{
"number": 21,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "En als het geschiedde, dat wij van hen gescheiden en afgevaren waren, zo liepen wij rechtuit en kwamen te Kos, en den dag daaraan te Rhodus, en van daar te Patara.",
"text1637": "ENde als het geschiedde dat wy van haer [1] gescheyden ende [2] afgevaren waren, so liepen wy recht uyt ende quamen tot [3] Coos, ende den [dagh] daer aen tot [4] Rhodos, ende van daer tot [5] Patara.",
"text2026": "Toen wij van hen gescheiden en afgevaren waren, voeren wij rechtuit en kwamen te Kos, en de dag daaraan te Rhodus, en van daar te Patara.",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Grieks afgetrokken; namelijk gelijk een vader van zijne kinderen.",
"text1637": "Gr. afgetrocken: Namel. gelijck een vader van sijne kinderen.",
"text2026": "Grieks afgetrokken; namelijk gelijk een vader van zijn kinderen."
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie Hand. 16:11 , en Hand. 18:21 . Handelingen 16:11 : Van Troas dan afgevaren zijnde, liepen wij recht naar Samothrace, en den volgende dag naar Neapolis. Handelingen 18:21 : Maar hij nam afscheid van hen, zeggende: Ik moet ganselijk het toekomende feest te Jeruzalem houden; doch ik zal tot u wederkeren, zo God wil. En hij voer weg van Efeze.",
"text1637": "Siet Actor. 16.11. ende 18.21.",
"text2026": "Zie Hand. 16:11 , en Hand. 18:21 . Handelingen 16:11 : Van Troas dan afgevaren zijnde, liepen wij recht naar Samothrace, en de volgende dag naar Neapolis. Handelingen 18:21 : Maar hij nam afscheid van hen, zeggende: Ik moet ganselijk het toekomende feest te Jeruzalem houden; maar ik zal tot u terugkeren, zo God wil. En hij voer weg van Efeze."
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Een eiland in de Middellandse zee, tussen Creta en Carië; vanwaar de vermaarde geneesheer Hippocrates en de schilder Apelles geboortig waren.",
"text1637": "Een eylandt in de Middelandtsche zee, tusschen Creta ende Carien: van waer de vermaerde Medicijn Hippocrates, ende de schilder Apelles geboortigh waren.",
"text2026": "Een eiland in de Middellandse zee, tussen Creta en Carië; vanwaar de vermaarde geneesheer Hippocrates en de schilder Apelles geboortig waren."
},
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Een zeer vermaard eiland met ene stad van denzelfden naam, tegenover Lycië; waar dat grote koperen beeld stond, hetwelk onder de zeven wonderen van de wereld gerekend werd.",
"text1637": "Een zeer vermaert eylandt met een stadt van den selven naem, tegen over Lycien: daer dat groote koperen beeldt stondt 't welck onder de seven mirakelen van de werelt gerekent wiert.",
"text2026": "Een zeer vermaard eiland met ene stad van denzelfden naam, tegenover Lycië; waar dat grote koperen beeld stond, dat onder de zeven wonderen van de wereld gerekend werd."
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Ene stad aan het vaste land van Lycië, gelegen aan de zee, en de hoofdstad van Lycië.",
"text1637": "Een stadt aen't vaste landt van Lycien, gelegen aen de zee, ende de hooft-stadt van Lycien.",
"text2026": "Ene stad aan het vaste land van Lycië, gelegen aan de zee, en de hoofdstad van Lycië."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ως",
"strongs": "G5613",
"lemma_strongs": "G5613",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εγενετο",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-2ADI-3S"
},
{
"woord": "αναχθηναι",
"strongs": "G321",
"lemma_strongs": "G321",
"morfologie": "V-APN"
},
{
"woord": "ημας",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1AP"
},
{
"woord": "αποσπασθεντας",
"strongs": "G645",
"lemma_strongs": "G645",
"morfologie": "V-APP-APM"
},
{
"woord": "απ",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPM"
},
{
"woord": "ευθυδρομησαντες",
"strongs": "G2113",
"lemma_strongs": "G2113",
"morfologie": "V-AAP-NPM"
},
{
"woord": "ηλθομεν",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-2AAI-1P"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "κων",
"strongs": "G2972",
"lemma_strongs": "G2972",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εξης",
"strongs": "G1836",
"lemma_strongs": "G1836",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "ροδον",
"strongs": "G4499",
"lemma_strongs": "G4499",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "κακειθεν",
"strongs": "G2547",
"lemma_strongs": "G2547",
"morfologie": "ADV-K"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "παταρα",
"strongs": "G3959",
"lemma_strongs": "G3959",
"morfologie": "N-APN"
}
],
"text2026_html": "Toen wij van hen gescheiden1 en afgevaren2 waren, voeren wij rechtuit en kwamen te3 Kos, en de dag daaraan te4 Rhodus, en van daar te5 Patara.",
"textSV1888_html": "En als het geschiedde, dat wij van hen1 gescheiden en2 afgevaren waren, zo liepen wij rechtuit en kwamen te3 Kos, en den dag daaraan te4 Rhodus, en van daar te5 Patara.",
"text1637_html": "ENde als het geschiedde dat wy van haer 1 gescheyden ende 2 afgevaren waren, so liepen wy recht uyt ende quamen tot 3 Coos, ende den [dagh] daer aen tot 4 Rhodos, ende van daer tot 5 Patara.",
"phraseDiff": [
{
"old": "En als het geschiedde, dat",
"new": "Toen",
"principe": "V199"
},
{
"old": "zo liepen",
"new": "voeren",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Toen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5613"
],
"bronwoorden": [
"ως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:1",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Toen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:1",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "waren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"εγενετο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:1",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "afgevaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G321"
],
"bronwoorden": [
"αναχθηναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:1",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "wij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:1",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gescheiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G645"
],
"bronwoorden": [
"αποσπασθεντας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:1",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:1",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:1",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "rechtuit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2113"
],
"bronwoorden": [
"ευθυδρομησαντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:1",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "kwamen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ηλθομεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:1",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "te",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:1",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:1",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
},
"anker": "Kos",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Griekse lidwoord vóór Kos is niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "Kos",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2972"
],
"bronwoorden": [
"κων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:1",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:1",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:1",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "dag daaraan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1836"
],
"bronwoorden": [
"εξης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:1",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "te",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:1",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:1",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
},
"anker": "Rhodus",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Griekse lidwoord vóór Rhodus is niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "Rhodus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4499"
],
"bronwoorden": [
"ροδον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:1",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "en van daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2547"
],
"bronwoorden": [
"κακειθεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:1",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "te",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:1",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "Patara",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3959"
],
"bronwoorden": [
"παταρα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:1",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "En een schip gevonden hebbende, dat naar Fenicië overvoer, gingen wij er in en voeren af.",
"text1637": "Ende een schip gevonden hebbende dat na [6] Phenicien [7] overvoer, gingen wy daer in, ende voeren af.",
"text2026": "En een schip gevonden hebbende, dat naar Fenicië overvoer, gingen wij er in en voeren af.",
"marginNotes": [
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie van dit land Hand. 11:19 , en Hand. 15:3 . Handelingen 11:19 : Degenen nu, die verstrooid waren door de verdrukking, die over Stefanus geschied was, gingen het land door tot Fenicië toe, en Cyprus, en Antiochië, tot niemand het Woord sprekende, dan alleen tot de Joden. Handelingen 15:3 : Zij dan, van de Gemeente uitgeleid zijnde, reisden door Fenicië en Samarië, verhalende de bekering der heidenen; en deden al den broederen grote blijdschap aan.",
"text1637": "Siet van dit landt Actor. 11.19. ende 15.3.",
"text2026": "Zie van dit land Hand. 11:19 , en Hand. 15:3 . Handelingen 11:19 : Degenen nu, die verstrooid waren door de verdrukking, die over Stefanus geschied was, gingen het land door tot Fenicië toe, en Cyprus, en Antiochië, tot niemand het Woord sprekende, dan alleen tot de Joden. Handelingen 15:3 : Zij dan, van de Gemeente uitgeleid zijnde, reisden door Fenicië en Samarië, verhalende de bekering van de heidenen; en deden al de broeders grote blijdschap aan."
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, zou overvaren.",
"text1637": "D. soude overvaren.",
"text2026": "Dat is, zou overvaren."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ευροντες",
"strongs": "G2147",
"lemma_strongs": "G2147",
"morfologie": "V-2AAP-NPM"
},
{
"woord": "πλοιον",
"strongs": "G4143",
"lemma_strongs": "G4143",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "διαπερων",
"strongs": "G1276",
"lemma_strongs": "G1276",
"morfologie": "V-PAP-ASN"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "φοινικην",
"strongs": "G5403",
"lemma_strongs": "G5403",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "επιβαντες",
"strongs": "G1910",
"lemma_strongs": "G1910",
"morfologie": "V-2AAP-NPM"
},
{
"woord": "ανηχθημεν",
"strongs": "G321",
"lemma_strongs": "G321",
"morfologie": "V-API-1P"
}
],
"text2026_html": "En een schip gevonden hebbende, dat naar6 Fenicië7 overvoer, gingen wij er in en voeren af.",
"textSV1888_html": "En een schip gevonden hebbende, dat naar6 Fenicië7 overvoer, gingen wij er in en voeren af.",
"text1637_html": "Ende een schip gevonden hebbende dat na 6 Phenicien 7 overvoer, gingen wy daer in, ende voeren af.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:2",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gevonden hebbende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2147"
],
"bronwoorden": [
"ευροντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:2",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "schip",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4143"
],
"bronwoorden": [
"πλοιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:2",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "overvoer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1276"
],
"bronwoorden": [
"διαπερων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:2",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:2",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Fenicië",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5403"
],
"bronwoorden": [
"φοινικην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:2",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gingen wij er in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1910"
],
"bronwoorden": [
"επιβαντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:2",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "voeren af",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G321"
],
"bronwoorden": [
"ανηχθημεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:2",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "En als wij Cyprus in het gezicht gekregen, en dat aan de linkerhand gelaten hadden, voeren wij naar Syrië, en kwamen aan te Tyrus; want het schip zoude aldaar den last ontladen.",
"text1637": "Ende als wy Cypren [8] in't gesichte gekregen, ende dat aen de slincker-[handt] gelaten hadden, voeren wy na Syrien, ende quamen aen tot [9] Tyrus: want [10] het schip soude aldaer den last ontladen.",
"text2026": "En als wij Cyprus in het gezicht gekregen, en dat aan de linkerhand gelaten hadden, voeren wij naar Syrië, en kwamen aan te Tyrus; want het schip zou daar de last ontladen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "in het gezicht: Of, ontdekt hadden.",
"text1637": "Ofte, ontdeckt hadden.",
"text2026": "in het gezicht: Of, ontdekt hadden."
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Tyrus; want: De hoofdstad van Fenicië. Zie daarvan Matth. 11:21 . Mattheüs 11:21 : Wee u, Chorazin! wee u Bethsaida! want zo in Tyrus en Sidon de krachten waren geschied, die in u geschied zijn, zij zouden zich eertijds in zak en as bekeerd hebben.",
"text1637": "De hooft-stadt van Phenicien. Siet daer van Matth. 11.21.",
"text2026": "Tyrus; want: De hoofdstad van Fenicië. Zie daarvan Matt. 11:21 . Mattheüs 11:21 : Wee u, Chorazin! wee u Bethsaida! want zo in Tyrus en Sidon de krachten waren geschied, die in u geschied zijn, zij zouden zich eertijds in zak en as bekeerd hebben."
},
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "schip zoude: Dat is, de scheepslieden.",
"text1637": "Dat is, de schip-lieden.",
"text2026": "schip zou: Dat is, de scheepslieden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "αναφαναντες",
"strongs": "G398",
"lemma_strongs": "G398",
"morfologie": "V-2AAP-NPM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "κυπρον",
"strongs": "G2954",
"lemma_strongs": "G2954",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "καταλιποντες",
"strongs": "G2641",
"lemma_strongs": "G2641",
"morfologie": "V-2AAP-NPM"
},
{
"woord": "αυτην",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASF"
},
{
"woord": "ευωνυμον",
"strongs": "G2176",
"lemma_strongs": "G2176",
"morfologie": "A-ASF"
},
{
"woord": "επλεομεν",
"strongs": "G4126",
"lemma_strongs": "G4126",
"morfologie": "V-IAI-1P"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "συριαν",
"strongs": "G4947",
"lemma_strongs": "G4947",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "κατηχθημεν",
"strongs": "G2609",
"lemma_strongs": "G2609",
"morfologie": "V-2API-1P"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τυρον",
"strongs": "G5184",
"lemma_strongs": "G5184",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "εκεισε",
"strongs": "G1566",
"lemma_strongs": "G1566",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ην",
"strongs": "G2258",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-IAI-3S"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSN"
},
{
"woord": "πλοιον",
"strongs": "G4143",
"lemma_strongs": "G4143",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "αποφορτιζομενον",
"strongs": "G670",
"lemma_strongs": "G670",
"morfologie": "V-PNP-NSN"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "γομον",
"strongs": "G1117",
"lemma_strongs": "G1117",
"morfologie": "N-ASM"
}
],
"text2026_html": "En als wij Cyprus8 in het gezicht gekregen, en dat aan de linkerhand gelaten hadden, voeren wij naar Syrië, en kwamen aan te9 Tyrus; want10 het schip zou daar de last ontladen.",
"textSV1888_html": "En als wij Cyprus8 in het gezicht gekregen, en dat aan de linkerhand gelaten hadden, voeren wij naar Syrië, en kwamen aan te9 Tyrus; want10 het schip zoude aldaar den last ontladen.",
"text1637_html": "Ende als wy Cypren 8 in't gesichte gekregen, ende dat aen de slincker-[handt] gelaten hadden, voeren wy na Syrien, ende quamen aen tot 9 Tyrus: want 10 het schip soude aldaer den last ontladen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zoude aldaar den",
"new": "zou daar de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "in het gezicht gekregen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G398"
],
"bronwoorden": [
"αναφαναντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:3",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:3",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:3",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
},
"anker": "Cyprus",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Griekse lidwoord vóór Cyprus is niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "Cyprus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2954"
],
"bronwoorden": [
"κυπρον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:3",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:3",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gelaten hadden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2641"
],
"bronwoorden": [
"καταλιποντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:3",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:3",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "aan de linkerhand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2176"
],
"bronwoorden": [
"ευωνυμον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:3",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "voeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4126"
],
"bronwoorden": [
"επλεομεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:3",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:3",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Syrië",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4947"
],
"bronwoorden": [
"συριαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:3",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:3",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "kwamen aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2609"
],
"bronwoorden": [
"κατηχθημεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:3",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
},
"gids_strongs": [
"G2718"
]
},
{
"tekst": "te",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:3",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Tyrus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5184"
],
"bronwoorden": [
"τυρον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:3",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1566"
],
"bronwoorden": [
"εκεισε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:3",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:3",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "zou",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2258"
],
"bronwoorden": [
"ην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:3",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
17
]
},
"gids_strongs": [
"G1510"
]
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:3",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "schip",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4143"
],
"bronwoorden": [
"πλοιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:3",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "ontladen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G670"
],
"bronwoorden": [
"αποφορτιζομενον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:3",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:3",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "last",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1117"
],
"bronwoorden": [
"γομον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:3",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "En de discipelen gevonden hebbende, bleven wij daar zeven dagen; dewelke tot Paulus zeiden door den Geest, dat hij niet zou opgaan naar Jeruzalem.",
"text1637": "Ende [11] de discipelen gevonden hebbende, bleven wy daer seven dagen: dewelcke tot Paulum seyden [12] door den Geest, [a] dat hy [13] niet en soude opgaen na Ierusalem.",
"text2026": "En de discipelen gevonden hebbende, bleven wij daar zeven dagen; die tot Paulus zeiden door de Geest, dat hij niet zou opgaan naar Jeruzalem.",
"marginNotes": [
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de discipelen: Sommigen menen dat discipelen hier genaamd worden gelovigen, die nog niet in een gestelde gemeente waren, en broeders, die in zulke gemeente waren.",
"text1637": "Sommige meynen dat Discipelen hier genaemt worden geloovige, die noch niet en waren in een gestelde Gemeynte, ende broeders, die in sulcken Gemeynte waren.",
"text2026": "de discipelen: Sommigen menen dat discipelen hier genaamd worden gelovigen, die nog niet in een gestelde gemeente waren, en broeders, die in zulke gemeente waren."
},
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "door den Geest: Dat is, door een bijzondere openbaring des Heiligen Geestes.",
"text1637": "D. door een bysondere openbaringe des HeyligenGeests.",
"text2026": "door de Geest: Dat is, door een bijzondere openbaring van de Heiligen Geestes."
},
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Hand. 20:23 ; Hand. 21:12 . Handelingen 20:23 : Dan dat de Heilige Geest van stad tot stad betuigt, zeggende, dat mij banden en verdrukkingen aanstaande zijn. Handelingen 21:12 : Als wij nu dit hoorden, baden beiden wij en die van die plaats waren, dat hij niet zou opgaan naar Jeruzalem.",
"text1637": "Actor. 20.23. ende 21.12.",
"text2026": "Hand. 20:23 ; Hand. 21:12 . Handelingen 20:23 : Dan dat de Heilige Geest van stad tot stad betuigt, zeggende, dat mij banden en verdrukkingen aanstaande zijn. Handelingen 21:12 : Als wij nu dit hoorden, baden zowel wij als die van die plaats waren, dat hij niet zou opgaan naar Jeruzalem."
},
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "niet zou opgaan: Dat is, dat hem te Jeruzalem grote gevaren en verdrukkingen zouden overkomen; waarom zij uit liefde tot hem en uit eigen ingeven hem rieden niet op te gaan.",
"text1637": "D. dat hem te Ierusalem groote perijkelen ende verdruckingen souden overkomen: waerom sy uyt liefde tot hem, ende uyt eygen ingeven, hem rieden niet op te gaen.",
"text2026": "niet zou opgaan: Dat is, dat hem te Jeruzalem grote gevaren en verdrukkingen zouden overkomen; waarom zij uit liefde tot hem en uit eigen ingeven hem rieden niet op te gaan."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ανευροντες",
"strongs": "G429",
"lemma_strongs": "G429",
"morfologie": "V-2AAP-NPM"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "μαθητας",
"strongs": "G3101",
"lemma_strongs": "G3101",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "επεμειναμεν",
"strongs": "G1961",
"lemma_strongs": "G1961",
"morfologie": "V-AAI-1P"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G847",
"lemma_strongs": "G847",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ημερας",
"strongs": "G2250",
"lemma_strongs": "G2250",
"morfologie": "N-APF"
},
{
"woord": "επτα",
"strongs": "G2033",
"lemma_strongs": "G2033",
"morfologie": "A-NUI"
},
{
"woord": "οιτινες",
"strongs": "G3748",
"lemma_strongs": "G3748",
"morfologie": "R-NPM"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "παυλω",
"strongs": "G3972",
"lemma_strongs": "G3972",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "ελεγον",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-IAI-3P"
},
{
"woord": "δια",
"strongs": "G1223",
"lemma_strongs": "G1223",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSN"
},
{
"woord": "πνευματος",
"strongs": "G4151",
"lemma_strongs": "G4151",
"morfologie": "N-GSN"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "αναβαινειν",
"strongs": "G305",
"lemma_strongs": "G305",
"morfologie": "V-PAN"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ιερουσαλημ",
"strongs": "G2419",
"lemma_strongs": "G2419",
"morfologie": "N-PRI"
}
],
"text2026_html": "En11 de discipelen gevonden hebbende, bleven wij daar zeven dagen; die tot Paulus zeiden12 door de Geest,a dat hij13 niet zou opgaan naar Jeruzalem.",
"textSV1888_html": "En11 de discipelen gevonden hebbende, bleven wij daar zeven dagen; dewelke tot Paulus zeiden12 door den Geest,a dat hij13 niet zou opgaan naar Jeruzalem.",
"text1637_html": "Ende 11 de discipelen gevonden hebbende, bleven wy daer seven dagen: dewelcke tot Paulum seyden 12 door den Geest, a dat hy 13 niet en soude opgaen na Ierusalem.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dewelke",
"new": "die",
"principe": "V75"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:4",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
},
"gids_strongs": [
"G1161"
]
},
{
"tekst": "gevonden hebbende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G429"
],
"bronwoorden": [
"ανευροντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:4",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:4",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "discipelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3101"
],
"bronwoorden": [
"μαθητας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:4",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "bleven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1961"
],
"bronwoorden": [
"επεμειναμεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:4",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G847"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:4",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2250"
],
"bronwoorden": [
"ημερας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:4",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2033"
],
"bronwoorden": [
"επτα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:4",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3748"
],
"bronwoorden": [
"οιτινες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:4",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:4",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
9
]
},
"anker": "Paulus",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Griekse lidwoord vóór Paulus is niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "Paulus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3972"
],
"bronwoorden": [
"παυλω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:4",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zeiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ελεγον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:4",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
11
]
},
"gids_strongs": [
"G2036"
]
},
{
"tekst": "door",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1223"
],
"bronwoorden": [
"δια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:4",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:4",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Geest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4151"
],
"bronwoorden": [
"πνευματος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:4",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:4",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "opgaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G305"
],
"bronwoorden": [
"αναβαινειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:4",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
},
"gids_strongs": [
"G1910"
]
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:4",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2419"
],
"bronwoorden": [
"ιερουσαλημ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:4",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
},
"gids_strongs": [
"G2414"
]
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "Toen het nu geschiedde, dat wij deze dagen doorgebracht hadden, gingen wij uit, en reisden voort; en zij geleidden ons allen met vrouwen en kinderen tot buiten de stad; en aan den oever nederknielende, hebben wij gebeden.",
"text1637": "Doe het nu geschiedde dat wy dese dagen [14] overgebracht hadden, gingen wy uyt, ende reysden [voort], ende sy geleydden ons alle [15] met vrouwen ende kinderen tot buyten de stadt: ende aen den oever [16] nederknielende hebben wy gebeden.",
"text2026": "Toen wij deze dagen doorgebracht hadden, gingen wij uit, en reisden voort; en zij geleidden ons allen met vrouwen en kinderen tot buiten de stad; en aan de oever neerknielend, hebben wij gebeden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Namelijk met wachten totdat er wederom een ander schip zou afvaren.",
"text1637": "N. met wachten tot datter wederom een ander schip soude afvaren.",
"text2026": "Namelijk met wachten totdat er opnieuw een ander schip zou afvaren."
},
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "met vrouwen: Een teken van grote liefde tot hunnen leraar.",
"text1637": "Een teecken van groote liefde tot haren leeraer.",
"text2026": "met vrouwen: Een teken van grote liefde tot hun leraar."
