibhand013:25", "text1637": "Doch als Ioannes den loop [33] vervulde, seyde hy, Wie meynt ghy lieden dat ick ben? [v] Ick en ben [de Christus] niet, maer siet, hy komt na my, [x] wien ick niet weerdich en ben de schoenen [sijner] voeten te ontbinden.", "text1637_html": "Doch als Ioannes den loop 33 vervulde, seyde hy, Wie meynt ghy lieden dat ick ben? v Ick en ben [de Christus] niet, maer siet, hy komt na my, x wien ick niet weerdich en ben de schoenen [sijner] voeten te ontbinden.", "marginNotes": [ { "marker": "33", "type": "explanatory", "text1637": "D. noch besich was om sijnen loop te vervullen. Ioan. 1.19.", "text2026": "Dat wil zeggen: nog bezig was zijn loop te vervullen. Johannes 1:19.", "textSV1888": "Dat is, nog bezig was om Zijn loop te vervullen; Joh. 1:19. Johannes 1:19: En dit is de getuigenis van Johannes, toen de Joden enige priesters en Levieten afzonden van Jeruzalem, opdat zij hem zouden vragen: Wie zijt gij?" }, { "marker": "v", "type": "crossref", "text1637": "Ioan. 1.20.", "text2026": "Johannes 1:20.", "textSV1888": "Joh. 1:20. Johannes 1:20: En hij beleed en loochende het niet; en beleed: Ik ben de Christus niet." }, { "marker": "x", "type": "crossref", "text1637": "Matth. 3.11.", "text2026": "Mattheüs 3:11.", "textSV1888": "Matth. 3:11. Mattheüs 3:11: Ik doop u wel met water tot bekering; maar Die na mij komt, is sterker dan ik, Wiens schoenen ik niet waardig ben Hem na te dragen; Die zal u met den Heiligen Geest en met vuur dopen." } ], "textHerzien": "", "text2026": "Maar als Johannes de loop vervulde, zei hij: Wie denkt u, dat ik ben? Ik ben de Christus niet; maar ziet, Hij komt na mij, Wie ik niet waard ben de schoenen van Zijn voeten te ontbinden.", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "grondtekst": [ { "woord": "ως", "strongs": "G5613", "lemma_strongs": "G5613", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "επληρου", "strongs": "G4137", "lemma_strongs": "G4137", "morfologie": "V-IAI-3S" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "ιωαννης", "strongs": "G2491", "lemma_strongs": "G2491", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "τον", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASM" }, { "woord": "δρομον", "strongs": "G1408", "lemma_strongs": "G1408", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "ελεγεν", "strongs": "G3004", "lemma_strongs": "G3004", "morfologie": "V-IAI-3S" }, { "woord": "τινα", "strongs": "G5101", "lemma_strongs": "G5101", "morfologie": "I-ASM" }, { "woord": "με", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1AS" }, { "woord": "υπονοειτε", "strongs": "G5282", "lemma_strongs": "G5282", "morfologie": "V-PAI-2P" }, { "woord": "ειναι", "strongs": "G1510", "lemma_strongs": "G1510", "morfologie": "V-PAN" }, { "woord": "ουκ", "strongs": "G3756", "lemma_strongs": "G3756", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "ειμι", "strongs": "G1510", "lemma_strongs": "G1510", "morfologie": "V-PAI-1S" }, { "woord": "εγω", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1NS" }, { "woord": "αλλ", "strongs": "G235", "lemma_strongs": "G235", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ιδου", "strongs": "G3708", "lemma_strongs": "G3708", "morfologie": "V-2AMM-2S" }, { "woord": "ερχεται", "strongs": "G2064", "lemma_strongs": "G2064", "morfologie": "V-PNI-3S" }, { "woord": "μετ", "strongs": "G3326", "lemma_strongs": "G3326", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "εμε", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1AS" }, { "woord": "ου", "strongs": "G3739", "lemma_strongs": "G3739", "morfologie": "R-GSM" }, { "woord": "ουκ", "strongs": "G3756", "lemma_strongs": "G3756", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "ειμι", "strongs": "G1510", "lemma_strongs": "G1510", "morfologie": "V-PAI-1S" }, { "woord": "αξιος", "strongs": "G514", "lemma_strongs": "G514", "morfologie": "A-NSM" }, { "woord": "το", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASN" }, { "woord": "υποδημα", "strongs": "G5266", "lemma_strongs": "G5266", "morfologie": "N-ASN" }, { "woord": "των", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GPM" }, { "woord": "ποδων", "strongs": "G4228", "lemma_strongs": "G4228", "morfologie": "N-GPM" }, { "woord": "λυσαι", "strongs": "G3089", "lemma_strongs": "G3089", "morfologie": "V-AAN" } ], "hsv": "Maar toen Johannes zijn loop aan het volbrengen was, zei hij: Wie denkt u dat ik ben? ⓜIk ben de Christus niet; maar zie, Hij komt na mij, ⓝbij Wie ik het niet waard ben de sandalen aan Zijn voeten los te maken.", "nbg51": "En toen hij zijn loopbaan volbracht, zeide Johannes: Wat gij meent, dat ik ben, ben ik niet, maar zie, na mij komt Hij, wie ik niet waardig ben het schoeisel van zijn voeten los te maken.", "text2026_html": "Maar als Johannes de loop33 vervulde, zei hij: Wie denkt u, dat ik ben?v Ik ben de Christus niet; maar ziet, Hij komt na mij,x Wie ik niet waard ben de schoenen van Zijn voeten te ontbinden.", "textSV1888": "Doch als Johannes den loop vervulde, zeide hij: Wien meent gijlieden, dat ik ben? Ik ben de Christus niet; maar ziet, Hij komt na mij, Wien ik niet waardig ben de schoenen Zijner voeten te ontbinden.", "textSV1888_html": "Doch als Johannes den loop33 vervulde, zeide hij: Wien meent gijlieden, dat ik ben?v Ik ben de Christus niet; maar ziet, Hij komt na mij,x Wien ik niet waardig ben de schoenen Zijner voeten te ontbinden.", "phraseDiff": [ { "old": "Doch", "new": "Maar", "principe": "V1" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "zeide", "new": "zei", "principe": "W1" }, { "old": "Wien meent gijlieden,", "new": "Wie denkt u,", "principe": "A2" }, { "old": "Wien", "new": "Wie", "principe": "V34" }, { "old": "waardig", "new": "waard", "principe": "V35" }, { "old": "Zijner", "new": "van Zijn", "principe": "N7" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "als", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5613" ], "bronwoorden": [ "ως" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:25", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "Maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:25", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "vervulde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4137" ], "bronwoorden": [ "επληρου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:25", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:25", "bronindices": [], "grondindices": [ 3 ] }, "gids_strongs": [], "anker": "Johannes", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het TR-lidwoord vóór Johannes ontbreekt als afzonderlijk gidsrecord." }, { "tekst": "Johannes", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2491" ], "bronwoorden": [ "ιωαννης" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:25", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:25", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "loop", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1408" ], "bronwoorden": [ "δρομον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:25", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "zei", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3004" ], "bronwoorden": [ "ελεγεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:25", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 7 ] }, "gids_strongs": [ "G2036" ] }, { "tekst": "Wie", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5101" ], "bronwoorden": [ "τινα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:25", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "ik", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "με" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:25", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "denkt u", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5282" ], "bronwoorden": [ "υπονοειτε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:25", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "ben", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1510" ], "bronwoorden": [ "ειναι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:25", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3756" ], "bronwoorden": [ "ουκ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:25", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "ben", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G1510" ], "bronwoorden": [ "ειμι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:25", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "Ik", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "εγω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:25", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "maar", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G235" ], "bronwoorden": [ "αλλ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:25", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "ziet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3708" ], "bronwoorden": [ "ιδου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:25", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 16 ] }, "gids_strongs": [ "G2400" ] }, { "tekst": "komt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2064" ], "bronwoorden": [ "ερχεται" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:25", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "na", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3326" ], "bronwoorden": [ "μετ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:25", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "mij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "εμε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:25", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 19 ] } }, { "tekst": "Wie", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3739" ], "bronwoorden": [ "ου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:25", "bronindices": [ 19 ], "grondindices": [ 20 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3756" ], "bronwoorden": [ "ουκ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:25", "bronindices": [ 25 ], "grondindices": [ 21 ] } }, { "tekst": "ben", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G1510" ], "bronwoorden": [ "ειμι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:25", "bronindices": [ 24 ], "grondindices": [ 22 ] } }, { "tekst": "waard", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G514" ], "bronwoorden": [ "αξιος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:25", "bronindices": [ 26 ], "grondindices": [ 23 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "το" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:25", "bronindices": [ 20 ], "grondindices": [ 24 ] } }, { "tekst": "schoenen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5266" ], "bronwoorden": [ "υποδημα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:25", "bronindices": [ 21 ], "grondindices": [ 25 ] } }, { "tekst": "Zijn", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "των" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:25", "bronindices": [ 22 ], "grondindices": [ 26 ] } }, { "tekst": "voeten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4228" ], "bronwoorden": [ "ποδων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:25", "bronindices": [ 23 ], "grondindices": [ 27 ] } }, { "tekst": "te ontbinden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3089" ], "bronwoorden": [ "λυσαι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:25", "bronindices": [ 27 ], "grondindices": [ 28 ] } } ] }, { "number": 26, "ref": "bibhand013:26", "text1637": "Mannen broeders, [34] kinderen van't geslachte Abrahams, ende die onder u Godt vreesen, [y] [35] tot u is het woordt deser salicheyt gesonden.", "text1637_html": "Mannen broeders, 34 kinderen van't geslachte Abrahams, ende die onder u Godt vreesen, y 35 tot u is het woordt deser salicheyt gesonden.", "marginNotes": [ { "marker": "34", "type": "explanatory", "text1637": "Gr. sonen.", "text2026": "Gr. zonen.", "textSV1888": "Grieks zonen." }, { "marker": "y", "type": "crossref", "text1637": "Matth. 10.6. Actor. 3.26. ende 13.46.", "text2026": "Mattheüs 10:6. Handelingen 3:26; 13:46.", "textSV1888": "Matth. 10:6; Hand. 3:26; Hand. 13:46. Mattheüs 10:6: Maar gaat veel meer heen tot de verloren schapen van het huis Israëls. Handelingen 3:26: God, opgewekt hebbende Zijn Kind Jezus, heeft Denzelven eerst tot u gezonden, dat Hij ulieden zegenen zou, daarin dat Hij een iegelijk van u afkere van uw boosheden. Handelingen 13:46: Maar Paulus en Barnabas, vrijmoedigheid gebruikende, zeiden: Het was nodig, dat eerst tot u het Woord Gods gesproken zou worden; doch nademaal gij hetzelve verstoot, en uzelven des eeuwigen levens niet waardig oordeelt, ziet, wij keren ons tot de heidenen." }, { "marker": "35", "type": "explanatory", "text1637": "N. eerst ende voor al vers 46.", "text2026": "Namelijk eerst en voor al, vers 46.", "textSV1888": "35 tot u is: Namelijk eerst en vooral, vers 46. Handelingen 13:46: Maar Paulus en Barnabas, vrijmoedigheid gebruikende, zeiden: Het was nodig, dat eerst tot u het Woord Gods gesproken zou worden; doch nademaal gij hetzelve verstoot, en uzelven des eeuwigen levens niet waardig oordeelt, ziet, wij keren ons tot de heidenen." } ], "textHerzien": "", "text2026": "Broeders, kinderen van het geslacht van Abraham, en die onder u God vrezen, tot u is het woord van deze zaligheid gezonden.", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "grondtekst": [ { "woord": "ανδρες", "strongs": "G435", "lemma_strongs": "G435", "morfologie": "N-VPM" }, { "woord": "αδελφοι", "strongs": "G80", "lemma_strongs": "G80", "morfologie": "N-VPM" }, { "woord": "υιοι", "strongs": "G5207", "lemma_strongs": "G5207", "morfologie": "N-VPM" }, { "woord": "γενους", "strongs": "G1085", "lemma_strongs": "G1085", "morfologie": "N-GSN" }, { "woord": "αβρααμ", "strongs": "G11", "lemma_strongs": "G11", "morfologie": "N-PRI" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "οι", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NPM" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "υμιν", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2DP" }, { "woord": "φοβουμενοι", "strongs": "G5399", "lemma_strongs": "G5399", "morfologie": "V-PNP-NPM" }, { "woord": "τον", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASM" }, { "woord": "θεον", "strongs": "G2316", "lemma_strongs": "G2316", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "υμιν", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2DP" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "λογος", "strongs": "G3056", "lemma_strongs": "G3056", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "της", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSF" }, { "woord": "σωτηριας", "strongs": "G4991", "lemma_strongs": "G4991", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "ταυτης", "strongs": "G3778", "lemma_strongs": "G3778", "morfologie": "D-GSF" }, { "woord": "απεσταλη", "strongs": "G649", "lemma_strongs": "G649", "morfologie": "V-2API-3S" } ], "hsv": "Mannenbroeders, kinderen van het geslacht van Abraham, en wie onder u God vrezen, ⓞtot u is het woord van deze zaligheid gezonden.", "nbg51": "Mannen broeders, zonen van het geslacht van Abraham, en vereerders van God onder u, tot ons is deze heilsboodschap gezonden.", "text2026_html": "Broeders,34 kinderen van het geslacht van Abraham, en die onder u God vrezen,35y tot u is het woord van deze zaligheid gezonden.", "textSV1888": "Mannen broeders, kinderen van het geslacht Abrahams, en die onder u God vrezen, tot u is het woord dezer zaligheid gezonden.", "textSV1888_html": "Mannen broeders,34 kinderen van het geslacht Abrahams, en die onder u God vrezen,35y tot u is het woord dezer zaligheid gezonden.", "phraseDiff": [ { "old": "Mannen broeders,", "new": "Broeders,", "principe": null }, { "old": "Abrahams,", "new": "van Abraham,", "principe": null }, { "old": "dezer", "new": "van deze", "principe": "N5" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Broeders", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G435", "G80" ], "bronwoorden": [ "ανδρες", "αδελφοι" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:26", "bronindices": [ 0, 1 ], "grondindices": [ 0, 1 ] }, "toelichting": "De Nederlandse aanspreekvorm geeft mannen en broeders samen weer." }, { "tekst": "kinderen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5207" ], "bronwoorden": [ "υιοι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:26", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "geslacht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1085" ], "bronwoorden": [ "γενους" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:26", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "Abraham", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G11" ], "bronwoorden": [ "αβρααμ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:26", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:26", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "die", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "οι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:26", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "onder", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:26", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "u", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "υμιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:26", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "vrezen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5399" ], "bronwoorden": [ "φοβουμενοι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:26", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:26", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] }, "anker": "God", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het Griekse lidwoord is niet afzonderlijk weergegeven." }, { "tekst": "God", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2316" ], "bronwoorden": [ "θεον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:26", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "u", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "υμιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:26", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] }, "gids_strongs": [ "G1473" ] }, { "tekst": "het", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:26", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "woord", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3056" ], "bronwoorden": [ "λογος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:26", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "της" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:26", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 15 ] }, "anker": "deze", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het Griekse lidwoord is niet afzonderlijk weergegeven." }, { "tekst": "zaligheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4991" ], "bronwoorden": [ "σωτηριας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:26", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "deze", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3778" ], "bronwoorden": [ "ταυτης" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:26", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "gezonden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G649" ], "bronwoorden": [ "απεσταλη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:26", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 18 ] }, "gids_strongs": [ "G1821" ] } ] }, { "number": 27, "ref": "bibhand013:27", "text1637": "Want die te Ierusalem woonen, ende hare Overste, [z] desen niet kennende, hebben oock [36] de stemmen der Propheten, die op elcken Sabbath - [dagh] gelesen worden, [hem] veroordeelende, vervult:", "text1637_html": "Want die te Ierusalem woonen, ende hare Overste, z desen niet kennende, hebben oock 36 de stemmen der Propheten, die op elcken Sabbath - [dagh] gelesen worden, [hem] veroordeelende, vervult:", "marginNotes": [ { "marker": "z", "type": "crossref", "text1637": "Ioan. 16.3. Actor. 3.17. 1.Corint. 2.8. 1.Timot. 1.13.", "text2026": "Johannes 16:3. Handelingen 3:17. 1 Korintiërs 2:8. 1 Timotheüs 1:13.", "textSV1888": "Joh. 16:3; Hand. 3:17; 1 Kor. 2:8; 1 Tim. 1:13. Johannes 16:3: En deze dingen zullen zij u doen, omdat zij den Vader niet gekend hebben, noch Mij. Handelingen 3:17: En nu, broeders, ik weet, dat gij het door onwetendheid gedaan hebt, gelijk als ook uw oversten. 1 Korinthiërs 2:8: Welke niemand van de oversten dezer wereld gekend heeft; want indien zij ze gekend hadden, zo zouden zij den Heere der heerlijkheid niet gekruist hebben. 1 Timotheüs 1:13: Die te voren een gods lasteraar was, en een vervolger, en een verdrukker; maar mij is barmhartigheid geschied, dewijl ik het ontwetende gedaan heb in mijn ongelovigheid." }, { "marker": "36", "type": "explanatory", "text1637": "D. de voorsegginge der Propheten dat hy lijden moeste ende alsoo ingaen in sijne heerlickheydt. Luc. 24. versen 25, 36.", "text2026": "Dat wil zeggen: de voorzegging van de profeten dat Hij lijden moest en aldus ingaan in zijn heerlijkheid. Lucas 24:25, 36.", "textSV1888": "36 de stemmen der profeten: Dat is, de voorzegging der profeten dat Hij lijden moest en alzo ingaan in Zijne heerlijkheid; Luk. 24:25, 24:26. Lukas 24:25: En Hij zeide tot hen: O onverstandigen en tragen van hart, om te geloven al hetgeen de profeten gesproken hebben! Lukas 24:26: Moest de Christus niet deze dingen lijden, en alzo in Zijn heerlijkheid ingaan?" } ], "textHerzien": "", "text2026": "Want die te Jeruzalem wonen, en hun oversten, Deze niet kennende, hebben ook de stemmen van de profeten, die op elke sabbatdag gelezen worden, Hem veroordelende, vervuld;", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "grondtekst": [ { "woord": "οι", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NPM" }, { "woord": "γαρ", "strongs": "G1063", "lemma_strongs": "G1063", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "κατοικουντες", "strongs": "G2730", "lemma_strongs": "G2730", "morfologie": "V-PAP-NPM" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "ιερουσαλημ", "strongs": "G2419", "lemma_strongs": "G2419", "morfologie": "N-PRI" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "οι", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NPM" }, { "woord": "αρχοντες", "strongs": "G758", "lemma_strongs": "G758", "morfologie": "N-NPM" }, { "woord": "αυτων", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-GPM" }, { "woord": "τουτον", "strongs": "G3778", "lemma_strongs": "G3778", "morfologie": "D-ASM" }, { "woord": "αγνοησαντες", "strongs": "G50", "lemma_strongs": "G50", "morfologie": "V-AAP-NPM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "τας", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-APF" }, { "woord": "φωνας", "strongs": "G5456", "lemma_strongs": "G5456", "morfologie": "N-APF" }, { "woord": "των", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GPM" }, { "woord": "προφητων", "strongs": "G4396", "lemma_strongs": "G4396", "morfologie": "N-GPM" }, { "woord": "τας", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-APF" }, { "woord": "κατα", "strongs": "G2596", "lemma_strongs": "G2596", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "παν", "strongs": "G3956", "lemma_strongs": "G3956", "morfologie": "A-ASN" }, { "woord": "σαββατον", "strongs": "G4521", "lemma_strongs": "G4521", "morfologie": "N-ASN" }, { "woord": "αναγινωσκομενας", "strongs": "G314", "lemma_strongs": "G314", "morfologie": "V-PPP-APF" }, { "woord": "κριναντες", "strongs": "G2919", "lemma_strongs": "G2919", "morfologie": "V-AAP-NPM" }, { "woord": "επληρωσαν", "strongs": "G4137", "lemma_strongs": "G4137", "morfologie": "V-AAI-3P" } ], "hsv": "Want de inwoners van Jeruzalem en hun leiders, ⓟdie Hem niet kenden, hebben door Hem te veroordelen de uitspraken van de profeten vervuld, die iedere sabbat voorgelezen worden.", "nbg51": "Want die te Jeruzalem wonen en hun oversten hebben Hem niet erkend en zij hebben de uitspraken der profeten, die elke sabbat worden voorgelezen, door hun oordeel vervuld,", "text2026_html": "Want die te Jeruzalem wonen, en hun oversten,z Deze niet kennende, hebben ook36 de stemmen van de profeten, die op elke sabbatdag gelezen worden, Hem veroordelende, vervuld;", "textSV1888": "Want die te Jeruzalem wonen, en hun oversten, Dezen niet kennende, hebben ook de stemmen der profeten, die op elken sabbatdag gelezen worden, Hem veroordelende, vervuld;", "textSV1888_html": "Want die te Jeruzalem wonen, en hun oversten,z Dezen niet kennende, hebben ook36 de stemmen der profeten, die op elken sabbatdag gelezen worden, Hem veroordelende, vervuld;", "phraseDiff": [ { "old": "Dezen", "new": "Deze", "principe": null }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "elken", "new": "elke", "principe": "V591" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "die", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "οι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:27", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "Want", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1063" ], "bronwoorden": [ "γαρ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:27", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "wonen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2730" ], "bronwoorden": [ "κατοικουντες" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:27", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "te", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:27", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "Jeruzalem", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2419" ], "bronwoorden": [ "ιερουσαλημ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:27", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:27", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "οι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:27", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 6 ] }, "anker": "oversten", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het Griekse lidwoord is niet afzonderlijk weergegeven." }, { "tekst": "oversten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G758" ], "bronwoorden": [ "αρχοντες" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:27", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "hun", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:27", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "Deze", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3778" ], "bronwoorden": [ "τουτον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:27", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "niet kennende", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G50" ], "bronwoorden": [ "αγνοησαντες" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:27", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "ook", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:27", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:27", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "stemmen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5456" ], "bronwoorden": [ "φωνας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:27", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "των" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:27", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "profeten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4396" ], "bronwoorden": [ "προφητων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:27", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "die", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:27", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "op", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2596" ], "bronwoorden": [ "κατα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:27", "bronindices": [ 20 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "elke", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3956" ], "bronwoorden": [ "παν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:27", "bronindices": [ 21 ], "grondindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "sabbatdag", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4521" ], "bronwoorden": [ "σαββατον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:27", "bronindices": [ 22 ], "grondindices": [ 19 ] } }, { "tekst": "gelezen worden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G314" ], "bronwoorden": [ "αναγινωσκομενας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:27", "bronindices": [ 19 ], "grondindices": [ 20 ] } }, { "tekst": "Hem veroordelende", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2919" ], "bronwoorden": [ "κριναντες" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:27", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 21 ] } }, { "tekst": "vervuld", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4137" ], "bronwoorden": [ "επληρωσαν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:27", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 22 ] } } ] }, { "number": 28, "ref": "bibhand013:28", "text1637": "[a] Ende geen [37] oorsaecke des doots vindende, hebben sy van Pilato begeert dat hy soude gedoodt worden.", "text1637_html": "a Ende geen 37 oorsaecke des doots vindende, hebben sy van Pilato begeert dat hy soude gedoodt worden.", "marginNotes": [ { "marker": "a", "type": "crossref", "text1637": "Matth. 