},
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie Hand. 20:36 . Handelingen 20:36 : En als hij dit gezegd had, heeft hij nederknielende met hen allen gebeden.",
"text1637": "Siet Actor. 20. vers 36.",
"text2026": "Zie Hand. 20:36 . Handelingen 20:36 : En als hij dit gezegd had, heeft hij nederknielende met hen allen gebeden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "οτε",
"strongs": "G3753",
"lemma_strongs": "G3753",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εγενετο",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-2ADI-3S"
},
{
"woord": "ημας",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1AP"
},
{
"woord": "εξαρτισαι",
"strongs": "G1822",
"lemma_strongs": "G1822",
"morfologie": "V-AAN"
},
{
"woord": "τας",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APF"
},
{
"woord": "ημερας",
"strongs": "G2250",
"lemma_strongs": "G2250",
"morfologie": "N-APF"
},
{
"woord": "εξελθοντες",
"strongs": "G1831",
"lemma_strongs": "G1831",
"morfologie": "V-2AAP-NPM"
},
{
"woord": "επορευομεθα",
"strongs": "G4198",
"lemma_strongs": "G4198",
"morfologie": "V-INI-1P"
},
{
"woord": "προπεμποντων",
"strongs": "G4311",
"lemma_strongs": "G4311",
"morfologie": "V-PAP-GPM"
},
{
"woord": "ημας",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1AP"
},
{
"woord": "παντων",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-GPM"
},
{
"woord": "συν",
"strongs": "G4862",
"lemma_strongs": "G4862",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "γυναιξιν",
"strongs": "G1135",
"lemma_strongs": "G1135",
"morfologie": "N-DPF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τεκνοις",
"strongs": "G5043",
"lemma_strongs": "G5043",
"morfologie": "N-DPN"
},
{
"woord": "εως",
"strongs": "G2193",
"lemma_strongs": "G2193",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "εξω",
"strongs": "G1854",
"lemma_strongs": "G1854",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "πολεως",
"strongs": "G4172",
"lemma_strongs": "G4172",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "θεντες",
"strongs": "G5087",
"lemma_strongs": "G5087",
"morfologie": "V-2AAP-NPM"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "γονατα",
"strongs": "G1119",
"lemma_strongs": "G1119",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "αιγιαλον",
"strongs": "G123",
"lemma_strongs": "G123",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "προσηυξαμεθα",
"strongs": "G4336",
"lemma_strongs": "G4336",
"morfologie": "V-ADI-1P"
}
],
"text2026_html": "Toen wij deze dagen doorgebracht14 hadden, gingen wij uit, en reisden voort; en zij geleidden ons allen15 met vrouwen en kinderen tot buiten de stad; en aan de oever16 neerknielend, hebben wij gebeden.",
"textSV1888_html": "Toen het nu geschiedde, dat wij deze dagen14 doorgebracht hadden, gingen wij uit, en reisden voort; en zij geleidden ons allen15 met vrouwen en kinderen tot buiten de stad; en aan den oever16 nederknielende, hebben wij gebeden.",
"text1637_html": "Doe het nu geschiedde dat wy dese dagen 14 overgebracht hadden, gingen wy uyt, ende reysden [voort], ende sy geleydden ons alle 15 met vrouwen ende kinderen tot buyten de stadt: ende aen den oever 16 nederknielende hebben wy gebeden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "het nu geschiedde, dat",
"new": "",
"principe": "V199"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "nederknielende,",
"new": "neerknielend,",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Toen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3753"
],
"bronwoorden": [
"οτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:5",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Toen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:5",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hadden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"εγενετο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:5",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "wij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:5",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "doorgebracht hadden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1822"
],
"bronwoorden": [
"εξαρτισαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:5",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:5",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2250"
],
"bronwoorden": [
"ημερας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:5",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gingen wij uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1831"
],
"bronwoorden": [
"εξελθοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:5",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "reisden voort",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4198"
],
"bronwoorden": [
"επορευομεθα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:5",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "geleidden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4311"
],
"bronwoorden": [
"προπεμποντων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:5",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "ons",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:5",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "allen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:5",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4862"
],
"bronwoorden": [
"συν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:5",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "vrouwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1135"
],
"bronwoorden": [
"γυναιξιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:5",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:5",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5043"
],
"bronwoorden": [
"τεκνοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:5",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2193"
],
"bronwoorden": [
"εως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:5",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "buiten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1854"
],
"bronwoorden": [
"εξω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:5",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:5",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4172"
],
"bronwoorden": [
"πολεως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:5",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:5",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "neerknielend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5087",
"G3588",
"G1119"
],
"bronwoorden": [
"θεντες",
"τα",
"γονατα"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:5",
"bronindices": [
21,
22,
23
],
"grondindices": [
21,
22,
23
]
},
"toelichting": "Het Nederlandse deelwoord geeft het neerzetten van de knieën als één compacte uitdrukking weer."
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:5",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:5",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "oever",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G123"
],
"bronwoorden": [
"αιγιαλον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:5",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "gebeden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4336"
],
"bronwoorden": [
"προσηυξαμεθα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:5",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
27
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "En als wij elkander gegroet hadden, gingen wij in het schip; maar zijlieden keerden wederom, elk naar het zijne.",
"text1637": "Ende als wy [17] malkanderen gegroet hadden, gingen wy in het schip: maer sy lieden keerden wederom [elck] [18] nae het sijne.",
"text2026": "En als wij elkaar gegroet hadden, gingen wij in het schip; maar zij keerden opnieuw, elk naar het zijne.",
"marginNotes": [
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "elkander gegroet: Dat is, met onderlinge omhelzing oorlof en afscheid van elkander genomen hadden; Hand. 20:1 . Handelingen 20:1 : Nadat nu het oproer gestild was, Paulus, de discipelen tot zich geroepen en gegroet hebbende, ging uit om naar Macedonië te reizen.",
"text1637": "D. met onderlinge omhelsinge oorlof ende afscheyt van malkanderen genomen hadden. Actor. 20.1.",
"text2026": "elkaar gegroet: Dat is, met onderlinge omhelzing oorlof en afscheid van elkaar genomen hadden; Hand. 20:1 . Handelingen 20:1 : Nadat nu het oproer gestild was, Paulus, de discipelen tot zich geroepen en gegroet hebbende, ging uit om naar Macedonië te reizen."
},
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "naar het zijne: Dat is naar zijn huis; Joh. 19:27 . Johannes 19:27 : Daarna zeide Hij tot den discipel: Zie, uw moeder. En van die ure aan nam haar de discipel in zijn huis.",
"text1637": "D. nae sijn huys Ioan. 19.27.",
"text2026": "naar het zijn: Dat is naar zijn huis; Joh. 19:27 . Johannes 19:27 : Daarna zei Hij tot de discipel: Zie, uw moeder. En van die ure aan nam haar de discipel in zijn huis."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ασπασαμενοι",
"strongs": "G782",
"lemma_strongs": "G782",
"morfologie": "V-ADP-NPM"
},
{
"woord": "αλληλους",
"strongs": "G240",
"lemma_strongs": "G240",
"morfologie": "C-APM"
},
{
"woord": "επεβημεν",
"strongs": "G1910",
"lemma_strongs": "G1910",
"morfologie": "V-2AAI-1P"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "πλοιον",
"strongs": "G4143",
"lemma_strongs": "G4143",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "εκεινοι",
"strongs": "G1565",
"lemma_strongs": "G1565",
"morfologie": "D-NPM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "υπεστρεψαν",
"strongs": "G5290",
"lemma_strongs": "G5290",
"morfologie": "V-AAI-3P"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "ιδια",
"strongs": "G2398",
"lemma_strongs": "G2398",
"morfologie": "A-APN"
}
],
"text2026_html": "En als wij17 elkaar gegroet hadden, gingen wij in het schip; maar zij keerden opnieuw,18 elk naar het zijne.",
"textSV1888_html": "En als wij17 elkander gegroet hadden, gingen wij in het schip; maar zijlieden keerden wederom,18 elk naar het zijne.",
"text1637_html": "Ende als wy 17 malkanderen gegroet hadden, gingen wy in het schip: maer sy lieden keerden wederom [elck] 18 nae het sijne.",
"phraseDiff": [
{
"old": "elkander",
"new": "elkaar",
"principe": "V65"
},
{
"old": "zijlieden",
"new": "zij",
"principe": "V1169"
},
{
"old": "wederom,",
"new": "opnieuw,",
"principe": "V6"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:6",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gegroet hadden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G782"
],
"bronwoorden": [
"ασπασαμενοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:6",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "elkaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G240"
],
"bronwoorden": [
"αλληλους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:6",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1910"
],
"bronwoorden": [
"επεβημεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:6",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
},
"gids_strongs": [
"G305"
]
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:6",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:6",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "schip",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4143"
],
"bronwoorden": [
"πλοιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:6",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1565"
],
"bronwoorden": [
"εκεινοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:6",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:6",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "keerden opnieuw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5290"
],
"bronwoorden": [
"υπεστρεψαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:6",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:6",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:6",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zijne",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2398"
],
"bronwoorden": [
"ιδια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:6",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "Wij nu, de scheepvaart volbracht hebbende van Tyrus, kwamen aan te Ptolemais, en de broeders gegroet hebbende, bleven een dag bij hen.",
"text1637": "Wy nu de schipvaert volbracht hebbende van Tyrus, quamen aen tot [19] Ptolomais, ende de broeders gegroet hebbende, bleven eenen dagh by haer.",
"text2026": "Wij nu, de scheepvaart volbracht hebbende van Tyrus, kwamen aan te Ptolemais, en de broeders gegroet hebbende, bleven een dag bij hen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Ene stad aan de Middellandse zee, beneden Tyrus, eertijds genaamd Akko, Richt. 1:31 , Plin. lib. 5, cap. 19, zo vernaamd naar een koning van Egypte. Richteren 1:31 : Aser verdreef de inwoners van Acco niet, noch de inwoners van Sidon, noch Achlab, noch Achsib, noch Chelba, noch Afik, noch Rechob;",
"text1637": "Een stadt aen de Middelantsche zee, beneden Tyrus, eertijds genaemt Acco. Iud. 1.31. Plin. lib. 5. c. 19. so vernaemt nae een Coninck van Egypten.",
"text2026": "Ene stad aan de Middellandse zee, beneden Tyrus, eertijds genaamd Akko, Richt. 1:31 , Plin. lib. 5, cap. 19, zo vernaamd naar een koning van Egypte. Richteren 1:31 : Aser verdreef de inwoners van Acco niet, noch de inwoners van Sidon, noch Achlab, noch Achsib, noch Chelba, noch Afik, noch Rechob;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ημεις",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1NP"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "πλουν",
"strongs": "G4144",
"lemma_strongs": "G4144",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "διανυσαντες",
"strongs": "G1274",
"lemma_strongs": "G1274",
"morfologie": "V-AAP-NPM"
},
{
"woord": "απο",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τυρου",
"strongs": "G5184",
"lemma_strongs": "G5184",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "κατηντησαμεν",
"strongs": "G2658",
"lemma_strongs": "G2658",
"morfologie": "V-AAI-1P"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "πτολεμαιδα",
"strongs": "G4424",
"lemma_strongs": "G4424",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ασπασαμενοι",
"strongs": "G782",
"lemma_strongs": "G782",
"morfologie": "V-ADP-NPM"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "αδελφους",
"strongs": "G80",
"lemma_strongs": "G80",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "εμειναμεν",
"strongs": "G3306",
"lemma_strongs": "G3306",
"morfologie": "V-AAI-1P"
},
{
"woord": "ημεραν",
"strongs": "G2250",
"lemma_strongs": "G2250",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "μιαν",
"strongs": "G1520",
"lemma_strongs": "G1520",
"morfologie": "A-ASF"
},
{
"woord": "παρ",
"strongs": "G3844",
"lemma_strongs": "G3844",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
}
],
"text2026_html": "Wij nu, de scheepvaart volbracht hebbende van Tyrus, kwamen aan te19 Ptolemais, en de broeders gegroet hebbende, bleven een dag bij hen.",
"textSV1888_html": "Wij nu, de scheepvaart volbracht hebbende van Tyrus, kwamen aan te19 Ptolemais, en de broeders gegroet hebbende, bleven een dag bij hen.",
"text1637_html": "Wy nu de schipvaert volbracht hebbende van Tyrus, quamen aen tot 19 Ptolomais, ende de broeders gegroet hebbende, bleven eenen dagh by haer.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Wij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:7",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:7",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:7",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "scheepvaart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4144"
],
"bronwoorden": [
"πλουν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:7",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "volbracht hebbende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1274"
],
"bronwoorden": [
"διανυσαντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:7",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:7",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Tyrus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5184"
],
"bronwoorden": [
"τυρου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:7",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "kwamen aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2658"
],
"bronwoorden": [
"κατηντησαμεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:7",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "te",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:7",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Ptolemais",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4424"
],
"bronwoorden": [
"πτολεμαιδα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:7",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:7",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "gegroet hebbende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G782"
],
"bronwoorden": [
"ασπασαμενοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:7",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:7",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "broeders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G80"
],
"bronwoorden": [
"αδελφους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:7",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "bleven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3306"
],
"bronwoorden": [
"εμειναμεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:7",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2250"
],
"bronwoorden": [
"ημεραν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:7",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "een",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1520"
],
"bronwoorden": [
"μιαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:7",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "bij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3844"
],
"bronwoorden": [
"παρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:7",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:7",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "En des anderen daags, Paulus en wij, die met hem waren, gingen van daar en kwamen te Cesarea; en gegaan zijnde in het huis van Filippus, den evangelist (die een was van de zeven), bleven wij bij hem.",
"text1637": "Ende des anderen [daeghs], [20] Paulus ende wy die met hem waren, gingen van daer ende quamen tot [21] Cesareen: ende gegaen zijnde in het huys [b] Philippi [22] des Euangelists (die [een] was van de [23] seven) [24] bleven wy by hem.",
"text2026": "En op de andere dag, Paulus en wij, die met hem waren, gingen van daar en kwamen te Cesarea; en gegaan zijnde in het huis van Filippus, de evangelist (die een was van de zeven), bleven wij bij hem.",
"marginNotes": [
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Paulus en wij: Grieks die omtrent Paulus waren; Hand. 13:13 . Handelingen 13:13 : En Paulus, en die met hem waren, van Pafos afgevaren zijnde, kwamen te Perge, een stad in Pamfylië. Maar Johannes, van hen scheidende, keerde weder naar Jeruzalem.",
"text1637": "Gr. die ontrent Paulum waren. Actor. 13.13.",
"text2026": "Paulus en wij: Grieks die omtrent Paulus waren; Hand. 13:13 . Handelingen 13:13 : En Paulus, en die met hem waren, van Pafos afgevaren zijnde, kwamen te Perge, een stad in Pamfylië. Maar Johannes, van hen scheidende, keerde weer naar Jeruzalem."
},
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "te Cesarea: Namelijk van Palestina. Zie Hand. 10:1 . Handelingen 10:1 : En er was een zeker man te Cesarea, met name Cornelius, een hoofdman over honderd, uit de bende, genaamd de Italiaanse;",
"text1637": "N. van Palestinen. Siet Actor. 10. vers 1.",
"text2026": "te Cesarea: Namelijk van Palestina. Zie Hand. 10:1 . Handelingen 10:1 : En er was een zeker man te Cesarea, met name Cornelius, een hoofdman over honderd, uit de bende, genaamd de Italiaanse;"
},
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Hand. 6:5 ; Hand. 8:29 . Handelingen 6:5 : En dit woord behaagde aan al de menigte; en zij verkoren Stefanus, een man vol des geloofs en des Heiligen Geestes, en Filippus, en Prochorus, en Nicanor, en Timon, en Parmenas, en Nicolaus, een Jodengenoot van Antiochië; Handelingen 8:29 : En de Geest zeide tot Filippus: Ga toe, en voeg u bij dezen wagen.",
"text1637": "Actor. 6.5. ende 8.29.",
"text2026": "Hand. 6:5 ; Hand. 8:29 . Handelingen 6:5 : En dit woord behaagde aan al de menigte; en zij gekozen Stefanus, een man vol van het geloof en van de Heiligen Geestes, en Filippus, en Prochorus, en Nicanor, en Timon, en Parmenas, en Nicolaus, een Jodengenoot van Antiochië; Handelingen 8:29 : En de Geest zei tot Filippus: Ga toe, en voeg u bij deze wagen."
},
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "den evangelist: Dat is, een dergenen, die van de apostelen hier en daar uitgezonden werden, om het Evangelie te verkondigen en de gemeenten te versterken; Ef. 4:11 ; 2 Tim. 4:5 . Anders worden gemeenlijk in het bijzonder evangelisten genaamd, die de vier Evangeliën geschreven hebben. Efeziërs 4:11 : En Dezelfde heeft gegeven sommigen tot apostelen, en sommigen tot profeten, en sommigen tot evangelisten, en sommigen tot herders en leraars; 2 Timotheüs 4:5 : Maar gij, wees wakker in alles, lijd verdrukkingen; doe het werk van een evangelist, maak, dat men van uw dienst ten volle verzekerd zij.",
"text1637": "D. een der gene die van de Apostelen hier ende daer uytgesonden wierden, om het Euangelium te verkondigen, ende de Gemeynten te verstercken. Ephes. 4.11. 2.Timoth. 4.5. Anders worden gemeenlick in 't bysonder Euangelisten genaemt, die de vier Euangelien geschreven hebben.",
"text2026": "de evangelist: Dat is, een dergenen, die van de apostelen hier en daar uitgezonden werden, om het Evangelie te verkondigen en de gemeenten te versterken; Ef. 4:11 ; 2 Tim. 4:5 . Anders worden gemeenlijk in het bijzonder evangelisten genaamd, die de vier Evangeliën geschreven hebben. Efeziërs 4:11 : En Dezelfde heeft gegeven sommigen tot apostelen, en sommigen tot profeten, en sommigen tot evangelisten, en sommigen tot herders en leraars; 2 Timotheüs 4:5 : Maar u, wees wakker in alles, lijd verdrukkingen; doe het werk van een evangelist, maak, dat men van uw dienst ten volle verzekerd zij."
},
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Namelijk diakenen; Hand. 6:5 . Handelingen 6:5 : En dit woord behaagde aan al de menigte; en zij verkoren Stefanus, een man vol des geloofs en des Heiligen Geestes, en Filippus, en Prochorus, en Nicanor, en Timon, en Parmenas, en Nicolaus, een Jodengenoot van Antiochië;",
"text1637": "Namel. Diakenen. Actor. 6.5.",
"text2026": "Namelijk diakenen; Hand. 6:5 . Handelingen 6:5 : En dit woord behaagde aan al de menigte; en zij gekozen Stefanus, een man vol van het geloof en van de Heiligen Geestes, en Filippus, en Prochorus, en Nicanor, en Timon, en Parmenas, en Nicolaus, een Jodengenoot van Antiochië;"
},
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "bleven wij: Dat is, logeerden.",
"text1637": "D. logeerden.",
"text2026": "bleven wij: Dat is, logeerden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "επαυριον",
"strongs": "G1887",
"lemma_strongs": "G1887",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "εξελθοντες",
"strongs": "G1831",
"lemma_strongs": "G1831",
"morfologie": "V-2AAP-NPM"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "περι",
"strongs": "G4012",
"lemma_strongs": "G4012",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "παυλον",
"strongs": "G3972",
"lemma_strongs": "G3972",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "ηλθον",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-2AAI-3P"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "καισαρειαν",
"strongs": "G2542",
"lemma_strongs": "G2542",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εισελθοντες",
"strongs": "G1525",
"lemma_strongs": "G1525",
"morfologie": "V-2AAP-NPM"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "οικον",
"strongs": "G3624",
"lemma_strongs": "G3624",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "φιλιππου",
"strongs": "G5376",
"lemma_strongs": "G5376",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "ευαγγελιστου",
"strongs": "G2099",
"lemma_strongs": "G2099",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "οντος",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAP-GSM"
},
{
"woord": "εκ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "επτα",
"strongs": "G2033",
"lemma_strongs": "G2033",
"morfologie": "A-NUI"
},
{
"woord": "εμειναμεν",
"strongs": "G3306",
"lemma_strongs": "G3306",
"morfologie": "V-AAI-1P"
},
{
"woord": "παρ",
"strongs": "G3844",
"lemma_strongs": "G3844",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
}
],
"text2026_html": "En op de andere dag,20 Paulus en wij, die met hem waren, gingen van daar en kwamen te21 Cesarea; en gegaan zijnde in het huisb van22 Filippus, de evangelist (die een was van de23 zeven),24 bleven wij bij hem.",
"textSV1888_html": "En des anderen daags,20 Paulus en wij, die met hem waren, gingen van daar en kwamen te21 Cesarea; en gegaan zijnde in het huisb van22 Filippus, den evangelist (die een was van de23 zeven),24 bleven wij bij hem.",
"text1637_html": "Ende des anderen [daeghs], 20 Paulus ende wy die met hem waren, gingen van daer ende quamen tot 21 Cesareen: ende gegaen zijnde in het huys b Philippi 22 des Euangelists (die [een] was van de 23 seven) 24 bleven wy by hem.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des anderen daags,",
"new": "op de andere dag,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:8",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:8",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "andere dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1887"
],
"bronwoorden": [
"επαυριον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:8",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gingen van daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1831"
],
"bronwoorden": [
"εξελθοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:8",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "wij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:8",
"bronindices": [],
"grondindices": [
4
]
},
"gids_strongs": []
},
{
"tekst": "met hem waren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4012"
],
"bronwoorden": [
"περι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:8",
"bronindices": [],
"grondindices": [
5
]
},
"gids_strongs": []
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:8",
"bronindices": [],
"grondindices": [
6
]
},
"gids_strongs": [],
"anker": "Paulus",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het TR-lidwoord vóór Paulus is niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "Paulus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3972"
],
"bronwoorden": [
"παυλον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:8",
"bronindices": [],
"grondindices": [
7
]
},
"gids_strongs": []
},
{
"tekst": "kwamen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ηλθον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:8",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "te",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:8",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Cesarea",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2542"
],
"bronwoorden": [
"καισαρειαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:8",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:8",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "gegaan zijnde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1525"
],
"bronwoorden": [
"εισελθοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:8",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:8",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:8",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3624"
],
"bronwoorden": [
"οικον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:8",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Filippus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5376"
],
"bronwoorden": [
"φιλιππου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:8",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:8",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "evangelist",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2099"
],
"bronwoorden": [
"ευαγγελιστου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:8",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:8",
"bronindices": [],
"grondindices": [
19
]
},
"gids_strongs": []
},
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"οντος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:8",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:8",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:8",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "zeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2033"
],
"bronwoorden": [
"επτα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:8",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "bleven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3306"
],
"bronwoorden": [
"εμειναμεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:8",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "bij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3844"
],
"bronwoorden": [
"παρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:8",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:8",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
26
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "Deze nu had vier dochters, nog maagden, die profeteerden.",
"text1637": "Dese nu hadde vier dochters, [noch] maeghden, [c] die [25] propheteerden.",
"text2026": "Deze nu had vier dochters, nog maagden, die profeteerden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Joël 2:28 ; Hand. 2:17 . Joël 2:28 : En daarna zal het geschieden, dat Ik Mijn Geest zal uitgieten over alle vlees, en uw zonen en uw dochteren zullen profeteren; uw ouden zullen dromen dromen, uw jongelingen zullen gezichten zien; Handelingen 2:17 : En het zal zijn in de laatste dagen, (zegt God) Ik zal uitstorten van Mijn Geest op alle vlees; en uw zonen en uw dochters zullen profeteren, en uw jongelingen zullen gezichten zien, en uw ouden zullen dromen dromen.",
"text1637": "Ioël 2.28. Actor. 2.17.",
"text2026": "Joël 2:28 ; Hand. 2:17 . Joël 2:28 : En daarna zal het gebeuren, dat Ik Mijn Geest zal uitgieten over alle vlees, en uw zonen en uw dochters zullen profeteren; uw ouden zullen dromen dromen, uw jongelingen zullen gezichten zien; Handelingen 2:17 : En het zal zijn in de laatste dagen, (zegt God) Ik zal uitstorten van Mijn Geest op alle vlees; en uw zonen en uw dochters zullen profeteren, en uw jongelingen zullen gezichten zien, en uw ouden zullen dromen dromen."
},
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, hadden de gave van toekomende dingen te voorzeggen. Want openlijk voor de gemeente de Schrift uit te leggen, wordt de vrouwen verboden; 1 Kor. 14:34 , en 1 Tim. 2:12 , ten ware men dit als een buitengewoon voorbeeld wilde uitnemen. 1 Korinthiërs 14:34 : Dat uw vrouwen in de Gemeenten zwijgen; want het is haar niet toegelaten te spreken, maar bevolen onderworpen te zijn, gelijk ook de wet zegt. 1 Timotheüs 2:12 : Doch ik laat de vrouw niet toe, dat zij lere, noch over den man heerse, maar wil, dat zij in stilheid zij.",
"text1637": "D. hadden de gave van toekomende dingen te voorseggen. Want opentlick voor de Gemeynte de Schriftuere uyt te leggen, den vrouwen verboden wordt. 1.Corinth. 14.34. ende 1.Timot. 2.12. ten ware dat men dit als een extra-ordinarisch exempel wilde uytnemen.",
"text2026": "Dat is, hadden de gave van toekomende dingen te voorzeggen. Want openlijk voor de gemeente de Schrift uit te leggen, wordt de vrouwen verboden; 1 Kor. 14:34 , en 1 Tim. 2:12 , tenzij men dit als een buitengewoon voorbeeld wilde uitnemen. 1 Korinthiërs 14:34 : Dat uw vrouwen in de Gemeenten zwijgen; want het is haar niet toegelaten te spreken, maar bevolen onderworpen te zijn, gelijk ook de wet zegt. 1 Timotheüs 2:12 : Maar ik laat de vrouw niet toe, dat zij lere, noch over de man heerse, maar wil, dat zij in stilheid zij."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "τουτω",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-DSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ησαν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-IAI-3P"
},
{
"woord": "θυγατερες",
"strongs": "G2364",
"lemma_strongs": "G2364",
"morfologie": "N-NPF"
},
{
"woord": "παρθενοι",
"strongs": "G3933",
"lemma_strongs": "G3933",
"morfologie": "N-NPF"
},
{
"woord": "τεσσαρες",
"strongs": "G5064",
"lemma_strongs": "G5064",
"morfologie": "A-NPF"
},
{
"woord": "προφητευουσαι",
"strongs": "G4395",
"lemma_strongs": "G4395",
"morfologie": "V-PAP-NPF"
}
],
"text2026_html": "Deze nu had vier dochters, nogc maagden, die25 profeteerden.",
"textSV1888_html": "Deze nu had vier dochters, nogc maagden, die25 profeteerden.",
"text1637_html": "Dese nu hadde vier dochters, [noch] maeghden, c die 25 propheteerden.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"τουτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:9",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:9",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "had",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"ησαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:9",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "dochters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2364"
],
"bronwoorden": [
"θυγατερες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:9",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "maagden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3933"
],
"bronwoorden": [
"παρθενοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:9",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vier",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5064"
],
"bronwoorden": [
"τεσσαρες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:9",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "profeteerden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4395"
],
"bronwoorden": [
"προφητευουσαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:9",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "En als wij daar vele dagen gebleven waren, kwam er een zeker profeet af van Judea, met name Agabus;",
"text1637": "Ende als wy [daer] vele dagen gebleven waren, quam daer een seker Propheet af van Iudea, met name [d] Agabus:",
"text2026": "En als wij daar vele dagen gebleven waren, kwam er een profeet uit Judea, met de naam Agabus;",
"marginNotes": [
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Hand. 11:28 . Handelingen 11:28 : En een uit hen, met name Agabus, stond op, en gaf te kennen door den Geest, dat er een grote hongersnood zou wezen over de gehele wereld; dewelke ook gekomen is onder den keizer Claudius.",
"text1637": "Actor. 11.28.",
"text2026": "Hand. 11:28 . Handelingen 11:28 : En één uit hen, met name Agabus, stond op, en gaf te kennen door de Geest, dat er een grote hongersnood zou wezen over de gehele wereld; dewelke ook gekomen is onder de keizer Claudius."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "επιμενοντων",
"strongs": "G1961",
"lemma_strongs": "G1961",
"morfologie": "V-PAP-GPM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ημων",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GP"
},
{
"woord": "ημερας",
"strongs": "G2250",
"lemma_strongs": "G2250",
"morfologie": "N-APF"
},
{
"woord": "πλειους",
"strongs": "G4119",
"lemma_strongs": "G4183",
"morfologie": "A-APF-C"
},
{
"woord": "κατηλθεν",
"strongs": "G2718",
"lemma_strongs": "G2718",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "τις",
"strongs": "G5100",
"lemma_strongs": "G5100",
"morfologie": "X-NSM"
},
{
"woord": "απο",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "ιουδαιας",
"strongs": "G2449",
"lemma_strongs": "G2449",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "προφητης",
"strongs": "G4396",
"lemma_strongs": "G4396",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ονοματι",
"strongs": "G3686",
"lemma_strongs": "G3686",
"morfologie": "N-DSN"
},
{
"woord": "αγαβος",
"strongs": "G13",
"lemma_strongs": "G13",
"morfologie": "N-NSM"
}
],
"text2026_html": "En als wij daar vele dagen gebleven waren, kwam er een profeet uit Judea, met de naam dAgabus;",
"textSV1888_html": "En als wij daar vele dagen gebleven waren, kwam er een zeker profeet af van Judea, met named Agabus;",
"text1637_html": "Ende als wy [daer] vele dagen gebleven waren, quam daer een seker Propheet af van Iudea, met name d Agabus:",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeker",
"new": "",
"principe": null
},
{
"old": "af van",
"new": "uit",
"principe": null
},
{
"old": "name",
"new": "de naam",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gebleven waren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1961"
],
"bronwoorden": [
"επιμενοντων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:10",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:10",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "wij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:10",
"bronindices": [],
"grondindices": [
2
]
},
"gids_strongs": []
},
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2250"
],
"bronwoorden": [
"ημερας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:10",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4119"
],
"bronwoorden": [
"πλειους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:10",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "kwam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2718"
],
"bronwoorden": [
"κατηλθεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:10",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "een",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5100"
],
"bronwoorden": [
"τις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:10",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:10",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:10",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Judea",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2449"
],
"bronwoorden": [
"ιουδαιας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:10",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "profeet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4396"
],
"bronwoorden": [
"προφητης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:10",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "met de naam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3686"
],
"bronwoorden": [
"ονοματι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:10",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Agabus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G13"
],
"bronwoorden": [
"αγαβος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:10",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "En hij kwam tot ons, en nam den gordel van Paulus, en zichzelven handen en voeten gebonden hebbende, zeide: Dit zegt de Heilige Geest: Den man, wiens deze gordel is, zullen de Joden alzo te Jeruzalem binden, en overleveren in de handen der heidenen.",
"text1637": "Ende hy quam tot ons, ende nam den gordel Pauli, ende [26] sijns selfs handen ende voeten gebonden hebbende, seyde, Dit seght de heylige Geest, [e] Den man, wiens dese gordel is, sullen de Ioden alsoo te Ierusalem binden, ende overleveren in de handen [27] der heydenen.",
"text2026": "En hij kwam tot ons, en nam de gordel van Paulus, en zichzelf handen en voeten gebonden hebbende, zei: Dit zegt de Heilige Geest: De man van wie deze gordel is, zullen de Joden zo te Jeruzalem binden, en overleveren in de handen van de heidenen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zichzelven handen: Alzo plachten de profeten met uiterlijke tekenen hunne voorzeggingen voor te stellen, opdat zij te beter in de harten der mensen ingeprent zouden worden. Zie Jes. 20:2 ; Jer. 13:1 , en Jer. 27:2 ; Ezech. 12:5 . Jesaja 20:2 : Ter zelfder tijd sprak de HEERE, door den dienst van Jesaja, den zoon van Amoz, zeggende: Ga heen, en ontbind den zak van uw lendenen, en doe uw schoenen van uw voeten. En hij deed alzo, gaande naakt en barrevoets. Jeremia 13:1 : Alzo heeft de HEERE tot mij gezegd: Ga henen, en koop u een linnen gordel, en doe dien aan uw lenden, maar breng hem niet in het water. Jeremia 27:2 : Alzo zeide de HEERE tot mij: Maak u banden en jukken, en doe die aan uw hals. Ezechiël 12:5 : Doorgraaf u den wand voor hun ogen, en breng daardoor uw gereedschap uit.",
"text1637": "Alsoo plachten de Propheten met uyterlicke teeckenen hare voorseggingen voor te stellen, op datse te beter in de herten der menschen ingeprent souden worden. Siet Iesai. 20.2. Ierem. 13.1. ende 27.2. Ezech. 12.5.",
"text2026": "zichzelven handen: Zo plachten de profeten met uiterlijke tekenen hunne voorzeggingen voor te stellen, opdat zij te beter in de harten van de mensen ingeprent zouden worden. Zie Jes. 20:2 ; Jer. 13:1 , en Jer. 27:2 ; Ez. 12:5 . Jesaja 20:2 : Ter zelfder tijd sprak JAHWEH, door de dienst van Jesaja, de zoon van Amoz, zeggende: Ga heen, en ontbind de zak van uw lendenen, en doe uw schoenen van uw voeten. En hij deed zo, gaande naakt en barrevoets. Jeremia 13:1 : Zo heeft JAHWEH tot mij gezegd: Ga heen, en koop u een linnen gordel, en doe die aan uw lenden, maar breng hem niet in het water. Jeremia 27:2 : Zo zei JAHWEH tot mij: Maak u banden en jukken, en doe die aan uw hals. Ezechiël 12:5 : Doorgraaf u de wand voor hun ogen, en breng daardoor uw gereedschap uit."
},
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Hand. 20:23 ; Hand. 21:33 . Handelingen 20:23 : Dan dat de Heilige Geest van stad tot stad betuigt, zeggende, dat mij banden en verdrukkingen aanstaande zijn. Handelingen 21:33 : Toen naderde de overste en greep hem, en beval, dat men hem met twee ketenen zou binden; en vraagde, wie hij was, en wat hij gedaan had.",
"text1637": "Actor. 20.23. ende 21.33.",
"text2026": "Hand. 20:23 ; Hand. 21:33 . Handelingen 20:23 : Dan dat de Heilige Geest van stad tot stad betuigt, zeggende, dat mij banden en verdrukkingen aanstaande zijn. Handelingen 21:33 : Toen naderde de overste en greep hem, en beval, dat men hem met twee ketenen zou binden; en vraagde, wie hij was, en wat hij gedaan had."
},
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "der heidenen: Namelijk eerst van den Romeinsen stadhouder, en daarna van den wreden keizer Nero.",
"text1637": "Namel. eerst des Roomschen Stadt-houders, ende daer nae des wreeden Keysers Nero.",
"text2026": "van de heidenen: Namelijk eerst van de Romeinsen stadhouder, en daarna van de wreden keizer Nero."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ελθων",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-2AAP-NSM"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ημας",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1AP"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αρας",
"strongs": "G142",
"lemma_strongs": "G142",
"morfologie": "V-AAP-NSM"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "ζωνην",
"strongs": "G2223",
"lemma_strongs": "G2223",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "παυλου",
"strongs": "G3972",
"lemma_strongs": "G3972",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "δησας",
"strongs": "G1210",
"lemma_strongs": "G1210",
"morfologie": "V-AAP-NSM"
},
{
"woord": "τε",
"strongs": "G5037",
"lemma_strongs": "G5037",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "τας",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APF"
},
{
"woord": "χειρας",
"strongs": "G5495",
"lemma_strongs": "G5495",
"morfologie": "N-APF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "ποδας",
"strongs": "G4228",
"lemma_strongs": "G4228",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "ταδε",
"strongs": "G3592",
"lemma_strongs": "G3592",
"morfologie": "D-APN"
},
{
"woord": "λεγει",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSN"
},
{
"woord": "πνευμα",
"strongs": "G4151",
"lemma_strongs": "G4151",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSN"
},
{
"woord": "αγιον",
"strongs": "G40",
"lemma_strongs": "G40",
"morfologie": "A-NSN"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "ανδρα",
"strongs": "G435",
"lemma_strongs": "G435",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-GSM"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "ζωνη",
"strongs": "G2223",
"lemma_strongs": "G2223",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "αυτη",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-NSF"
},
{
"woord": "ουτως",
"strongs": "G3779",
"lemma_strongs": "G3779",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "δησουσιν",
"strongs": "G1210",
"lemma_strongs": "G1210",
"morfologie": "V-FAI-3P"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ιερουσαλημ",
"strongs": "G2419",
"lemma_strongs": "G2419",
"morfologie": "N-PRI"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "ιουδαιοι",
"strongs": "G2453",
"lemma_strongs": "G2453",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "παραδωσουσιν",
"strongs": "G3860",
"lemma_strongs": "G3860",
"morfologie": "V-FAI-3P"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "χειρας",
"strongs": "G5495",
"lemma_strongs": "G5495",
"morfologie": "N-APF"
},
{
"woord": "εθνων",
"strongs": "G1484",
"lemma_strongs": "G1484",
"morfologie": "N-GPN"
}
],
"text2026_html": "En hij kwam tot ons, en nam de gordel van Paulus, en26 zichzelf handen en voeten gebonden hebbende, zei: Dit zegt de Heilige Geest:e De man van wie deze gordel is, zullen de Joden zo te Jeruzalem binden, en overleveren in de handen27 van de heidenen.",
"textSV1888_html": "En hij kwam tot ons, en nam den gordel van Paulus, en26 zichzelven handen en voeten gebonden hebbende, zeide: Dit zegt de Heilige Geest:e Den man, wiens deze gordel is, zullen de Joden alzo te Jeruzalem binden, en overleveren in de handen27 der heidenen.",
"text1637_html": "Ende hy quam tot ons, ende nam den gordel Pauli, ende 26 sijns selfs handen ende voeten gebonden hebbende, seyde, Dit seght de heylige Geest, e Den man, wiens dese gordel is, sullen de Ioden alsoo te Ierusalem binden, ende overleveren in de handen 27 der heydenen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "zichzelven",
"new": "zichzelf"
},
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:"
},
{
"old": "Den man, wiens",
"new": "De man van wie"
},
{
"old": "alzo",
"new": "zo"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:11",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "kwam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ελθων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:11",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:11",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "ons",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:11",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:11",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "nam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G142"
],
"bronwoorden": [
"αρας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:11",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:11",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gordel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2223"
],
"bronwoorden": [
"ζωνην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:11",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:11",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
8
]
},
"anker": "Paulus",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Griekse lidwoord vóór Paulus is niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "Paulus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3972"
],
"bronwoorden": [
"παυλου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:11",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "gebonden hebbende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1210"
],
"bronwoorden": [
"δησας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:11",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G5037"
],
"bronwoorden": [
"τε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:11",
"bronindices": [],
"grondindices": [
11
]
},
"gids_strongs": []
},
{
"tekst": "zichzelf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:11",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
12
]
},
"gids_strongs": [
"G1438"
]
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:11",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
13
]
},
"anker": "handen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Griekse lidwoord vóór handen is niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "handen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5495"
],
"bronwoorden": [
"χειρας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:11",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:11",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:11",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
16
]
},
"anker": "voeten",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Griekse lidwoord vóór voeten is niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "voeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4228"
],
"bronwoorden": [
"ποδας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:11",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:11",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
18
]
},
"gids_strongs": [
"G2036"
]
},
{
"tekst": "Dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3592"
],
"bronwoorden": [
"ταδε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:11",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:11",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:11",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "Geest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4151"
],
"bronwoorden": [
"πνευμα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:11",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:11",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
23
]
},
"anker": "Heilige",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het tweede Griekse lidwoord binnen de titel Heilige Geest is niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "Heilige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G40"
],
"bronwoorden": [
"αγιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:11",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "De",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:11",
"bronindices": [
30
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G435"
],
"bronwoorden": [
"ανδρα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:11",
"bronindices": [
31
],
"grondindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "van wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:11",
"bronindices": [
32
],
"grondindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:11",
"bronindices": [
33
],
"grondindices": [
28
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:11",
"bronindices": [
35
],
"grondindices": [
29
]
},
"anker": "deze",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Griekse lidwoord vóór deze gordel is niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "gordel",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2223"
],
"bronwoorden": [
"ζωνη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:11",
"bronindices": [
36
],
"grondindices": [
30
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"αυτη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:11",
"bronindices": [
34
],
"grondindices": [
31
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3779"
],
"bronwoorden": [
"ουτως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:11",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
32
]
}
},
{
"tekst": "binden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1210"
],
"bronwoorden": [
"δησουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:11",
"bronindices": [
29
],
"grondindices": [
33
]
}
},
{
"tekst": "te",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:11",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
34
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2419"
],
"bronwoorden": [
"ιερουσαλημ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:11",
"bronindices": [
28
],
"grondindices": [
35
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:11",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
36
]
}
},
{
"tekst": "Joden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2453"
],
"bronwoorden": [
"ιουδαιοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:11",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
37
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 5,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:11",
"bronindices": [
37
],
"grondindices": [
38
]
}
},
{
"tekst": "overleveren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3860"
],
"bronwoorden": [
"παραδωσουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:11",
"bronindices": [
38
],
"grondindices": [
39
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:11",
"bronindices": [
39
],
"grondindices": [
40
]
}
},
{
"tekst": "handen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G5495"
],
"bronwoorden": [
"χειρας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:11",
"bronindices": [
40
],
"grondindices": [
41
]
}
},
{
"tekst": "heidenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1484"
],
"bronwoorden": [
"εθνων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:11",
"bronindices": [
41
],
"grondindices": [
42
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "Als wij nu dit hoorden, baden beiden wij en die van die plaats waren, dat hij niet zou opgaan naar Jeruzalem.",
"text1637": "Als wy nu dit hoorden, baden beyde wy ende die van die plaetse waren, [28] dat hy niet en soude opgaen na Ierusalem.",
"text2026": "Als wij nu dit hoorden, baden zowel wij als die van die plaats waren, dat hij niet zou opgaan naar Jeruzalem.",
"marginNotes": [
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "dat hij niet: Dit deden zij uit liefde tot Paulus, gelijk vers 4 . Handelingen 21:4 : En de discipelen gevonden hebbende, bleven wij daar zeven dagen; dewelke tot Paulus zeiden door den Geest, dat hij niet zou opgaan naar Jeruzalem.",
"text1637": "Dit dedense uyt liefde tot Paulum. gelijck vers 4.",
"text2026": "dat hij niet: Dit deden zij uit liefde tot Paulus, gelijk vers 4 . Handelingen 21:4 : En de discipelen gevonden hebbende, bleven wij daar zeven dagen; dewelke tot Paulus zeiden door de Geest, dat hij niet zou opgaan naar Jeruzalem."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ως",
"strongs": "G5613",
"lemma_strongs": "G5613",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ηκουσαμεν",
"strongs": "G191",
"lemma_strongs": "G191",
"morfologie": "V-AAI-1P"
},
{
"woord": "ταυτα",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-APN"
},
{
"woord": "παρεκαλουμεν",
"strongs": "G3870",
"lemma_strongs": "G3870",
"morfologie": "V-IAI-1P"
},
{
"woord": "ημεις",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1NP"
},
{
"woord": "τε",
"strongs": "G5037",
"lemma_strongs": "G5037",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "εντοπιοι",
"strongs": "G1786",
"lemma_strongs": "G1786",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSN"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "αναβαινειν",
"strongs": "G305",
"lemma_strongs": "G305",
"morfologie": "V-PAN"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ιερουσαλημ",
"strongs": "G2419",
"lemma_strongs": "G2419",
"morfologie": "N-PRI"
}
],
"text2026_html": "Als wij nu dit hoorden, baden zowel wij als die van die plaats waren,28 dat hij niet zou opgaan naar Jeruzalem.",
"textSV1888_html": "Als wij nu dit hoorden, baden beiden wij en die van die plaats waren,28 dat hij niet zou opgaan naar Jeruzalem.",
"text1637_html": "Als wy nu dit hoorden, baden beyde wy ende die van die plaetse waren, 28 dat hy niet en soude opgaen na Ierusalem.",
"phraseDiff": [
{
"old": "beiden",
"new": "zowel",
"principe": null
},
{
"old": "en",
"new": "als",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5613"
],
"bronwoorden": [
"ως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:12",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:12",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hoorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G191"
],
"bronwoorden": [
"ηκουσαμεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:12",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"ταυτα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:12",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "baden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3870"
],
"bronwoorden": [
"παρεκαλουμεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:12",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "wij",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:12",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zowel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5037"
],
"bronwoorden": [
"τε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:12",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:12",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:12",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "die plaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1786"
],
"bronwoorden": [
"εντοπιοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:12",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:12",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
10
]
},
"anker": "niet",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Griekse lidwoord bij de infinitief opgaan is niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:12",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "opgaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G305"
],
"bronwoorden": [
"αναβαινειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:12",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:12",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:12",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2419"
],
"bronwoorden": [
"ιερουσαλημ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:12",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "Maar Paulus antwoordde: Wat doet gij, dat gij weent, en mijn hart week maakt? Want ik ben bereid niet alleen gebonden te worden, maar ook te sterven te Jeruzalem voor den Naam van den Heere Jezus.",
"text1637": "Maer Paulus antwoordde, [f] Wat doet ghy, dat ghy weent, ende mijn herte [29] weeck maeckt? Want ick ben bereydt niet alleen gebonden te worden, maer oock te sterven te Ierusalem voor den name des Heeren Iesu.",
"text2026": "Maar Paulus antwoordde: Wat doet u, dat u weent, en mijn hart week maakt? Want ik ben bereid niet alleen gebonden te worden, maar ook te sterven te Jeruzalem voor de Naam van de Heere Jezus.",
"marginNotes": [
{
"marker": "f",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Hand. 20:24 . Handelingen 20:24 : Maar ik acht op geen ding, noch houde mijn leven dierbaar voor mijzelven, opdat ik mijn loop met blijdschap mag volbrengen, en den dienst, welken ik, van den Heere Jezus ontvangen heb, om te betuigen het Evangelie der genade Gods.",
"text1637": "Actor. 20.24.",
"text2026": "Hand. 20:24 . Handelingen 20:24 : Maar ik acht op geen ding, noch houde mijn leven dierbaar voor mijzelf, opdat ik mijn loop met blijdschap mag volbrengen, en de dienst, welke ik, van de Heer Jezus ontvangen heb, om te betuigen het Evangelie van de genade van God."