27.20. Marc. 15.11. Luc. 23.18. Ioan. 19.6.", "text2026": "Mattheüs 27:20. Markus 15:11. Lucas 23:18. Johannes 19:6.", "textSV1888": "Matth. 27:20; Marc. 15:11; Lukas 23:18; Joh. 19:6. Mattheüs 27:20: Maar de overpriesters en de ouderlingen hebben den scharen aangeraden, dat zij zouden Bar-abbas begeren, en Jezus doden. Marcus 15:11: Maar de overpriesters bewogen de schare, dat hij hun liever Bar-abbas zou loslaten. Lukas 23:18: Doch al de menigte riep gelijkelijk, zeggende: Weg met Dezen, en laat ons Bar-abbas los. Johannes 19:6: Als Hem dan de overpriesters en de dienaars zagen, riepen zij, zeggende: Kruis Hem, kruis Hem; Pilatus zeide tot hen: Neemt gijlieden Hem en kruist Hem; want ik vind in Hem geen schuld." }, { "marker": "37", "type": "explanatory", "text1637": "Ofte, schult des doodts.", "text2026": "Of: schuld van de dood.", "textSV1888": "37 oorzaak des doods: Of, schuld des doods." } ], "textHerzien": "", "text2026": "En geen oorzaak van de dood vindende, hebben zij van Pilatus verzocht, dat Hij zou gedood worden.", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "grondtekst": [ { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "μηδεμιαν", "strongs": "G3367", "lemma_strongs": "G3367", "morfologie": "A-ASF-N" }, { "woord": "αιτιαν", "strongs": "G156", "lemma_strongs": "G156", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "θανατου", "strongs": "G2288", "lemma_strongs": "G2288", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "ευροντες", "strongs": "G2147", "lemma_strongs": "G2147", "morfologie": "V-2AAP-NPM" }, { "woord": "ητησαντο", "strongs": "G154", "lemma_strongs": "G154", "morfologie": "V-AMI-3P" }, { "woord": "πιλατον", "strongs": "G4091", "lemma_strongs": "G4091", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "αναιρεθηναι", "strongs": "G337", "lemma_strongs": "G337", "morfologie": "V-APN" }, { "woord": "αυτον", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-ASM" } ], "hsv": "ⓠEn hoewel zij geen reden voor Zijn dood vonden, vroegen zij Pilatus Hem te laten doden.", "nbg51": "en hoewel zij geen grond voor doodstraf konden vinden, hebben zij Pilatus gevraagd Hem ter dood te brengen;", "text2026_html": "a En geen37 oorzaak van de dood vindende, hebben zij van Pilatus verzocht, dat Hij zou gedood worden.", "textSV1888": "En geen oorzaak des doods vindende, hebben zij van Pilatus begeerd, dat Hij zou gedood worden.", "textSV1888_html": "a En geen37 oorzaak des doods vindende, hebben zij van Pilatus begeerd, dat Hij zou gedood worden.", "phraseDiff": [ { "old": "des doods", "new": "van de dood", "principe": "N3" }, { "old": "begeerd,", "new": "verzocht,", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:28", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "geen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3367" ], "bronwoorden": [ "μηδεμιαν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:28", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "oorzaak", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G156" ], "bronwoorden": [ "αιτιαν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:28", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "dood", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2288" ], "bronwoorden": [ "θανατου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:28", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "vindende", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2147" ], "bronwoorden": [ "ευροντες" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:28", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "verzocht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G154" ], "bronwoorden": [ "ητησαντο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:28", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "Pilatus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4091" ], "bronwoorden": [ "πιλατον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:28", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "gedood worden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G337" ], "bronwoorden": [ "αναιρεθηναι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:28", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "Hij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:28", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } } ] }, { "number": 29, "ref": "bibhand013:29", "text1637": "Ende als sy alles volbracht hadden dat van hem geschreven was, namen sy [hem] af van [38] het hout, ende leyden [hem] in het graf.", "text1637_html": "Ende als sy alles volbracht hadden dat van hem geschreven was, namen sy [hem] af van 38 het hout, ende leyden [hem] in het graf.", "marginNotes": [ { "marker": "38", "type": "explanatory", "text1637": "Namel. des cruyces. Actor. 5.30. ende 10.39. 1.Pet. 2.24.", "text2026": "Namelijk het kruis. Handelingen 5:30; 10:39. 1 Petrus 2:24.", "textSV1888": "38 het hout: Namelijk van het kruis; Hand. 5:30, en Hand. 10:39; 1 Petr. 2:24. Handelingen 5:30: De God onzer vaderen heeft Jezus opgewekt, Welken gij omgebracht hebt, hangende Hem aan het hout. Handelingen 10:39: En wij zijn getuigen van al hetgeen Hij gedaan heeft, beide in het Joodse land en te Jeruzalem; Welken zij gedood hebben, Hem hangende aan het hout. 1 Petrus 2:24: Die Zelf onze zonden in Zijn lichaam gedragen heeft op het hout; opdat wij, der zonden afgestorven zijnde, der gerechtigheid leven zouden; door Wiens striemen gij genezen zijt." } ], "textHerzien": "", "text2026": "En als zij alles volbracht hadden, wat van Hem geschreven was, namen zij Hem af van het hout, en legden Hem in het graf.", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "grondtekst": [ { "woord": "ως", "strongs": "G5613", "lemma_strongs": "G5613", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ετελεσαν", "strongs": "G5055", "lemma_strongs": "G5055", "morfologie": "V-AAI-3P" }, { "woord": "απαντα", "strongs": "G537", "lemma_strongs": "G537", "morfologie": "A-APN" }, { "woord": "τα", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-APN" }, { "woord": "περι", "strongs": "G4012", "lemma_strongs": "G4012", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "αυτου", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-GSM" }, { "woord": "γεγραμμενα", "strongs": "G1125", "lemma_strongs": "G1125", "morfologie": "V-RPP-APN" }, { "woord": "καθελοντες", "strongs": "G2507", "lemma_strongs": "G2507", "morfologie": "V-2AAP-NPM" }, { "woord": "απο", "strongs": "G575", "lemma_strongs": "G575", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSN" }, { "woord": "ξυλου", "strongs": "G3586", "lemma_strongs": "G3586", "morfologie": "N-GSN" }, { "woord": "εθηκαν", "strongs": "G5087", "lemma_strongs": "G5087", "morfologie": "V-AAI-3P" }, { "woord": "εις", "strongs": "G1519", "lemma_strongs": "G1519", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "μνημειον", "strongs": "G3419", "lemma_strongs": "G3419", "morfologie": "N-ASN" } ], "hsv": "En toen zij alles volbracht hadden wat er over Hem geschreven was, namen zij Hem van het hout af en legden Hem in het graf.", "nbg51": "en toen zij alles volbracht hadden, wat van Hem geschreven stond, namen zij Hem af van het hout en legden Hem in een graf.", "text2026_html": "En als zij alles volbracht hadden, wat van Hem geschreven was, namen zij Hem af van38 het hout, en legden Hem in het graf.", "textSV1888": "En als zij alles volbracht hadden, wat van Hem geschreven was, namen zij Hem af van het hout, en legden Hem in het graf.", "textSV1888_html": "En als zij alles volbracht hadden, wat van Hem geschreven was, namen zij Hem af van38 het hout, en legden Hem in het graf.", "woordnummers": [ { "tekst": "als", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5613" ], "bronwoorden": [ "ως" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:29", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:29", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "volbracht hadden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5055" ], "bronwoorden": [ "ετελεσαν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:29", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "alles", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G537" ], "bronwoorden": [ "απαντα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:29", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] }, "gids_strongs": [ "G3956" ] }, { "tekst": "wat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:29", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "van", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4012" ], "bronwoorden": [ "περι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:29", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "Hem", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:29", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "geschreven was", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1125" ], "bronwoorden": [ "γεγραμμενα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:29", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "namen zij Hem af", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2507" ], "bronwoorden": [ "καθελοντες" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:29", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "van", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G575" ], "bronwoorden": [ "απο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:29", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "het", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "του" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:29", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "hout", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3586" ], "bronwoorden": [ "ξυλου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:29", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "legden Hem", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5087" ], "bronwoorden": [ "εθηκαν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:29", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1519" ], "bronwoorden": [ "εις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:29", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "graf", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3419" ], "bronwoorden": [ "μνημειον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:29", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } } ] }, { "number": 30, "ref": "bibhand013:30", "text1637": "[b] Maer Godt heeft hem uyt de dooden opgeweckt.", "text1637_html": "b Maer Godt heeft hem uyt de dooden opgeweckt.", "marginNotes": [ { "marker": "b", "type": "crossref", "text1637": "Matth. 28.6. Marc. 16.6. Luc. 24.6.", "text2026": "Mattheüs 28:6. Markus 16:6. Lucas 24:6.", "textSV1888": "Matth. 28:6; Marc. 16:6; Lukas 24:6. Mattheüs 28:6: Hij is hier niet; want Hij is opgestaan, gelijk Hij gezegd heeft. Komt herwaarts, ziet de plaats, waar de Heere gelegen heeft. Marcus 16:6: Maar hij zeide tot haar: Zijt niet verbaasd; gij zoekt Jezus den Nazarener, Die gekruist was; Hij is opgestaan; Hij is hier niet; ziet de plaats, waar zij Hem gelegd hadden. Lukas 24:6: Hij is hier niet, maar Hij is opgestaan. Gedenkt, hoe Hij tot u gesproken heeft, als Hij nog in Galilea was," } ], "textHerzien": "", "text2026": "Maar God heeft Hem uit de doden opgewekt;", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "grondtekst": [ { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "θεος", "strongs": "G2316", "lemma_strongs": "G2316", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "ηγειρεν", "strongs": "G1453", "lemma_strongs": "G1453", "morfologie": "V-AAI-3S" }, { "woord": "αυτον", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-ASM" }, { "woord": "εκ", "strongs": "G1537", "lemma_strongs": "G1537", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "νεκρων", "strongs": "G3498", "lemma_strongs": "G3498", "morfologie": "A-GPM" } ], "hsv": "ⓡMaar God heeft Hem uit de doden opgewekt;", "nbg51": "Maar God heeft Hem uit de doden opgewekt;", "text2026_html": "b Maar God heeft Hem uit de doden opgewekt;", "textSV1888": "Maar God heeft Hem uit de doden opgewekt;", "textSV1888_html": "b Maar God heeft Hem uit de doden opgewekt;", "woordnummers": [ { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:30", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 0 ] }, "anker": "God", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het Griekse lidwoord is niet afzonderlijk weergegeven." }, { "tekst": "Maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:30", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "God", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2316" ], "bronwoorden": [ "θεος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:30", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "opgewekt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1453" ], "bronwoorden": [ "ηγειρεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:30", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "Hem", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:30", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "uit", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1537" ], "bronwoorden": [ "εκ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:30", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "doden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3498" ], "bronwoorden": [ "νεκρων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:30", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } } ] }, { "number": 31, "ref": "bibhand013:31", "text1637": "[c] Welcke gesien is geweest [39] vele dagen lanck, van de gene [40] die met hem opgekomen waren van Galilea tot Ierusalem, die sijne getuygen zijn by het volck.", "text1637_html": "c Welcke gesien is geweest 39 vele dagen lanck, van de gene 40 die met hem opgekomen waren van Galilea tot Ierusalem, die sijne getuygen zijn by het volck.", "marginNotes": [ { "marker": "c", "type": "crossref", "text1637": "Marc. 16.14. Ioan. 20.19. ende 21.1. Actor. 1.3. 1.Corinth. 15.5.", "text2026": "Markus 16:14. Johannes 20:19; 21:1. Handelingen 1:3. 1 Korintiërs 15:5.", "textSV1888": "Marc. 16:14; Joh. 20:19; Joh. 21:1; Hand. 1:3; 1 Kor. 15:5. Marcus 16:14: Daarna is Hij geopenbaard aan de elven, daar zij aanzaten, en verweet hun hun ongelovigheid en hardigheid des harten, omdat zij niet geloofd hadden degenen, die Hem gezien hadden, nadat Hij opgestaan was. Johannes 20:19: Als het dan avond was, op denzelven eersten dag der week, en als de deuren gesloten waren, waar de discipelen vergaderd waren om de vreze der Joden, kwam Jezus en stond in het midden, en zeide tot hen: Vrede zij ulieden! Johannes 21:1: Na dezen openbaarde Jezus Zichzelven wederom den discipelen aan de zee van Tiberias. En Hij openbaarde Zich aldus: Handelingen 1:3: Aan welke Hij ook, nadat Hij geleden had, Zichzelven levend vertoond heeft, met vele gewisse kentekenen, veertig dagen lang, zijnde van hen gezien, en sprekende van de dingen, die het Koninkrijk Gods aangaan. 1 Korinthiërs 15:5: En dat Hij is van Cefas gezien, daarna van de twaalven." }, { "marker": "39", "type": "explanatory", "text1637": "Namel. veertigh dagen nae sijne verrijsenisse tot sijne hemel-vaert toe.", "text2026": "Namelijk veertig dagen na zijn opstanding tot zijn hemelvaart.", "textSV1888": "39 vele dagen lang: Namelijk veertig dagen na Zijne verrijzenis tot Zijne hemelvaart toe." }, { "marker": "40", "type": "explanatory", "text1637": "Namel. van sijne Apostelen ende andere Discipelen tot 500 toe. Siet 1.Corinth. 15. versen 5, 6.", "text2026": "Namelijk van zijn apostelen en andere leerlingen tot 500 toe. Zie 1 Korintiërs 15:5, 6.", "textSV1888": "40 die met Hem opgekomen waren: Namelijk van Zijne apostelen en andere discipelen tot vijf honderd toe; zie 1 Kor. 15:5, 15:6. 1 Korinthiërs 15:5: En dat Hij is van Cefas gezien, daarna van de twaalven. 1 Korinthiërs 15:6: Daarna is Hij gezien van meer dan vijfhonderd broeders op eenmaal, van welken het merendeel nog over is, en sommigen ook zijn ontslapen." } ], "textHerzien": "", "text2026": "Die gezien is geweest, vele dagen lang, van degenen, die met Hem opgekomen waren van Galilea tot Jeruzalem, die Zijn getuigen zijn bij het volk.", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "grondtekst": [ { "woord": "ος", "strongs": "G3739", "lemma_strongs": "G3739", "morfologie": "R-NSM" }, { "woord": "ωφθη", "strongs": "G3708", "lemma_strongs": "G3708", "morfologie": "V-API-3S" }, { "woord": "επι", "strongs": "G1909", "lemma_strongs": "G1909", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "ημερας", "strongs": "G2250", "lemma_strongs": "G2250", "morfologie": "N-APF" }, { "woord": "πλειους", "strongs": "G4119", "lemma_strongs": "G4183", "morfologie": "A-APF-C" }, { "woord": "τοις", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DPM" }, { "woord": "συναναβασιν", "strongs": "G4872", "lemma_strongs": "G4872", "morfologie": "V-2AAP-DPM" }, { "woord": "αυτω", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-DSM" }, { "woord": "απο", "strongs": "G575", "lemma_strongs": "G575", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "της", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSF" }, { "woord": "γαλιλαιας", "strongs": "G1056", "lemma_strongs": "G1056", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "εις", "strongs": "G1519", "lemma_strongs": "G1519", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "ιερουσαλημ", "strongs": "G2419", "lemma_strongs": "G2419", "morfologie": "N-PRI" }, { "woord": "οιτινες", "strongs": "G3748", "lemma_strongs": "G3748", "morfologie": "R-NPM" }, { "woord": "εισιν", "strongs": "G1510", "lemma_strongs": "G1510", "morfologie": "V-PAI-3P" }, { "woord": "μαρτυρες", "strongs": "G3144", "lemma_strongs": "G3144", "morfologie": "N-NPM" }, { "woord": "αυτου", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-GSM" }, { "woord": "προς", "strongs": "G4314", "lemma_strongs": "G4314", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "τον", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASM" }, { "woord": "λαον", "strongs": "G2992", "lemma_strongs": "G2992", "morfologie": "N-ASM" } ], "hsv": "ⓢ en Hij is gedurende vele dagen verschenen aan hen die met Hem opgegaan waren van Galilea naar Jeruzalem en die nu Zijn getuigen zijn bij het volk.", "nbg51": "en Hij is gedurende vele dagen verschenen aan hen, die met Hem van Galilea naar Jeruzalem opgegaan waren, die [thans] getuigen van Hem zijn bij het volk.", "text2026_html": "c Die gezien is geweest,39 vele dagen lang, van degenen,40 die met Hem opgekomen waren van Galilea tot Jeruzalem, die Zijn getuigen zijn bij het volk.", "textSV1888": "Welke gezien is geweest, vele dagen lang, van degenen, die met Hem opgekomen waren van Galilea tot Jeruzalem, die Zijn getuigen zijn bij het volk.", "textSV1888_html": "c Welke gezien is geweest,39 vele dagen lang, van degenen,40 die met Hem opgekomen waren van Galilea tot Jeruzalem, die Zijn getuigen zijn bij het volk.", "phraseDiff": [ { "old": "Welke", "new": "Die", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Die", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3739" ], "bronwoorden": [ "ος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:31", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "gezien is geweest", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3708" ], "bronwoorden": [ "ωφθη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:31", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "lang", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1909" ], "bronwoorden": [ "επι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:31", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "dagen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2250" ], "bronwoorden": [ "ημερας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:31", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "vele", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4119" ], "bronwoorden": [ "πλειους" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:31", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "degenen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τοις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:31", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "opgekomen waren", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4872" ], "bronwoorden": [ "συναναβασιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:31", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "Hem", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:31", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "van", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G575" ], "bronwoorden": [ "απο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:31", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "της" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:31", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] }, "anker": "Galilea", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het Griekse lidwoord is niet afzonderlijk weergegeven." }, { "tekst": "Galilea", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1056" ], "bronwoorden": [ "γαλιλαιας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:31", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "tot", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1519" ], "bronwoorden": [ "εις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:31", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "Jeruzalem", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2419" ], "bronwoorden": [ "ιερουσαλημ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:31", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "die", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G3748" ], "bronwoorden": [ "οιτινες" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:31", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "zijn", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G1510" ], "bronwoorden": [ "εισιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:31", "bronindices": [ 14, 15 ], "grondindices": [ 14 ] }, "gids_strongs": [ "G1510", "G3568" ] }, { "tekst": "getuigen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3144" ], "bronwoorden": [ "μαρτυρες" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:31", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "Zijn", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:31", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "bij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4314" ], "bronwoorden": [ "προς" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:31", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "het", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:31", "bronindices": [ 19 ], "grondindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "volk", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2992" ], "bronwoorden": [ "λαον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:31", "bronindices": [ 20 ], "grondindices": [ 19 ] } } ] }, { "number": 32, "ref": "bibhand013:32", "text1637": "Ende wy [41] vercondigen u [d] de belofte die tot den Vaderen geschiet is, dat [namelick] Godt de selve vervult heeft aen ons hare kinderen, als hy Iesum [42] verweckt heeft:", "text1637_html": "Ende wy 41 vercondigen u d de belofte die tot den Vaderen geschiet is, dat [namelick] Godt de selve vervult heeft aen ons hare kinderen, als hy Iesum 42 verweckt heeft:", "marginNotes": [ { "marker": "41", "type": "explanatory", "text1637": "Gr. Euangelizeren.", "text2026": "Gr. evangeliseren.", "textSV1888": "Grieks Evangeliseren." }, { "marker": "d", "type": "crossref", "text1637": "Genes. 3.15. ende 22.18. ende 26.4. ende 49.10. Deuter. 18.15. 2.Sam. 7.12. Psal. 132.11. Iesai. 4.2. ende 7.14. ende 9.5. ende 40.10. Ierem. 23.5. ende 33.14. Ezech. 34.23. ende 37.24. Dan. 9.24. 25.", "text2026": "Genesis 3:15; 22:18; 26:4; 49:10. Deuteronomium 18:15. 2 Samuel 7:12. Psalm 132:11. Jesaja 4:2; 7:14; 9:5; 40:10. Jeremia 23:5; 33:14. Ezechiel 34:23; 37:24. Daniel 9:24, 25.", "textSV1888": "Gen. 3:15; Gen. 22:18; Gen. 26:4; Gen. 49:10; Deut. 18:15; 2 Sam. 7:12; Ps. 132:11; Jes. 4:2; Jes. 7:14; Jes. 9:5; Jes. 40:10; Jer. 23:5; Jer. 33:14; Ezech. 