},
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "week maakt: Of, verbreekt, en gelijk als in stukken stoot; Ps. 51:19 . Psalmen 51:19 : De offeranden Gods zijn een gebroken geest; een gebroken en verslagen hart zult Gij, o God! niet verachten.",
"text1637": "Ofte, verbreeckt, ende gelijck als in stucken stoot. Psal. 51.19.",
"text2026": "week maakt: Of, verbreekt, en gelijk als in stukken stoot; Ps. 51:19 . Psalmen 51:19 : De offeranden Gods zijn een gebroken geest; een gebroken en verslagen hart zult U, o God! niet verachten."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "απεκριθη",
"strongs": "G611",
"lemma_strongs": "G611",
"morfologie": "V-ADI-3S"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "παυλος",
"strongs": "G3972",
"lemma_strongs": "G3972",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "τι",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-ASN"
},
{
"woord": "ποιειτε",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-PAI-2P"
},
{
"woord": "κλαιοντες",
"strongs": "G2799",
"lemma_strongs": "G2799",
"morfologie": "V-PAP-NPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "συνθρυπτοντες",
"strongs": "G4919",
"lemma_strongs": "G4919",
"morfologie": "V-PAP-NPM"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "καρδιαν",
"strongs": "G2588",
"lemma_strongs": "G2588",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "εγω",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1NS"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "μονον",
"strongs": "G3440",
"lemma_strongs": "G3440",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "δεθηναι",
"strongs": "G1210",
"lemma_strongs": "G1210",
"morfologie": "V-APN"
},
{
"woord": "αλλα",
"strongs": "G235",
"lemma_strongs": "G235",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αποθανειν",
"strongs": "G599",
"lemma_strongs": "G599",
"morfologie": "V-2AAN"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ιερουσαλημ",
"strongs": "G2419",
"lemma_strongs": "G2419",
"morfologie": "N-PRI"
},
{
"woord": "ετοιμως",
"strongs": "G2093",
"lemma_strongs": "G2093",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "εχω",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-PAI-1S"
},
{
"woord": "υπερ",
"strongs": "G5228",
"lemma_strongs": "G5228",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSN"
},
{
"woord": "ονοματος",
"strongs": "G3686",
"lemma_strongs": "G3686",
"morfologie": "N-GSN"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "κυριου",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "ιησου",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-GSM"
}
],
"text2026_html": "Maar Paulus antwoordde:f Wat doet u, dat u weent, en mijn hart29 week maakt? Want ik ben bereid niet alleen gebonden te worden, maar ook te sterven te Jeruzalem voor de Naam van de Heere Jezus.",
"textSV1888_html": "Maar Paulus antwoordde:f Wat doet gij, dat gij weent, en mijn hart29 week maakt? Want ik ben bereid niet alleen gebonden te worden, maar ook te sterven te Jeruzalem voor den Naam van den Heere Jezus.",
"text1637_html": "Maer Paulus antwoordde, f Wat doet ghy, dat ghy weent, ende mijn herte 29 weeck maeckt? Want ick ben bereydt niet alleen gebonden te worden, maer oock te sterven te Ierusalem voor den name des Heeren Iesu.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij,",
"new": "u,",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "antwoordde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G611"
],
"bronwoorden": [
"απεκριθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:13",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:13",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
},
"gids_strongs": [
"G5119"
]
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:13",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
2
]
},
"anker": "Paulus",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Griekse lidwoord vóór Paulus is niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "Paulus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3972"
],
"bronwoorden": [
"παυλος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:13",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:13",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "doet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"ποιειτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:13",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "weent",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2799"
],
"bronwoorden": [
"κλαιοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:13",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:13",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "week maakt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4919"
],
"bronwoorden": [
"συνθρυπτοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:13",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "mijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:13",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:13",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
},
"anker": "hart",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Griekse lidwoord bij hart is niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2588"
],
"bronwoorden": [
"καρδιαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:13",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"εγω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:13",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:13",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:13",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "alleen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3440"
],
"bronwoorden": [
"μονον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:13",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "gebonden te worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1210"
],
"bronwoorden": [
"δεθηναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:13",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G235"
],
"bronwoorden": [
"αλλα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:13",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:13",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "te sterven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G599"
],
"bronwoorden": [
"αποθανειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:13",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "te",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:13",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2419"
],
"bronwoorden": [
"ιερουσαλημ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:13",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "bereid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2093"
],
"bronwoorden": [
"ετοιμως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:13",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "ben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"εχω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:13",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5228"
],
"bronwoorden": [
"υπερ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:13",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:13",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "Naam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3686"
],
"bronwoorden": [
"ονοματος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:13",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "van de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:13",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:13",
"bronindices": [
28
],
"grondindices": [
28
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:13",
"bronindices": [
29
],
"grondindices": [
29
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "En als hij zich niet liet afraden, hielden wij ons tevreden, zeggende: De wil des Heeren geschiede.",
"text1637": "Ende als hy hem niet en liet afraden, hielden wy ons [30] te vreden, seggende, [g] De wille des Heeren geschiede.",
"text2026": "En als hij zich niet liet afraden, hielden wij ons tevreden, zeggende: De wil van de Heere gebeure.",
"marginNotes": [
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, stil, zonder hem meer te bidden.",
"text1637": "Ofte, stille, sonder hem meer te bidden.",
"text2026": "Of, stil, zonder hem meer te bidden."
},
{
"marker": "g",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 6:10 ; Lukas 11:2 ; Lukas 22:42 . Mattheüs 6:10 : Uw Koninkrijk kome. Uw wil geschiede, gelijk in den hemel alzo ook op de aarde. Lukas 11:2 : En Hij zeide tot hen: Wanneer gij bidt, zo zegt: Onze Vader, Die in de hemelen zijt! Uw Naam worde geheiligd. Uw Koninkrijk kome. Uw wil geschiede, gelijk in den hemel, alzo ook op de aarde. Lukas 22:42 : Zeggende: Vader, of Gij wildet dezen drinkbeker van Mij wegnemen, doch niet Mijn wil, maar de Uwe geschiede.",
"text1637": "Matth. 6.10. Luc. 11.2. ende 22.42.",
"text2026": "Matt. 6:10 ; Lukas 11:2 ; Lukas 22:42 . Mattheüs 6:10 : Uw Koninkrijk kome. Uw wil geschiede, gelijk in de hemel zo ook op de aarde. Lukas 11:2 : En Hij zei tot hen: Wanneer u bidt, zo zegt: Onze Vader, Die in de hemelen zijt! Uw Naam worde geheiligd. Uw Koninkrijk kome. Uw wil geschiede, gelijk in de hemel, zo ook op de aarde. Lukas 22:42 : Zeggende: Vader, of U wilde deze drinkbeker van Mij wegnemen, maar niet Mijn wil, maar de van U geschiede."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "πειθομενου",
"strongs": "G3982",
"lemma_strongs": "G3982",
"morfologie": "V-PPP-GSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "ησυχασαμεν",
"strongs": "G2270",
"lemma_strongs": "G2270",
"morfologie": "V-AAI-1P"
},
{
"woord": "ειποντες",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAP-NPM"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSN"
},
{
"woord": "θελημα",
"strongs": "G2307",
"lemma_strongs": "G2307",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "κυριου",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "γενεσθω",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-2ADM-3S"
}
],
"text2026_html": "En als hij zich niet liet afraden, hielden wij ons30 tevreden, zeggende:g De wil van de Heere gebeure.",
"textSV1888_html": "En als hij zich niet liet afraden, hielden wij ons30 tevreden, zeggende:g De wil des Heeren geschiede.",
"text1637_html": "Ende als hy hem niet en liet afraden, hielden wy ons 30 te vreden, seggende, g De wille des Heeren geschiede.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des Heeren geschiede.",
"new": "van de Heere gebeure.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:14",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "liet afraden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3982"
],
"bronwoorden": [
"πειθομενου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:14",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:14",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:14",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hielden wij ons tevreden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2270"
],
"bronwoorden": [
"ησυχασαμεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:14",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειποντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:14",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
},
"gids_strongs": [
"G2036"
]
},
{
"tekst": "De",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:14",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "wil",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2307"
],
"bronwoorden": [
"θελημα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:14",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "van de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:14",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:14",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "gebeure",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"γενεσθω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:14",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "En na die dagen maakten wij ons gereed, en gingen op naar Jeruzalem.",
"text1637": "Ende na die dagen [31] maeckten wy ons gereet, ende gingen op na Ierusalem.",
"text2026": "En na die dagen maakten wij ons gereed, en gingen op naar Jeruzalem.",
"marginNotes": [
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "maakten wij: Of, pakten wij onze dingen.",
"text1637": "Ofte, packten wy onse dingen.",
"text2026": "maakten wij: Of, pakten wij onze dingen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "μετα",
"strongs": "G3326",
"lemma_strongs": "G3326",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τας",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APF"
},
{
"woord": "ημερας",
"strongs": "G2250",
"lemma_strongs": "G2250",
"morfologie": "N-APF"
},
{
"woord": "ταυτας",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-APF"
},
{
"woord": "αποσκευασαμενοι",
"strongs": "G643",
"lemma_strongs": "G643",
"morfologie": "V-ADP-NPM"
},
{
"woord": "ανεβαινομεν",
"strongs": "G305",
"lemma_strongs": "G305",
"morfologie": "V-IAI-1P"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ιερουσαλημ",
"strongs": "G2419",
"lemma_strongs": "G2419",
"morfologie": "N-PRI"
}
],
"text2026_html": "En na die dagen31 maakten wij ons gereed, en gingen op naar Jeruzalem.",
"textSV1888_html": "En na die dagen31 maakten wij ons gereed, en gingen op naar Jeruzalem.",
"text1637_html": "Ende na die dagen 31 maeckten wy ons gereet, ende gingen op na Ierusalem.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "na",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3326"
],
"bronwoorden": [
"μετα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:15",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:15",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"τας",
"ταυτας"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:15",
"bronindices": [
3,
2
],
"grondindices": [
2,
4
]
},
"toelichting": "Het aanwijzende woord en lidwoord vormen samen het ene Nederlandse woord die."
},
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2250"
],
"bronwoorden": [
"ημερας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:15",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "maakten wij ons gereed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G643"
],
"bronwoorden": [
"αποσκευασαμενοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:15",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gingen op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G305"
],
"bronwoorden": [
"ανεβαινομεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:15",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:15",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2419"
],
"bronwoorden": [
"ιερουσαλημ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:15",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
},
"gids_strongs": [
"G2414"
]
}
]
},
{
"number": 16,
"textSV1888": "En met ons gingen ook sommigen der discipelen van Cesarea, leidende met zich een zekeren Mnason, van Cyprus, een ouden discipel, bij dewelken wij zouden te huis liggen.",
"text1637": "Ende met ons gingen oock [sommige] der Discipelen van Cesareen, leydende [met haer] eenen sekeren Mnason van Cypren, eenen ouden discipel, by den welcken wy souden t'huys liggen.",
"text2026": "En met ons gingen ook sommigen van de discipelen van Cesarea, leidende met zich een zekere Mnason, van Cyprus, een oude discipel, bij die wij zouden te huis liggen.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "συνηλθον",
"strongs": "G4905",
"lemma_strongs": "G4905",
"morfologie": "V-2AAI-3P"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "μαθητων",
"strongs": "G3101",
"lemma_strongs": "G3101",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "απο",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "καισαρειας",
"strongs": "G2542",
"lemma_strongs": "G2542",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "συν",
"strongs": "G4862",
"lemma_strongs": "G4862",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ημιν",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1DP"
},
{
"woord": "αγοντες",
"strongs": "G71",
"lemma_strongs": "G71",
"morfologie": "V-PAP-NPM"
},
{
"woord": "παρ",
"strongs": "G3844",
"lemma_strongs": "G3844",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ω",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-DSM"
},
{
"woord": "ξενισθωμεν",
"strongs": "G3579",
"lemma_strongs": "G3579",
"morfologie": "V-APS-1P"
},
{
"woord": "μνασωνι",
"strongs": "G3416",
"lemma_strongs": "G3416",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "τινι",
"strongs": "G5100",
"lemma_strongs": "G5100",
"morfologie": "X-DSM"
},
{
"woord": "κυπριω",
"strongs": "G2953",
"lemma_strongs": "G2953",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "αρχαιω",
"strongs": "G744",
"lemma_strongs": "G744",
"morfologie": "A-DSM"
},
{
"woord": "μαθητη",
"strongs": "G3101",
"lemma_strongs": "G3101",
"morfologie": "N-DSM"
}
],
"text2026_html": "En met ons gingen ook sommigen van de discipelen van Cesarea, leidende met zich een zekere Mnason, van Cyprus, een oude discipel, bij die wij zouden te huis liggen.",
"text1637_html": "Ende met ons gingen oock [sommige] der Discipelen van Cesareen, leydende [met haer] eenen sekeren Mnason van Cypren, eenen ouden discipel, by den welcken wy souden t'huys liggen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "zekeren",
"new": "zekere",
"principe": null
},
{
"old": "ouden",
"new": "oude",
"principe": "V260"
},
{
"old": "dewelken",
"new": "die",
"principe": "V542"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4905"
],
"bronwoorden": [
"συνηλθον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:16",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:16",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:16",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "van de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:16",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "discipelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3101"
],
"bronwoorden": [
"μαθητων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:16",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:16",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Cesarea",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2542"
],
"bronwoorden": [
"καισαρειας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:16",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4862"
],
"bronwoorden": [
"συν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:16",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "ons",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:16",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "leidende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G71"
],
"bronwoorden": [
"αγοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:16",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "bij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3844"
],
"bronwoorden": [
"παρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:16",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:16",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zouden te huis liggen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3579"
],
"bronwoorden": [
"ξενισθωμεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:16",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Mnason",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3416"
],
"bronwoorden": [
"μνασωνι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:16",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "zekere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5100"
],
"bronwoorden": [
"τινι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:16",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "van Cyprus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2953"
],
"bronwoorden": [
"κυπριω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:16",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "oude",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G744"
],
"bronwoorden": [
"αρχαιω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:16",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "discipel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3101"
],
"bronwoorden": [
"μαθητη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:16",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"textSV1888": "En als wij te Jeruzalem gekomen waren, ontvingen ons de broeders blijdelijk.",
"text1637": "Ende als wy te Ierusalem gekomen waren, ontfingen ons de broeders [32] blijdelijck.",
"text2026": "En als wij te Jeruzalem gekomen waren, ontvingen ons de broeders blijdelijk.",
"marginNotes": [
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, zeer gaarne, vriendelijk.",
"text1637": "Ofte, zeer geerne, vriendelick.",
"text2026": "Of, zeer graag, vriendelijk."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "γενομενων",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-2ADP-GPM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ημων",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GP"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ιεροσολυμα",
"strongs": "G2414",
"lemma_strongs": "G2414",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "ασμενως",
"strongs": "G780",
"lemma_strongs": "G780",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "εδεξαντο",
"strongs": "G1209",
"lemma_strongs": "G1209",
"morfologie": "V-ADI-3P"
},
{
"woord": "ημας",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1AP"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "αδελφοι",
"strongs": "G80",
"lemma_strongs": "G80",
"morfologie": "N-NPM"
}
],
"text2026_html": "En als wij te Jeruzalem gekomen waren, ontvingen ons de broeders32 blijdelijk.",
"textSV1888_html": "En als wij te Jeruzalem gekomen waren, ontvingen ons de broeders32 blijdelijk.",
"text1637_html": "Ende als wy te Ierusalem gekomen waren, ontfingen ons de broeders 32 blijdelijck.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "gekomen waren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"γενομενων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:17",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:17",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "wij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:17",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "te",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:17",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2414"
],
"bronwoorden": [
"ιεροσολυμα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:17",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "blijdelijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G780"
],
"bronwoorden": [
"ασμενως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:17",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "ontvingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1209"
],
"bronwoorden": [
"εδεξαντο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:17",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
6
]
},
"gids_strongs": [
"G588"
]
},
{
"tekst": "ons",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:17",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:17",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "broeders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G80"
],
"bronwoorden": [
"αδελφοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:17",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"textSV1888": "En den volgenden dag ging Paulus met ons in tot Jakobus; en al de ouderlingen waren daar gekomen.",
"text1637": "Ende den volgenden [dagh] ginck Paulus met ons in tot [33] Iacobum: ende alle [34] de Ouderlingen waren daer gekomen.",
"text2026": "En de volgenden dag ging Paulus met ons in tot Jakobus; en al de ouderlingen waren daar gekomen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Namelijk den apostel, den zoon van Alfeus; Hand. 15:13 ; Gal. 1:19 . Handelingen 15:13 : En nadat deze zwegen, antwoordde Jakobus, zeggende: Mannen broeders, hoort mij. Galaten 1:19 : En zag geen ander van de apostelen, dan Jakobus, den broeder des Heeren.",
"text1637": "N. den Apostel, den sone Alphei. Act. 15.13. Gal. 1.19.",
"text2026": "Namelijk de apostel, de zoon van Alfeus; Hand. 15:13 ; Gal. 1:19 . Handelingen 15:13 : En nadat deze zwegen, antwoordde Jakobus, zeggende: Mannen broeders, hoort mij. Galaten 1:19 : En zag geen ander van de apostelen, dan Jakobus, de broeder van de Heer."
},
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de ouderlingen: Dat is, de regeerders der gemeente.",
"text1637": "D. de regeerders der Gemeynte.",
"text2026": "de ouderlingen: Dat is, de regeerders van de gemeente."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "επιουση",
"strongs": "G1966",
"lemma_strongs": "G1966",
"morfologie": "V-PAP-DSF"
},
{
"woord": "εισηει",
"strongs": "G1524",
"lemma_strongs": "G1524",
"morfologie": "V-IAI-3S"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "παυλος",
"strongs": "G3972",
"lemma_strongs": "G3972",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "συν",
"strongs": "G4862",
"lemma_strongs": "G4862",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ημιν",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1DP"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ιακωβον",
"strongs": "G2385",
"lemma_strongs": "G2385",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "παντες",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "τε",
"strongs": "G5037",
"lemma_strongs": "G5037",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "παρεγενοντο",
"strongs": "G3854",
"lemma_strongs": "G3854",
"morfologie": "V-2ADI-3P"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "πρεσβυτεροι",
"strongs": "G4245",
"lemma_strongs": "G4245",
"morfologie": "A-NPM-C"
}
],
"text2026_html": "En de volgenden dag ging Paulus met ons in tot33 Jakobus; en al34 de ouderlingen waren daar gekomen.",
"textSV1888_html": "En den volgenden dag ging Paulus met ons in tot33 Jakobus; en al34 de ouderlingen waren daar gekomen.",
"text1637_html": "Ende den volgenden [dagh] ginck Paulus met ons in tot 33 Iacobum: ende alle 34 de Ouderlingen waren daer gekomen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:18",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:18",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "volgenden dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1966"
],
"bronwoorden": [
"επιουση"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:18",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "ging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1524"
],
"bronwoorden": [
"εισηει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:18",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:18",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
4
]
},
"anker": "Paulus",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Griekse lidwoord vóór Paulus is niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "Paulus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3972"
],
"bronwoorden": [
"παυλος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:18",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4862"
],
"bronwoorden": [
"συν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:18",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "ons",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:18",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:18",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Jakobus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2385"
],
"bronwoorden": [
"ιακωβον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:18",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:18",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G5037"
],
"bronwoorden": [
"τε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:18",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "waren daar gekomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3854"
],
"bronwoorden": [
"παρεγενοντο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:18",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:18",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "ouderlingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4245"
],
"bronwoorden": [
"πρεσβυτεροι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:18",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"textSV1888": "En als hij hen gegroet had, verhaalde hij van stuk tot stuk, wat God onder de heidenen door zijn dienst gedaan had.",
"text1637": "Ende als hy'se gegroet hadde, verhaelde hy [35] van stuck tot stuck, wat Godt onder de Heydenen door sijnen dienst gedaen hadde.",
"text2026": "En als hij hen gegroet had, vertelde hij van stuk tot stuk, wat God onder de heidenen door zijn dienst gedaan had.",
"marginNotes": [
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "van stuk tot stuk: Grieks naar een iegelijk stuk.",
"text1637": "Gr. na een yegelick stuck.",
"text2026": "van stuk tot stuk: Grieks naar een iedereen stuk."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ασπασαμενος",
"strongs": "G782",
"lemma_strongs": "G782",
"morfologie": "V-ADP-NSM"
},
{
"woord": "αυτους",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-APM"
},
{
"woord": "εξηγειτο",
"strongs": "G1834",
"lemma_strongs": "G1834",
"morfologie": "V-INI-3S"
},
{
"woord": "καθ",
"strongs": "G2596",
"lemma_strongs": "G2596",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1520",
"lemma_strongs": "G1520",
"morfologie": "A-ASN"
},
{
"woord": "εκαστον",
"strongs": "G1538",
"lemma_strongs": "G1538",
"morfologie": "A-ASN"
},
{
"woord": "ων",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-GPN"
},
{
"woord": "εποιησεν",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "θεος",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPN"
},
{
"woord": "εθνεσιν",
"strongs": "G1484",
"lemma_strongs": "G1484",
"morfologie": "N-DPN"
},
{
"woord": "δια",
"strongs": "G1223",
"lemma_strongs": "G1223",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "διακονιας",
"strongs": "G1248",
"lemma_strongs": "G1248",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
}
],
"text2026_html": "En als hij hen gegroet had, vertelde hij35 van stuk tot stuk, wat God onder de heidenen door zijn dienst gedaan had.",
"textSV1888_html": "En als hij hen gegroet had, verhaalde hij35 van stuk tot stuk, wat God onder de heidenen door zijn dienst gedaan had.",
"text1637_html": "Ende als hy'se gegroet hadde, verhaelde hy 35 van stuck tot stuck, wat Godt onder de Heydenen door sijnen dienst gedaen hadde.",
"phraseDiff": [
{
"old": "verhaalde",
"new": "vertelde",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:19",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gegroet had",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G782"
],
"bronwoorden": [
"ασπασαμενος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:19",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:19",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vertelde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1834"
],
"bronwoorden": [
"εξηγειτο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:19",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "van stuk tot stuk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2596",
"G1520",
"G1538"
],
"bronwoorden": [
"καθ",
"εν",
"εκαστον"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:19",
"bronindices": [
5,
4,
6
],
"grondindices": [
4,
5,
6
]
},
"toelichting": "De drie Griekse woorden vormen samen de Nederlandse uitdrukking van stuk tot stuk."
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:19",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "gedaan had",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"εποιησεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:19",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:19",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
9
]
},
"anker": "God",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Griekse lidwoord vóór God is niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:19",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "onder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:19",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:19",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "heidenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1484"
],
"bronwoorden": [
"εθνεσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:19",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "door",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1223"
],
"bronwoorden": [
"δια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:19",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:19",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
15
]
},
"anker": "dienst",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Griekse lidwoord vóór dienst is niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "dienst",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1248"
],
"bronwoorden": [
"διακονιας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:19",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:19",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"textSV1888": "En zij, dat gehoord hebbende, loofden den Heere, en zeiden tot hem: Gij ziet, broeder, hoevele duizenden van Joden er zijn, die geloven; en zij zijn allen ijveraars van de wet.",
"text1637": "Ende sy [dat] gehoort hebbende, [36] loofden den Heere: ende seyden tot hem, Ghy siet, broeder, hoe vele [37] duysenden van Ioden daer zijn die gelooven: ende sy zijn alle [38] yveraers van de Wet.",
"text2026": "En zij, dat gehoord hebbende, loofden de Heere, en zeiden tot hem: U ziet, broeder, hoevele duizenden van Joden er zijn, die geloven; en zij zijn allen ijveraars van de wet.",
"marginNotes": [
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "loofden den: Of, verheerlijkten.",
"text1637": "Ofte, verheerlickten.",
"text2026": "loofden de: Of, verheerlijkten."
},
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Grieks tienduizenden.",
"text1637": "Gr. thien duysenden.",
"text2026": "Grieks tienduizenden."
},
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "ijveraars van de wet: Namelijk menende dat de wet der ceremoniën nog moet onderhouden worden, en nog niet verstaande dat deze door Christus is afgedaan.",
"text1637": "Nam. meynende dat de wet der Ceremonien noch moet onderhouden worden, ende noch niet verstaende dat de selve door Christum is afgedaen.",
"text2026": "ijveraars van de wet: Namelijk menende dat de wet van de ceremoniën nog moet onderhouden worden, en nog niet verstaande dat deze door Christus is afgedaan."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ακουσαντες",
"strongs": "G191",
"lemma_strongs": "G191",
"morfologie": "V-AAP-NPM"
},
{
"woord": "εδοξαζον",
"strongs": "G1392",
"lemma_strongs": "G1392",
"morfologie": "V-IAI-3P"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "κυριον",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "ειπον",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3P"
},
{
"woord": "τε",
"strongs": "G5037",
"lemma_strongs": "G5037",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "θεωρεις",
"strongs": "G2334",
"lemma_strongs": "G2334",
"morfologie": "V-PAI-2S"
},
{
"woord": "αδελφε",
"strongs": "G80",
"lemma_strongs": "G80",
"morfologie": "N-VSM"
},
{
"woord": "ποσαι",
"strongs": "G4214",
"lemma_strongs": "G4214",
"morfologie": "Q-NPF"
},
{
"woord": "μυριαδες",
"strongs": "G3461",
"lemma_strongs": "G3461",
"morfologie": "N-NPF"
},
{
"woord": "εισιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3P"
},
{
"woord": "ιουδαιων",
"strongs": "G2453",
"lemma_strongs": "G2453",
"morfologie": "A-GPM"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "πεπιστευκοτων",
"strongs": "G4100",
"lemma_strongs": "G4100",
"morfologie": "V-RAP-GPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "παντες",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "ζηλωται",
"strongs": "G2207",
"lemma_strongs": "G2207",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "νομου",
"strongs": "G3551",
"lemma_strongs": "G3551",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "υπαρχουσιν",
"strongs": "G5225",
"lemma_strongs": "G5225",
"morfologie": "V-PAI-3P"
}
],
"text2026_html": "En zij, dat gehoord hebbende,36 loofden de Heere, en zeiden tot hem: U ziet, broeder, hoevele37 duizenden van Joden er zijn, die geloven; en zij zijn allen38 ijveraars van de wet.",
"textSV1888_html": "En zij, dat gehoord hebbende,36 loofden den Heere, en zeiden tot hem: Gij ziet, broeder, hoevele37 duizenden van Joden er zijn, die geloven; en zij zijn allen38 ijveraars van de wet.",
"text1637_html": "Ende sy [dat] gehoort hebbende, 36 loofden den Heere: ende seyden tot hem, Ghy siet, broeder, hoe vele 37 duysenden van Ioden daer zijn die gelooven: ende sy zijn alle 38 yveraers van de Wet.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:20",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:20",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gehoord hebbende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G191"
],
"bronwoorden": [
"ακουσαντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:20",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "loofden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1392"
],
"bronwoorden": [
"εδοξαζον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:20",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:20",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:20",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
},
"gids_strongs": [
"G2316"
]
},
{
"tekst": "zeiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:20",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
6
]
},
"gids_strongs": [
"G2036"
]
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G5037"
],
"bronwoorden": [
"τε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:20",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:20",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2334"
],
"bronwoorden": [
"θεωρεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:20",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "broeder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G80"
],
"bronwoorden": [
"αδελφε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:20",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "hoevele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4214"
],
"bronwoorden": [
"ποσαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:20",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "duizenden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3461"
],
"bronwoorden": [
"μυριαδες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:20",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εισιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:20",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Joden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2453"
],
"bronwoorden": [
"ιουδαιων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:20",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:20",
"bronindices": [
14,
15
],
"grondindices": [
15
]
},
"gids_strongs": [
"G1722",
"G3588"
]
},
{
"tekst": "geloven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4100"
],
"bronwoorden": [
"πεπιστευκοτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:20",
"bronindices": [
17,
18
],
"grondindices": [
16
]
},
"gids_strongs": [
"G3588",
"G4100"
]
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:20",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "allen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:20",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "ijveraars",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2207"
],
"bronwoorden": [
"ζηλωται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:20",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:20",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "wet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3551"
],
"bronwoorden": [
"νομου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:20",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G5225"
],
"bronwoorden": [
"υπαρχουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:20",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
22
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"textSV1888": "En zij zijn aangaande u bericht, dat gij al de Joden, die onder de heidenen zijn, leert van Mozes afvallen, zeggende: dat zij de kinderen niet zouden besnijden, noch naar de wijze der wet wandelen.",
"text1637": "Ende sy zijn aengaende u [39] bericht, dat ghy alle de Ioden, die onder de heydenen zijn, leert van [40] Moses [41] afvallen, seggende dat sy de kinderen niet en souden besnijden, noch na [42] de wijsen [der Wet] wandelen.",
"text2026": "En zij zijn aangaande u bericht, dat u al de Joden, die onder de heidenen zijn, leert van Mozes afvallen, zeggende: dat zij de kinderen niet zouden besnijden, noch naar de wijze van de wet wandelen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "bericht, dat: Het Griekse woord betekent eigenlijk met levende stem onderwezen worden; Luk. 1:4 . Lukas 1:4 : Opdat gij moogt kennen de zekerheid der dingen, waarvan gij onderwezen zijt.",
"text1637": "Het Griecksch woort beteeckent eygentlick met levendige stemme onderwesen worden. Luc. 1.4.",
"text2026": "bericht, dat: Het Griekse woord betekent eigenlijk met levende stem onderwezen worden; Luk. 1:4 . Lukas 1:4 : Opdat u mag kennen de zekerheid van de dingen, waarvan u onderwezen bent."
},
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, van de wet door Mozes beschreven.",
"text1637": "D. van de wet door Mosem beschreven.",
"text2026": "Dat is, van de wet door Mozes beschreven."
},
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Grieks afval. Dit was ene lastering tegen Paulus; want hoewel hij leerde dat de ceremoniën des Ouden Testaments door Christus vervuld en derhalve afgedaan waren, zo leer hij nochtans niet, dat men de leer van Mozes zou verwerpen, noch dat men de zwakke Joden, die dit nog niet verstonden, voor dien tijd zou dwingen de ceremoniën na te laten, inzonderheid dewijl hij ook zelf om der zwakken wil Timotheüs had besneden; Hand. 16:3 . Handelingen 16:3 : Deze wilde Paulus, dat met hem zou reizen; en hij nam en besneed hem, om der Joden wil, die in die plaatsen waren; want zij kenden allen zijn vader, dat hij een Griek was.",
"text1637": "Gr. afval. Dit was een lasteringe tegen Paulum: want hoe wel hy leerde dat de Ceremonien des Ouden Testaments door Christum vervult, ende der halven afgedaen waren, soo en leerde hy nochtans niet, dat men de leere Mosis soude verwerpen, noch datmen de swacke Ioden, die dit noch niet en verstonden, voor dien tijt soude dwingen de Ceremonien na te laten, insonderheyt dewijle hy oock selve om der swacken wille Timotheum hadde besneden. Act. 16.3.",
"text2026": "Grieks afval. Dit was ene lastering tegen Paulus; want hoewel hij leerde dat de ceremoniën van de Ouden Testaments door Christus vervuld en daarom afgedaan waren, zo leer hij nochtans niet, dat men de leer van Mozes zou verwerpen, noch dat men de zwakke Joden, die dit nog niet verstonden, voor die tijd zou dwingen de ceremoniën na te laten, in het bijzonder omdat hij ook zelf vanwege de zwakken Timotheüs had besneden; Hand. 16:3 . Handelingen 16:3 : Deze wilde Paulus, dat met hem zou reizen; en hij nam en besneed hem, vanwege de Joden, die in die plaatsen waren; want zij kenden allen zijn vader, dat hij een Griek was."
},
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de wijze der wet : Dat is, de ceremoniën der wet te onderhouden.",
"text1637": "D. de ceremonien der Wet te onderhouden.",
"text2026": "de wijze van de wet : Dat is, de ceremoniën van de wet te onderhouden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "κατηχηθησαν",
"strongs": "G2727",
"lemma_strongs": "G2727",
"morfologie": "V-API-3P"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "περι",
"strongs": "G4012",
"lemma_strongs": "G4012",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αποστασιαν",
"strongs": "G646",
"lemma_strongs": "G646",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "διδασκεις",
"strongs": "G1321",
"lemma_strongs": "G1321",
"morfologie": "V-PAI-2S"
},
{
"woord": "απο",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "μωσεως",
"strongs": "G3475",
"lemma_strongs": "G3475",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "κατα",
"strongs": "G2596",
"lemma_strongs": "G2596",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "εθνη",
"strongs": "G1484",
"lemma_strongs": "G1484",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "παντας",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-APM"
},
{
"woord": "ιουδαιους",
"strongs": "G2453",
"lemma_strongs": "G2453",
"morfologie": "A-APM"
},
{
"woord": "λεγων",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-NSM"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "περιτεμνειν",
"strongs": "G4059",
"lemma_strongs": "G4059",
"morfologie": "V-PAN"
},
{
"woord": "αυτους",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-APM"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "τεκνα",
"strongs": "G5043",
"lemma_strongs": "G5043",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "μηδε",
"strongs": "G3366",
"lemma_strongs": "G3366",
"morfologie": "CONJ-N"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPN"
},
{
"woord": "εθεσιν",
"strongs": "G1485",
"lemma_strongs": "G1485",
"morfologie": "N-DPN"
},
{
"woord": "περιπατειν",
"strongs": "G4043",
"lemma_strongs": "G4043",
"morfologie": "V-PAN"
}
],
"text2026_html": "En zij zijn aangaande u39 bericht, dat u al de Joden, die onder de heidenen zijn, leert van40 Mozes41 afvallen, zeggende: dat zij de kinderen niet zouden besnijden, noch naar42 de wijze van de wet wandelen.",
"textSV1888_html": "En zij zijn aangaande u39 bericht, dat gij al de Joden, die onder de heidenen zijn, leert van40 Mozes41 afvallen, zeggende: dat zij de kinderen niet zouden besnijden, noch naar42 de wijze der wet wandelen.",
"text1637_html": "Ende sy zijn aengaende u 39 bericht, dat ghy alle de Ioden, die onder de heydenen zijn, leert van 40 Moses 41 afvallen, seggende dat sy de kinderen niet en souden besnijden, noch na 42 de wijsen [der Wet] wandelen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "bericht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2727"
],
"bronwoorden": [
"κατηχηθησαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:21",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:21",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "aangaande",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4012"
],
"bronwoorden": [
"περι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:21",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:21",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:21",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "afvallen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G646"
],
"bronwoorden": [
"αποστασιαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:21",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "leert",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1321"
],
"bronwoorden": [
"διδασκεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:21",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:21",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Mozes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3475"
],
"bronwoorden": [
"μωσεως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:21",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:21",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "onder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2596"
],
"bronwoorden": [
"κατα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:21",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:21",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "heidenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1484"
],
"bronwoorden": [
"εθνη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:21",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:21",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Joden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2453"
],
"bronwoorden": [
"ιουδαιους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:21",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:21",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:21",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "besnijden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4059"
],
"bronwoorden": [
"περιτεμνειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:21",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:21",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:21",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5043"
],
"bronwoorden": [
"τεκνα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:21",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "noch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3366"
],
"bronwoorden": [
"μηδε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:21",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:21",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "wijze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1485"
],
"bronwoorden": [
"εθεσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:21",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "wandelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4043"
],
"bronwoorden": [
"περιπατειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:21",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
24
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"textSV1888": "Wat is er dan te doen? Het is gans nodig, dat de menigte samenkome; want zij zullen horen, dat gij gekomen zijt.",
"text1637": "Wat isser dan [te doen]? Het is gansch noodigh dat [43] de menichte [44] te samen kome: want sy sullen hooren dat ghy gekomen zijt.",
"text2026": "Wat is er dan te doen? Het is volstrekt nodig, dat de menigte samenkome; want zij zullen horen, dat u gekomen bent.",
"marginNotes": [
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de menigte: Namelijk der gemeente, waarvan de ouderlingen onderscheiden worden.",
"text1637": "Namel. der Gemeynte, waer van de Ouderlingen onderscheyden worden.",
"text2026": "de menigte: Namelijk van de gemeente, waarvan de ouderlingen onderscheiden worden."
},
{
"marker": "44",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, tezamen geroepen worden.",
"text1637": "D. te samen geroepen werde.",
"text2026": "Dat is, tezamen geroepen worden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "τι",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-NSN"
},
{
"woord": "ουν",
"strongs": "G3767",
"lemma_strongs": "G3767",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "παντως",
"strongs": "G3843",
"lemma_strongs": "G3843",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "δει",
"strongs": "G1163",
"lemma_strongs": "G1163",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "πληθος",
"strongs": "G4128",
"lemma_strongs": "G4128",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "συνελθειν",
"strongs": "G4905",
"lemma_strongs": "G4905",
"morfologie": "V-2AAN"
},
{
"woord": "ακουσονται",
"strongs": "G191",
"lemma_strongs": "G191",
"morfologie": "V-FDI-3P"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εληλυθας",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-2RAI-2S"
}
],
"text2026_html": "Wat is er dan te doen? Het is volstrekt nodig, dat43 de menigte44 samenkome; want zij zullen horen, dat u gekomen bent.",
"textSV1888_html": "Wat is er dan te doen? Het is gans nodig, dat43 de menigte44 samenkome; want zij zullen horen, dat gij gekomen zijt.",
"text1637_html": "Wat isser dan [te doen]? Het is gansch noodigh dat 43 de menichte 44 te samen kome: want sy sullen hooren dat ghy gekomen zijt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gans",
"new": "volstrekt",
"principe": "V414"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "zijt.",
"new": "bent.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:22",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3767"
],
"bronwoorden": [
"ουν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:22",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "is er",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:22",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "volstrekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3843"
],
"bronwoorden": [
"παντως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:22",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "nodig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1163"
],
"bronwoorden": [
"δει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:22",
"bronindices": [],
"grondindices": [
4
]
},
"gids_strongs": []
},
{
"tekst": "menigte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4128"
],
"bronwoorden": [
"πληθος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:22",
"bronindices": [],
"grondindices": [
5
]
},
"gids_strongs": []
},
{
"tekst": "samenkome",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4905"
],
"bronwoorden": [
"συνελθειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:22",
"bronindices": [],
"grondindices": [
6
]
},
"gids_strongs": []
},
{
"tekst": "horen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G191"
],
"bronwoorden": [
"ακουσονται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:22",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:22",
"bronindices": [],
"grondindices": [
8
]
},
"gids_strongs": []
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:22",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "gekomen bent",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"εληλυθας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:22",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"textSV1888": "Doe dan hetgeen wij u zeggen: Wij hebben vier mannen, die een gelofte gedaan hebben.",
"text1637": "Doet dan 'tgene wy u seggen: [45] Wy hebben vier mannen die [46] een gelofte [47] gedaen hebben.",
"text2026": "Doe dan wat wij u zeggen: Wij hebben vier mannen, die een gelofte gedaan hebben.",
"marginNotes": [
{
"marker": "45",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Wij hebben: Anders, onder ons zijn.",
"text1637": "And. onder ons zijn.",
"text2026": "Wij hebben: Anders, onder ons zijn."
},
{
"marker": "46",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "een gelofte: Namelijk der Nazireën. Zie van dezelve Num. 6 , en hier voren Hand. 18:18 . Handelingen 18:18 : En als Paulus er nog vele dagen gebleven was, nam hij afscheid van de broederen, en scheepte van daar naar Syrië; en Priscilla en Aquila met hem, zijn hoofd te Kenchreën geschoren hebbende; want hij had een gelofte gedaan.",
"text1637": "N. der Nazireen. Siet van de selve Num. capit. 6. ende hier voren Act. 18.18.",
"text2026": "een gelofte: Namelijk van de Nazireën. Zie van dezelfde Num. 6 , en hier voren Hand. 18:18 . Handelingen 18:18 : En als Paulus er nog vele dagen gebleven was, nam hij afscheid van de broeders, en scheepte van daar naar Syrië; en Priscilla en Aquila met hem, zijn hoofd te Kenchreën geschoren hebbende; want hij had een gelofte gedaan."
},
{
"marker": "47",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "gedaan hebben: Grieks hebbende ene belofte opzich, of, over henzelven.",
"text1637": "Gr. hebbende een belofte op haer, ofte, over haer selven.",
"text2026": "gedaan hebben: Grieks hebbende ene belofte opzich, of, over henzelven."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "τουτο",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-ASN"
},
{
"woord": "ουν",
"strongs": "G3767",
"lemma_strongs": "G3767",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ποιησον",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-AAM-2S"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-ASN"
},
{
"woord": "σοι",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DS"
},
{
"woord": "λεγομεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-1P"
},
{
"woord": "εισιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3P"
},
{
"woord": "ημιν",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1DP"
},
{
"woord": "ανδρες",
"strongs": "G435",
"lemma_strongs": "G435",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "τεσσαρες",
"strongs": "G5064",
"lemma_strongs": "G5064",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "ευχην",
"strongs": "G2171",
"lemma_strongs": "G2171",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "εχοντες",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-PAP-NPM"
},
{
"woord": "εφ",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "εαυτων",
"strongs": "G1438",
"lemma_strongs": "G1438",
"morfologie": "F-3GPM"
}
],
"text2026_html": "Doe dan wat wij u zeggen:45 Wij hebben vier mannen, die46 een gelofte47 gedaan hebben.",
"textSV1888_html": "Doe dan hetgeen wij u zeggen:45 Wij hebben vier mannen, die46 een gelofte47 gedaan hebben.",
"text1637_html": "Doet dan 'tgene wy u seggen: 45 Wy hebben vier mannen die 46 een gelofte 47 gedaen hebben.",
"phraseDiff": [
{
"old": "hetgeen",
"new": "wat",
"principe": "V4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778",
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"τουτο",
"ο"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:23",
"bronindices": [
2,
3
],
"grondindices": [
0,
3
]
},
"toelichting": "De aanwijzende en betrekkelijke Griekse woorden vormen samen het ene Nederlandse woord wat."
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3767"
],
"bronwoorden": [
"ουν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:23",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Doe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"ποιησον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:23",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:23",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zeggen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγομεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:23",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hebben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εισιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:23",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "wij",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:23",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "mannen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G435"
],
"bronwoorden": [
"ανδρες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:23",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "vier",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5064"
],
"bronwoorden": [
"τεσσαρες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:23",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "gelofte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2171"
],
"bronwoorden": [
"ευχην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:23",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "gedaan hebben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"εχοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:23",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "gelofte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909",
"G1438"
],
"bronwoorden": [
"εφ",
"εαυτων"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:23",
"bronindices": [
10,
11
],
"grondindices": [
12,
13
]
},
"toelichting": "De voorzetsel-pronominale combinatie is semantisch opgenomen in de Nederlandse gelofteconstructie."
}
]
},
{
"number": 24,
"textSV1888": "Neem dezen tot u, en heilig u met hen, en doe de onkosten nevens hen, opdat zij het hoofd bescheren mogen; en alle mogen weten, dat er niets is aan hetgeen, waarvan zij, aangaande u, bericht zijn; maar dat gij alzo wandelt, dat gij ook zelve de wet onderhoudt.",
"text1637": "Neemt dese tot u, ende [48] heylight u met haer, ende doet [49] de onkosten nevens haer, op dat sy het hooft bescheeren mogen: ende alle mogen weten datter niet en is aen 'tgene daer van sy, aengaende u, bericht zijn: maer [dat] ghy [alsoo] wandelt, dat ghy oock selve [50] de Wet [51] onderhoudt.",
"text2026": "Neem deze tot u, en heilig u met hen, en doe de onkosten naast hen, opdat zij het hoofd scheren mogen; en alle mogen weten, dat er niets is aan wat, waarvan zij, aangaande u, bericht zijn; maar dat u zo wandelt, dat u ook zelf de wet onderhoudt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "48",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "heilig u met: Of, reinig; namelijk volbrengende en afleggende het nazireërschap met uw hoofd te bescheren en offeranden op te offeren, om te tonen dat gij geen verachter der wet zijt. Dezen raad geven zij, op hoop dat Paulus daarmede de kwade geruchten zou wegnemen van hem gestrooid dat hij een verachter der wet was, en om meerder gevaar van ongerustheid in de gemeente te voorkomen; en was in zichzelven niet ongeoorloofd, hoewel de uitkomst geleerd heeft dat zij niet bekwaam genoeg geweest is om de Joden te stillen. Doch Paulus' bescheidenheid is evenwel te prijzen, dat hij het ouderlingschap zoveel ontzag toegedragen heeft, dat hij hun raad niet heeft willen versmaden, maar volgen om der zwakken wil; zie 1 Kor. 9:20 . 1 Korinthiërs 9:20 : En ik ben den Joden geworden als een Jood, opdat ik de Joden winnen zou; dengenen, die onder de wet zijn, ben ik geworden als onder de wet zijnde, opdat ik degenen, die onder de wet zijn, winnen zou.",
"text1637": "Ofte, reynight. N. volbrengende ende af-leggende het Nazireenschap met u hooft te bescheeren, ende offeranden op te offeren, om te toonen dat ghy geen verachter der wet en zijt. Desen raedt geven'se op hope dat Paulus daer mede soude wech nemen de quade geruchten van hem gestroyt, dat hy een verachter der Wet was, ende om meerder perijkel van ongerustheyt inde Gemeynte voor te komen: ende was in sich selven niet ongeoorloft, hoe wel de uytkomste geleert heeft dat'se niet bequaem genoech geweest en is om de Ioden te stillen. Doch Pauli bescheydenheyt is evenwel te prijsen, dat hy het Ouderlinghschap so veel ontsaghs toegedragen heeft, dat hy haren raedt niet en heeft willen versmaden, maer volgen om der swacken wille. Siet 1.Corinth. 9.20.",
"text2026": "heilig u met: Of, reinig; namelijk volbrengende en afleggende het nazireërschap met uw hoofd te bescheren en offeranden op te offeren, om te tonen dat u geen verachter van de wet bent. Deze raad geven zij, op hoop dat Paulus daarmede de kwade geruchten zou wegnemen van hem gestrooid dat hij een verachter van de wet was, en om meerder gevaar van ongerustheid in de gemeente te voorkomen; en was in zichzelven niet ongeoorloofd, hoewel de uitkomst geleerd heeft dat zij niet bekwaam genoeg geweest is om de Joden te stillen. Maar Paulus' bescheidenheid is evenwel te prijzen, dat hij het ouderlingschap zoveel ontzag toegedragen heeft, dat hij hun raad niet heeft willen versmaden, maar volgen vanwege de zwakken; zie 1 Kor. 9:20 . 1 Korinthiërs 9:20 : En ik ben de Joden geworden als een Jood, opdat ik de Joden winnen zou; dengenen, die onder de wet zijn, ben ik geworden als onder de wet zijnde, opdat ik degenen, die onder de wet zijn, winnen zou."
},
{
"marker": "49",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de onkosten: Namelijk die tot de offeranden en anderszins moesten gedaan worden, die beschreven worden Num. 6:19 , 6:21 . Numeri 6:19 : Daarna zal de priester een gezoden schouder nemen van den ram, en een ongezuurden koek uit den korf, en een ongezuurde vlade; en hij zal ze op de handen des Nazireërs leggen, nadat hij zijn Nazireërschap afgeschoren heeft. Numeri 6:21 : Dit is de wet des Nazireërs, die zijn offerande den HEERE voor zijn Nazireërschap zal beloofd hebben, behalve wat zijn hand bekomen zal; naar zijn gelofte, welke hij beloofd zal hebben, alzo zal hij doen, naar de wet van zijn Nazireërschap.",
"text1637": "Namel. die tot de offeranden ende andersins moesten gedaen worden, die beschreven worden Num. 6. versen 19, 21.",
"text2026": "de onkosten: Namelijk die tot de offeranden en anders moesten gedaan worden, die beschreven worden Num. 6:19 , 6:21 . Numeri 6:19 : Daarna zal de priester een gezoden schouder nemen van de ram, en een ongezuurden koek uit de korf, en een ongezuurde vlade; en hij zal ze op de handen van de Nazireërs leggen, nadat hij zijn Nazireërschap afgeschoren heeft. Numeri 6:21 : Dit is de wet van de Nazireërs, die zijn offerande JAHWEH voor zijn Nazireërschap zal beloofd hebben, behalve wat zijn hand bekomen zal; naar zijn gelofte, welke hij beloofd zal hebben, zo zal hij doen, naar de wet van zijn Nazireërschap."