34:23; Ezech. 37:24; Dan. 9:24; idem v. 25. Genesis 3:15: En Ik zal vijandschap zetten tussen u en tussen deze vrouw, en tussen uw zaad en tussen haar zaad; datzelve zal u den kop vermorzelen, en gij zult het de verzenen vermorzelen. Genesis 22:18: En in uw zaad zullen gezegend worden alle volken der aarde, naardien gij Mijn stem gehoorzaam geweest zijt. Genesis 26:4: En Ik zal uw zaad vermenigvuldigen, als de sterren des hemels, en zal aan uw zaad al deze landen geven; en in uw zaad zullen gezegend worden alle volken der aarde, Genesis 49:10: De schepter zal van Juda niet wijken, noch de wetgever van tussen zijn voeten, totdat Silo komt, en Denzelven zullen de volken gehoorzaam zijn. Deuteronomium 18:15: Een Profeet, uit het midden van u, uit uw broederen, als mij, zal u de HEERE, uw God, verwekken; naar Hem zult gij horen; 2 Samuël 7:12: Wanneer uw dagen zullen vervuld zijn, en gij met uw vaderen zult ontslapen zijn, zo zal Ik uw zaad na u doen opstaan, dat uit uw lijf voortkomen zal, en Ik zal zijn koninkrijk bevestigen. Psalmen 132:11: De HEERE heeft David de waarheid gezworen, waarvan Hij niet wijken zal, zeggende: Van de vrucht uws buiks zal Ik op uw troon zetten. Jesaja 4:2: Te dien dage zal des HEEREN SPRUIT zijn tot sieraad en heerlijkheid, en de vrucht der aarde tot voortreffelijkheid en tot versiering dengenen, die het ontkomen zullen in Israël. Jesaja 7:14: Daarom zal de Heere Zelf ulieden een teken geven; ziet, een maagd zal zwanger worden, en zij zal een Zoon baren, en Zijn naam IMMANUËL heten. Jesaja 9:5: Want een Kind is ons geboren, een Zoon is ons gegeven, en de heerschappij is op Zijn schouder; en men noemt Zijn naam Wonderlijk, Raad, Sterke God, Vader der eeuwigheid, Vredevorst; Jesaja 40:10: Ziet, de Heere HEERE zal komen tegen den sterke, en Zijn arm zal heersen; ziet, Zijn loon is bij Hem, en Zijn arbeidsloon is voor Zijn aangezicht. Jeremia 23:5: Ziet, de dagen komen, spreekt de HEERE, dat Ik aan David een rechtvaardige Spruit zal verwekken; Die zal Koning zijnde regeren, en voorspoedig zijn, en recht en gerechtigheid doen op de aarde. Jeremia 33:14: Ziet, de dagen komen, spreekt de HEERE, dat Ik het goede woord verwekken zal, dat Ik tot het huis van Israël en over het huis van Juda gesproken heb. Ezechiël 34:23: En Ik zal een enigen Herder over hen verwekken, en Hij zal hen weiden, namelijk Mijn knecht David; die zal ze weiden, en Die zal hun tot een Herder zijn. Ezechiël 37:24: En Mijn Knecht David zal Koning over hen zijn; en zij zullen allen te zamen een Herder hebben; en zij zullen in Mijn rechten wandelen, en Mijn inzettingen bewaren en die doen. Daniël 9:24: Zeventig weken zijn bestemd over uw volk, en over uw heilige stad, om de overtreding te sluiten, en om de zonden te verzegelen, en om de ongerechtigheid te verzoenen, en om een eeuwige gerechtigheid aan te brengen, en om het gezicht, en den profeet te verzegelen, en om de heiligheid der heiligheden te zalven. Daniël 9:25: Weet dan, en versta: van den uitgang des woords, om te doen wederkeren, en om Jeruzalem te bouwen, tot op Messias, den Vorst, zijn zeven weken, en twee en zestig weken; de straten, en de grachten zullen wederom gebouwd worden, doch in benauwdheid der tijden." }, { "marker": "42", "type": "explanatory", "text1637": "D. in de werelt gesonden heeft, om het werck der verlossinge te volbrengen. Actor. 3.22.", "text2026": "Dat wil zeggen: in de wereld gezonden heeft, om het werk van de verlossing te volbrengen. Handelingen 3:22.", "textSV1888": "42 verwekt heeft: Dat is, in de wereld gezonden heeft om het werk der verlossing te volbrengen; Hand. 3:22. Handelingen 3:22: Want Mozes heeft tot de vaderen gezegd: De Heere, uw God, zal u een Profeet verwekken, uit uw broederen, gelijk mij; Dien zult gij horen, in alles, wat Hij tot u spreken zal." } ], "textHerzien": "", "text2026": "En wij verkondigen u de belofte, die tot de vaders is gedaan, dat namelijk God die heeft vervuld aan ons, hun kinderen, als Hij Jezus verwekt heeft.", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "grondtekst": [ { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ημεις", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1NP" }, { "woord": "υμας", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2AP" }, { "woord": "ευαγγελιζομεθα", "strongs": "G2097", "lemma_strongs": "G2097", "morfologie": "V-PMI-1P" }, { "woord": "την", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASF" }, { "woord": "προς", "strongs": "G4314", "lemma_strongs": "G4314", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "τους", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-APM" }, { "woord": "πατερας", "strongs": "G3962", "lemma_strongs": "G3962", "morfologie": "N-APM" }, { "woord": "επαγγελιαν", "strongs": "G1860", "lemma_strongs": "G1860", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "γενομενην", "strongs": "G1096", "lemma_strongs": "G1096", "morfologie": "V-2ADP-ASF" }, { "woord": "οτι", "strongs": "G3754", "lemma_strongs": "G3754", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ταυτην", "strongs": "G3778", "lemma_strongs": "G3778", "morfologie": "D-ASF" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "θεος", "strongs": "G2316", "lemma_strongs": "G2316", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "εκπεπληρωκεν", "strongs": "G1603", "lemma_strongs": "G1603", "morfologie": "V-RAI-3S" }, { "woord": "τοις", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DPN" }, { "woord": "τεκνοις", "strongs": "G5043", "lemma_strongs": "G5043", "morfologie": "N-DPN" }, { "woord": "αυτων", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-GPM" }, { "woord": "ημιν", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1DP" }, { "woord": "αναστησας", "strongs": "G450", "lemma_strongs": "G450", "morfologie": "V-AAP-NSM" }, { "woord": "ιησουν", "strongs": "G2424", "lemma_strongs": "G2424", "morfologie": "N-ASM" } ], "hsv": "En wij verkondigen u ⓣde belofte die aan de vaderen gedaan is, namelijk dat God die vervuld heeft aan ons, hun kinderen, door Jezus te verwekken,", "nbg51": "En wij verkondigen u, dat God de belofte, die aan de vaderen geschied is,", "text2026_html": "En wij41 verkondigen ud de belofte, die tot de vaders is gedaan, dat namelijk God die heeft vervuld aan ons, hun kinderen, als Hij Jezus42 verwekt heeft.", "textSV1888": "En wij verkondigen u de belofte, die tot de vaderen geschied is, dat namelijk God dezelve vervuld heeft aan ons, hun kinderen, als Hij Jezus verwekt heeft.", "textSV1888_html": "En wij41 verkondigen ud de belofte, die tot de vaderen geschied is, dat namelijk God dezelve vervuld heeft aan ons, hun kinderen, als Hij Jezus42 verwekt heeft.", "phraseDiff": [ { "old": "vaderen geschied is,", "new": "vaders is gedaan,", "principe": "MR-1KR-007" }, { "old": "dezelve", "new": "die heeft", "principe": "O3" }, { "old": "heeft", "new": "", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:32", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "wij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "ημεις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:32", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "u", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "υμας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:32", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "verkondigen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2097" ], "bronwoorden": [ "ευαγγελιζομεθα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:32", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "την" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:32", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "tot", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4314" ], "bronwoorden": [ "προς" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:32", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τους" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:32", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "vaders", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3962" ], "bronwoorden": [ "πατερας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:32", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "belofte", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1860" ], "bronwoorden": [ "επαγγελιαν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:32", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "is gedaan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1096" ], "bronwoorden": [ "γενομενην" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:32", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "dat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3754" ], "bronwoorden": [ "οτι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:32", "bronindices": [], "grondindices": [ 10 ] }, "gids_strongs": [] }, { "tekst": "die", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3778" ], "bronwoorden": [ "ταυτην" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:32", "bronindices": [], "grondindices": [ 11 ] }, "gids_strongs": [] }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:32", "bronindices": [], "grondindices": [ 12 ] }, "gids_strongs": [], "anker": "God", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het Griekse lidwoord is niet afzonderlijk weergegeven." }, { "tekst": "God", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2316" ], "bronwoorden": [ "θεος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:32", "bronindices": [], "grondindices": [ 13 ] }, "gids_strongs": [] }, { "tekst": "heeft vervuld", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1603" ], "bronwoorden": [ "εκπεπληρωκεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:32", "bronindices": [], "grondindices": [ 14 ] }, "gids_strongs": [] }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τοις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:32", "bronindices": [], "grondindices": [ 15 ] }, "gids_strongs": [], "anker": "kinderen", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het Griekse lidwoord is niet afzonderlijk weergegeven." }, { "tekst": "kinderen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5043" ], "bronwoorden": [ "τεκνοις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:32", "bronindices": [], "grondindices": [ 16 ] }, "gids_strongs": [] }, { "tekst": "hun", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:32", "bronindices": [], "grondindices": [ 17 ] }, "gids_strongs": [] }, { "tekst": "ons", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "ημιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:32", "bronindices": [], "grondindices": [ 18 ] }, "gids_strongs": [] }, { "tekst": "verwekt heeft", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G450" ], "bronwoorden": [ "αναστησας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:32", "bronindices": [], "grondindices": [ 19 ] }, "gids_strongs": [] }, { "tekst": "Jezus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2424" ], "bronwoorden": [ "ιησουν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:32", "bronindices": [], "grondindices": [ 20 ] }, "gids_strongs": [] } ] }, { "number": 33, "ref": "bibhand013:33", "text1637": "Gelijck oock in den den tweeden Psalm geschreven staet, Ghy zijnt mijn Sone, [43] heden hebbe ick u gegenereert.", "text1637_html": "Gelijck oock in den den tweeden Psalm geschreven staet, Ghy zijnt mijn Sone, 43 heden hebbe ick u gegenereert.", "marginNotes": [ { "marker": "43", "type": "explanatory", "text1637": "Dit wort verstaen van de eeuwige geboorte des Soons uyt den Vader: ende van de openbaringe des selven in de volheyt des tijds. Waer van siet naerder verklaringe in de aenteeck. Hebr. 1.5. ende 5.5.", "text2026": "Dit wordt verstaan van de eeuwige geboorte van de Zoon uit de Vader en van de openbaring daarvan in de volheid van de tijd. Zie nader de aantekening bij Hebreeën 1:5 en 5:5.", "textSV1888": "43 heden heb Ik U gegenereerd: Dit wordt verstaan van de eeuwige geboorte des Zoons uit den Vader en van de openbaring deszelven in de volheid des tijds. Waarvan zie nadere verklaring in de aantekeningen, Hebr. 1:5, en Hebr. 5:5. Ziet ook Ps. 2:7. Hebreeën 1:5: Want tot wien van de engelen heeft Hij ooit gezegd: Gij zijt Mijn Zoon, heden heb ik U gegenereerd? En wederom: Ik zal Hem tot een Vader zijn, en Hij zal Mij tot een Zoon zijn? Hebreeën 5:5: Alzo heeft ook Christus Zichzelven niet verheerlijkt, om Hogepriester te worden, maar Die tot Hem gesproken heeft: Gij zijt Mijn Zoon, heden heb Ik U gegenereerd. Psalmen 2:7: Ik zal van het besluit verhalen: de HEERE heeft tot Mij gezegd: Gij zijt Mijn Zoon, heden heb Ik U gegenereerd." } ], "textHerzien": "", "text2026": "Zoals ook in de tweede psalm geschreven staat: U bent Mijn Zoon, vandaag heb Ik U gegenereerd.", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "grondtekst": [ { "woord": "ως", "strongs": "G5613", "lemma_strongs": "G5613", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "τω", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSM" }, { "woord": "ψαλμω", "strongs": "G5568", "lemma_strongs": "G5568", "morfologie": "N-DSM" }, { "woord": "τω", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSM" }, { "woord": "δευτερω", "strongs": "G1208", "lemma_strongs": "G1208", "morfologie": "A-DSM" }, { "woord": "γεγραπται", "strongs": "G1125", "lemma_strongs": "G1125", "morfologie": "V-RPI-3S" }, { "woord": "υιος", "strongs": "G5207", "lemma_strongs": "G5207", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "μου", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1GS" }, { "woord": "ει", "strongs": "G1510", "lemma_strongs": "G1510", "morfologie": "V-PAI-2S" }, { "woord": "συ", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2NS" }, { "woord": "εγω", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1NS" }, { "woord": "σημερον", "strongs": "G4594", "lemma_strongs": "G4594", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "γεγεννηκα", "strongs": "G1080", "lemma_strongs": "G1080", "morfologie": "V-RAI-1S" }, { "woord": "σε", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2AS" } ], "hsv": "zoals ook in de tweede psalm geschreven staat: U bent Mijn Zoon, heden heb Ik U verwekt.", "nbg51": "aan ons, hun kinderen, vervuld heeft door Jezus op te wekken, gelijk in de tweede psalm geschreven staat: Mijn zoon zijt Gij; Ik heb U heden verwekt.", "text2026_html": "Zoals ook in de tweede psalm geschreven staat: U bent Mijn Zoon,43 vandaag heb Ik U gegenereerd.", "textSV1888": "Gelijk ook in den tweeden psalm geschreven staat: Gij zijt Mijn Zoon, heden heb Ik U gegenereerd.", "textSV1888_html": "Gelijk ook in den tweeden psalm geschreven staat: Gij zijt Mijn Zoon,43 heden heb Ik U gegenereerd.", "phraseDiff": [ { "old": "Gelijk", "new": "Zoals", "principe": null }, { "old": "den tweeden", "new": "de tweede", "principe": "N1" }, { "old": "Gij zijt", "new": "U bent", "principe": "A1" }, { "old": "heden", "new": "vandaag", "principe": "V986" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Zoals", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5613" ], "bronwoorden": [ "ως" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:33", "bronindices": [ 0, 12 ], "grondindices": [ 0 ] }, "gids_strongs": [ "G3754", "G5613" ] }, { "tekst": "ook", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:33", "bronindices": [ 1, 11 ], "grondindices": [ 1 ] }, "gids_strongs": [ "G3588", "G2532" ] }, { "tekst": "in", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:33", "bronindices": [ 2, 14 ], "grondindices": [ 2 ] }, "gids_strongs": [ "G2316", "G1722" ] }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:33", "bronindices": [ 3, 15 ], "grondindices": [ 3 ] }, "gids_strongs": [ "G1603", "G3588" ] }, { "tekst": "psalm", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5568" ], "bronwoorden": [ "ψαλμω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:33", "bronindices": [ 4, 18 ], "grondindices": [ 4 ] }, "gids_strongs": [ "G3778", "G5568" ] }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:33", "bronindices": [ 5, 16 ], "grondindices": [ 5 ] }, "gids_strongs": [ "G3588", "G3588" ], "anker": "tweede", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het tweede Griekse lidwoord is niet afzonderlijk weergegeven." }, { "tekst": "tweede", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1208" ], "bronwoorden": [ "δευτερω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:33", "bronindices": [ 6, 17 ], "grondindices": [ 6 ] }, "gids_strongs": [ "G1473", "G1208" ] }, { "tekst": "geschreven staat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1125" ], "bronwoorden": [ "γεγραπται" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:33", "bronindices": [ 7, 13 ], "grondindices": [ 7 ] }, "gids_strongs": [ "G846", "G1125" ] }, { "tekst": "Zoon", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5207" ], "bronwoorden": [ "υιος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:33", "bronindices": [ 8, 22 ], "grondindices": [ 8 ] }, "gids_strongs": [ "G5043", "G5207" ] }, { "tekst": "Mijn", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "μου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:33", "bronindices": [ 9, 21 ], "grondindices": [ 9 ] }, "gids_strongs": [ "G450", "G1473" ] }, { "tekst": "bent", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1510" ], "bronwoorden": [ "ει" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:33", "bronindices": [ 10, 20 ], "grondindices": [ 10 ] }, "gids_strongs": [ "G2424", "G1510" ] }, { "tekst": "U", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "συ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:33", "bronindices": [ 19 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "Ik", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "εγω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:33", "bronindices": [ 24 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "vandaag", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4594" ], "bronwoorden": [ "σημερον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:33", "bronindices": [ 23 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "gegenereerd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1080" ], "bronwoorden": [ "γεγεννηκα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:33", "bronindices": [ 25 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "U", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "σε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:33", "bronindices": [ 26 ], "grondindices": [ 15 ] } } ] }, { "number": 34, "ref": "bibhand013:34", "text1637": "Ende dat hy hem uyt de dooden heeft opgeweckt, alsoo dat hy niet meer en sal [44] tot verdervinge keeren, heeft hy aldus geseght, [e] Ick sal u lieden de weldadicheden [45] Davids geven die [46] getrouwe zijn.", "text1637_html": "Ende dat hy hem uyt de dooden heeft opgeweckt, alsoo dat hy niet meer en sal 44 tot verdervinge keeren, heeft hy aldus geseght, e Ick sal u lieden de weldadicheden 45 Davids geven die 46 getrouwe zijn.", "marginNotes": [ { "marker": "44", "type": "explanatory", "text1637": "D. tot het graf, daer de lichamen plegen te verderven, ende verrotten.", "text2026": "Dat wil zeggen: tot het graf, waar de lichamen plegen te verteren.", "textSV1888": "44 tot verderving: Dat is, tot het graf, waar de lichamen plegen te verderven en te verrotten." }, { "marker": "e", "type": "crossref", "text1637": "Iesai. 55.3.", "text2026": "Jesaja 55:3.", "textSV1888": "Jes. 55:3. Jesaja 55:3: Neigt uw oor, en komt tot Mij, hoort en uw ziel zal leven; want Ik zal met u een eeuwig verbond maken, en u geven de gewisse weldadigheden van David." }, { "marker": "45", "type": "explanatory", "text1637": "D. die David belooft zijn van 't eeuwigh Coninckrijck, dat Godt door desen sijnen Sone soude op-rechten, waer toe sijne op-standinge uyt den dooden noodigh was. Luc. 1.31, 32.", "text2026": "Dat wil zeggen: die aan David beloofd zijn van het eeuwige koninkrijk dat God door zijn Zoon zou oprichten, waartoe zijn opstanding uit de doden noodzakelijk was. Lucas 1:31, 32.", "textSV1888": "45 weldadigheden Davids: Dat is, die David beloofd zijn van het eeuwig koninkrijk, dat God door dezen Zijnen Zoon zou oprichten, waartoe Zijne opstanding uit de doden nodig was; Luk. 1:31, 1:32. Lukas 1:31: En zie, gij zult bevrucht worden, en een Zoon baren, en zult Zijn naam heten JEZUS. Lukas 1:32: Deze zal groot zijn, en de Zoon des Allerhoogsten genaamd worden; en God, de Heere, zal Hem den troon van Zijn vader David geven." }, { "marker": "46", "type": "explanatory", "text1637": "D. vast ende onbeweeghlick.", "text2026": "Dat wil zeggen: vast en onbeweeglijk.", "textSV1888": "46 getrouw zijn: Dat is, vast en onbeweeglijk." } ], "textHerzien": "", "text2026": "En dat Hij Hem uit de doden heeft opgewekt, zo dat Hij niet meer zal tot verderving keren, heeft Hij zo gezegd: Ik zal u de goedertierenheden van David geven, die getrouw zijn;", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "grondtekst": [ { "woord": "οτι", "strongs": "G3754", "lemma_strongs": "G3754", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ανεστησεν", "strongs": "G450", "lemma_strongs": "G450", "morfologie": "V-AAI-3S" }, { "woord": "αυτον", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-ASM" }, { "woord": "εκ", "strongs": "G1537", "lemma_strongs": "G1537", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "νεκρων", "strongs": "G3498", "lemma_strongs": "G3498", "morfologie": "A-GPM" }, { "woord": "μηκετι", "strongs": "G3371", "lemma_strongs": "G3371", "morfologie": "ADV-N" }, { "woord": "μελλοντα", "strongs": "G3195", "lemma_strongs": "G3195", "morfologie": "V-PAP-ASM" }, { "woord": "υποστρεφειν", "strongs": "G5290", "lemma_strongs": "G5290", "morfologie": "V-PAN" }, { "woord": "εις", "strongs": "G1519", "lemma_strongs": "G1519", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "διαφθοραν", "strongs": "G1312", "lemma_strongs": "G1312", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "ουτως", "strongs": "G3779", "lemma_strongs": "G3779", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "ειρηκεν", "strongs": "G2046", "lemma_strongs": "G2046", "morfologie": "V-RAI-3S-ATT" }, { "woord": "οτι", "strongs": "G3754", "lemma_strongs": "G3754", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "δωσω", "strongs": "G1325", "lemma_strongs": "G1325", "morfologie": "V-FAI-1S" }, { "woord": "υμιν", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2DP" }, { "woord": "τα", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-APN" }, { "woord": "οσια", "strongs": "G3741", "lemma_strongs": "G3741", "morfologie": "A-APN" }, { "woord": "δαβιδ", "strongs": "G1138", "lemma_strongs": "G1138", "morfologie": "N-PRI" }, { "woord": "τα", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-APN" }, { "woord": "πιστα", "strongs": "G4103", "lemma_strongs": "G4103", "morfologie": "A-APN" } ], "hsv": "En dat Hij Hem uit de doden heeft doen opstaan om niet meer tot ontbinding terug te keren, heeft Hij zó gezegd: ⓤIk zal u de weldaden van David geven, die betrouwbaar zijn;", "nbg51": "En dat Hij Hem uit de doden heeft opgewekt, zonder dat Hij weer tot ontbinding zal wederkeren, heeft Hij aldus gezegd: Ik zal U het heilige van David geven, dat betrouwbaar is;", "text2026_html": "En dat Hij Hem uit de doden heeft opgewekt, zo dat Hij niet meer zal44 tot verderving keren, heeft Hij zo gezegd:e Ik zal u de goedertierenheden45 van David geven, die46 getrouw zijn;", "textSV1888": "En dat Hij Hem uit de doden heeft opgewekt, alzo dat Hij niet meer zal tot verderving keren, heeft Hij aldus gezegd: Ik zal ulieden de weldadigheden Davids geven, die getrouw zijn;", "textSV1888_html": "En dat Hij Hem uit de doden heeft opgewekt, alzo dat Hij niet meer zal44 tot verderving keren, heeft Hij aldus gezegd:e Ik zal ulieden de weldadigheden45 Davids geven, die46 getrouw zijn;", "phraseDiff": [ { "old": "alzo", "new": "zo", "principe": "V42" }, { "old": "aldus", "new": "zo", "principe": "V72" }, { "old": "ulieden", "new": "u", "principe": "A2" }, { "old": "weldadigheden Davids", "new": "goedertierenheden van David", "principe": "O26" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "dat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3754" ], "bronwoorden": [ "οτι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:34", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:34", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "opgewekt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G450" ], "bronwoorden": [ "ανεστησεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:34", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "Hem", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:34", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "uit", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1537" ], "bronwoorden": [ "εκ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:34", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "doden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3498" ], "bronwoorden": [ "νεκρων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:34", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3371" ], "bronwoorden": [ "μηκετι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:34", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "zal", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3195" ], "bronwoorden": [ "μελλοντα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:34", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "keren", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5290" ], "bronwoorden": [ "υποστρεφειν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:34", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "tot", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1519" ], "bronwoorden": [ "εις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:34", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "verderving", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1312" ], "bronwoorden": [ "διαφθοραν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:34", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "zo", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3779" ], "bronwoorden": [ "ουτως" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:34", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "gezegd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2046" ], "bronwoorden": [ "ειρηκεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:34", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3754" ], "bronwoorden": [ "οτι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:34", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] }, "anker": "Ik", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het Griekse citaatinleidende voegwoord is niet afzonderlijk weergegeven." }, { "tekst": "geven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1325" ], "bronwoorden": [ "δωσω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:34", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "u", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "υμιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:34", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:34", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "goedertierenheden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3741" ], "bronwoorden": [ "οσια" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:34", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "Davids", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1138" ], "bronwoorden": [ "δαβιδ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:34", "bronindices": [ 20 ], "grondindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "die", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:34", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 19 ] } }, { "tekst": "getrouw", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4103" ], "bronwoorden": [ "πιστα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:34", "bronindices": [ 19 ], "grondindices": [ 20 ] } } ] }, { "number": 35, "ref": "bibhand013:35", "text1637": "Waerom hy oock in eenen anderen [Psalm] seght, [f] Ghy en sult [47] uwen Heyligen niet [over] geven, om verdervinge te sien.", "text1637_html": "Waerom hy oock in eenen anderen [Psalm] seght, f Ghy en sult 47 uwen Heyligen niet [over] geven, om verdervinge te sien.", "marginNotes": [ { "marker": "f", "type": "crossref", "text1637": "Psal. 16.10. Actor. 2.27.", "text2026": "Psalm 16:10. Handelingen 2:27.", "textSV1888": "Ps. 16:10; Hand. 2:27. Psalmen 16:10: Want Gij zult mijn ziel in de hel niet verlaten; Gij zult niet toelaten, dat Uw Heilige de verderving zie. Handelingen 2:27: Want Gij zult mijn ziel in de hel niet verlaten, noch zult Uw Heilige overgeven, om verderving te zien." }, { "marker": "47", "type": "explanatory", "text1637": "D. het lichaem uwes Heyligen, die ghy geheylight hebt om te zijn een verlosser uwes volcx. Siet Actor. 2.27.", "text2026": "Dat wil zeggen: het lichaam van uw Heilige, die U geheiligd hebt om een verlosser van uw volk te zijn. Zie Handelingen 2:27.", "textSV1888": "47 Uw Heilige: Dat is, het lichaam uws Heiligen, dien Gij geheiligd hebt om te zijn een Verlosser uws volks. Zie Hand. 2:27, en Ps. 16:10. Handelingen 2:27: Want Gij zult mijn ziel in de hel niet verlaten, noch zult Uw Heilige overgeven, om verderving te zien. Psalmen 16:10: Want Gij zult mijn ziel in de hel niet verlaten; Gij zult niet toelaten, dat Uw Heilige de verderving zie." } ], "textHerzien": "", "text2026": "Waarom hij ook in een andere psalm zegt: U zult Uw Heilige niet over geven, om verderving te zien.", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "grondtekst": [ { "woord": "διο", "strongs": "G1352", "lemma_strongs": "G1352", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "ετερω", "strongs": "G2087", "lemma_strongs": "G2087", "morfologie": "A-DSM" }, { "woord": "λεγει", "strongs": "G3004", "lemma_strongs": "G3004", "morfologie": "V-PAI-3S" }, { "woord": "ου", "strongs": "G3756", "lemma_strongs": "G3756", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "δωσεις", "strongs": "G1325", "lemma_strongs": "G1325", "morfologie": "V-FAI-2S" }, { "woord": "τον", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASM" }, { "woord": "οσιον", "strongs": "G3741", "lemma_strongs": "G3741", "morfologie": "A-ASM" }, { "woord": "σου", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2GS" }, { "woord": "ιδειν", "strongs": "G3708", "lemma_strongs": "G3708", "morfologie": "V-2AAN" }, { "woord": "διαφθοραν", "strongs": "G1312", "lemma_strongs": "G1312", "morfologie": "N-ASF" } ], "hsv": "daarom zegt hij ook in een andere psalm: ⓥU zult Uw Heilige niet overgeven om ontbinding te zien.", "nbg51": "en daarom zegt Hij ook in een andere psalm: Gij zult uw Heilige geen ontbinding doen zien.", "text2026_html": "Waarom hij ook in een andere psalmf zegt: U zult47 Uw Heilige niet over geven, om verderving te zien.", "textSV1888": "Waarom hij ook in een anderen psalm zegt: Gij zult Uw Heilige niet over geven, om verderving te zien.", "textSV1888_html": "Waarom hij ook in een anderen psalmf zegt: Gij zult47 Uw Heilige niet over geven, om verderving te zien.", "phraseDiff": [ { "old": "anderen", "new": "andere", "principe": null }, { "old": "Gij", "new": "U", "principe": "A1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Waarom", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1352" ], "bronwoorden": [ "διο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:35", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] }, "gids_strongs": [ "G1360" ] }, { "tekst": "ook", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:35", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:35", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "andere", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2087" ], "bronwoorden": [ "ετερω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:35", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "zegt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3004" ], "bronwoorden": [ "λεγει" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:35", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3756" ], "bronwoorden": [ "ου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:35", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "over geven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1325" ], "bronwoorden": [ "δωσεις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:35", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:35", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 7 ] }, "anker": "Heilige", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het Griekse lidwoord is niet afzonderlijk weergegeven." }, { "tekst": "Heilige", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3741" ], "bronwoorden": [ "οσιον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:35", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "Uw", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "σου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:35", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "zien", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3708" ], "bronwoorden": [ "ιδειν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:35", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "verderving", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1312" ], "bronwoorden": [ "διαφθοραν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:35", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } } ] }, { "number": 36, "ref": "bibhand013:36", "text1637": "[g] Want David, als hy in sijnen tijdt [48] den raedt Godts gedient hadde, is ontslapen, ende is by sijne Vaderen gelegt, ende heeft wel verdervinge gesien:", "text1637_html": "g Want David, als hy in sijnen tijdt 48 den raedt Godts gedient hadde, is ontslapen, ende is by sijne Vaderen gelegt, ende heeft wel verdervinge gesien:", "marginNotes": [ { "marker": "g", "type": "crossref", "text1637": "1.Reg. 2.10. Actor. 2 29.", "text2026": "1 Koningen 2:10. Handelingen 2:29.", "textSV1888": "1 Kon. 2:10; Hand. 2:29. 1 Koningen 2:10: En David ontsliep met zijn vaderen, en werd begraven in de stad Davids. Handelingen 2:29: Gij mannen broeders, het is mij geoorloofd vrijuit tot u te spreken van den patriarch David, dat hij beide gestorven en begraven is, en zijn graf is onder ons tot op dezen dag." }, { "marker": "48", "type": "explanatory", "text1637": "D. de voorsienigheyt Godts in 't regeren sijns volcx, als Propheet ende Coninck.", "text2026": "Dat wil zeggen: de voorzienigheid Gods in het regeren van zijn volk, als profeet en koning.", "textSV1888": "48 den raad Gods: Dat is, de voorzienigheid Gods in het regeren Zijns volks, als profeet en koning." } ], "textHerzien": "", "text2026": "Want David, als hij in zijn tijd de raad van God gediend had, is ontslapen, en is bij zijn vaders gelegd; en heeft wel verderving gezien;", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "grondtekst": [ { "woord": "δαβιδ", "strongs": "G1138", "lemma_strongs": "G1138", "morfologie": "N-PRI" }, { "woord": "μεν", "strongs": "G3303", "lemma_strongs": "G3303", "morfologie": "PRT" }, { "woord": "γαρ", "strongs": "G1063", "lemma_strongs": "G1063", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ιδια", "strongs": "G2398", "lemma_strongs": "G2398", "morfologie": "A-DSF" }, { "woord": "γενεα", "strongs": "G1074", "lemma_strongs": "G1074", "morfologie": "N-DSF" }, { "woord": "υπηρετησας", "strongs": "G5256", "lemma_strongs": "G5256", "morfologie": "V-AAP-NSM" }, { "woord": "τη", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSF" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "θεου", "strongs": "G2316", "lemma_strongs": "G2316", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "βουλη", "strongs": "G1012", "lemma_strongs": "G1012", "morfologie": "N-DSF" }, { "woord": "εκοιμηθη", "strongs": "G2837", "lemma_strongs": "G2837", "morfologie": "V-API-3S" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "προσετεθη", "strongs": "G4369", "lemma_strongs": "G4369", "morfologie": "V-API-3S" }, { "woord": "προς", "strongs": "G4314", "lemma_strongs": "G4314", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "τους", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-APM" }, { "woord": "πατερας", "strongs": "G3962", "lemma_strongs": "G3962", "morfologie": "N-APM" }, { "woord": "αυτου", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-GSM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ειδεν", "strongs": "G3708", "lemma_strongs": "G3708", "morfologie": "V-2AAI-3S" }, { "woord": "διαφθοραν", "strongs": "G1312", "lemma_strongs": "G1312", "morfologie": "N-ASF" } ], "hsv": "ⓦImmers, David is ontslapen nadat hij in zijn tijd het raadsbesluit van God uitgediend had, en hij is bij zijn vaderen gelegd en heeft wel ontbinding gezien;", "nbg51": "Want David is, na voor zijn geslacht de raad Gods gediend te hebben, ontslapen en bij zijn vaderen bijgezet, en hij heeft wèl ontbinding gezien;", "text2026_html": "g Want David, als hij in zijn tijd48 de raad van God gediend had, is ontslapen, en is bij zijn vaders gelegd; en heeft wel verderving gezien;", "textSV1888": "Want David, als hij in zijn tijd den raad Gods gediend had, is ontslapen, en is bij zijn vaderen gelegd; en heeft wel verderving gezien;", "textSV1888_html": "g Want David, als hij in zijn tijd48 den raad Gods gediend had, is ontslapen, en is bij zijn vaderen gelegd; en heeft wel verderving gezien;", "phraseDiff": [ { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "Gods", "new": "van God", "principe": null }, { "old": "vaderen", "new": "vaders", "principe": "MR-1KR-007" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "David", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1138" ], "bronwoorden": [ "δαβιδ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:36", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "wel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3303" ], "bronwoorden": [ "μεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:36", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "Want", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1063" ], "bronwoorden": [ "γαρ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:36", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "zijn", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2398" ], "bronwoorden": [ "ιδια" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:36", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "tijd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1074" ], "bronwoorden": [ "γενεα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:36", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "gediend had", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5256" ], "bronwoorden": [ "υπηρετησας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:36", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:36", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "van", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "του" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:36", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "God", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2316" ], "bronwoorden": [ "θεου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:36", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "raad", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1012" ], "bronwoorden": [ "βουλη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:36", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "ontslapen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2837" ], "bronwoorden": [ "εκοιμηθη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:36", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:36", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "gelegd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4369" ], "bronwoorden": [ "προσετεθη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:36", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "bij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4314" ], "bronwoorden": [ "προς" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:36", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τους" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:36", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 14 ] }, "anker": "vaders", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het Griekse lidwoord is niet afzonderlijk weergegeven." }, { "tekst": "vaders", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3962" ], "bronwoorden": [ "πατερας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:36", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "zijn", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:36", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:36", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "gezien", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3708" ], "bronwoorden": [ "ειδεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:36", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "verderving", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1312" ], "bronwoorden": [ "διαφθοραν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:36", "bronindices": [ 19 ], "grondindices": [ 19 ] } } ] }, { "number": 37, "ref": "bibhand013:37", "text1637": "Maer [49] hy, dien Godt opgeweckt heeft, en heeft geen verdervinge gesien.", "text1637_html": "Maer 49 hy, dien Godt opgeweckt heeft, en heeft geen verdervinge gesien.", "marginNotes": [ { "marker": "49", "type": "explanatory", "text1637": "N. de Heylige, ofte, geheylighde, waer van hy propheteert.", "text2026": "Namelijk de Heilige, of geheiliigde, van wie hij profeteert.", "textSV1888": "49 Hij, Dien God: Namelijk de heilige, of geheiligde, van wien hij profeteert." } ], "textHerzien": "", "text2026": "Maar Hij, Die God opgewekt heeft, heeft geen verderving gezien.", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "grondtekst": [ { "woord": "ον", "strongs": "G3739", "lemma_strongs": "G3739", "morfologie": "R-ASM" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "θεος", "strongs": "G2316", "lemma_strongs": "G2316", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "ηγειρεν", "strongs": "G1453", "lemma_strongs": "G1453", "morfologie": "V-AAI-3S" }, { "woord": "ουκ", "strongs": "G3756", "lemma_strongs": "G3756", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "ειδεν", "strongs": "G3708", "lemma_strongs": "G3708", "morfologie": "V-2AAI-3S" }, { "woord": "διαφθοραν", "strongs": "G1312", "lemma_strongs": "G1312", "morfologie": "N-ASF" } ], "hsv": "maar Hij Die God opgewekt heeft, heeft geen ontbinding gezien.", "nbg51": "maar Hij, die God heeft opgewekt, heeft geen ontbinding gezien.", "text2026_html": "Maar49 Hij, Die God opgewekt heeft, heeft geen verderving gezien.", "textSV1888": "Maar Hij, Dien God opgewekt heeft, heeft geen verderving gezien.", "textSV1888_html": "Maar49 Hij, Dien God opgewekt heeft, heeft geen verderving gezien.", "phraseDiff": [ { "old": "Dien", "new": "Die", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Die", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3739" ], "bronwoorden": [ "ον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:37", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "Maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:37", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:37", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] }, "anker": "God", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het Griekse lidwoord is niet afzonderlijk weergegeven." }, { "tekst": "God", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2316" ], "bronwoorden": [ "θεος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:37", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "opgewekt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1453" ], "bronwoorden": [ "ηγειρεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:37", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "geen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3756" ], "bronwoorden": [ "ουκ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:37", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "gezien", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3708" ], "bronwoorden": [ "ειδεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:37", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "verderving", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1312" ], "bronwoorden": [ "διαφθοραν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:37", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } } ] }, { "number": 38, "ref": "bibhand013:38", "text1637": "So zy u dan bekent, Mannen broeders, [h] dat door [50] desen u vergevinge der sonden vercondight wort.", "text1637_html": "So zy u dan bekent, Mannen broeders, h dat door 50 desen u vergevinge der sonden vercondight wort.", "marginNotes": [ { "marker": "h", "type": "crossref", "text1637": "Luc. 24.47. 1.Ioan. 2.12.", "text2026": "Lucas 24:47. 1 Johannes 2:12.", "textSV1888": "Lukas 24:47; 1 Joh. 2:12. Lukas 24:47: En in Zijn Naam gepredikt worden bekering en vergeving der zonden, onder alle volken, beginnende van Jeruzalem. 1 Johannes 2:12: Ik schrijf u, kinderkens, want de zonden zijn u vergeven om Zijns Naams wil." }, { "marker": "50", "type": "explanatory", "text1637": "N. Iesum, dien hy verweckt heeft tot eenen salighmaker, ende uyt den dooden heeft opgeweckt.", "text2026": "Namelijk Jezus, die Hij heeft opgewekt tot een Heiland, en uit de doden heeft opgewekt.", "textSV1888": "Namelijk Jezus, dien Hij verwekt heeft tot een Zaligmaker, en uit de doden heeft opgewekt." } ], "textHerzien": "", "text2026": "Zo zij u dan bekend, broeders, dat door Deze u vergeving van de zonden verkondigd wordt;", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "grondtekst": [ { "woord": "γνωστον", "strongs": "G1110", "lemma_strongs": "G1110", "morfologie": "A-NSN" }, { "woord": "ουν", "strongs": "G3767", "lemma_strongs": "G3767", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "εστω", "strongs": "G1510", "lemma_strongs": "G1510", "morfologie": "V-PAM-3S" }, { "woord": "υμιν", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2DP" }, { "woord": "ανδρες", "strongs": "G435", "lemma_strongs": "G435", "morfologie": "N-VPM" }, { "woord": "αδελφοι", "strongs": "G80", "lemma_strongs": "G80", "morfologie": "N-VPM" }, { "woord": "οτι", "strongs": "G3754", "lemma_strongs": "G3754", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "δια", "strongs": "G1223", "lemma_strongs": "G1223", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "τουτου", "strongs": "G3778", "lemma_strongs": "G3778", "morfologie": "D-GSM" }, { "woord": "υμιν", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2DP" }, { "woord": "αφεσις", "strongs": "G859", "lemma_strongs": "G859", "morfologie": "N-NSF" }, { "woord": "αμαρτιων", "strongs": "G266", "lemma_strongs": "G266", "morfologie": "N-GPF" }, { "woord": "καταγγελλεται", "strongs": "G2605", "lemma_strongs": "G2605", "morfologie": "V-PPI-3S" } ], "hsv": "Laat het u dan bekend zijn, mannenbroeders, ⓧdat door Hem aan u vergeving van de zonden verkondigd wordt", "nbg51": "Zo zij u dan bekend, mannen broeders, dat door Hem u vergeving van zonden verkondigd wordt;", "text2026_html": "Zo zij u dan bekend, broeders,h dat door50 Deze u vergeving van de zonden verkondigd wordt;", "textSV1888": "Zo zij u dan bekend, mannen broeders, dat door Dezen u vergeving der zonden verkondigd wordt;", "textSV1888_html": "Zo zij u dan bekend, mannen broeders,h dat door50 Dezen u vergeving der zonden verkondigd wordt;", "phraseDiff": [ { "old": "mannen", "new": "", "principe": null }, { "old": "Dezen", "new": "Deze", "principe": null }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "bekend", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1110" ], "bronwoorden": [ "γνωστον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:38", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "dan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3767" ], "bronwoorden": [ "ουν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:38", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "zij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1510" ], "bronwoorden": [ "εστω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:38", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "u", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "υμιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:38", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G435" ], "bronwoorden": [ "ανδρες" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:38", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] }, "anker": "broeders", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "De Griekse aanspreektitel mannen is niet afzonderlijk weergegeven naast broeders." }, { "tekst": "broeders", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G80" ], "bronwoorden": [ "αδελφοι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:38", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "dat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3754" ], "bronwoorden": [ "οτι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:38", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "door", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1223" ], "bronwoorden": [ "δια" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:38", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "Deze", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3778" ], "bronwoorden": [ "τουτου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:38", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "u", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "υμιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:38", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "vergeving", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G859" ], "bronwoorden": [ "αφεσις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:38", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "zonden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G266" ], "bronwoorden": [ "αμαρτιων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:38", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "verkondigd wordt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2605" ], "bronwoorden": [ "καταγγελλεται" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:38", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 12 ] } } ] }, { "number": 39, "ref": "bibhand013:39", "text1637": "[i] Ende [dat] van allen, daer van ghy niet en kondet gerechtveerdight worden [51] door de wet Mosis, door desen [k] een yegelick die gelooft, gerechtveerdight wort.", "text1637_html": "i Ende [dat] van allen, daer van ghy niet en kondet gerechtveerdight worden 51 door de wet Mosis, door desen k een yegelick die gelooft, gerechtveerdight wort.", "marginNotes": [ { "marker": "i", "type": "crossref", "text1637": "Rom. 3.28. ende 8.3. Galat. 2.16. Hebr. 7.19.", "text2026": "Romeinen 3:28; 8:3. Galaten 2:16. Hebreeën 7:19.", "textSV1888": "Rom. 3:28; Rom. 8:3; Galat. 