},
{
"marker": "50",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de wet: Namelijk der ceremoniën.",
"text1637": "Namel. der Ceremonien.",
"text2026": "de wet: Namelijk van de ceremoniën."
},
{
"marker": "51",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Grieks bewaart; hetwelk Paulus deed voor een tijd bij de zwakke Joden, om hen te beter te gewinnen.",
"text1637": "Gr. bewaert: het welck Paulus dede voor eenen tijdt by de swacke Ioden, om haer te beter te gewinnen.",
"text2026": "Grieks bewaart; dat Paulus deed voor een tijd bij de zwakke Joden, om hen te beter te winnen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "τουτους",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-APM"
},
{
"woord": "παραλαβων",
"strongs": "G3880",
"lemma_strongs": "G3880",
"morfologie": "V-2AAP-NSM"
},
{
"woord": "αγνισθητι",
"strongs": "G48",
"lemma_strongs": "G48",
"morfologie": "V-APM-2S"
},
{
"woord": "συν",
"strongs": "G4862",
"lemma_strongs": "G4862",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "δαπανησον",
"strongs": "G1159",
"lemma_strongs": "G1159",
"morfologie": "V-AAM-2S"
},
{
"woord": "επ",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "ινα",
"strongs": "G2443",
"lemma_strongs": "G2443",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ξυρησωνται",
"strongs": "G3587",
"lemma_strongs": "G3587",
"morfologie": "V-ADS-3P"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "κεφαλην",
"strongs": "G2776",
"lemma_strongs": "G2776",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "γνωσιν",
"strongs": "G1097",
"lemma_strongs": "G1097",
"morfologie": "V-2AAS-3P"
},
{
"woord": "παντες",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ων",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-GPN"
},
{
"woord": "κατηχηνται",
"strongs": "G2727",
"lemma_strongs": "G2727",
"morfologie": "V-RPI-3P"
},
{
"woord": "περι",
"strongs": "G4012",
"lemma_strongs": "G4012",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
},
{
"woord": "ουδεν",
"strongs": "G3762",
"lemma_strongs": "G3762",
"morfologie": "A-NSN-N"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "αλλα",
"strongs": "G235",
"lemma_strongs": "G235",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "στοιχεις",
"strongs": "G4748",
"lemma_strongs": "G4748",
"morfologie": "V-PAI-2S"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αυτος",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-NSM"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "νομον",
"strongs": "G3551",
"lemma_strongs": "G3551",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "φυλασσων",
"strongs": "G5442",
"lemma_strongs": "G5442",
"morfologie": "V-PAP-NSM"
}
],
"text2026_html": "Neem deze tot u, en48 heilig u met hen, en doe49 de onkosten naast hen, opdat zij het hoofd scheren mogen; en alle mogen weten, dat er niets is aan wat, waarvan zij, aangaande u, bericht zijn; maar dat u zo wandelt, dat u ook zelf50 de wet51 onderhoudt.",
"textSV1888_html": "Neem dezen tot u, en48 heilig u met hen, en doe49 de onkosten nevens hen, opdat zij het hoofd bescheren mogen; en alle mogen weten, dat er niets is aan hetgeen, waarvan zij, aangaande u, bericht zijn; maar dat gij alzo wandelt, dat gij ook zelve50 de wet51 onderhoudt.",
"text1637_html": "Neemt dese tot u, ende 48 heylight u met haer, ende doet 49 de onkosten nevens haer, op dat sy het hooft bescheeren mogen: ende alle mogen weten datter niet en is aen 'tgene daer van sy, aengaende u, bericht zijn: maer [dat] ghy [alsoo] wandelt, dat ghy oock selve 50 de Wet 51 onderhoudt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dezen",
"new": "deze",
"principe": "N4"
},
{
"old": "nevens",
"new": "naast",
"principe": "V19"
},
{
"old": "bescheren",
"new": "scheren",
"principe": "V1159"
},
{
"old": "hetgeen,",
"new": "wat,",
"principe": "V4"
},
{
"old": "gij alzo",
"new": "u zo",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "zelve",
"new": "zelf",
"principe": "V884"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"τουτους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:24",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Neem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3880"
],
"bronwoorden": [
"παραλαβων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:24",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "heilig u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G48"
],
"bronwoorden": [
"αγνισθητι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:24",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4862"
],
"bronwoorden": [
"συν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:24",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:24",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:24",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "doe de onkosten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1159"
],
"bronwoorden": [
"δαπανησον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:24",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "naast",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:24",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:24",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2443"
],
"bronwoorden": [
"ινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:24",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "scheren mogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3587"
],
"bronwoorden": [
"ξυρησωνται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:24",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:24",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "hoofd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2776"
],
"bronwoorden": [
"κεφαλην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:24",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:24",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "weten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1097"
],
"bronwoorden": [
"γνωσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:24",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:24",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:24",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:24",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "bericht zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2727"
],
"bronwoorden": [
"κατηχηνται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:24",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "aangaande",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4012"
],
"bronwoorden": [
"περι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:24",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:24",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "niets",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3762"
],
"bronwoorden": [
"ουδεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:24",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:24",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G235"
],
"bronwoorden": [
"αλλα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:24",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "wandelt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4748"
],
"bronwoorden": [
"στοιχεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:24",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:24",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "zelf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:24",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:24",
"bronindices": [
28
],
"grondindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "wet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3551"
],
"bronwoorden": [
"νομον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:24",
"bronindices": [
29
],
"grondindices": [
28
]
}
},
{
"tekst": "onderhoudt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5442"
],
"bronwoorden": [
"φυλασσων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:24",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
29
]
}
}
]
},
{
"number": 25,
"textSV1888": "Doch van de heidenen, die geloven, hebben wij geschreven en goed gevonden, dat zij niets dergelijks zouden onderhouden, dan dat zij zich wachten van hetgeen den afgoden geofferd is, en van bloed, en van het verstikte, en van hoererij.",
"text1637": "Doch van de heydenen [52] die gelooven, [h] hebben wy [53] geschreven ende [54] goetgevonden, dat sy [55] niet diergelijcks en souden onderhouden, [i] dan dat sy haer wachten van 't gene den afgoden geoffert is, ende [k] van bloedt, ende van 't verstickte, ende van hoererie.",
"text2026": "Maar van de heidenen, die geloven, hebben wij geschreven en goed gevonden, dat zij niets dergelijks zouden onderhouden, dan dat zij zich wachten van wat aan de afgoden geofferd is, en van bloed, en van het verstikte, en van hoererij.",
"marginNotes": [
{
"marker": "52",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "die geloven: Dat is, die den Christelijken godsdienst hebben aangenomen.",
"text1637": "D. die de Christelicke Religie hebben aengenomen.",
"text2026": "die geloven: Dat is, die de Christelijken godsdienst hebben aangenomen."
},
{
"marker": "h",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Hand. 15:23 . Handelingen 15:23 : En zij schreven door hen dit navolgende: De apostelen, en de ouderlingen, en de broeders wensen den broederen uit de heidenen, die in Antiochië, en Syrië, en Cilicië zijn, zaligheid.",
"text1637": "Actor. 15.23.",
"text2026": "Hand. 15:23 . Handelingen 15:23 : En zij schreven door hen dit navolgende: De apostelen, en de ouderlingen, en de broeders wensen de broeders uit de heidenen, die in Antiochië, en Syrië, en Cilicië zijn, zaligheid."
},
{
"marker": "53",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "geschreven en: Grieks gezonden; dat is, een brief geschreven en gezonden; zie Hand. 15:20 , enz. Handelingen 15:20 : Maar hun zal aanschrijven, dat zij zich onthouden van de dingen, die door de afgoden besmet zijn, en van hoererij, en van het verstikte, en van bloed.",
"text1637": "Gr. gesonden, dat is, eenen brief geschreven ende gesonden. Siet Actor. 15.20, etc.",
"text2026": "geschreven en: Grieks gezonden; dat is, een brief geschreven en gezonden; zie Hand. 15:20 , enz. Handelingen 15:20 : Maar hun zal aanschrijven, dat zij zich onthouden van de dingen, die door de afgoden besmet zijn, en van hoererij, en van het verstikte, en van bloed."
},
{
"marker": "54",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "goed gevonden: Grieks geoordeeld.",
"text1637": "Gr. geoordeelt.",
"text2026": "goed gevonden: Grieks geoordeeld."
},
{
"marker": "55",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "niets dergelijks: Namelijk wat de wet der ceremoniën aangaat.",
"text1637": "Nam. Wat de Wet der Ceremonien aengaet.",
"text2026": "niets dergelijks: Namelijk wat de wet van de ceremoniën betreft."
},
{
"marker": "i",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Exod. 20:3 ; 1 Kor. 8:1 . Exodus 20:3 : Gij zult geen andere goden voor Mijn aangezicht hebben. 1 Korinthiërs 8:1 : Aangaande nu de dingen, die den afgoden geofferd zijn, wij weten, dat wij allen te zamen kennis hebben. De kennis maakt opgeblazen, maar de liefde sticht.",
"text1637": "Exod. 20.3. 1.Corinth. 8.1.",
"text2026": "Ex. 20:3 ; 1 Kor. 8:1 . Exodus 20:3 : U zult geen andere goden voor Mijn aangezicht hebben. 1 Korinthiërs 8:1 : Aangaande nu de dingen, die de afgoden geofferd zijn, wij weten, dat wij allen te zamen kennis hebben. De kennis maakt hoogmoedig, maar de liefde sticht."
},
{
"marker": "k",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Gen. 9:4 . Genesis 9:4 : Doch het vlees met zijn ziel, dat is zijn bloed, zult gij niet eten.",
"text1637": "Genes. 9.4.",
"text2026": "Gen. 9:4 . Genesis 9:4 : Maar het vlees met zijn ziel, dat is zijn bloed, zult u niet eten."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "περι",
"strongs": "G4012",
"lemma_strongs": "G4012",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPN"
},
{
"woord": "πεπιστευκοτων",
"strongs": "G4100",
"lemma_strongs": "G4100",
"morfologie": "V-RAP-GPN"
},
{
"woord": "εθνων",
"strongs": "G1484",
"lemma_strongs": "G1484",
"morfologie": "N-GPN"
},
{
"woord": "ημεις",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1NP"
},
{
"woord": "επεστειλαμεν",
"strongs": "G1989",
"lemma_strongs": "G1989",
"morfologie": "V-AAI-1P"
},
{
"woord": "κριναντες",
"strongs": "G2919",
"lemma_strongs": "G2919",
"morfologie": "V-AAP-NPM"
},
{
"woord": "μηδεν",
"strongs": "G3367",
"lemma_strongs": "G3367",
"morfologie": "A-ASN-N"
},
{
"woord": "τοιουτον",
"strongs": "G5108",
"lemma_strongs": "G5108",
"morfologie": "D-ASN"
},
{
"woord": "τηρειν",
"strongs": "G5083",
"lemma_strongs": "G5083",
"morfologie": "V-PAN"
},
{
"woord": "αυτους",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-APM"
},
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1487",
"lemma_strongs": "G1487",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "φυλασσεσθαι",
"strongs": "G5442",
"lemma_strongs": "G5442",
"morfologie": "V-PMN"
},
{
"woord": "αυτους",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-APM"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "τε",
"strongs": "G5037",
"lemma_strongs": "G5037",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "ειδωλοθυτον",
"strongs": "G1494",
"lemma_strongs": "G1494",
"morfologie": "A-ASN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "αιμα",
"strongs": "G129",
"lemma_strongs": "G129",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "πνικτον",
"strongs": "G4156",
"lemma_strongs": "G4156",
"morfologie": "A-ASN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "πορνειαν",
"strongs": "G4202",
"lemma_strongs": "G4202",
"morfologie": "N-ASF"
}
],
"text2026_html": "Maar van de heidenen,52 die geloven,h hebben wij53 geschreven en54 goed gevonden, dat zij55 niets dergelijks zouden onderhouden,i dan dat zij zich wachten van wat aan de afgoden geofferd is, enk van bloed, en van het verstikte, en van hoererij.",
"textSV1888_html": "Doch van de heidenen,52 die geloven,h hebben wij53 geschreven en54 goed gevonden, dat zij55 niets dergelijks zouden onderhouden,i dan dat zij zich wachten van hetgeen den afgoden geofferd is, enk van bloed, en van het verstikte, en van hoererij.",
"text1637_html": "Doch van de heydenen 52 die gelooven, h hebben wy 53 geschreven ende 54 goetgevonden, dat sy 55 niet diergelijcks en souden onderhouden, i dan dat sy haer wachten van 't gene den afgoden geoffert is, ende k van bloedt, ende van 't verstickte, ende van hoererie.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Doch",
"new": "Maar",
"principe": "V1"
},
{
"old": "hetgeen den",
"new": "wat aan de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4012"
],
"bronwoorden": [
"περι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:25",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:25",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:25",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "geloven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4100"
],
"bronwoorden": [
"πεπιστευκοτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:25",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "heidenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1484"
],
"bronwoorden": [
"εθνων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:25",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "wij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:25",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "geschreven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1989"
],
"bronwoorden": [
"επεστειλαμεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:25",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "goed gevonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2919"
],
"bronwoorden": [
"κριναντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:25",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "niets",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3367"
],
"bronwoorden": [
"μηδεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:25",
"bronindices": [],
"grondindices": [
8
]
},
"gids_strongs": []
},
{
"tekst": "dergelijks",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5108"
],
"bronwoorden": [
"τοιουτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:25",
"bronindices": [],
"grondindices": [
9
]
},
"gids_strongs": []
},
{
"tekst": "onderhouden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5083"
],
"bronwoorden": [
"τηρειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:25",
"bronindices": [],
"grondindices": [
10
]
},
"gids_strongs": []
},
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:25",
"bronindices": [],
"grondindices": [
11
]
},
"gids_strongs": []
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1487"
],
"bronwoorden": [
"ει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:25",
"bronindices": [],
"grondindices": [
12
]
},
"gids_strongs": []
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:25",
"bronindices": [],
"grondindices": [
13
]
},
"gids_strongs": []
},
{
"tekst": "wachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5442"
],
"bronwoorden": [
"φυλασσεσθαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:25",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "zich",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:25",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:25",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5037"
],
"bronwoorden": [
"τε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:25",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "aan de afgoden geofferd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1494"
],
"bronwoorden": [
"ειδωλοθυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:25",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:25",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:25",
"bronindices": [],
"grondindices": [
20
]
},
"gids_strongs": [],
"anker": "bloed",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het TR-lidwoord vóór bloed is niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "bloed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G129"
],
"bronwoorden": [
"αιμα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:25",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:25",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "verstikte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4156"
],
"bronwoorden": [
"πνικτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:25",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:25",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "hoererij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4202"
],
"bronwoorden": [
"πορνειαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:25",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
25
]
}
}
]
},
{
"number": 26,
"textSV1888": "Toen nam Paulus de mannen met zich, en den dag daaraan met hen geheiligd zijnde, ging hij in den tempel, en verkondigde, dat de dagen der heiliging vervuld waren, blijvende daar, totdat voor een iegelijk van hen de offerande opgeofferd was.",
"text1637": "[l] Doe nam Paulus de mannen met hem, ende den dagh daer aen met haer geheylight zijnde, ginck hy in den Tempel, ende [56] verkondigde [57] dat de dagen der heyliginge vervult waren, [blijvende daer] tot dat voor een yegelijck van haer [58] de offerande opgeoffert was.",
"text2026": "Toen nam Paulus de mannen met zich, en de dag daaraan met hen geheiligd zijnde, ging hij in de tempel, en verkondigde, dat de dagen van de heiliging vervuld waren, blijvende daar, totdat voor een ieder van hen de offergave opgeofferd was.",
"marginNotes": [
{
"marker": "l",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Hand. 24:6 . Handelingen 24:6 : Die ook gepoogd heeft den tempel te ontheiligen, welken wij ook gegrepen hebben, en naar onze wet hebben willen oordelen.",
"text1637": "Actor. 24.6.",
"text2026": "Hand. 24:6 . Handelingen 24:6 : Die ook gepoogd heeft de tempel te ontheiligen, welke wij ook gegrepen hebben, en naar onze wet hebben willen oordelen."
},
{
"marker": "56",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Namelijk den priesters.",
"text1637": "Namel. den Priesteren.",
"text2026": "Namelijk de priesters."
},
{
"marker": "57",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "dat de dagen: Grieks de vervulling der dagen der heiliging; dat is, dat de tijd van hunne belofte om was, en dat zij dezelve volgens de wet wilden afleggen; Num. 6:13 ; Hand. 24:18 . Numeri 6:13 : En dit is de wet des Nazireërs: op den dag, als de dagen van zijn Nazireërschap zullen vervuld zijn, zal hij dit brengen tot de deur van de tent der samenkomst. Handelingen 24:18 : Waarover mij gevonden hebben, geheiligd zijnde, in den tempel, niet met volk, noch met beroerte, enige Joden uit Azië;",
"text1637": "Gr. de vervullinge der dagen der heyliginge: dat is, dat den tijdt van hare belofte om was, ende dat sy de selve volgens de Wet wilden afleggen. Num. 6.13. Actor. 24.18.",
"text2026": "dat de dagen: Grieks de vervulling van de dagen van de heiliging; dat is, dat de tijd van hunne belofte om was, en dat zij dezelfde volgens de wet wilden afleggen; Num. 6:13 ; Hand. 24:18 . Numeri 6:13 : En dit is de wet van de Nazireërs: op de dag, als de dagen van zijn Nazireërschap zullen vervuld zijn, zal hij dit brengen tot de deur van de tent van de samenkomst. Handelingen 24:18 : Waarover mij gevonden hebben, geheiligd zijnde, in de tempel, niet met volk, noch met beroerte, enige Joden uit Azië;"
},
{
"marker": "58",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de offerande: Namelijk die beschreven worden Num. 6:13 , 6:14 , enz. Numeri 6:13 : En dit is de wet des Nazireërs: op den dag, als de dagen van zijn Nazireërschap zullen vervuld zijn, zal hij dit brengen tot de deur van de tent der samenkomst. Numeri 6:14 : Hij dan zal tot zijn offerande den HEERE offeren een volkomen eenjarig lam ten brandoffer, en een volkomen eenjarig ooilam ten zondoffer, en een volkomen ram ten dankoffer.",
"text1637": "Namel. die beschreven worden Num. 6. versen 13, 14, etc.",
"text2026": "de offerande: Namelijk die beschreven worden Num. 6:13 , 6:14 , enz. Numeri 6:13 : En dit is de wet van de Nazireërs: op de dag, als de dagen van zijn Nazireërschap zullen vervuld zijn, zal hij dit brengen tot de deur van de tent van de samenkomst. Numeri 6:14 : Hij dan zal tot zijn offerande JAHWEH offeren een volkomen eenjarig lam ten brandoffer, en een volkomen eenjarig ooilam ten zondoffer, en een volkomen ram ten dankoffer."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "τοτε",
"strongs": "G5119",
"lemma_strongs": "G5119",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "παυλος",
"strongs": "G3972",
"lemma_strongs": "G3972",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "παραλαβων",
"strongs": "G3880",
"lemma_strongs": "G3880",
"morfologie": "V-2AAP-NSM"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "ανδρας",
"strongs": "G435",
"lemma_strongs": "G435",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "εχομενη",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-PPP-DSF"
},
{
"woord": "ημερα",
"strongs": "G2250",
"lemma_strongs": "G2250",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "συν",
"strongs": "G4862",
"lemma_strongs": "G4862",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "αγνισθεις",
"strongs": "G48",
"lemma_strongs": "G48",
"morfologie": "V-APP-NSM"
},
{
"woord": "εισηει",
"strongs": "G1524",
"lemma_strongs": "G1524",
"morfologie": "V-IAI-3S"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "ιερον",
"strongs": "G2411",
"lemma_strongs": "G2411",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "διαγγελλων",
"strongs": "G1229",
"lemma_strongs": "G1229",
"morfologie": "V-PAP-NSM"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "εκπληρωσιν",
"strongs": "G1604",
"lemma_strongs": "G1604",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPF"
},
{
"woord": "ημερων",
"strongs": "G2250",
"lemma_strongs": "G2250",
"morfologie": "N-GPF"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "αγνισμου",
"strongs": "G49",
"lemma_strongs": "G49",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "εως",
"strongs": "G2193",
"lemma_strongs": "G2193",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-GSM"
},
{
"woord": "προσηνεχθη",
"strongs": "G4374",
"lemma_strongs": "G4374",
"morfologie": "V-API-3S"
},
{
"woord": "υπερ",
"strongs": "G5228",
"lemma_strongs": "G5228",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ενος",
"strongs": "G1520",
"lemma_strongs": "G1520",
"morfologie": "A-GSM"
},
{
"woord": "εκαστου",
"strongs": "G1538",
"lemma_strongs": "G1538",
"morfologie": "A-GSM"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPM"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "προσφορα",
"strongs": "G4376",
"lemma_strongs": "G4376",
"morfologie": "N-NSF"
}
],
"text2026_html": "l Toen nam Paulus de mannen met zich, en de dag daaraan met hen geheiligd zijnde, ging hij in de tempel, en56 verkondigde,57 dat de dagen van de heiliging vervuld waren, blijvende daar, totdat voor een ieder van hen58 de offergave opgeofferd was.",
"textSV1888_html": "l Toen nam Paulus de mannen met zich, en den dag daaraan met hen geheiligd zijnde, ging hij in den tempel, en56 verkondigde,57 dat de dagen der heiliging vervuld waren, blijvende daar, totdat voor een iegelijk van hen58 de offerande opgeofferd was.",
"text1637_html": "l Doe nam Paulus de mannen met hem, ende den dagh daer aen met haer geheylight zijnde, ginck hy in den Tempel, ende 56 verkondigde 57 dat de dagen der heyliginge vervult waren, [blijvende daer] tot dat voor een yegelijck van haer 58 de offerande opgeoffert was.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "iegelijk",
"new": "ieder",
"principe": "V5"
},
{
"old": "offerande",
"new": "offergave",
"principe": "V263"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Toen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5119"
],
"bronwoorden": [
"τοτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:26",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:26",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
},
"anker": "Paulus",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Griekse lidwoord vóór Paulus is niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "Paulus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3972"
],
"bronwoorden": [
"παυλος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:26",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "nam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3880"
],
"bronwoorden": [
"παραλαβων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:26",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:26",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "mannen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G435"
],
"bronwoorden": [
"ανδρας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:26",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:26",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "daaraan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"εχομενη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:26",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2250"
],
"bronwoorden": [
"ημερα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:26",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4862"
],
"bronwoorden": [
"συν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:26",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:26",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "geheiligd zijnde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G48"
],
"bronwoorden": [
"αγνισθεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:26",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "ging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1524"
],
"bronwoorden": [
"εισηει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:26",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:26",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:26",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "tempel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2411"
],
"bronwoorden": [
"ιερον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:26",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "verkondigde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1229"
],
"bronwoorden": [
"διαγγελλων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:26",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:26",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
},
"anker": "vervuld waren",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Griekse lidwoord bij de vervulling is door de Nederlandse zinsomzetting niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "vervuld waren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1604"
],
"bronwoorden": [
"εκπληρωσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:26",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:26",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2250"
],
"bronwoorden": [
"ημερων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:26",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 5,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:26",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "heiliging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G49"
],
"bronwoorden": [
"αγνισμου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:26",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "totdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2193",
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"εως",
"ου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:26",
"bronindices": [
23,
24
],
"grondindices": [
23,
24
]
},
"toelichting": "Het voegwoord en betrekkelijk element vormen samen het Nederlandse totdat."