2:16; Hebr. 7:19. Romeinen 3:28: Wij besluiten dan, dat de mens door het geloof gerechtvaardigd wordt, zonder de werken der wet. Romeinen 8:3: Want hetgeen der wet onmogelijk was, dewijl zij door het vlees krachteloos was, heeft God, Zijn Zoon zendende in gelijkheid des zondigen vleses, en dat voor de zonde, de zonde veroordeeld in het vlees. Galaten 2:16: Doch wetende, dat de mens niet gerechtvaardigd wordt uit de werken der wet, maar door het geloof van Jezus Christus, zo hebben wij ook in Christus Jezus geloofd, opdat wij zouden gerechtvaardigd worden uit het geloof van Christus, en niet uit de werken der wet; daarom dat uit de werken der wet geen vlees zal gerechtvaardigd worden. Hebreeën 7:19: Want de wet heeft geen ding volmaakt, maar de aanleiding van een betere hoop, door welke wij tot God genaken." }, { "marker": "51", "type": "explanatory", "text1637": "Gr. in: gelijck oock in het volgende, dat is, noch door de Wet der zeden, die wel de sonde ende vermaledydinge aenwijst, maer niet hoese wech genomen worden. Rom. 8.3. Noch door de Wet der ceremonien, die wel een schaduwe voorstelde van de reyniginge der sonden, doch de kracht selve in haer niet en hadde, maer alleen ons wees tot dien die het lichaem was van alle dese schaduwen, Iesum Christum. siet Hebr. 10.1, etc.", "text2026": "Gr. in: dat is noch door de Wet van de zeden, die wel de zonde en de vloek aanwijst maar niet hoe die worden weggenomen (Romeinen 8:3), noch door de Wet van de ceremonien, die wel een schaduw voorstelde van de reiniging van de zonden maar de kracht zelf niet in haar had, maar ons alleen wees op degene die het lichaam was van al deze schaduwen, Jezus Christus. Zie Hebreeën 10:1.", "textSV1888": "51 door de wet: Grieks in; gelijk ook in het volgende, dat is, noch door de wet der zeden, die wel de zonde en vervloeking aanwijst, maar niet hoe zij weggenomen worden, Rom. 8:3; noch door de wet der ceremoniën, die wel een schaduw voorstelde van de reiniging der zonden, doch de kracht zelve in zich niet had, maar alleen ons wees tot dien, die het lichaam was van al deze schaduwen, Jezus Christus. Zie Hebr. 10:1, enz. Romeinen 8:3: Want hetgeen der wet onmogelijk was, dewijl zij door het vlees krachteloos was, heeft God, Zijn Zoon zendende in gelijkheid des zondigen vleses, en dat voor de zonde, de zonde veroordeeld in het vlees. Hebreeën 10:1: Want de wet, hebbende een schaduw der toekomende goederen, niet het beeld zelf der zaken, kan met dezelfde offeranden, die zij alle jaren geduriglijk opofferen, nimmermeer heiligen degenen, die daar toegaan." }, { "marker": "k", "type": "crossref", "text1637": "Rom. 10.4.", "text2026": "Romeinen 10:4.", "textSV1888": "Rom. 10:4. Romeinen 10:4: Want het einde der wet is Christus, tot rechtvaardigheid een iegelijk, die gelooft." } ], "textHerzien": "", "text2026": "En dat van alles, waarvan u niet kon gerechtvaardigd worden door de wet van Mozes, door Deze een ieder, die gelooft, gerechtvaardigd wordt.", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "grondtekst": [ { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "απο", "strongs": "G575", "lemma_strongs": "G575", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "παντων", "strongs": "G3956", "lemma_strongs": "G3956", "morfologie": "A-GPN" }, { "woord": "ων", "strongs": "G3739", "lemma_strongs": "G3739", "morfologie": "R-GPN" }, { "woord": "ουκ", "strongs": "G3756", "lemma_strongs": "G3756", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "ηδυνηθητε", "strongs": "G1410", "lemma_strongs": "G1410", "morfologie": "V-AOI-2P-ATT" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "τω", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSM" }, { "woord": "νομω", "strongs": "G3551", "lemma_strongs": "G3551", "morfologie": "N-DSM" }, { "woord": "μωσεως", "strongs": "G3475", "lemma_strongs": "G3475", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "δικαιωθηναι", "strongs": "G1344", "lemma_strongs": "G1344", "morfologie": "V-APN" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "τουτω", "strongs": "G3778", "lemma_strongs": "G3778", "morfologie": "D-DSM" }, { "woord": "πας", "strongs": "G3956", "lemma_strongs": "G3956", "morfologie": "A-NSM" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "πιστευων", "strongs": "G4100", "lemma_strongs": "G4100", "morfologie": "V-PAP-NSM" }, { "woord": "δικαιουται", "strongs": "G1344", "lemma_strongs": "G1344", "morfologie": "V-PPI-3S" } ], "hsv": "ⓨen dat ⓩieder die gelooft, door Hem gerechtvaardigd wordt van alles waarvan u door de wet van Mozes niet gerechtvaardigd kon worden.", "nbg51": "ook van alles, waarvan gij niet gerechtvaardigd kondt worden door de wet van Mozes, wordt ieder, die gelooft, gerechtvaardigd door Hem.", "text2026_html": "i En dat van alles, waarvan u niet kon gerechtvaardigd worden51 door de wet van Mozes, door Dezek een ieder, die gelooft, gerechtvaardigd wordt.", "textSV1888": "En dat van alles, waarvan gij niet kondet gerechtvaardigd worden door de wet van Mozes, door Dezen een iegelijk, die gelooft, gerechtvaardigd wordt.", "textSV1888_html": "i En dat van alles, waarvan gij niet kondet gerechtvaardigd worden51 door de wet van Mozes, door Dezenk een iegelijk, die gelooft, gerechtvaardigd wordt.", "phraseDiff": [ { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" }, { "old": "kondet", "new": "kon", "principe": "V209" }, { "old": "Dezen", "new": "Deze", "principe": null }, { "old": "iegelijk,", "new": "ieder,", "principe": "V5" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:39", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "van", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G575" ], "bronwoorden": [ "απο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:39", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "alles", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3956" ], "bronwoorden": [ "παντων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:39", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "waarvan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3739" ], "bronwoorden": [ "ων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:39", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3756" ], "bronwoorden": [ "ουκ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:39", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "kon", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1410" ], "bronwoorden": [ "ηδυνηθητε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:39", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "door", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:39", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:39", "bronindices": [], "grondindices": [ 7 ] }, "gids_strongs": [] }, { "tekst": "wet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3551" ], "bronwoorden": [ "νομω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:39", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "Mozes", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3475" ], "bronwoorden": [ "μωσεως" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:39", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "gerechtvaardigd worden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1344" ], "bronwoorden": [ "δικαιωθηναι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:39", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "door", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:39", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "Deze", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3778" ], "bronwoorden": [ "τουτω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:39", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "een ieder", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3956" ], "bronwoorden": [ "πας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:39", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "die", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:39", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "gelooft", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4100" ], "bronwoorden": [ "πιστευων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:39", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "gerechtvaardigd wordt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1344" ], "bronwoorden": [ "δικαιουται" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:39", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 16 ] } } ] }, { "number": 40, "ref": "bibhand013:40", "text1637": "Siet dan toe, dat over u lieden niet en kome 't gene gesegt is [52] inde Propheten,", "text1637_html": "Siet dan toe, dat over u lieden niet en kome 't gene gesegt is 52 inde Propheten,", "marginNotes": [ { "marker": "52", "type": "explanatory", "text1637": "D. in't boeck der kleyne Propheten, N. Habac. 1.5. siet Actor. 7.42. Hoewel oock sommige meynen dat niet alleen dese plaetse, maer oock Iesai. 28.14. soude hier t'samen aengetrocken worden, alwaer het woort verachters uyt-gedruckt wort.", "text2026": "Dat wil zeggen: in het boek van de kleine profeten, nl. Habakuk 1:5. Zie Handelingen 7:42.", "textSV1888": "52 in de profeten: Dat is, in het boek der kleine profeten, namelijk Hab. 1:5. Zie Hand. 7:42. Hoewel ook sommigen menen dat niet alleen deze plaats, maar ook Jes. 28:14, hier zouden tezamen aangehaald worden, waar het woord verachters uitgedrukt wordt. Habakuk 1:5: Ziet onder de heidenen, en aanschouwt, en verwondert u, verwondert u, want Ik werk een werk in ulieder dagen, hetwelk gij niet geloven zult, als het verteld zal worden. Handelingen 7:42: En God keerde Zich, en gaf hen over, dat zij het heir des hemels dienden, gelijk geschreven is in het boek der profeten: Hebt gij ook slachtofferen en offeranden Mij opgeofferd, veertig jaren in de woestijn, gij huis Israëls? Jesaja 28:14: Daarom, hoort des HEEREN woord, gij bespotters, gij heersers over dit volk, dat te Jeruzalem is!" } ], "textHerzien": "", "text2026": "Zie dan toe, dat over u niet kome, wat gezegd is in de profeten:", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "grondtekst": [ { "woord": "βλεπετε", "strongs": "G991", "lemma_strongs": "G991", "morfologie": "V-PAM-2P" }, { "woord": "ουν", "strongs": "G3767", "lemma_strongs": "G3767", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "μη", "strongs": "G3361", "lemma_strongs": "G3361", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "επελθη", "strongs": "G1904", "lemma_strongs": "G1904", "morfologie": "V-2AAS-3S" }, { "woord": "εφ", "strongs": "G1909", "lemma_strongs": "G1909", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "υμας", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2AP" }, { "woord": "το", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSN" }, { "woord": "ειρημενον", "strongs": "G2046", "lemma_strongs": "G2046", "morfologie": "V-RPP-NSN-ATT" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "τοις", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DPM" }, { "woord": "προφηταις", "strongs": "G4396", "lemma_strongs": "G4396", "morfologie": "N-DPM" } ], "hsv": "Pas dan op dat u niet overkomt wat er gezegd is in de profeten:", "nbg51": "Ziet dan toe, dat u niet overkome, wat in de profeten gezegd is:", "text2026_html": "Zie dan toe, dat over u niet kome, wat gezegd is52 in de profeten:", "textSV1888": "Ziet dan toe, dat over ulieden niet kome, hetgeen gezegd is in de profeten:", "textSV1888_html": "Ziet dan toe, dat over ulieden niet kome, hetgeen gezegd is52 in de profeten:", "phraseDiff": [ { "old": "Ziet", "new": "Zie", "principe": "V1158" }, { "old": "ulieden", "new": "u", "principe": "A2" }, { "old": "hetgeen", "new": "wat", "principe": "V4" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Zie", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G991" ], "bronwoorden": [ "βλεπετε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:40", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "dan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3767" ], "bronwoorden": [ "ουν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:40", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3361" ], "bronwoorden": [ "μη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:40", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "kome", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1904" ], "bronwoorden": [ "επελθη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:40", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "over", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1909" ], "bronwoorden": [ "εφ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:40", "bronindices": [], "grondindices": [ 4 ] }, "gids_strongs": [] }, { "tekst": "u", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "υμας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:40", "bronindices": [], "grondindices": [ 5 ] }, "gids_strongs": [] }, { "tekst": "wat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "το" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:40", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "gezegd is", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2046" ], "bronwoorden": [ "ειρημενον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:40", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:40", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τοις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:40", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "profeten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4396" ], "bronwoorden": [ "προφηταις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:40", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 10 ] } } ] }, { "number": 41, "ref": "bibhand013:41", "text1637": "[l] Siet ghy verachters, ende verwondert u, ende verdwijnt: want ick wercke een werck in uwe dagen, een werck 't welck ghy niet en sult gelooven, so het u yemandt verhaelt.", "text1637_html": "l Siet ghy verachters, ende verwondert u, ende verdwijnt: want ick wercke een werck in uwe dagen, een werck 't welck ghy niet en sult gelooven, so het u yemandt verhaelt.", "marginNotes": [ { "marker": "l", "type": "crossref", "text1637": "Habac. 1.5. Iesai. 28.14.", "text2026": "Habakuk 1:5. Jesaja 28:14.", "textSV1888": "Jes. 28:14; Habak. 1:5. Jesaja 28:14: Daarom, hoort des HEEREN woord, gij bespotters, gij heersers over dit volk, dat te Jeruzalem is! Habakuk 1:5: Ziet onder de heidenen, en aanschouwt, en verwondert u, verwondert u, want Ik werk een werk in ulieder dagen, hetwelk gij niet geloven zult, als het verteld zal worden." } ], "textHerzien": "", "text2026": "Zie, u verachters, en verwondert u, en verdwijnt; want Ik werk een werk in uw dagen, een werk, dat u niet zult geloven, zelfs als iemand het u vertelt.", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "grondtekst": [ { "woord": "ιδετε", "strongs": "G3708", "lemma_strongs": "G3708", "morfologie": "V-2AAM-2P" }, { "woord": "οι", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NPM" }, { "woord": "καταφρονηται", "strongs": "G2707", "lemma_strongs": "G2707", "morfologie": "N-NPM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "θαυμασατε", "strongs": "G2296", "lemma_strongs": "G2296", "morfologie": "V-AAM-2P" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "αφανισθητε", "strongs": "G853", "lemma_strongs": "G853", "morfologie": "V-APM-2P" }, { "woord": "οτι", "strongs": "G3754", "lemma_strongs": "G3754", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "εργον", "strongs": "G2041", "lemma_strongs": "G2041", "morfologie": "N-ASN" }, { "woord": "εγω", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1NS" }, { "woord": "εργαζομαι", "strongs": "G2038", "lemma_strongs": "G2038", "morfologie": "V-PNI-1S" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "ταις", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DPF" }, { "woord": "ημεραις", "strongs": "G2250", "lemma_strongs": "G2250", "morfologie": "N-DPF" }, { "woord": "υμων", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2GP" }, { "woord": "εργον", "strongs": "G2041", "lemma_strongs": "G2041", "morfologie": "N-ASN" }, { "woord": "ω", "strongs": "G3739", "lemma_strongs": "G3739", "morfologie": "R-DSN" }, { "woord": "ου", "strongs": "G3756", "lemma_strongs": "G3756", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "μη", "strongs": "G3361", "lemma_strongs": "G3361", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "πιστευσητε", "strongs": "G4100", "lemma_strongs": "G4100", "morfologie": "V-AAS-2P" }, { "woord": "εαν", "strongs": "G1437", "lemma_strongs": "G1437", "morfologie": "COND" }, { "woord": "τις", "strongs": "G5100", "lemma_strongs": "G5100", "morfologie": "X-NSM" }, { "woord": "εκδιηγηται", "strongs": "G1555", "lemma_strongs": "G1555", "morfologie": "V-PNS-3S" }, { "woord": "υμιν", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2DP" } ], "hsv": "ⓐZie, verachters, verwonder u en verdwijn, want Ik verricht een werk in uw dagen, een werk dat u niet zult geloven als iemand het u vertelt.", "nbg51": "Ziet, verachters, en verwondert u en verdwijnt;", "text2026_html": "l Zie, u verachters, en verwondert u, en verdwijnt; want Ik werk een werk in uw dagen, een werk, dat u niet zult geloven, zelfs als iemand het u vertelt.", "textSV1888": "Ziet, gij verachters, en verwondert u, en verdwijnt; want Ik werk een werk in uw dagen, een werk, hetwelk gij niet zult geloven, zo het u iemand verhaalt.", "textSV1888_html": "l Ziet, gij verachters, en verwondert u, en verdwijnt; want Ik werk een werk in uw dagen, een werk, hetwelk gij niet zult geloven, zo het u iemand verhaalt.", "phraseDiff": [ { "old": "Ziet, gij", "new": "Zie, u", "principe": "A1" }, { "old": "hetwelk gij", "new": "dat u", "principe": "N6" }, { "old": "zo", "new": "zelfs als iemand", "principe": null }, { "old": "iemand verhaalt.", "new": "vertelt.", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Zie", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3708" ], "bronwoorden": [ "ιδετε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:41", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "u", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "οι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:41", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "verachters", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2707" ], "bronwoorden": [ "καταφρονηται" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:41", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:41", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "verwondert", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2296" ], "bronwoorden": [ "θαυμασατε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:41", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:41", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "verdwijnt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G853" ], "bronwoorden": [ "αφανισθητε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:41", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "want", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3754" ], "bronwoorden": [ "οτι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:41", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "werk", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2041" ], "bronwoorden": [ "εργον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:41", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "Ik", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "εγω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:41", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "werk", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2038" ], "bronwoorden": [ "εργαζομαι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:41", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:41", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ταις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:41", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 12 ] }, "anker": "dagen", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het Griekse lidwoord is niet afzonderlijk weergegeven." }, { "tekst": "dagen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2250" ], "bronwoorden": [ "ημεραις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:41", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "uw", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "υμων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:41", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "werk", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G2041" ], "bronwoorden": [ "εργον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:41", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "dat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3739" ], "bronwoorden": [ "ω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:41", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3756" ], "bronwoorden": [ "ου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:41", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3361" ], "bronwoorden": [ "μη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:41", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 18 ] }, "anker": "geloven", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het versterkende Griekse ontkenningspartikel is niet afzonderlijk weergegeven." }, { "tekst": "geloven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4100" ], "bronwoorden": [ "πιστευσητε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:41", "bronindices": [ 19 ], "grondindices": [ 19 ] } }, { "tekst": "zelfs als", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1437" ], "bronwoorden": [ "εαν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:41", "bronindices": [ 20 ], "grondindices": [ 20 ] } }, { "tekst": "iemand", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5100" ], "bronwoorden": [ "τις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:41", "bronindices": [ 21 ], "grondindices": [ 21 ] } }, { "tekst": "vertelt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1555" ], "bronwoorden": [ "εκδιηγηται" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:41", "bronindices": [ 22 ], "grondindices": [ 22 ] } }, { "tekst": "u", "voorkomen": 4, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "υμιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:41", "bronindices": [ 23 ], "grondindices": [ 23 ] } } ] }, { "number": 42, "ref": "bibhand013:42", "text1637": "Ende [53] als de Ioden uyt-gegaen waren uyt de Synagoge, baden [54] de Heydenen dat [55] tegen den naesten Sabbath haer de selve woorden souden gesproken worden.", "text1637_html": "Ende 53 als de Ioden uyt-gegaen waren uyt de Synagoge, baden 54 de Heydenen dat 55 tegen den naesten Sabbath haer de selve woorden souden gesproken worden.", "marginNotes": [ { "marker": "53", "type": "explanatory", "text1637": "Ofte, ende als sy (Namel. Paulus ende Barnabas) uytgegaen waren uyt de Synagoge der Ioden.", "text2026": "Of: en nadat zij (nl. Paulus en Barnabas) uit de synagoge van de Joden waren gegaan.", "textSV1888": "53 als de Joden uitgegaan waren uit de synagoge: Of en als zij [namelijk Paulus en Barnabas] uitgegaan waren, uit de synagoge der Joden." }, { "marker": "54", "type": "explanatory", "text1637": "Namel. Iode-genooten, ofte andere Godts-dienstige Heydenen, die daer in de Synagoge waren om de Wet te hooren. Siet vers 43.", "text2026": "Namelijk jodengenoten of andere Godvrezende heidenen die daar in de synagoge waren om de Wet te horen. Zie vers 43.", "textSV1888": "54 de heidenen: Namelijk Jodengenoten, of andere godsdienstige heidenen, die daar in de synagoge waren om de wet te horen. Zie vers 43. Handelingen 13:43: En als de synagoge gescheiden was, volgden velen van de Joden en van de godsdienstige Jodengenoten Paulus en Barnabas; welke tot hen spraken, en hen vermaanden te blijven bij de genade Gods." }, { "marker": "55", "type": "explanatory", "text1637": "Ofte, op den tusschen-Sabbath, dat is, op de dagen tusschen den Sabbath: om dat het schijnt dat Paulus ende Barnabas tusschen beyden oock met vele heydenen gehandelt hebben, waer uyt tegen den naesten Sabbath desen toe-loop des volcks is geresen. vers 44.", "text2026": "Of: op de tussensabbat, d.i. op de dagen tussen de sabbat. Want het schijnt dat Paulus en Barnabas intussen ook met vele heidenen hebben gehandeld, waardoor tegen de volgende sabbat deze toeloop van volk was ontstaan. Vers 44.", "textSV1888": "55 tegen den naasten sabbat: Of, op den tussen-sabbat; dat is, op de dagen tussen den sabbat; omdat het schijnt dat Paulus en Barnabas tussen beide ook met vele heidenen gehandeld hebben, waaruit tegen den naasten sabbat deze toeloop des volks is gerezen, vers 44. Handelingen 13:44: En op den volgenden sabbat kwam bijna de gehele stad samen, om het Woord Gods te horen." } ], "textHerzien": "", "text2026": "En als de Joden uitgegaan waren uit de synagoge, baden de heidenen, dat tegen de volgende sabbat hun dezelfde woorden zouden gesproken worden.", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "grondtekst": [ { "woord": "εξιοντων", "strongs": "G1826", "lemma_strongs": "G1826", "morfologie": "V-PAP-GPM" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "εκ", "strongs": "G1537", "lemma_strongs": "G1537", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "της", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSF" }, { "woord": "συναγωγης", "strongs": "G4864", "lemma_strongs": "G4864", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "των", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GPM" }, { "woord": "ιουδαιων", "strongs": "G2453", "lemma_strongs": "G2453", "morfologie": "A-GPM" }, { "woord": "παρεκαλουν", "strongs": "G3870", "lemma_strongs": "G3870", "morfologie": "V-IAI-3P" }, { "woord": "τα", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NPN" }, { "woord": "εθνη", "strongs": "G1484", "lemma_strongs": "G1484", "morfologie": "N-NPN" }, { "woord": "εις", "strongs": "G1519", "lemma_strongs": "G1519", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "το", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASN" }, { "woord": "μεταξυ", "strongs": "G3342", "lemma_strongs": "G3342", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "σαββατον", "strongs": "G4521", "lemma_strongs": "G4521", "morfologie": "N-ASN" }, { "woord": "λαληθηναι", "strongs": "G2980", "lemma_strongs": "G2980", "morfologie": "V-APN" }, { "woord": "αυτοις", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-DPM" }, { "woord": "τα", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-APN" }, { "woord": "ρηματα", "strongs": "G4487", "lemma_strongs": "G4487", "morfologie": "N-APN" }, { "woord": "ταυτα", "strongs": "G3778", "lemma_strongs": "G3778", "morfologie": "D-APN" } ], "hsv": "En toen de Joden weggegaan waren uit de synagoge, drongen de heidenen erop aan dat op de volgende sabbat dezelfde woorden tot hen gesproken zouden worden.", "nbg51": "En toen zij vertrokken, verzochten zij hun tegen de eerstvolgende sabbat weder deze woorden te spreken.", "text2026_html": "En53 als de Joden uitgegaan waren uit de synagoge, baden54 de heidenen, dat55 tegen de volgende sabbat hun dezelfde woorden zouden gesproken worden.", "textSV1888": "En als de Joden uitgegaan waren uit de synagoge, baden de heidenen, dat tegen den naasten sabbat hun dezelfde woorden zouden gesproken worden.", "textSV1888_html": "En53 als de Joden uitgegaan waren uit de synagoge, baden54 de heidenen, dat55 tegen den naasten sabbat hun dezelfde woorden zouden gesproken worden.", "phraseDiff": [ { "old": "den naasten", "new": "de volgende", "principe": "N1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "uitgegaan waren", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1826" ], "bronwoorden": [ "εξιοντων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:42", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:42", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "uit", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1537" ], "bronwoorden": [ "εκ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:42", "bronindices": [], "grondindices": [ 2 ] }, "gids_strongs": [] }, { "tekst": "de", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "της" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:42", "bronindices": [], "grondindices": [ 3 ] }, "gids_strongs": [] }, { "tekst": "synagoge", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4864" ], "bronwoorden": [ "συναγωγης" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:42", "bronindices": [], "grondindices": [ 4 ] }, "gids_strongs": [] }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "των" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:42", "bronindices": [], "grondindices": [ 5 ] }, "gids_strongs": [] }, { "tekst": "Joden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2453" ], "bronwoorden": [ "ιουδαιων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:42", "bronindices": [], "grondindices": [ 6 ] }, "gids_strongs": [] }, { "tekst": "baden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3870" ], "bronwoorden": [ "παρεκαλουν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:42", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:42", "bronindices": [], "grondindices": [ 8 ] }, "gids_strongs": [] }, { "tekst": "heidenen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1484" ], "bronwoorden": [ "εθνη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:42", "bronindices": [], "grondindices": [ 9 ] }, "gids_strongs": [] }, { "tekst": "tegen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1519" ], "bronwoorden": [ "εις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:42", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 4, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "το" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:42", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "volgende", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3342" ], "bronwoorden": [ "μεταξυ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:42", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "sabbat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4521" ], "bronwoorden": [ "σαββατον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:42", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "gesproken worden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2980" ], "bronwoorden": [ "λαληθηναι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:42", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "hun", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτοις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:42", "bronindices": [ 1, 4 ], "grondindices": [ 15 ] }, "gids_strongs": [ "G846", "G846" ] }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:42", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 16 ] }, "anker": "woorden", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het Griekse lidwoord in dezelfde woorden is niet afzonderlijk weergegeven." }, { "tekst": "woorden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4487" ], "bronwoorden": [ "ρηματα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:42", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "dezelfde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3778" ], "bronwoorden": [ "ταυτα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:42", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 18 ] } } ] }, { "number": 43, "ref": "bibhand013:43", "text1637": "Ende als de Synagoge gescheyden was, volghden vele van de Ioden, ende van de Godts-dienstige Iode-genooten, Paulum ende Barnabam: welcke tot haer spraken, [m] ende haer vermaenden te blijven [56] by de genade Godts.", "text1637_html": "Ende als de Synagoge gescheyden was, volghden vele van de Ioden, ende van de Godts-dienstige Iode-genooten, Paulum ende Barnabam: welcke tot haer spraken, m ende haer vermaenden te blijven 56 by de genade Godts.", "marginNotes": [ { "marker": "m", "type": "crossref", "text1637": "Actor. 11.23. ende 14.22.", "text2026": "Handelingen 11:23; 14:22.", "textSV1888": "Hand. 11:23; Hand. 14:22. Handelingen 11:23: Dewelke, daar gekomen zijnde, en de genade Gods ziende, werd verblijd, en vermaande hen allen, dat zij met een voornemen des harten bij den Heere zouden blijven. Handelingen 14:22: Versterkende de zielen der discipelen, en vermanende, dat zij zouden blijven in het geloof, en dat wij door vele verdrukkingen moeten ingaan in het Koninkrijk Gods." }, { "marker": "56", "type": "explanatory", "text1637": "D. by de Leere der genade door Iesum Christum verworven, waer van hy gesproken hadde versen 38, 39. ende dat tegen de leere der Phariseesche Ioden, die de rechtveerdigheyt uyt de wet dreven.", "text2026": "Dat wil zeggen: bij de leer van de genade door Jezus Christus verworven, waarover hij had gesproken in vers 38, 39, en dat tegen de leer van de Farizeese Joden die de rechtvaardigheid uit de wet dreven.", "textSV1888": "56 bij de genade Gods: Dat is, bij de leer der genade door Jezus Christus verworven, waarvan hij gesproken had vers 38, 13:39, en dat tegen de leer der Farizese Joden, die de rechtvaardigheid uit de wet dreven. Handelingen 13:38: Zo zij u dan bekend, mannen broeders, dat door Dezen u vergeving der zonden verkondigd wordt; Handelingen 13:39: En dat van alles, waarvan gij niet kondet gerechtvaardigd worden door de wet van Mozes, door Dezen een iegelijk, die gelooft, gerechtvaardigd wordt." } ], "textHerzien": "", "text2026": "En als de synagoge gescheiden was, volgden velen van de Joden en van de godsdienstige Jodengenoten Paulus en Barnabas; die tot hen spraken, en hen vermaanden te blijven bij de genade van God.", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "grondtekst": [ { "woord": "λυθεισης", "strongs": "G3089", "lemma_strongs": "G3089", "morfologie": "V-APP-GSF" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "της", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSF" }, { "woord": "συναγωγης", "strongs": "G4864", "lemma_strongs": "G4864", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "ηκολουθησαν", "strongs": "G190", "lemma_strongs": "G190", "morfologie": "V-AAI-3P" }, { "woord": "πολλοι", "strongs": "G4183", "lemma_strongs": "G4183", "morfologie": "A-NPM" }, { "woord": "των", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GPM" }, { "woord": "ιουδαιων", "strongs": "G2453", "lemma_strongs": "G2453", "morfologie": "A-GPM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "των", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GPM" }, { "woord": "σεβομενων", "strongs": "G4576", "lemma_strongs": "G4576", "morfologie": "V-PNP-GPM" }, { "woord": "προσηλυτων", "strongs": "G4339", "lemma_strongs": "G4339", "morfologie": "N-GPM" }, { "woord": "τω", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSM" }, { "woord": "παυλω", "strongs": "G3972", "lemma_strongs": "G3972", "morfologie": "N-DSM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "τω", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSM" }, { "woord": "βαρναβα", "strongs": "G921", "lemma_strongs": "G921", "morfologie": "N-DSM" }, { "woord": "οιτινες", "strongs": "G3748", "lemma_strongs": "G3748", "morfologie": "R-NPM" }, { "woord": "προσλαλουντες", "strongs": "G4354", "lemma_strongs": "G4354", "morfologie": "V-PAP-NPM" }, { "woord": "αυτοις", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-DPM" }, { "woord": "επειθον", "strongs": "G3982", "lemma_strongs": "G3982", "morfologie": "V-IAI-3P" }, { "woord": "αυτους", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-APM" }, { "woord": "επιμενειν", "strongs": "G1961", "lemma_strongs": "G1961", "morfologie": "V-PAN" }, { "woord": "τη", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSF" }, { "woord": "χαριτι", "strongs": "G5485", "lemma_strongs": "G5485", "morfologie": "N-DSF" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "θεου", "strongs": "G2316", "lemma_strongs": "G2316", "morfologie": "N-GSM" } ], "hsv": "En toen de synagoge uitgegaan was, volgden velen van de Joden en van de godvrezende proselieten Paulus en Barnabas. Die spraken tot hen ⓑen spoorden hen aan om bij de genade van God te blijven.", "nbg51": "En na het uitgaan van de synagoge, volgden vele van de Joden en de vereerders van God, die Jodengenoten waren, Paulus en Barnabas, die dan ook tot hen spraken en bij hen aandrongen om te blijven bij de genade Gods.", "text2026_html": "En als de synagoge gescheiden was, volgden velen van de Joden en van de godsdienstige Jodengenoten Paulus en Barnabas; die tot hen spraken,m en hen vermaanden te blijven56 bij de genade van God.", "textSV1888": "En als de synagoge gescheiden was, volgden velen van de Joden en van de godsdienstige Jodengenoten Paulus en Barnabas; welke tot hen spraken, en hen vermaanden te blijven bij de genade Gods.", "textSV1888_html": "En als de synagoge gescheiden was, volgden velen van de Joden en van de godsdienstige Jodengenoten Paulus en Barnabas; welke tot hen spraken,m en hen vermaanden te blijven56 bij de genade Gods.", "phraseDiff": [ { "old": "welke", "new": "die", "principe": "V808" }, { "old": "Gods.", "new": "van God.", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "gescheiden was", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3089" ], "bronwoorden": [ "λυθεισης" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:43", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:43", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "της" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:43", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "synagoge", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4864" ], "bronwoorden": [ "συναγωγης" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:43", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "volgden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G190" ], "bronwoorden": [ "ηκολουθησαν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:43", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "velen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4183" ], "bronwoorden": [ "πολλοι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:43", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "των" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:43", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "Joden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2453" ], "bronwoorden": [ "ιουδαιων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:43", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:43", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "των" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:43", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "godsdienstige", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4576" ], "bronwoorden": [ "σεβομενων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:43", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "Jodengenoten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4339" ], "bronwoorden": [ "προσηλυτων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:43", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:43", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] }, "anker": "Paulus", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het Griekse lidwoord is niet afzonderlijk weergegeven." }, { "tekst": "Paulus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3972" ], "bronwoorden": [ "παυλω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:43", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:43", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:43", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] }, "anker": "Barnabas", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het Griekse lidwoord is niet afzonderlijk weergegeven." }, { "tekst": "Barnabas", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G921" ], "bronwoorden": [ "βαρναβα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:43", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "die", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3748" ], "bronwoorden": [ "οιτινες" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:43", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "spraken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4354" ], "bronwoorden": [ "προσλαλουντες" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:43", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "hen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτοις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:43", "bronindices": [ 19 ], "grondindices": [ 19 ] } }, { "tekst": "vermaanden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3982" ], "bronwoorden": [ "επειθον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:43", "bronindices": [ 20 ], "grondindices": [ 20 ] } }, { "tekst": "hen", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτους" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:43", "bronindices": [ 21 ], "grondindices": [ 21 ] } }, { "tekst": "blijven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1961" ], "bronwoorden": [ "επιμενειν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:43", "bronindices": [ 22 ], "grondindices": [ 22 ] }, "gids_strongs": [ "G4357" ] }, { "tekst": "de", "voorkomen": 4, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:43", "bronindices": [ 23 ], "grondindices": [ 23 ] } }, { "tekst": "genade", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5485" ], "bronwoorden": [ "χαριτι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:43", "bronindices": [ 24 ], "grondindices": [ 24 ] } }, { "tekst": "van", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "του" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:43", "bronindices": [ 25 ], "grondindices": [ 25 ] } }, { "tekst": "God", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2316" ], "bronwoorden": [ "θεου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:43", "bronindices": [ 26 ], "grondindices": [ 26 ] } } ] }, { "number": 44, "ref": "bibhand013:44", "text1637": "Ende op den volgenden Sabbath, quam by na de geheele stadt te samen, om het woordt Godts te hooren.", "text1637_html": "Ende op den volgenden Sabbath, quam by na de geheele stadt te samen, om het woordt Godts te hooren.", "marginNotes": [], "textHerzien": "", "text2026": "En op de volgenden sabbat kwam bijna heel de stad samen, om het Woord van God te horen.", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "grondtekst": [ { "woord": "τω", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSN" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ερχομενω", "strongs": "G2064", "lemma_strongs": "G2064", "morfologie": "V-PNP-DSN" }, { "woord": "σαββατω", "strongs": "G4521", "lemma_strongs": "G4521", "morfologie": "N-DSN" }, { "woord": "σχεδον", "strongs": "G4975", "lemma_strongs": "G4975", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "πασα", "strongs": "G3956", "lemma_strongs": "G3956", "morfologie": "A-NSF" }, { "woord": "η", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSF" }, { "woord": "πολις", "strongs": "G4172", "lemma_strongs": "G4172", "morfologie": "N-NSF" }, { "woord": "συνηχθη", "strongs": "G4863", "lemma_strongs": "G4863", "morfologie": "V-API-3S" }, { "woord": "ακουσαι", "strongs": "G191", "lemma_strongs": "G191", "morfologie": "V-AAN" }, { "woord": "τον", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASM" }, { "woord": "λογον", "strongs": "G3056", "lemma_strongs": "G3056", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "θεου", "strongs": "G2316", "lemma_strongs": "G2316", "morfologie": "N-GSM" } ], "hsv": "En op de volgende sabbat kwam bijna heel de stad samen om het Woord van God te horen.", "nbg51": "En de volgende sabbat kwam bijna de gehele stad bijeen om het woord Gods te horen.", "text2026_html": "En op de volgenden sabbat kwam bijna heel de stad samen, om het Woord van God te horen.", "textSV1888": "En op den volgenden sabbat kwam bijna de gehele stad samen, om het Woord Gods te horen.", "phraseDiff": [ { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "", "new": "heel", "principe": null }, { "old": "gehele", "new": "", "principe": "V391" }, { "old": "Gods", "new": "van God", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "op de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:44", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:44", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "volgenden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2064" ], "bronwoorden": [ "ερχομενω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:44", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "sabbat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4521" ], "bronwoorden": [ "σαββατω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:44", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "bijna", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4975" ], "bronwoorden": [ "σχεδον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:44", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "heel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3956" ], "bronwoorden": [ "πασα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:44", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "η" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:44", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "stad", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4172" ], "bronwoorden": [ "πολις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:44", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "kwam", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4863" ], "bronwoorden": [ "συνηχθη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:44", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "horen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G191" ], "bronwoorden": [ "ακουσαι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:44", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "het", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:44", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "Woord", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3056" ], "bronwoorden": [ "λογον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:44", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "van", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "του" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:44", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "God", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2316" ], "bronwoorden": [ "θεου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:44", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] }, "gids_strongs": [ "G2962" ] } ] }, { "number": 45, "ref": "bibhand013:45", "text1637": "Doch de Ioden de scharen siende wierden met nijdicheyt vervult, ende wederspraken het gene van Paulo geseght wiert, weder-sprekende ende lasterende.", "text1637_html": "Doch de Ioden de scharen siende wierden met nijdicheyt vervult, ende wederspraken het gene van Paulo geseght wiert, weder-sprekende ende lasterende.", "marginNotes": [], "textHerzien": "", "text2026": "Maar de Joden, de menigten ziende, werden met jaloezie vervuld, en wederspraken, wat van Paulus gezegd werd, wedersprekende en lasterende.", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "grondtekst": [ { "woord": "ιδοντες", "strongs": "G3708", "lemma_strongs": "G3708", "morfologie": "V-2AAP-NPM" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "οι", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NPM" }, { "woord": "ιουδαιοι", "strongs": "G2453", "lemma_strongs": "G2453", "morfologie": "A-NPM" }, { "woord": "τους", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-APM" }, { "woord": "οχλους", "strongs": "G3793", "lemma_strongs": "G3793", "morfologie": "N-APM" }, { "woord": "επλησθησαν", "strongs": "G4130", "lemma_strongs": "G4130", "morfologie": "V-API-3P" }, { "woord": "ζηλου", "strongs": "G2205", "lemma_strongs": "G2205", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "αντελεγον", "strongs": "G483", "lemma_strongs": "G483", "morfologie": "V-IAI-3P" }, { "woord": "τοις", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DPN" }, { "woord": "υπο", "strongs": "G5259", "lemma_strongs": "G5259", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "παυλου", "strongs": "G3972", "lemma_strongs": "G3972", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "λεγομενοις", "strongs": "G3004", "lemma_strongs": "G3004", "morfologie": "V-PPP-DPN" }, { "woord": "αντιλεγοντες", "strongs": "G483", "lemma_strongs": "G483", "morfologie": "V-PAP-NPM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "βλασφημουντες", "strongs": "G987", "lemma_strongs": "G987", "morfologie": "V-PAP-NPM" } ], "hsv": "Maar toen de Joden de menigten zagen, werden zij met afgunst vervuld en spraken tegen wat er door Paulus gezegd werd; zij spraken niet alleen tegen, maar lasterden ook.", "nbg51": "Doch toen de Joden de scharen zagen, werden zij vervuld met nijd en spraken, lasterende, tegen hetgeen door Paulus gezegd werd.", "text2026_html": "Maar de Joden, de menigten ziende, werden met jaloezie vervuld, en wederspraken, wat van Paulus gezegd werd, wedersprekende en lasterende.", "textSV1888": "Doch de Joden, de scharen ziende, werden met nijdigheid vervuld, en wederspraken, hetgeen van Paulus gezegd werd, wedersprekende en lasterende.", "phraseDiff": [ { "old": "Doch", "new": "Maar", "principe": "V1" }, { "old": "scharen", "new": "menigten", "principe": "V234" }, { "old": "nijdigheid", "new": "jaloezie", "principe": "V750" }, { "old": "hetgeen", "new": "wat", "principe": "V4" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "ziende", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3708" ], "bronwoorden": [ "ιδοντες" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:45", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "Maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:45", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "οι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:45", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "Joden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2453" ], "bronwoorden": [ "ιουδαιοι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:45", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τους" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:45", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "menigten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3793" ], "bronwoorden": [ "οχλους" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:45", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "vervuld", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4130" ], "bronwoorden": [ "επλησθησαν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:45", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "jaloezie", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2205" ], "bronwoorden": [ "ζηλου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:45", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:45", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "wederspraken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G483" ], "bronwoorden": [ "αντελεγον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:45", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "wat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τοις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:45", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "van", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5259" ], "bronwoorden": [ "υπο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:45", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "του" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:45", "bronindices": [], "grondindices": [ 12 ] }, "gids_strongs": [], "anker": "Paulus", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het Griekse lidwoord is niet afzonderlijk weergegeven." }, { "tekst": "Paulus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3972" ], "bronwoorden": [ "παυλου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:45", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "gezegd werd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3004" ], "bronwoorden": [ "λεγομενοις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:45", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] }, "gids_strongs": [ "G2980" ] }, { "tekst": "wedersprekende", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G483" ], "bronwoorden": [ "αντιλεγοντες" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:45", "bronindices": [], "grondindices": [ 15 ] }, "gids_strongs": [] }, { "tekst": "en", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:45", "bronindices": [], "grondindices": [ 16 ] }, "gids_strongs": [] }, { "tekst": "lasterende", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G987" ], "bronwoorden": [ "βλασφημουντες" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:45", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 17 ] } } ] }, { "number": 46, "ref": "bibhand013:46", "text1637": "Maer Paulus ende Barnabas vrymoedicheyt gebruyckende seyden, [n] Het was noodich dat eerst tot u het woordt Godts gesproken soude worden: [o] doch nademael ghy het selve verstoot, ende u selven des eeuwigen levens [57] niet weerdigh en oordeelt, siet, wy keeren ons tot de Heydenen.", "text1637_html": "Maer Paulus ende Barnabas vrymoedicheyt gebruyckende seyden, n Het was noodich dat eerst tot u het woordt Godts gesproken soude worden: o doch nademael ghy het selve verstoot, ende u selven des eeuwigen levens 57 niet weerdigh en oordeelt, siet, wy keeren ons tot de Heydenen.", "marginNotes": [ { "marker": "n", "type": "crossref", "text1637": "Matth. 10.6. Actor. 3.26. ende 13.26.", "text2026": "Mattheüs 10:6. Handelingen 3:26; 13:26.", "textSV1888": "Matth. 10:6; Hand. 3:26; Hand. 13:26. Mattheüs 10:6: Maar gaat veel meer heen tot de verloren schapen van het huis Israëls. Handelingen 3:26: God, opgewekt hebbende Zijn Kind Jezus, heeft Denzelven eerst tot u gezonden, dat Hij ulieden zegenen zou, daarin dat Hij een iegelijk van u afkere van uw boosheden. Handelingen 13:26: Mannen broeders, kinderen van het geslacht Abrahams, en die onder u God vrezen, tot u is het woord dezer zaligheid gezonden." }, { "marker": "o", "type": "crossref", "text1637": "Exod. 32.10. Ies. 55.5. Matth. 8.12. ende 21.43. Rom. 10.19.", "text2026": "Exodus 32:10. Jesaja 55:5. Mattheüs 8:12; 21:43. Romeinen 10:19.", "textSV1888": "Exod. 32:10; Jes. 55:5; Matth. 8:12; Matth. 