},
{
"tekst": "opgeofferd was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4374"
],
"bronwoorden": [
"προσηνεχθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:26",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5228"
],
"bronwoorden": [
"υπερ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:26",
"bronindices": [
28
],
"grondindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "een",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1520"
],
"bronwoorden": [
"ενος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:26",
"bronindices": [
30
],
"grondindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "ieder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1538"
],
"bronwoorden": [
"εκαστου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:26",
"bronindices": [
29
],
"grondindices": [
28
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:26",
"bronindices": [
31
],
"grondindices": [
29
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 6,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:26",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
30
]
}
},
{
"tekst": "offergave",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4376"
],
"bronwoorden": [
"προσφορα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:26",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
31
]
}
}
]
},
{
"number": 27,
"textSV1888": "Als nu de zeven dagen zouden voleindigd worden, zagen hem de Joden van Azië in den tempel, en beroerden al het volk, en sloegen de handen aan hem,",
"text1637": "[59] Als nu [60] de seven dagen souden voleyndight worden, sagen hem de Ioden [61] van Asien inden Tempel, ende [62] beroerden [63] alle het volck, ende sloegen de handen aen hem:",
"text2026": "Als nu de zeven dagen zouden voltooid worden, zagen hem de Joden van Azië in de tempel, en verontrustten al het volk, en sloegen de handen aan hem,",
"marginNotes": [
{
"marker": "59",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Als nu: Of, alzo.",
"text1637": "Ofte, alsoo.",
"text2026": "Als nu: Of, zo."
},
{
"marker": "60",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de zeven dagen: Namelijk van het pinksterfeest. Zie Hand. 20:16 . Handelingen 20:16 : Want Paulus had voorgenomen Efeze voorbij te varen, opdat hij niet den tijd in Azië zou verslijten; want hij spoedde zich, om (zo het hem mogelijk ware) op den pinksterdag te Jeruzalem te zijn.",
"text1637": "Namel. van het Pinckster-feest. Siet Actor. 20.16.",
"text2026": "de zeven dagen: Namelijk van het pinksterfeest. Zie Hand. 20:16 . Handelingen 20:16 : Want Paulus had voorgenomen Efeze voorbij te varen, opdat hij niet de tijd in Azië zou verslijten; want hij spoedde zich, om (zo het hem mogelijk was) op de pinksterdag te Jeruzalem te zijn."
},
{
"marker": "61",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "van Azië in: Dat is, die in Azië, en, zo het schijnt, te Efeze wonende, te Jeruzalem waren opgekomen tot het feest, die ook dikwijls in Azië tegen Paulus veel kwaads aangericht hebben, Hand. 14:17 , 14:18 , lieden zeer wederspannig en nijdig tegen Paulus; Hand. 17:5 . Handelingen 14:17 : Hoewel Hij nochtans Zichzelven niet onbetuigd gelaten heeft, goed doende van den hemel, ons regen en vruchtbare tijden gevende, vervullende onze harten met spijs en vrolijkheid. Handelingen 14:18 : En dit zeggende, wederhielden zij nauwelijks de scharen, dat zij hun niet offerden. Handelingen 17:5 : Maar de Joden, die ongehoorzaam waren, dit benijdende, namen tot zich enige boze mannen uit de marktboeven, en maakten, dat het volk te hoop liep, en beroerden de stad; en op het huis van Jason aanvallende, zochten zij hen tot het volk te brengen.",
"text1637": "D. die in Asien, ende so het schijnt, te Ephesen woonende, te Ierusalem waren op-gekomen tot het Feest: die oock dickwils in Asien tegen Paulum veel quaets aengericht hebben. Actor. 14. ende 17. ende 18. luyden seer wederspannigh ende nijdigh tegen Paulum Actor. 17.5.",
"text2026": "van Azië in: Dat is, die in Azië, en, zo het schijnt, te Efeze wonende, te Jeruzalem waren opgekomen tot het feest, die ook dikwijls in Azië tegen Paulus veel kwaads aangericht hebben, Hand. 14:17 , 14:18 , mensen zeer opstandig en nijdig tegen Paulus; Hand. 17:5 . Handelingen 14:17 : Hoewel Hij nochtans Zichzelven niet onbetuigd gelaten heeft, goed doende van de hemel, ons regen en vruchtbare tijden gevende, vervullende onze harten met voedsel en vrolijkheid. Handelingen 14:18 : En dit zeggende, wederhielden zij nauwelijks de scharen, dat zij hun niet offerden. Handelingen 17:5 : Maar de Joden, die ongehoorzaam waren, dit benijdende, namen tot zich enige boze mannen uit de marktboeven, en maakten, dat het volk te hoop liep, en beroerden de stad; en op het huis van Jason aanvallende, zochten zij hen tot het volk te brengen."
},
{
"marker": "62",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Grieks vermengden.",
"text1637": "Gr. vermenghden.",
"text2026": "Grieks vermengden."
},
{
"marker": "63",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "al het volk: Of, de schare; die aldaar tegenwoordig was.",
"text1637": "Ofte, alle de schare, die aldaer tegenwoordigh was.",
"text2026": "al het volk: Of, de schare; die daar tegenwoordig was."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ως",
"strongs": "G5613",
"lemma_strongs": "G5613",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εμελλον",
"strongs": "G3195",
"lemma_strongs": "G3195",
"morfologie": "V-IAI-3P"
},
{
"woord": "αι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPF"
},
{
"woord": "επτα",
"strongs": "G2033",
"lemma_strongs": "G2033",
"morfologie": "A-NUI"
},
{
"woord": "ημεραι",
"strongs": "G2250",
"lemma_strongs": "G2250",
"morfologie": "N-NPF"
},
{
"woord": "συντελεισθαι",
"strongs": "G4931",
"lemma_strongs": "G4931",
"morfologie": "V-PPN"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "απο",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "ασιας",
"strongs": "G773",
"lemma_strongs": "G773",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "ιουδαιοι",
"strongs": "G2453",
"lemma_strongs": "G2453",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "θεασαμενοι",
"strongs": "G2300",
"lemma_strongs": "G2300",
"morfologie": "V-ADP-NPM"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSN"
},
{
"woord": "ιερω",
"strongs": "G2411",
"lemma_strongs": "G2411",
"morfologie": "N-DSN"
},
{
"woord": "συνεχεον",
"strongs": "G4797",
"lemma_strongs": "G4797",
"morfologie": "V-IAI-3P"
},
{
"woord": "παντα",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-ASM"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "οχλον",
"strongs": "G3793",
"lemma_strongs": "G3793",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "επεβαλον",
"strongs": "G1911",
"lemma_strongs": "G1911",
"morfologie": "V-2AAI-3P"
},
{
"woord": "τας",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APF"
},
{
"woord": "χειρας",
"strongs": "G5495",
"lemma_strongs": "G5495",
"morfologie": "N-APF"
},
{
"woord": "επ",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
}
],
"text2026_html": "59 Als nu60 de zeven dagen zouden voltooid worden, zagen hem de Joden61 van Azië in de tempel, en62 verontrustten63 al het volk, en sloegen de handen aan hem,",
"textSV1888_html": "59 Als nu60 de zeven dagen zouden voleindigd worden, zagen hem de Joden61 van Azië in den tempel, en62 beroerden63 al het volk, en sloegen de handen aan hem,",
"text1637_html": "59 Als nu 60 de seven dagen souden voleyndight worden, sagen hem de Ioden 61 van Asien inden Tempel, ende 62 beroerden 63 alle het volck, ende sloegen de handen aen hem:",
"phraseDiff": [
{
"old": "voleindigd",
"new": "voltooid",
"principe": "V420"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "beroerden",
"new": "verontrustten",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5613"
],
"bronwoorden": [
"ως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:27",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:27",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zouden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3195"
],
"bronwoorden": [
"εμελλον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:27",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"αι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:27",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2033"
],
"bronwoorden": [
"επτα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:27",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2250"
],
"bronwoorden": [
"ημεραι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:27",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "voltooid worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4931"
],
"bronwoorden": [
"συντελεισθαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:27",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:27",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:27",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:27",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
9
]
},
"anker": "Azië",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Griekse lidwoord vóór Azië is niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "Azië",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G773"
],
"bronwoorden": [
"ασιας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:27",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Joden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2453"
],
"bronwoorden": [
"ιουδαιοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:27",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2300"
],
"bronwoorden": [
"θεασαμενοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:27",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:27",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:27",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:27",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "tempel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2411"
],
"bronwoorden": [
"ιερω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:27",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "verontrustten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4797"
],
"bronwoorden": [
"συνεχεον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:27",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:27",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:27",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3793"
],
"bronwoorden": [
"οχλον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:27",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:27",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "sloegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1911"
],
"bronwoorden": [
"επεβαλον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:27",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:27",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "handen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5495"
],
"bronwoorden": [
"χειρας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:27",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:27",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:27",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
}
]
},
{
"number": 28,
"textSV1888": "Roepende: Gij Israëlietische mannen, komt te hulp! Deze is de mens, die tegen het volk, en de wet, en deze plaats allen man overal leert; en bovendien heeft hij ook Grieken in den tempel gebracht, en heeft deze heilige plaats ontheiligd.",
"text1637": "Roepende, Ghy Israëlitische mannen comet te hulpe: Dese is de mensche die [64] tegen het volck, ende de Wet, ende [65] dese plaetse alle [man] overal leert: ende boven dien heeft hy oock [66] Griecken in den [67] Tempel gebracht, ende heeft dese heylige plaetse [68] ontheylight.",
"text2026": "Roepende: U Israëlietische mannen, komt te hulp! Deze is de mens, die tegen het volk, en de wet, en deze plaats iedereen overal leert; en bovendien heeft hij ook Grieken in de tempel gebracht, en heeft deze heilige plaats ontheiligd.",
"marginNotes": [
{
"marker": "64",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "tegen het volk: Deze beschuldigingen werden ook Christus en Stefanus ten laste gelegd; Matth. 26:61 ; Hand. 6:13 . Mattheüs 26:61 : Maar ten laatste kwamen twee valse getuigen, en zeiden: Deze heeft gezegd: Ik kan den tempel Gods afbreken, en in drie dagen denzelven opbouwen. Handelingen 6:13 : En stelden valse getuigen, die zeiden: Deze mens houdt niet op lasterlijke woorden te spreken tegen deze heilige plaats en de wet.",
"text1637": "Dese beschuldingen wierden oock Christo ende Stephano te laste geleght. Matth. 26.61. Actor. 6.13.",
"text2026": "tegen het volk: Deze beschuldigingen werden ook Christus en Stefanus ten laste gelegd; Matt. 26:61 ; Hand. 6:13 . Mattheüs 26:61 : Maar ten laatste kwamen twee valse getuigen, en zeiden: Deze heeft gezegd: Ik kan de tempel van God afbreken, en in drie dagen dezelfde opbouwen. Handelingen 6:13 : En stelden valse getuigen, die zeiden: Deze mens houdt niet op lasterlijke woorden te spreken tegen deze heilige plaats en de wet."
},
{
"marker": "65",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "deze plaats allen: Namelijk den tempel, of ook de stad.",
"text1637": "Namel. den Tempel, ofte oock de stadt.",
"text2026": "deze plaats allen: Namelijk de tempel, of ook de stad."
},
{
"marker": "66",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Grieken in: Dat is, onbesneden.",
"text1637": "Dat is, onbesnedene.",
"text2026": "Grieken in: Dat is, onbesneden."
},
{
"marker": "67",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "tempel gebracht: Namelijk verder in, dan het den onheiligen geoorloofd was te komen; Luk. 18:13 . Lukas 18:13 : En de tollenaar, van verre staande, wilde ook zelfs de ogen niet opheffen naar den hemel, maar sloeg op zijn borst, zeggende: O God! wees mij zondaar genadig!",
"text1637": "Nam. verder in, als het den onheyligen geoorloft was te komen. Luc. 18. vers 13.",
"text2026": "tempel gebracht: Namelijk verder in, dan het de onheiligen geoorloofd was te komen; Luk. 18:13 . Lukas 18:13 : En de tollenaar, van verre staande, wilde ook zelfs de ogen niet opheffen naar de hemel, maar sloeg op zijn borst, zeggende: O God! wees mij zondaar genadig!"
},
{
"marker": "68",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Grieks gemeen; dat is onrein gemaakt. Zie Hand. 10:14 , 10:15 . Handelingen 10:14 : Maar Petrus zeide: Geenszins, Heere! want ik heb nooit gegeten iets, dat gemeen of onrein was. Handelingen 10:15 : En een stem geschiedde wederom ten tweeden male tot hem: Hetgeen God gereinigd heeft, zult gij niet gemeen maken.",
"text1637": "Gr. gemeyn, D. onreyn ghemaeckt. Siet Actor. 10.14, 15.",
"text2026": "Grieks gemeen; dat is onrein gemaakt. Zie Hand. 10:14 , 10:15 . Handelingen 10:14 : Maar Petrus zei: In geen geval, Heer! want ik heb nooit gegeten iets, dat gemeen of onrein was. Handelingen 10:15 : En een stem geschiedde opnieuw ten tweede male tot hem: Wat God gereinigd heeft, zult u niet gemeen maken."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "κραζοντες",
"strongs": "G2896",
"lemma_strongs": "G2896",
"morfologie": "V-PAP-NPM"
},
{
"woord": "ανδρες",
"strongs": "G435",
"lemma_strongs": "G435",
"morfologie": "N-VPM"
},
{
"woord": "ισραηλιται",
"strongs": "G2475",
"lemma_strongs": "G2475",
"morfologie": "N-VPM"
},
{
"woord": "βοηθειτε",
"strongs": "G997",
"lemma_strongs": "G997",
"morfologie": "V-PAM-2P"
},
{
"woord": "ουτος",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-NSM"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ανθρωπος",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "κατα",
"strongs": "G2596",
"lemma_strongs": "G2596",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "λαου",
"strongs": "G2992",
"lemma_strongs": "G2992",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "νομου",
"strongs": "G3551",
"lemma_strongs": "G3551",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "τοπου",
"strongs": "G5117",
"lemma_strongs": "G5117",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "τουτου",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-GSM"
},
{
"woord": "παντας",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-APM"
},
{
"woord": "πανταχου",
"strongs": "G3837",
"lemma_strongs": "G3837",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "διδασκων",
"strongs": "G1321",
"lemma_strongs": "G1321",
"morfologie": "V-PAP-NSM"
},
{
"woord": "ετι",
"strongs": "G2089",
"lemma_strongs": "G2089",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "τε",
"strongs": "G5037",
"lemma_strongs": "G5037",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ελληνας",
"strongs": "G1672",
"lemma_strongs": "G1672",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "εισηγαγεν",
"strongs": "G1521",
"lemma_strongs": "G1521",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "ιερον",
"strongs": "G2411",
"lemma_strongs": "G2411",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "κεκοινωκεν",
"strongs": "G2840",
"lemma_strongs": "G2840",
"morfologie": "V-RAI-3S"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "αγιον",
"strongs": "G40",
"lemma_strongs": "G40",
"morfologie": "A-ASM"
},
{
"woord": "τοπον",
"strongs": "G5117",
"lemma_strongs": "G5117",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "τουτον",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-ASM"
}
],
"text2026_html": "Roepende: U Israëlietische mannen, komt te hulp! Deze is de mens, die64 tegen het volk, en de wet, en65 deze plaats iedereen overal leert; en bovendien heeft hij ook66 Grieken in de67 tempel gebracht, en heeft deze heilige plaats68 ontheiligd.",
"textSV1888_html": "Roepende: Gij Israëlietische mannen, komt te hulp! Deze is de mens, die64 tegen het volk, en de wet, en65 deze plaats allen man overal leert; en bovendien heeft hij ook66 Grieken in den67 tempel gebracht, en heeft deze heilige plaats68 ontheiligd.",
"text1637_html": "Roepende, Ghy Israëlitische mannen comet te hulpe: Dese is de mensche die 64 tegen het volck, ende de Wet, ende 65 dese plaetse alle [man] overal leert: ende boven dien heeft hy oock 66 Griecken in den 67 Tempel gebracht, ende heeft dese heylige plaetse 68 ontheylight.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij",
"new": "U"
},
{
"old": "allen man",
"new": "iedereen"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Roepende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2896"
],
"bronwoorden": [
"κραζοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:28",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "mannen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G435"
],
"bronwoorden": [
"ανδρες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:28",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Israëlietische",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2475"
],
"bronwoorden": [
"ισραηλιται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:28",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "komt te hulp",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G997"
],
"bronwoorden": [
"βοηθειτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:28",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"ουτος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:28",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:28",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:28",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ανθρωπος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:28",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:28",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2596"
],
"bronwoorden": [
"κατα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:28",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:28",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2992"
],
"bronwoorden": [
"λαου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:28",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:28",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:28",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "wet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3551"
],
"bronwoorden": [
"νομου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:28",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:28",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:28",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
16
]
},
"anker": "deze",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Griekse lidwoord bij deze plaats is niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "plaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5117"
],
"bronwoorden": [
"τοπου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:28",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"τουτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:28",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "iedereen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:28",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "overal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3837"
],
"bronwoorden": [
"πανταχου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:28",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "leert",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1321"
],
"bronwoorden": [
"διδασκων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:28",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "bovendien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2089",
"G5037"
],
"bronwoorden": [
"ετι",
"τε"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:28",
"bronindices": [
23,
22
],
"grondindices": [
22,
23
]
},
"toelichting": "De twee Griekse nadrukpartikels vormen samen het Nederlandse bovendien."
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:28",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "Grieken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1672"
],
"bronwoorden": [
"ελληνας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:28",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "gebracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1521"
],
"bronwoorden": [
"εισηγαγεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:28",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:28",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:28",
"bronindices": [
28
],
"grondindices": [
28
]
}
},
{
"tekst": "tempel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2411"
],
"bronwoorden": [
"ιερον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:28",
"bronindices": [
29
],
"grondindices": [
29
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:28",
"bronindices": [
30
],
"grondindices": [
30
]
}
},
{
"tekst": "ontheiligd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2840"
],
"bronwoorden": [
"κεκοινωκεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:28",
"bronindices": [
31
],
"grondindices": [
31
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:28",
"bronindices": [
34
],
"grondindices": [
32
]
},
"anker": "heilige plaats",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Griekse lidwoord bij de heilige plaats is niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "heilige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G40"
],
"bronwoorden": [
"αγιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:28",
"bronindices": [
33
],
"grondindices": [
33
]
}
},
{
"tekst": "plaats",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G5117"
],
"bronwoorden": [
"τοπον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:28",
"bronindices": [
35
],
"grondindices": [
34
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"τουτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:28",
"bronindices": [
32
],
"grondindices": [
35
]
}
}
]
},
{
"number": 29,
"textSV1888": "Want zij hadden te voren Trofimus, den Efezier, met hem in de stad gezien, welken zij meenden, dat Paulus in den tempel gebracht had.",
"text1637": "Want sy hadden te voren [m] [69] Trophimum den Ephesier met hem in de stadt gesien, welcken sy [70] meynden dat Paulus in den Tempel gebracht hadde.",
"text2026": "Want zij hadden te voren Trofimus, de Efezier, met hem in de stad gezien, die zij meenden, dat Paulus in de tempel gebracht had.",
"marginNotes": [
{
"marker": "m",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Hand. 20:4 ; 2 Tim. 4:20 . Handelingen 20:4 : En hem vergezelschapte tot in Azië Sopater van Berea; en van de Thessalonicensen Aristarchus en Sekundus; en Gajus van Derbe, en Timotheüs en van die van Azië Tychikus en Trofimus. 2 Timotheüs 4:20 : Erastus is te Korinthe gebleven; en Trofimus heb ik te Milete krank gelaten.",
"text1637": "Actor. 20.4. 2.Tim. 2.20.",
"text2026": "Hand. 20:4 ; 2 Tim. 4:20 . Handelingen 20:4 : En hem vergezelschapte tot in Azië Sopater van Berea; en van de Thessalonicensen Aristarchus en Sekundus; en Gajus van Derbe, en Timotheüs en van die van Azië Tychikus en Trofimus. 2 Timotheüs 4:20 : Erastus is te Korinthe gebleven; en Trofimus heb ik te Milete ziek gelaten."
},
{
"marker": "69",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Deze, hoewel hij den Christelijken godsdienst aangenomen had, was nochtans onbesneden en geen Jodengenoot.",
"text1637": "Dese hoe wel hy de Christelicke Religie aengenomen hadde, was nochtans onbesneden, ende geen Ioden-genoot.",
"text2026": "Deze, hoewel hij de Christelijken godsdienst aangenomen had, was nochtans onbesneden en geen Jodengenoot."
},
{
"marker": "70",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "dat Paulus in den tempel gebracht had: Hetwelk nochtans zo niet was; maar zij meenden het omdat hij Paulus overal volgde.",
"text1637": "Het welck nochtans so niet en was: maer sy meynden't om dat hy Paulum over al volghde.",
"text2026": "dat Paulus in de tempel gebracht had: Dat nochtans zo niet was; maar zij meenden het omdat hij Paulus overal volgde."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ησαν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-IAI-3P"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "προεωρακοτες",
"strongs": "G4308",
"lemma_strongs": "G4308",
"morfologie": "V-RAP-NPM"
},
{
"woord": "τροφιμον",
"strongs": "G5161",
"lemma_strongs": "G5161",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "εφεσιον",
"strongs": "G2180",
"lemma_strongs": "G2180",
"morfologie": "A-ASM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "πολει",
"strongs": "G4172",
"lemma_strongs": "G4172",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "συν",
"strongs": "G4862",
"lemma_strongs": "G4862",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "ον",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-ASM"
},
{
"woord": "ενομιζον",
"strongs": "G3543",
"lemma_strongs": "G3543",
"morfologie": "V-IAI-3P"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "ιερον",
"strongs": "G2411",
"lemma_strongs": "G2411",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "εισηγαγεν",
"strongs": "G1521",
"lemma_strongs": "G1521",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "παυλος",
"strongs": "G3972",
"lemma_strongs": "G3972",
"morfologie": "N-NSM"
}
],
"text2026_html": "Want zij hadden te voren69m Trofimus, de Efezier, met hem in de stad gezien, die zij70 meenden, dat Paulus in de tempel gebracht had.",
"textSV1888_html": "Want zij hadden te voren69m Trofimus, den Efezier, met hem in de stad gezien, welken zij70 meenden, dat Paulus in den tempel gebracht had.",
"text1637_html": "Want sy hadden te voren m 69 Trophimum den Ephesier met hem in de stadt gesien, welcken sy 70 meynden dat Paulus in den Tempel gebracht hadde.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "welken",
"new": "die",
"principe": "V808"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hadden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"ησαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:29",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:29",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "te voren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4308"
],
"bronwoorden": [
"προεωρακοτες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:29",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Trofimus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5161"
],
"bronwoorden": [
"τροφιμον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:29",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:29",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Efezier",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2180"
],
"bronwoorden": [
"εφεσιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:29",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:29",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:29",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4172"
],
"bronwoorden": [
"πολει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:29",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4862"
],
"bronwoorden": [
"συν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:29",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:29",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:29",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "meenden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3543"
],
"bronwoorden": [
"ενομιζον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:29",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:29",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:29",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:29",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "tempel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2411"
],
"bronwoorden": [
"ιερον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:29",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "gebracht had",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1521"
],
"bronwoorden": [
"εισηγαγεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:29",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:29",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
18
]
},
"anker": "Paulus",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Griekse lidwoord vóór Paulus is niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "Paulus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3972"
],
"bronwoorden": [
"παυλος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:29",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 30,
"textSV1888": "En de gehele stad kwam in roer en het volk liep samen; en zij grepen Paulus, en trokken hem buiten den tempel; en terstond werden de deuren gesloten.",
"text1637": "Ende [71] de geheele stadt quam in roere, [72] ende het volck liep te samen: ende sy grepen Paulum, ende trocken hem [73] buyten den Tempel: ende terstont wierden de deuren gesloten.",
"text2026": "En heel de stad kwam in roer en het volk liep samen; en zij grepen Paulus, en trokken hem buiten de tempel; en meteen werden de deuren gesloten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "71",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de gehele stad: Dat is, alle inwoners der stad.",
"text1637": "D. alle inwoonders der stadt.",
"text2026": "de gehele stad: Dat is, alle inwoners van de stad."