21:43; Rom. 10:19. Exodus 32:10: En nu, laat Mij toe, dat Mijn toorn tegen hen ontsteke, en hen vertere; zo zal Ik u tot een groot volk maken. Jesaja 55:5: Ziet, gij zult een volk roepen, dat gij niet kendet, en het volk, dat u niet kende, zal tot u lopen, om des HEEREN uws Gods wil, en om des Heiligen Israëls wil, want Hij heeft u verheerlijkt. Mattheüs 8:12: En de kinderen des Koninkrijks zullen uitgeworpen worden in de buitenste duisternis; aldaar zal wening zijn, en knersing der tanden. Mattheüs 21:43: Daarom zeg Ik ulieden, dat het Koninkrijk Gods van u zal weggenomen worden, en een volk gegeven, dat zijn vruchten voortbrengt. Romeinen 10:19: Maar ik zeg: Heeft Israël het niet verstaan? Mozes zegt eerst: Ik zal ulieden tot jaloërsheid verwekken door degenen, die geen volk zijn; door een onverstandig volk zal ik u tot toorn verwekken." }, { "marker": "57", "type": "explanatory", "text1637": "D. onweerdigh ende hardtneckigh verklaert ende betoont te zijn.", "text2026": "Dat wil zeggen: onwaardig en hardnekkig verklaard en gebleken te zijn.", "textSV1888": "57 niet waardig oordeelt: Dat is, onwaardig en hardnekkig verklaart en betoont te zijn." } ], "textHerzien": "", "text2026": "Maar Paulus en Barnabas, vrijmoedigheid gebruikende, zeiden: Het was nodig, dat eerst tot u het Woord van God gesproken zou worden; maar aangezien u hetzelfde verstoot, en uzelf het eeuwige leven niet waardig oordeelt, ziet, wij keren ons tot de heidenen.", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "grondtekst": [ { "woord": "παρρησιασαμενοι", "strongs": "G3955", "lemma_strongs": "G3955", "morfologie": "V-ADP-NPM" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "παυλος", "strongs": "G3972", "lemma_strongs": "G3972", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "βαρναβας", "strongs": "G921", "lemma_strongs": "G921", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "ειπον", "strongs": "G3004", "lemma_strongs": "G3004", "morfologie": "V-2AAI-3P" }, { "woord": "υμιν", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2DP" }, { "woord": "ην", "strongs": "G2258", "lemma_strongs": "G1510", "morfologie": "V-IAI-3S" }, { "woord": "αναγκαιον", "strongs": "G316", "lemma_strongs": "G316", "morfologie": "A-NSN" }, { "woord": "πρωτον", "strongs": "G4412", "lemma_strongs": "G4412", "morfologie": "ADV-S" }, { "woord": "λαληθηναι", "strongs": "G2980", "lemma_strongs": "G2980", "morfologie": "V-APN" }, { "woord": "τον", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASM" }, { "woord": "λογον", "strongs": "G3056", "lemma_strongs": "G3056", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "θεου", "strongs": "G2316", "lemma_strongs": "G2316", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "επειδη", "strongs": "G1894", "lemma_strongs": "G1894", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "απωθεισθε", "strongs": "G683", "lemma_strongs": "G683", "morfologie": "V-PNI-2P" }, { "woord": "αυτον", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-ASM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ουκ", "strongs": "G3756", "lemma_strongs": "G3756", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "αξιους", "strongs": "G514", "lemma_strongs": "G514", "morfologie": "A-APM" }, { "woord": "κρινετε", "strongs": "G2919", "lemma_strongs": "G2919", "morfologie": "V-PAI-2P" }, { "woord": "εαυτους", "strongs": "G1438", "lemma_strongs": "G1438", "morfologie": "F-2APM" }, { "woord": "της", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSF" }, { "woord": "αιωνιου", "strongs": "G166", "lemma_strongs": "G166", "morfologie": "A-GSF" }, { "woord": "ζωης", "strongs": "G2222", "lemma_strongs": "G2222", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "ιδου", "strongs": "G3708", "lemma_strongs": "G3708", "morfologie": "V-2AMM-2S" }, { "woord": "στρεφομεθα", "strongs": "G4762", "lemma_strongs": "G4762", "morfologie": "V-PPI-1P" }, { "woord": "εις", "strongs": "G1519", "lemma_strongs": "G1519", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "τα", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-APN" }, { "woord": "εθνη", "strongs": "G1484", "lemma_strongs": "G1484", "morfologie": "N-APN" } ], "hsv": "Maar Paulus en Barnabas zeiden vrijmoedig: ⓒHet was nodig dat het Woord van God eerst tot u gesproken zou worden, ⓓmaar aangezien u het verwerpt en uzelf het eeuwige leven niet waard oordeelt, zie, wij wenden ons tot de heidenen.", "nbg51": "Maar Paulus en Barnabas zeiden vrijmoedig: Het was nodig, dat eerst tot u het woord Gods werd gesproken, doch nu gij het verstoot en u het eeuwige leven niet waardig keurt, zie, nu wenden wij ons tot de heidenen.", "text2026_html": "Maar Paulus en Barnabas, vrijmoedigheid gebruikende, zeiden:n Het was nodig, dat eerst tot u het Woord van God gesproken zou worden;o maar aangezien u hetzelfde verstoot, en uzelf het eeuwige leven57 niet waardig oordeelt, ziet, wij keren ons tot de heidenen.", "textSV1888": "Maar Paulus en Barnabas, vrijmoedigheid gebruikende, zeiden: Het was nodig, dat eerst tot u het Woord Gods gesproken zou worden; doch nademaal gij hetzelve verstoot, en uzelven des eeuwigen levens niet waardig oordeelt, ziet, wij keren ons tot de heidenen.", "textSV1888_html": "Maar Paulus en Barnabas, vrijmoedigheid gebruikende, zeiden:n Het was nodig, dat eerst tot u het Woord Gods gesproken zou worden;o doch nademaal gij hetzelve verstoot, en uzelven des eeuwigen levens57 niet waardig oordeelt, ziet, wij keren ons tot de heidenen.", "phraseDiff": [ { "old": "Gods", "new": "van God", "principe": null }, { "old": "doch nademaal gij hetzelve", "new": "maar aangezien u hetzelfde", "principe": "A1" }, { "old": "uzelven des eeuwigen levens", "new": "uzelf het eeuwige leven", "principe": "N3" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "vrijmoedigheid gebruikende", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3955" ], "bronwoorden": [ "παρρησιασαμενοι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:46", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "Maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:46", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 1 ] }, "gids_strongs": [ "G5037" ] }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:46", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 2 ] }, "anker": "Paulus", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het Griekse lidwoord is niet afzonderlijk weergegeven." }, { "tekst": "Paulus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3972" ], "bronwoorden": [ "παυλος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:46", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:46", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:46", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 5 ] }, "anker": "Barnabas", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het Griekse lidwoord is niet afzonderlijk weergegeven." }, { "tekst": "Barnabas", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G921" ], "bronwoorden": [ "βαρναβας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:46", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "zeiden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3004" ], "bronwoorden": [ "ειπον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:46", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] }, "gids_strongs": [ "G2036" ] }, { "tekst": "u", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "υμιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:46", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "was", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2258" ], "bronwoorden": [ "ην" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:46", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 9 ] }, "gids_strongs": [ "G1510" ] }, { "tekst": "nodig", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G316" ], "bronwoorden": [ "αναγκαιον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:46", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "eerst", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4412" ], "bronwoorden": [ "πρωτον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:46", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "gesproken zou worden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2980" ], "bronwoorden": [ "λαληθηναι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:46", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "het", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:46", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "Woord", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3056" ], "bronwoorden": [ "λογον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:46", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "van", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "του" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:46", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "God", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2316" ], "bronwoorden": [ "θεου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:46", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "aangezien", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1894" ], "bronwoorden": [ "επειδη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:46", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "maar", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:46", "bronindices": [], "grondindices": [ 18 ] }, "gids_strongs": [] }, { "tekst": "verstoot", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G683" ], "bronwoorden": [ "απωθεισθε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:46", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 19 ] } }, { "tekst": "hetzelfde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:46", "bronindices": [ 19 ], "grondindices": [ 20 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:46", "bronindices": [ 20 ], "grondindices": [ 21 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3756" ], "bronwoorden": [ "ουκ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:46", "bronindices": [ 21 ], "grondindices": [ 22 ] } }, { "tekst": "waardig", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G514" ], "bronwoorden": [ "αξιους" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:46", "bronindices": [ 24 ], "grondindices": [ 23 ] } }, { "tekst": "oordeelt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2919" ], "bronwoorden": [ "κρινετε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:46", "bronindices": [ 22 ], "grondindices": [ 24 ] } }, { "tekst": "uzelf", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1438" ], "bronwoorden": [ "εαυτους" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:46", "bronindices": [ 23 ], "grondindices": [ 25 ] } }, { "tekst": "het", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "της" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:46", "bronindices": [ 26 ], "grondindices": [ 26 ] } }, { "tekst": "eeuwige", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G166" ], "bronwoorden": [ "αιωνιου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:46", "bronindices": [ 25 ], "grondindices": [ 27 ] } }, { "tekst": "leven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2222" ], "bronwoorden": [ "ζωης" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:46", "bronindices": [ 27 ], "grondindices": [ 28 ] } }, { "tekst": "ziet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3708" ], "bronwoorden": [ "ιδου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:46", "bronindices": [ 28 ], "grondindices": [ 29 ] }, "gids_strongs": [ "G2400" ] }, { "tekst": "keren", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4762" ], "bronwoorden": [ "στρεφομεθα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:46", "bronindices": [ 29 ], "grondindices": [ 30 ] } }, { "tekst": "tot", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G1519" ], "bronwoorden": [ "εις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:46", "bronindices": [ 30 ], "grondindices": [ 31 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:46", "bronindices": [ 31 ], "grondindices": [ 32 ] } }, { "tekst": "heidenen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1484" ], "bronwoorden": [ "εθνη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:46", "bronindices": [ 32 ], "grondindices": [ 33 ] } } ] }, { "number": 47, "ref": "bibhand013:47", "text1637": "Want alsoo heeft ons de Heere geboden, [seggende], [p] Ick hebbe u gestelt [58] tot een licht der Heydenen, op dat ghy soudt zijn tot salicheyt, tot aen het uyterste der aerde.", "text1637_html": "Want alsoo heeft ons de Heere geboden, [seggende], p Ick hebbe u gestelt 58 tot een licht der Heydenen, op dat ghy soudt zijn tot salicheyt, tot aen het uyterste der aerde.", "marginNotes": [ { "marker": "p", "type": "crossref", "text1637": "Iesa. 42.6. ende 49.6. Luc. 2.32.", "text2026": "Jesaja 42:6; 49:6. Lucas 2:32.", "textSV1888": "Jes. 42:6; Jes. 49:6; Lukas 2:32. Jesaja 42:6: Ik, de HEERE, heb u geroepen in gerechtigheid, en Ik zal u bij uw hand grijpen; en Ik zal u behoeden, en Ik zal u geven tot een Verbond des volks, tot een Licht der heidenen. Jesaja 49:6: Verder zeide Hij: Het is te gering, dat Gij Mij een Knecht zoudt zijn, om op te richten de stammen van Jakob, en om weder te brengen de bewaarden in Israël; Ik heb U ook gegeven tot een Licht der heidenen, om Mijn heil te zijn tot aan het einde der aarde. Lukas 2:32: Een Licht tot verlichting der heidenen, en tot heerlijkheid van Uw volk Israël." }, { "marker": "58", "type": "explanatory", "text1637": "Dese woorden worden Iesai. 49.6. van Christo geseght, ende worden van de Apostelen seer wel op haren dienst gepast: want overmits de Ioden Christum, die haer vande Apostelen verkondight wierdt, verwierpen, soo volghde dan dat sy Christum voortaen den Heydenen moesten voordragen, den welcken hy oock van den Vader tot een licht gestelt was.", "text2026": "Deze woorden worden in Jesaja 49:6 van Christus gezegd, en worden door de apostelen terecht op hun dienst toegepast: want aangezien de Joden Christus die hun door de apostelen was verkondigd verwierpen, volgde dat zij Christus voortaan de heidenen moesten voorstellen.", "textSV1888": "58 tot een licht: Deze woorden worden Jes. 49:6 van Christus gezegd, en worden door de apostelen zeer wel op hun dienst gepast; want overmits de Joden Christus, die hun van de apostelen verkondigd werd, verwierpen, zo volgde dan dat zij Christus voortaan den heidenen moesten voordragen, denwelken hij ook van den Vader tot een licht gesteld was. Jesaja 49:6: Verder zeide Hij: Het is te gering, dat Gij Mij een Knecht zoudt zijn, om op te richten de stammen van Jakob, en om weder te brengen de bewaarden in Israël; Ik heb U ook gegeven tot een Licht der heidenen, om Mijn heil te zijn tot aan het einde der aarde." } ], "textHerzien": "", "text2026": "Want zo heeft ons de Heere geboden, zeggende: Ik heb u gesteld tot een licht van de heidenen, opdat u zou zijn tot zaligheid, tot aan het uiterste van de aarde.", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "grondtekst": [ { "woord": "ουτως", "strongs": "G3779", "lemma_strongs": "G3779", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "γαρ", "strongs": "G1063", "lemma_strongs": "G1063", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "εντεταλται", "strongs": "G1781", "lemma_strongs": "G1781", "morfologie": "V-RNI-3S" }, { "woord": "ημιν", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1DP" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "κυριος", "strongs": "G2962", "lemma_strongs": "G2962", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "τεθεικα", "strongs": "G5087", "lemma_strongs": "G5087", "morfologie": "V-RAI-1S" }, { "woord": "σε", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2AS" }, { "woord": "εις", "strongs": "G1519", "lemma_strongs": "G1519", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "φως", "strongs": "G5457", "lemma_strongs": "G5457", "morfologie": "N-ASN" }, { "woord": "εθνων", "strongs": "G1484", "lemma_strongs": "G1484", "morfologie": "N-GPN" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSN" }, { "woord": "ειναι", "strongs": "G1510", "lemma_strongs": "G1510", "morfologie": "V-PAN" }, { "woord": "σε", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2AS" }, { "woord": "εις", "strongs": "G1519", "lemma_strongs": "G1519", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "σωτηριαν", "strongs": "G4991", "lemma_strongs": "G4991", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "εως", "strongs": "G2193", "lemma_strongs": "G2193", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "εσχατου", "strongs": "G2078", "lemma_strongs": "G2078", "morfologie": "A-GSN-S" }, { "woord": "της", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSF" }, { "woord": "γης", "strongs": "G1093", "lemma_strongs": "G1093", "morfologie": "N-GSF" } ], "hsv": "Zo immers heeft de Heere ons geboden: ⓔIk heb u tot een licht voor de heidenen gesteld, opdat u tot zaligheid zou zijn tot aan het uiterste van de aarde.", "nbg51": "Want zo heeft ons de Here geboden:", "text2026_html": "Want zo heeft ons de Heere geboden, zeggende:p Ik heb u gesteld58 tot een licht van de heidenen, opdat u zou zijn tot zaligheid, tot aan het uiterste van de aarde.", "textSV1888": "Want alzo heeft ons de Heere geboden, zeggende: Ik heb u gesteld tot een licht der heidenen, opdat gij zoudt zijn tot zaligheid, tot aan het uiterste der aarde.", "textSV1888_html": "Want alzo heeft ons de Heere geboden, zeggende:p Ik heb u gesteld58 tot een licht der heidenen, opdat gij zoudt zijn tot zaligheid, tot aan het uiterste der aarde.", "phraseDiff": [ { "old": "alzo", "new": "zo", "principe": "V42" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "gij zoudt", "new": "u zou", "principe": "A1" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "zo", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3779" ], "bronwoorden": [ "ουτως" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:47", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "Want", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1063" ], "bronwoorden": [ "γαρ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:47", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "geboden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1781" ], "bronwoorden": [ "εντεταλται" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:47", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "ons", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "ημιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:47", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:47", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "Heere", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2962" ], "bronwoorden": [ "κυριος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:47", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "gesteld", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5087" ], "bronwoorden": [ "τεθεικα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:47", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "u", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "σε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:47", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "tot", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1519" ], "bronwoorden": [ "εις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:47", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "licht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5457" ], "bronwoorden": [ "φως" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:47", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "heidenen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1484" ], "bronwoorden": [ "εθνων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:47", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "opdat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "του" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:47", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "zijn", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1510" ], "bronwoorden": [ "ειναι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:47", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "u", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "σε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:47", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "tot", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G1519" ], "bronwoorden": [ "εις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:47", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "zaligheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4991" ], "bronwoorden": [ "σωτηριαν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:47", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "tot aan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2193" ], "bronwoorden": [ "εως" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:47", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "uiterste", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2078" ], "bronwoorden": [ "εσχατου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:47", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "της" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:47", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "aarde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1093" ], "bronwoorden": [ "γης" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:47", "bronindices": [ 19 ], "grondindices": [ 19 ] } } ] }, { "number": 48, "ref": "bibhand013:48", "text1637": "Als nu de Heydenen [dit] hoorden verblijdden sy haer, ende presen het woort des Heeren: ende daer geloofden soo vele als'er [59] geordineert waren tot het eeuwige leven.", "text1637_html": "Als nu de Heydenen [dit] hoorden verblijdden sy haer, ende presen het woort des Heeren: ende daer geloofden soo vele als'er 59 geordineert waren tot het eeuwige leven.", "marginNotes": [ { "marker": "59", "type": "explanatory", "text1637": "Dat is, van Godt verkoren, ende van hem tot het eeuwige leven geschickt waren, gelijck dit woort alomme in de Heylige Schriftuere beteeckent. Ende wort dit hier niet alleen van dese eene predicatie Pauli, maer van den geduerigen voortganck ende gestadige vrucht des Euangeliums geseght, gelijck blijckt vers 49. siet Rom. 8.29, 30. ende 9.23. ende 11. versen 5, 6, 7, ende elders.", "text2026": "Het Griekse woord tetagmenoi (τεταγμένοι) is hier vertaald als 'verordineerd'. De precieze betekenis is omstreden: (1) Sommigen verstaan dit als 'door God gekozen en voor het eeuwige leven bestemd' in de zin van goddelijke predestinatie (vgl. Romeinen 8:29-30; Efeziërs 1:4-5). (2) Anderen vertalen het als 'gericht op' of 'ingesteld op' het eeuwige leven, wat wijst op de innerlijke gesteldheid van de toehoorders. (3) Weer anderen verstaan het als 'geplaatst in de juiste positie' door Gods voorzienigheid, zonder dat dit een uitspraak doet over eeuwige verkiezing. Het woord wordt hier niet alleen van deze ene preek van Paulus gezegd, maar van de voortdurende voortgang en gestadige vrucht van het evangelie, zoals blijkt uit vers 49.", "textSV1888": "Dat is, van God verkoren en van Hem tot het eeuwige leven geschikt waren, gelijk dit woord alom in de Heilige Schrift betekent. En dit wordt hier niet alleen van deze ééne predikatie van Paulus, maar van den gedurigen voortgang en de gestadige vrucht des Evangelies gezegd, gelijk blijkt vers 49. Zie Rom. 8:29, 8:30, en Rom. 9:23, en Rom. 11:5, 11:6, 11:7, en elders. Handelingen 13:49: En het Woord des Heeren werd door het gehele land uitgebreid. Romeinen 8:29: Want die Hij te voren gekend heeft, die heeft Hij ook te voren verordineerd, den beelde Zijns Zoons gelijkvormig te zijn, opdat Hij de Eerstgeborene zij onder vele broederen. Romeinen 8:30: En die Hij te voren verordineerd heeft, dezen heeft Hij ook geroepen; en die Hij geroepen heeft, dezen heeft Hij ook gerechtvaardigd; en die Hij gerechtvaardigd heeft, dezen heeft Hij ook verheerlijkt. Romeinen 9:23: En opdat Hij zou bekend maken den rijkdom Zijner heerlijkheid over de vaten der barmhartigheid, die Hij te voren bereid heeft tot heerlijkheid? Romeinen 11:5: Alzo is er dan ook in dezen tegenwoordigen tijd een overblijfsel geworden, naar de verkiezing der genade. Romeinen 11:6: En indien het door genade is, zo is het niet meer uit de werken; anderszins is de genade geen genade meer; en indien het is uit de werken, zo is het geen genade meer; anderszins is het werk geen werk meer. Romeinen 11:7: Wat dan? Hetgeen Israël zoekt, dat heeft het niet verkregen; maar de uitverkorenen hebben het verkregen, en de anderen zijn verhard geworden." } ], "textHerzien": "", "text2026": "Als nu de heidenen dit hoorden, verblijdden zij zich, en prezen het Woord van de Heere; en er geloofden zovelen, als er bestemd waren tot het eeuwige leven.", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "grondtekst": [ { "woord": "ακουοντα", "strongs": "G191", "lemma_strongs": "G191", "morfologie": "V-PAP-NPN" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "τα", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NPN" }, { "woord": "εθνη", "strongs": "G1484", "lemma_strongs": "G1484", "morfologie": "N-NPN" }, { "woord": "εχαιρον", "strongs": "G5463", "lemma_strongs": "G5463", "morfologie": "V-IAI-3P" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "εδοξαζον", "strongs": "G1392", "lemma_strongs": "G1392", "morfologie": "V-IAI-3P" }, { "woord": "τον", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASM" }, { "woord": "λογον", "strongs": "G3056", "lemma_strongs": "G3056", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "κυριου", "strongs": "G2962", "lemma_strongs": "G2962", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "επιστευσαν", "strongs": "G4100", "lemma_strongs": "G4100", "morfologie": "V-AAI-3P" }, { "woord": "οσοι", "strongs": "G3745", "lemma_strongs": "G3745", "morfologie": "K-NPM" }, { "woord": "ησαν", "strongs": "G1510", "lemma_strongs": "G1510", "morfologie": "V-IAI-3P" }, { "woord": "τεταγμενοι", "strongs": "G5021", "lemma_strongs": "G5021", "morfologie": "V-RPP-NPM" }, { "woord": "εις", "strongs": "G1519", "lemma_strongs": "G1519", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "ζωην", "strongs": "G2222", "lemma_strongs": "G2222", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "αιωνιον", "strongs": "G166", "lemma_strongs": "G166", "morfologie": "A-ASF" } ], "hsv": "Toen nu de heidenen dit hoorden, verblijdden zij zich en prezen het Woord van de Heere, en er geloofden er zovelen als er bestemd waren voor het eeuwige leven.", "nbg51": "Toen nu de heidenen dit hoorden, verblijdden zij zich en verheerlijkten het woord des Heren; en allen, die bestemd waren ten eeuwigen leven, kwamen tot geloof;", "text2026_html": "Als nu de heidenen dit hoorden, verblijdden zij zich, en prezen het Woord van de Heere; en er geloofden zovelen, als er59 bestemd waren tot het eeuwige leven.", "textSV1888": "Als nu de heidenen dit hoorden, verblijdden zij zich, en prezen het Woord des Heeren; en er geloofden zovelen, als er geordineerd waren tot het eeuwige leven.", "textSV1888_html": "Als nu de heidenen dit hoorden, verblijdden zij zich, en prezen het Woord des Heeren; en er geloofden zovelen, als er59 geordineerd waren tot het eeuwige leven.", "phraseDiff": [ { "old": "des Heeren;", "new": "van de Heere;", "principe": "N3" }, { "old": "geordineerd", "new": "bestemd", "principe": "V592" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "hoorden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G191" ], "bronwoorden": [ "ακουοντα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:48", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "Als nu", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:48", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:48", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "heidenen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1484" ], "bronwoorden": [ "εθνη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:48", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "verblijdden zij zich", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5463" ], "bronwoorden": [ "εχαιρον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:48", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:48", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "prezen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1392" ], "bronwoorden": [ "εδοξαζον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:48", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "het", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:48", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "Woord", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3056" ], "bronwoorden": [ "λογον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:48", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "van de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "του" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:48", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "Heere", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2962" ], "bronwoorden": [ "κυριου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:48", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:48", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "geloofden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4100" ], "bronwoorden": [ "επιστευσαν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:48", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "zovelen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3745" ], "bronwoorden": [ "οσοι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:48", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "waren", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1510" ], "bronwoorden": [ "ησαν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:48", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "bestemd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5021" ], "bronwoorden": [ "τεταγμενοι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:48", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "tot", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1519" ], "bronwoorden": [ "εις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:48", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "leven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2222" ], "bronwoorden": [ "ζωην" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:48", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "eeuwige", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G166" ], "bronwoorden": [ "αιωνιον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:48", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 18 ] } } ] }, { "number": 49, "ref": "bibhand013:49", "text1637": "Ende het woordt des Heeren wert door het geheele landt uytgebreydt.", "text1637_html": "Ende het woordt des Heeren wert door het geheele landt uytgebreydt.", "marginNotes": [], "textHerzien": "", "text2026": "En het Woord van de Heere werd door heel het land uitgebreid.", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "grondtekst": [ { "woord": "διεφερετο", "strongs": "G1308", "lemma_strongs": "G1308", "morfologie": "V-IPI-3S" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "λογος", "strongs": "G3056", "lemma_strongs": "G3056", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "κυριου", "strongs": "G2962", "lemma_strongs": "G2962", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "δι", "strongs": "G1223", "lemma_strongs": "G1223", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "ολης", "strongs": "G3650", "lemma_strongs": "G3650", "morfologie": "A-GSF" }, { "woord": "της", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSF" }, { "woord": "χωρας", "strongs": "G5561", "lemma_strongs": "G5561", "morfologie": "N-GSF" } ], "hsv": "En het Woord van de Heere verbreidde zich door heel het land.", "nbg51": "en het woord des Heren verbreidde zich door het gehele land. Naar Ikonium, Lystra en Derbe", "text2026_html": "En het Woord van de Heere werd door heel het land uitgebreid.", "textSV1888": "En het Woord des Heeren werd door het gehele land uitgebreid.", "phraseDiff": [ { "old": "des Heeren", "new": "van de Heere", "principe": "N3" }, { "old": "", "new": "heel", "principe": null }, { "old": "gehele", "new": "", "principe": "V391" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "uitgebreid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1308" ], "bronwoorden": [ "διεφερετο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:49", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:49", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "het", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:49", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "Woord", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3056" ], "bronwoorden": [ "λογος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:49", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "van", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "του" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:49", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "Heere", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2962" ], "bronwoorden": [ "κυριου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:49", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "door", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1223" ], "bronwoorden": [ "δι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:49", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "heel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3650" ], "bronwoorden": [ "ολης" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:49", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "het", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "της" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:49", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "land", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5561" ], "bronwoorden": [ "χωρας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:49", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } } ] }, { "number": 50, "ref": "bibhand013:50", "text1637": "Maer de Ioden maeckten op de [60] Godsdienstige ende eerlicke vrouwen, ende de voornaemste van de stadt, [q] ende verweckten vervolginge tegen Paulum ende Barnabam, ende wierpen'se uyt hare landtpalen.", "text1637_html": "Maer de Ioden maeckten op de 60 Godsdienstige ende eerlicke vrouwen, ende de voornaemste van de stadt, q ende verweckten vervolginge tegen Paulum ende Barnabam, ende wierpen'se uyt hare landtpalen.", "marginNotes": [ { "marker": "60", "type": "explanatory", "text1637": "D. die van aensien waren, ende den Ioden ende haren Godts-dienst toegedaen: door welcke sy de voornaemste regeerders van de stadt tegen de Apostelen door eenen verkeerden yver op maeckten.", "text2026": "Dat wil zeggen: die van aanzien waren en de Joden en hun godsdienst toegedaan: door wie zij de voornaamste bestuurders van de stad tegen de apostelen door een verkeerde ijver ophitsten.", "textSV1888": "Dat is, die van aanzien waren, en den Joden en hun godsdienst toegedaan; door welke zij de voornaamste regeerders van de stad tegen de apostelen door een verkeerde ijver opmaakten." }, { "marker": "q", "type": "crossref", "text1637": "2.Tim. 3.11.", "text2026": "2 Timotheüs 3:11.", "textSV1888": "2 Tim. 3:11. 2 Timotheüs 3:11: Mijn vervolgingen, mijn lijden, zulks als mij overkomen is in Antiochië, in Ikonium en in Lystre; hoedanige vervolgingen ik geleden heb, en de Heere heeft mij uit alle verlost." } ], "textHerzien": "", "text2026": "Maar de Joden stookten de godsdienstige en eerlijke vrouwen, en de voornaamsten van de stad, en verwekten vervolging tegen Paulus en Barnabas, en wierpen ze uit hun gebied.", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "grondtekst": [ { "woord": "οι", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NPM" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ιουδαιοι", "strongs": "G2453", "lemma_strongs": "G2453", "morfologie": "A-NPM" }, { "woord": "παρωτρυναν", "strongs": "G3951", "lemma_strongs": "G3951", "morfologie": "V-AAI-3P" }, { "woord": "τας", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-APF" }, { "woord": "σεβομενας", "strongs": "G4576", "lemma_strongs": "G4576", "morfologie": "V-PNP-APF" }, { "woord": "γυναικας", "strongs": "G1135", "lemma_strongs": "G1135", "morfologie": "N-APF" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "τας", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-APF" }, { "woord": "ευσχημονας", "strongs": "G2158", "lemma_strongs": "G2158", "morfologie": "A-APF" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "τους", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-APM" }, { "woord": "πρωτους", "strongs": "G4413", "lemma_strongs": "G4413", "morfologie": "A-APM-S" }, { "woord": "της", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSF" }, { "woord": "πολεως", "strongs": "G4172", "lemma_strongs": "G4172", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "επηγειραν", "strongs": "G1892", "lemma_strongs": "G1892", "morfologie": "V-AAI-3P" }, { "woord": "διωγμον", "strongs": "G1375", "lemma_strongs": "G1375", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "επι", "strongs": "G1909", "lemma_strongs": "G1909", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "τον", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASM" }, { "woord": "παυλον", "strongs": "G3972", "lemma_strongs": "G3972", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "τον", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASM" }, { "woord": "βαρναβαν", "strongs": "G921", "lemma_strongs": "G921", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "εξεβαλον", "strongs": "G1544", "lemma_strongs": "G1544", "morfologie": "V-2AAI-3P" }, { "woord": "αυτους", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-APM" }, { "woord": "απο", "strongs": "G575", "lemma_strongs": "G575", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "των", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GPN" }, { "woord": "οριων", "strongs": "G3725", "lemma_strongs": "G3725", "morfologie": "N-GPN" }, { "woord": "αυτων", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-GPM" } ], "hsv": "Maar de Joden stookten de godvrezende en aanzienlijke vrouwen en de voornaamsten van de stad op ⓕen ontketenden een vervolging tegen Paulus en Barnabas, en zij verdreven hen uit hun gebied.", "nbg51": "Maar de Joden stookten de aanzienlijke vrouwen, die God vereerden, en de voornaamsten der stad op, en zij verwekten een vervolging tegen Paulus en Barnabas en dreven hen uit hun gebied.", "text2026_html": "Maar de Joden stookten de60 godsdienstige en eerlijke vrouwen, en de voornaamsten van de stad,q en verwekten vervolging tegen Paulus en Barnabas, en wierpen ze uit hun gebied.", "textSV1888": "Maar de Joden maakten op de godsdienstige en eerlijke vrouwen, en de voornaamsten van de stad, en verwekten vervolging tegen Paulus en Barnabas, en wierpen ze uit hun landpalen.", "textSV1888_html": "Maar de Joden maakten op de60 godsdienstige en eerlijke vrouwen, en de voornaamsten van de stad,q en verwekten vervolging tegen Paulus en Barnabas, en wierpen ze uit hun landpalen.", "phraseDiff": [ { "old": "maakten op", "new": "stookten", "principe": null }, { "old": "landpalen.", "new": "gebied.", "principe": "V716" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "οι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:50", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "Maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:50", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "Joden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2453" ], "bronwoorden": [ "ιουδαιοι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:50", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "stookten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3951" ], "bronwoorden": [ "παρωτρυναν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:50", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:50", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "godsdienstige", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4576" ], "bronwoorden": [ "σεβομενας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:50", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "vrouwen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1135" ], "bronwoorden": [ "γυναικας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:50", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:50", "bronindices": [], "grondindices": [ 7 ] }, "gids_strongs": [] }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:50", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 8 ] }, "anker": "eerlijke", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het tweede Griekse lidwoord bij de samengestelde bepaling is niet afzonderlijk weergegeven." }, { "tekst": "eerlijke", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2158" ], "bronwoorden": [ "ευσχημονας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:50", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:50", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τους" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:50", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "voornaamsten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4413" ], "bronwoorden": [ "πρωτους" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:50", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 4, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "της" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:50", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "stad", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4172" ], "bronwoorden": [ "πολεως" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:50", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:50", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "verwekten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1892" ], "bronwoorden": [ "επηγειραν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:50", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "vervolging", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1375" ], "bronwoorden": [ "διωγμον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:50", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "tegen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1909" ], "bronwoorden": [ "επι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:50", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:50", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 19 ] }, "anker": "Paulus", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het Griekse lidwoord is niet afzonderlijk weergegeven." }, { "tekst": "Paulus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3972" ], "bronwoorden": [ "παυλον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:50", "bronindices": [ 19 ], "grondindices": [ 20 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 4, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:50", "bronindices": [ 20 ], "grondindices": [ 21 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:50", "bronindices": [], "grondindices": [ 22 ] }, "gids_strongs": [], "anker": "Barnabas", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het Griekse lidwoord is niet afzonderlijk weergegeven." }, { "tekst": "Barnabas", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G921" ], "bronwoorden": [ "βαρναβαν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:50", "bronindices": [ 21 ], "grondindices": [ 23 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 5, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:50", "bronindices": [ 22 ], "grondindices": [ 24 ] } }, { "tekst": "wierpen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1544" ], "bronwoorden": [ "εξεβαλον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:50", "bronindices": [ 23 ], "grondindices": [ 25 ] } }, { "tekst": "ze", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτους" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:50", "bronindices": [ 24 ], "grondindices": [ 26 ] } }, { "tekst": "uit", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G575" ], "bronwoorden": [ "απο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:50", "bronindices": [ 25 ], "grondindices": [ 27 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "των" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:50", "bronindices": [ 27 ], "grondindices": [ 28 ] }, "anker": "gebied", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het Griekse lidwoord is niet afzonderlijk weergegeven." }, { "tekst": "gebied", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3725" ], "bronwoorden": [ "οριων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:50", "bronindices": [ 28 ], "grondindices": [ 29 ] } }, { "tekst": "hun", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:50", "bronindices": [ 26 ], "grondindices": [ 30 ] } } ] }, { "number": 51, "ref": "bibhand013:51", "text1637": "Doch sy [61] schuddeden het stof van hare voeten af tegen de selve, ende quamen tot [62] Iconien.", "text1637_html": "Doch sy 61 schuddeden het stof van hare voeten af tegen de selve, ende quamen tot 62 Iconien.", "marginNotes": [ { "marker": "61", "type": "explanatory", "text1637": "Nam. na het bevel Christi Matth. 10.14. Marc. 6.11. Luc. 9.5. Act. 18.6.", "text2026": "Namelijk naar het gebod van Christus. Mattheüs 10:14. Markus 6:11. Lucas 9:5. Handelingen 18:6.", "textSV1888": "61 schudden het stof: Namelijk naar het bevel van Christus; Matth. 10:14; Mark. 6:11; Luk. 9:5; Hand. 18:6. Mattheüs 10:14: En zo iemand u niet zal ontvangen, noch uw woorden horen, uitgaande uit dat huis of uit dezelve stad, schudt het stof uwer voeten af. Marcus 6:11: En zo wie u niet zullen ontvangen, noch u horen, vertrekkende van daar, schudt het stof af, dat onder aan uw voeten is, hun tot een getuigenis. Voorwaar zeg Ik u: Het zal Sodom en Gomorra verdragelijker zijn in den dag des oordeels dan dezelve stad. Lukas 9:5: En zo wie u niet zullen ontvangen, uitgaande van die stad, schudt ook het stof af van uw voeten, tot een getuigenis tegen hen. Handelingen 18:6: Maar als zij wederstonden en lasterden, schudde hij zijn klederen af, en zeide tot hen: Uw bloed zij op uw hoofd; ik ben rein; en van nu voortaan zal ik tot de heidenen heengaan." }, { "marker": "62", "type": "explanatory", "text1637": "Dit was een stadt van Lyeaonien, by den Bergh Taurus, waer van het Actor. 14.6, 11.", "text2026": "Dit was een stad van Lykaonie, bij de berg Taurus, waarvan in Handelingen 14:6, 11.", "textSV1888": "Dit was ene stad van Lycaonië, bij den berg Taurus, waarvan zie Hand. 14:6, 14:11. Handelingen 14:6: Zijn zij, alles overlegd hebbende, gevlucht naar de steden van Lykaonië, namelijk Lystre en Derbe, en het omliggende land; Handelingen 14:11: En de scharen, ziende, hetgeen Paulus gedaan had, verhieven hun stemmen, en zeiden in het Lycaonisch: De goden zijn den mensen gelijk geworden, en tot ons nedergekomen." } ], "textHerzien": "", "text2026": "Maar zij schudden het stof van hun voeten af daartegen, en kwamen te Ikonium.", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "grondtekst": [ { "woord": "οι", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NPM" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "εκτιναξαμενοι", "strongs": "G1621", "lemma_strongs": "G1621", "morfologie": "V-AMP-NPM" }, { "woord": "τον", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASM" }, { "woord": "κονιορτον", "strongs": "G2868", "lemma_strongs": "G2868", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "των", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GPM" }, { "woord": "ποδων", "strongs": "G4228", "lemma_strongs": "G4228", "morfologie": "N-GPM" }, { "woord": "αυτων", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-GPM" }, { "woord": "επ", "strongs": "G1909", "lemma_strongs": "G1909", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "αυτους", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-APM" }, { "woord": "ηλθον", "strongs": "G2064", "lemma_strongs": "G2064", "morfologie": "V-2AAI-3P" }, { "woord": "εις", "strongs": "G1519", "lemma_strongs": "G1519", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "ικονιον", "strongs": "G2430", "lemma_strongs": "G2430", "morfologie": "N-ASN" } ], "hsv": "Maar zij schudden tegen hen het stof van hun voeten af en gingen naar Ikonium.", "nbg51": "Doch zij schudden het stof van hun voeten af tegen hen en gingen naar Ikonium;", "text2026_html": "Maar zij61 schudden het stof van hun voeten af daartegen, en kwamen te62 Ikonium.", "textSV1888": "Doch zij schudden het stof van hun voeten af tegen dezelve, en kwamen te Ikonium.", "textSV1888_html": "Doch zij61 schudden het stof van hun voeten af tegen dezelve, en kwamen te62 Ikonium.", "phraseDiff": [ { "old": "Doch", "new": "Maar", "principe": "V1" }, { "old": "tegen dezelve,", "new": "daartegen,", "principe": "O3" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "zij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "οι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:51", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "Maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:51", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "schudden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1621" ], "bronwoorden": [ "εκτιναξαμενοι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:51", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "het", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:51", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "stof", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2868" ], "bronwoorden": [ "κονιορτον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:51", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "van", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "των" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:51", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "voeten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4228" ], "bronwoorden": [ "ποδων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:51", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "hun", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:51", "bronindices": [], "grondindices": [ 7 ] }, "gids_strongs": [] }, { "tekst": "daartegen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1909", "G846" ], "bronwoorden": [ "επ", "αυτους" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:51", "bronindices": [ 7, 8 ], "grondindices": [ 8, 9 ] }, "toelichting": "Het Nederlandse samengestelde woord daartegen geeft het Griekse voorzetsel en voornaamwoord gezamenlijk weer." }, { "tekst": "kwamen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2064" ], "bronwoorden": [ "ηλθον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:51", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "te", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1519" ], "bronwoorden": [ "εις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:51", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "Ikonium", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2430" ], "bronwoorden": [ "ικονιον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:51", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 12 ] } } ] }, { "number": 52, "ref": "bibhand013:52", "text1637": "Ende de Discipelen wierden vervult met blijdtschap ende met den heyligen Geest.", "text1637_html": "Ende de Discipelen wierden vervult met blijdtschap ende met den heyligen Geest.", "marginNotes": [], "textHerzien": "", "text2026": "En de discipelen werden vervuld met blijdschap en met de Heilige Geest.", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "grondtekst": [ { "woord": "οι", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NPM" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "μαθηται", "strongs": "G3101", "lemma_strongs": "G3101", "morfologie": "N-NPM" }, { "woord": "επληρουντο", "strongs": "G4137", "lemma_strongs": "G4137", "morfologie": "V-IPI-3P" }, { "woord": "χαρας", "strongs": "G5479", "lemma_strongs": "G5479", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "πνευματος", "strongs": "G4151", "lemma_strongs": "G4151", "morfologie": "N-GSN" }, { "woord": "αγιου", "strongs": "G40", "lemma_strongs": "G40", "morfologie": "A-GSN" } ], "hsv": "En de discipelen werden vervuld met blijdschap en met de Heilige Geest.", "nbg51": "en de discipelen werden vervuld met blijdschap en met de heilige Geest. Currently Selected: De Handelingen der Apostelen 13 : NBG51 Highlight Share", "text2026_html": "En de discipelen werden vervuld met blijdschap en met de Heilige Geest.", "textSV1888": "En de discipelen werden vervuld met blijdschap en met den Heiligen Geest.", "phraseDiff": [ { "old": "den Heiligen", "new": "de Heilige", "principe": "N1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "οι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:52", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:52", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 1 ] }, "gids_strongs": [ "G5037" ] }, { "tekst": "discipelen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3101" ], "bronwoorden": [ "μαθηται" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:52", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "vervuld", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4137" ], "bronwoorden": [ "επληρουντο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:52", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "blijdschap", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5479" ], "bronwoorden": [ "χαρας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:52", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:52", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "Geest", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4151" ], "bronwoorden": [ "πνευματος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:52", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "Heilige", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G40" ], "bronwoorden": [ "αγιου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9", "referentie": "ACT 13:52", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 7 ] } } ] } ] }