},
{
"marker": "72",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "en het volk: Grieks en daar kwam een samenloop des volks.",
"text1637": "Gr. ende daer quam een t'samenloop des volcks.",
"text2026": "en het volk: Grieks en daar kwam een samenloop van het volk."
},
{
"marker": "73",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "buiten den tempel: Namelijk opdat dezelve niet meer door hem [gelijk zij menen] zou ontheiligd worden; of om den tempel met zijn bloed niet te besmetten, alzo zij voorgenomen hadden hem om te brengen, vers 31 . Handelingen 21:31 : En als zij hem zochten te doden, kwam het gerucht tot den overste der bende, dat geheel Jeruzalem in verwarring was.",
"text1637": "Nam. op dat de selve niet meer door hem (gelijck'se meynden) en soude ontheylight worden: ofte, om den Tempel met sijn bloedt niet te besmetten, also sy voorgenomen hadden hem om te brengen. vers 31.",
"text2026": "buiten de tempel: Namelijk opdat dezelfde niet meer door hem [gelijk zij menen] zou ontheiligd worden; of om de tempel met zijn bloed niet te besmetten, zo zij voorgenomen hadden hem om te brengen, vers 31 . Handelingen 21:31 : En als zij hem zochten te doden, kwam het gerucht tot de overste van de bende, dat geheel Jeruzalem in verwarring was."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "εκινηθη",
"strongs": "G2795",
"lemma_strongs": "G2795",
"morfologie": "V-API-3S"
},
{
"woord": "τε",
"strongs": "G5037",
"lemma_strongs": "G5037",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "πολις",
"strongs": "G4172",
"lemma_strongs": "G4172",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "ολη",
"strongs": "G3650",
"lemma_strongs": "G3650",
"morfologie": "A-NSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εγενετο",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-2ADI-3S"
},
{
"woord": "συνδρομη",
"strongs": "G4890",
"lemma_strongs": "G4890",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "λαου",
"strongs": "G2992",
"lemma_strongs": "G2992",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "επιλαβομενοι",
"strongs": "G1949",
"lemma_strongs": "G1949",
"morfologie": "V-2ADP-NPM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "παυλου",
"strongs": "G3972",
"lemma_strongs": "G3972",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "ειλκον",
"strongs": "G1670",
"lemma_strongs": "G1670",
"morfologie": "V-IAI-3P"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "εξω",
"strongs": "G1854",
"lemma_strongs": "G1854",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSN"
},
{
"woord": "ιερου",
"strongs": "G2411",
"lemma_strongs": "G2411",
"morfologie": "N-GSN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ευθεως",
"strongs": "G2112",
"lemma_strongs": "G2112",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "εκλεισθησαν",
"strongs": "G2808",
"lemma_strongs": "G2808",
"morfologie": "V-API-3P"
},
{
"woord": "αι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPF"
},
{
"woord": "θυραι",
"strongs": "G2374",
"lemma_strongs": "G2374",
"morfologie": "N-NPF"
}
],
"text2026_html": "En71 heel de stad kwam in roer72 en het volk liep samen; en zij grepen Paulus, en trokken hem73 buiten de tempel; en meteen werden de deuren gesloten.",
"textSV1888_html": "En71 de gehele stad kwam in roer72 en het volk liep samen; en zij grepen Paulus, en trokken hem73 buiten den tempel; en terstond werden de deuren gesloten.",
"text1637_html": "Ende 71 de geheele stadt quam in roere, 72 ende het volck liep te samen: ende sy grepen Paulum, ende trocken hem 73 buyten den Tempel: ende terstont wierden de deuren gesloten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "",
"new": "heel",
"principe": null
},
{
"old": "gehele",
"new": "",
"principe": "V391"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "terstond",
"new": "meteen",
"principe": "V8"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "kwam in roer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2795"
],
"bronwoorden": [
"εκινηθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:30",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5037"
],
"bronwoorden": [
"τε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:30",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:30",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4172"
],
"bronwoorden": [
"πολις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:30",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "heel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3650"
],
"bronwoorden": [
"ολη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:30",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:30",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "liep samen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096",
"G4890"
],
"bronwoorden": [
"εγενετο",
"συνδρομη"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:30",
"bronindices": [
8,
9
],
"grondindices": [
6,
7
]
},
"toelichting": "Het worden-werkwoord en het samenlooplemma vormen samen de Nederlandse werkwoordgroep liep samen."
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:30",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2992"
],
"bronwoorden": [
"λαου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:30",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:30",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "grepen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1949"
],
"bronwoorden": [
"επιλαβομενοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:30",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:30",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
},
"anker": "Paulus",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Griekse lidwoord vóór Paulus is niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "Paulus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3972"
],
"bronwoorden": [
"παυλου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:30",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "trokken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1670"
],
"bronwoorden": [
"ειλκον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:30",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:30",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "buiten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1854"
],
"bronwoorden": [
"εξω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:30",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:30",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "tempel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2411"
],
"bronwoorden": [
"ιερου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:30",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:30",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "meteen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2112"
],
"bronwoorden": [
"ευθεως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:30",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "gesloten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2808"
],
"bronwoorden": [
"εκλεισθησαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:30",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"αι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:30",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "deuren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2374"
],
"bronwoorden": [
"θυραι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:30",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
23
]
}
}
]
},
{
"number": 31,
"textSV1888": "En als zij hem zochten te doden, kwam het gerucht tot den overste der bende, dat geheel Jeruzalem in verwarring was.",
"text1637": "Ende als sy hem sochten te dooden, quam [74] het geruchte tot [75] den Oversten der bende, dat geheel Ierusalem [76] in verwerringe was.",
"text2026": "En als zij hem zochten te doden, kwam het gerucht tot de overste van de bende, dat geheel Jeruzalem in verwarring was.",
"marginNotes": [
{
"marker": "74",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "het gerucht: Grieks het zeggen, de tijding.",
"text1637": "Gr. het seggen, de tijdinge",
"text2026": "het gerucht: Grieks het zeggen, de tijding."
},
{
"marker": "75",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "den overste: Grieks overste over duizend, kolonel; die over het garnizoen bevel had, gelijk ook hierna in de volgende hoofdstukken.",
"text1637": "Gr. Overste over duysent, Colonel, die over 't garnisoen bevel hadde, gelijck oock hier na inde volgende capittelen.",
"text2026": "de overste: Grieks overste over duizend, kolonel; die over het garnizoen bevel had, gelijk ook hierna in de volgende hoofdstukken."
},
{
"marker": "76",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "in verwarring was: Grieks vermengd was, in verwarring was.",
"text1637": "Gr. vermenght was, in confusie was.",
"text2026": "in verwarring was: Grieks vermengd was, in verwarring was."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ζητουντων",
"strongs": "G2212",
"lemma_strongs": "G2212",
"morfologie": "V-PAP-GPM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "αποκτειναι",
"strongs": "G615",
"lemma_strongs": "G615",
"morfologie": "V-AAN"
},
{
"woord": "ανεβη",
"strongs": "G305",
"lemma_strongs": "G305",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "φασις",
"strongs": "G5334",
"lemma_strongs": "G5334",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "χιλιαρχω",
"strongs": "G5506",
"lemma_strongs": "G5506",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "σπειρης",
"strongs": "G4686",
"lemma_strongs": "G4686",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ολη",
"strongs": "G3650",
"lemma_strongs": "G3650",
"morfologie": "A-NSF"
},
{
"woord": "συγκεχυται",
"strongs": "G4797",
"lemma_strongs": "G4797",
"morfologie": "V-RPI-3S"
},
{
"woord": "ιερουσαλημ",
"strongs": "G2419",
"lemma_strongs": "G2419",
"morfologie": "N-PRI"
}
],
"text2026_html": "En als zij hem zochten te doden, kwam74 het gerucht tot75 de overste van de bende, dat geheel Jeruzalem76 in verwarring was.",
"textSV1888_html": "En als zij hem zochten te doden, kwam74 het gerucht tot75 den overste der bende, dat geheel Jeruzalem76 in verwarring was.",
"text1637_html": "Ende als sy hem sochten te dooden, quam 74 het geruchte tot 75 den Oversten der bende, dat geheel Ierusalem 76 in verwerringe was.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zochten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2212"
],
"bronwoorden": [
"ζητουντων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:31",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:31",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
},
"gids_strongs": [
"G5037"
]
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:31",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "doden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G615"
],
"bronwoorden": [
"αποκτειναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:31",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "kwam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G305"
],
"bronwoorden": [
"ανεβη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:31",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gerucht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5334"
],
"bronwoorden": [
"φασις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:31",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:31",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "overste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5506"
],
"bronwoorden": [
"χιλιαρχω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:31",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:31",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "bende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4686"
],
"bronwoorden": [
"σπειρης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:31",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:31",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "geheel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3650"
],
"bronwoorden": [
"ολη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:31",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "in verwarring was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4797"
],
"bronwoorden": [
"συγκεχυται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:31",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2419"
],
"bronwoorden": [
"ιερουσαλημ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:31",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 32,
"textSV1888": "Welke terstond krijgsknechten en hoofdmannen over honderd tot zich nam, en liep af naar hen toe. Zij nu, den oversten en de krijgsknechten ziende, hielden op van Paulus te slaan.",
"text1637": "Welcke terstont crijgsknechten ende hooftmannen over hondert tot hem nam, ende liep af [77] na haer toe. Sy nu den Oversten ende de krijgsknechten siende, hielden op van Paulum te slaen.",
"text2026": "Die meteen soldaten en hoofdmannen over honderd tot zich nam, en liep af naar hen toe. Zij nu, de oversten en de soldaten ziende, hielden op van Paulus te slaan.",
"marginNotes": [
{
"marker": "77",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "naar hen toe: Of, tegen hen.",
"text1637": "Ofte, tegen haer.",
"text2026": "naar hen toe: Of, tegen hen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ος",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-NSM"
},
{
"woord": "εξαυτης",
"strongs": "G1824",
"lemma_strongs": "G1824",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "παραλαβων",
"strongs": "G3880",
"lemma_strongs": "G3880",
"morfologie": "V-2AAP-NSM"
},
{
"woord": "στρατιωτας",
"strongs": "G4757",
"lemma_strongs": "G4757",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εκατονταρχους",
"strongs": "G1543",
"lemma_strongs": "G1543",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "κατεδραμεν",
"strongs": "G2701",
"lemma_strongs": "G2701",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "επ",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτους",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-APM"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ιδοντες",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AAP-NPM"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "χιλιαρχον",
"strongs": "G5506",
"lemma_strongs": "G5506",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "στρατιωτας",
"strongs": "G4757",
"lemma_strongs": "G4757",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "επαυσαντο",
"strongs": "G3973",
"lemma_strongs": "G3973",
"morfologie": "V-AMI-3P"
},
{
"woord": "τυπτοντες",
"strongs": "G5180",
"lemma_strongs": "G5180",
"morfologie": "V-PAP-NPM"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "παυλον",
"strongs": "G3972",
"lemma_strongs": "G3972",
"morfologie": "N-ASM"
}
],
"text2026_html": "Die meteen soldaten en hoofdmannen over honderd tot zich nam, en liep af77 naar hen toe. Zij nu, de oversten en de soldaten ziende, hielden op van Paulus te slaan.",
"textSV1888_html": "Welke terstond krijgsknechten en hoofdmannen over honderd tot zich nam, en liep af77 naar hen toe. Zij nu, den oversten en de krijgsknechten ziende, hielden op van Paulus te slaan.",
"text1637_html": "Welcke terstont crijgsknechten ende hooftmannen over hondert tot hem nam, ende liep af 77 na haer toe. Sy nu den Oversten ende de krijgsknechten siende, hielden op van Paulum te slaen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Welke terstond krijgsknechten",
"new": "Die meteen soldaten",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "krijgsknechten",
"new": "soldaten",
"principe": "V108"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:32",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "meteen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1824"
],
"bronwoorden": [
"εξαυτης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:32",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "nam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3880"
],
"bronwoorden": [
"παραλαβων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:32",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "soldaten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4757"
],
"bronwoorden": [
"στρατιωτας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:32",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:32",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hoofdmannen over honderd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1543"
],
"bronwoorden": [
"εκατονταρχους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:32",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "liep af",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2701"
],
"bronwoorden": [
"κατεδραμεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:32",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:32",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:32",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:32",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:32",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "ziende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ιδοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:32",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:32",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "oversten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5506"
],
"bronwoorden": [
"χιλιαρχον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:32",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:32",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:32",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "soldaten",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4757"
],
"bronwoorden": [
"στρατιωτας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:32",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "hielden op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3973"
],
"bronwoorden": [
"επαυσαντο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:32",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "te slaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5180"
],
"bronwoorden": [
"τυπτοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:32",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:32",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
},
"anker": "Paulus",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Griekse lidwoord vóór Paulus is niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "Paulus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3972"
],
"bronwoorden": [
"παυλον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:32",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 33,
"textSV1888": "Toen naderde de overste en greep hem, en beval, dat men hem met twee ketenen zou binden; en vraagde, wie hij was, en wat hij gedaan had.",
"text1637": "[n] Doe naerderde de Overste, ende greep hem, ende beval datmen [hem] met [78] twee ketenen soude binden: ende vraeghde wie hy was, ende wat hy gedaen hadde.",
"text2026": "Toen naderde de overste en greep hem, en beval, dat men hem met twee ketenen zou binden; en vroeg, wie hij was, en wat hij gedaan had.",
"marginNotes": [
{
"marker": "n",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Hand. 21:11 . Handelingen 21:11 : En hij kwam tot ons, en nam den gordel van Paulus, en zichzelven handen en voeten gebonden hebbende, zeide: Dit zegt de Heilige Geest: Den man, wiens deze gordel is, zullen de Joden alzo te Jeruzalem binden, en overleveren in de handen der heidenen.",
"text1637": "Actor. 21.11.",
"text2026": "Hand. 21:11 . Handelingen 21:11 : En hij kwam tot ons, en nam de gordel van Paulus, en zichzelven handen en voeten gebonden hebbende, zei: Dit zegt de Heilige Geest: De man, wiens deze gordel is, zullen de Joden zo te Jeruzalem binden, en overleveren in de handen van de heidenen."
},
{
"marker": "78",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "twee ketenen: Namelijk aan de handen een en aan de voeten een; gelijk Agabus voorzegd had, vers 11 . Handelingen 21:11 : En hij kwam tot ons, en nam den gordel van Paulus, en zichzelven handen en voeten gebonden hebbende, zeide: Dit zegt de Heilige Geest: Den man, wiens deze gordel is, zullen de Joden alzo te Jeruzalem binden, en overleveren in de handen der heidenen.",
"text1637": "N. aen de handen een, ende aen de voeten een: gelijck Agabus voorseght hadde, vers 11.",
"text2026": "twee ketenen: Namelijk aan de handen een en aan de voeten een; gelijk Agabus voorzegd had, vers 11 . Handelingen 21:11 : En hij kwam tot ons, en nam de gordel van Paulus, en zichzelven handen en voeten gebonden hebbende, zei: Dit zegt de Heilige Geest: De man, wiens deze gordel is, zullen de Joden zo te Jeruzalem binden, en overleveren in de handen van de heidenen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "τοτε",
"strongs": "G5119",
"lemma_strongs": "G5119",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "εγγισας",
"strongs": "G1448",
"lemma_strongs": "G1448",
"morfologie": "V-AAP-NSM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "χιλιαρχος",
"strongs": "G5506",
"lemma_strongs": "G5506",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "επελαβετο",
"strongs": "G1949",
"lemma_strongs": "G1949",
"morfologie": "V-2ADI-3S"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εκελευσεν",
"strongs": "G2753",
"lemma_strongs": "G2753",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "δεθηναι",
"strongs": "G1210",
"lemma_strongs": "G1210",
"morfologie": "V-APN"
},
{
"woord": "αλυσεσιν",
"strongs": "G254",
"lemma_strongs": "G254",
"morfologie": "N-DPF"
},
{
"woord": "δυσιν",
"strongs": "G1417",
"lemma_strongs": "G1417",
"morfologie": "A-DPF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "επυνθανετο",
"strongs": "G4441",
"lemma_strongs": "G4441",
"morfologie": "V-INI-3S"
},
{
"woord": "τις",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-NSM"
},
{
"woord": "αν",
"strongs": "G302",
"lemma_strongs": "G302",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "ειη",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAO-3S"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τι",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-NSN"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "πεποιηκως",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-RAP-NSM"
}
],
"text2026_html": "n Toen naderde de overste en greep hem, en beval, dat men hem met78 twee ketenen zou binden; en vroeg, wie hij was, en wat hij gedaan had.",
"textSV1888_html": "n Toen naderde de overste en greep hem, en beval, dat men hem met78 twee ketenen zou binden; en vraagde, wie hij was, en wat hij gedaan had.",
"text1637_html": "n Doe naerderde de Overste, ende greep hem, ende beval datmen [hem] met 78 twee ketenen soude binden: ende vraeghde wie hy was, ende wat hy gedaen hadde.",
"phraseDiff": [
{
"old": "vraagde,",
"new": "vroeg,",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Toen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5119"
],
"bronwoorden": [
"τοτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:33",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "naderde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1448"
],
"bronwoorden": [
"εγγισας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:33",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:33",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "overste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5506"
],
"bronwoorden": [
"χιλιαρχος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:33",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "greep",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1949"
],
"bronwoorden": [
"επελαβετο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:33",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:33",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:33",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "beval",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2753"
],
"bronwoorden": [
"εκελευσεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:33",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "binden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1210"
],
"bronwoorden": [
"δεθηναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:33",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "ketenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G254"
],
"bronwoorden": [
"αλυσεσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:33",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "twee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1417"
],
"bronwoorden": [
"δυσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:33",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:33",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "vroeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4441"
],
"bronwoorden": [
"επυνθανετο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:33",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:33",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G302"
],
"bronwoorden": [
"αν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:33",
"bronindices": [],
"grondindices": [
14
]
},
"gids_strongs": [],
"anker": "was",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het modale Griekse partikel is niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"ειη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:33",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:33",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:33",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "had",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:33",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "gedaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"πεποιηκως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:33",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 34,
"textSV1888": "En onder de schare riep de ene dit, de andere wat anders. Doch als hij de zekerheid niet kon weten vanwege de beroerte, beval hij, dat men hem in de legerplaats zou brengen.",
"text1637": "Ende onder de schare riep [d' eene dit], d' andere wat anders: Doch als hy de [79] sekerheydt niet en konde weten van weghen de beroerte, beval hy datmen hem in de [80] leger-plaetse soude brengen.",
"text2026": "En onder de menigte riep de ene dit, de andere wat anders. Maar als hij de zekerheid niet kon weten vanwege de opschudding, beval hij, dat men hem in de kazerne zou brengen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "79",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zekerheid niet: Namelijk wat van de zaak was; Hand. 22:30 . Handelingen 22:30 : En des anderen daags, willende de zekerheid weten, waarom hij van de Joden beschuldigd werd, maakte hij hem los van de banden, en beval, dat de overpriesters en hun gehele raad zouden komen; en Paulus afgebracht hebbende, stelde hij hem voor hen.",
"text1637": "N. wat van de saecke was. Act. 22. vers 30.",
"text2026": "zekerheid niet: Namelijk wat van de zaak was; Hand. 22:30 . Handelingen 22:30 : En van de anderen daags, willende de zekerheid weten, waarom hij van de Joden beschuldigd werd, maakte hij hem los van de banden, en beval, dat de overpriesters en hun gehele raad zouden komen; en Paulus afgebracht hebbende, stelde hij hem voor hen."
},
{
"marker": "80",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Grieks Parembole; welke was ene plaats binnen Jeruzalem aan het noorden van den tempel, met muren omringd en sterk gemaakt als een burg of kasteel, waar het Romeins garnizoen zijne legerplaats had; en was genaamd naar een Romeins veldoverste Antonia. Josef. de bello Judaic. lib. 6, cap. 6.",
"text1637": "Gr. Parembole, welcke was een plaetse binnen Ierusalem aen't Noorden vanden Tempel, met mueren omringht, ende sterck gemaeckt als een Burcht ofte Casteel, daer het Romeynsch garnisoen sijn leger-plaetse hadde: ende was genaemt nae een Romeynsch velt-Overste Antonio. Ioseph. de bello Iud. lib. 6. cap. 6.",
"text2026": "Grieks Parembole; welke was ene plaats binnen Jeruzalem aan het noorden van de tempel, met muren omringd en sterk gemaakt als een burg of kasteel, waar het Romeins garnizoen zijn legerplaats had; en was genaamd naar een Romeins veldoverste Antonia. Josef. de bello Judaic. lib. 6, cap. 6."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "αλλοι",
"strongs": "G243",
"lemma_strongs": "G243",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αλλο",
"strongs": "G243",
"lemma_strongs": "G243",
"morfologie": "A-ASN"
},
{
"woord": "τι",
"strongs": "G5100",
"lemma_strongs": "G5100",
"morfologie": "X-ASN"
},
{
"woord": "εβοων",
"strongs": "G994",
"lemma_strongs": "G994",
"morfologie": "V-IAI-3P"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "οχλω",
"strongs": "G3793",
"lemma_strongs": "G3793",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "δυναμενος",
"strongs": "G1410",
"lemma_strongs": "G1410",
"morfologie": "V-PNP-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "γνωναι",
"strongs": "G1097",
"lemma_strongs": "G1097",
"morfologie": "V-2AAN"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "ασφαλες",
"strongs": "G804",
"lemma_strongs": "G804",
"morfologie": "A-ASN"
},
{
"woord": "δια",
"strongs": "G1223",
"lemma_strongs": "G1223",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "θορυβον",
"strongs": "G2351",
"lemma_strongs": "G2351",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "εκελευσεν",
"strongs": "G2753",
"lemma_strongs": "G2753",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "αγεσθαι",
"strongs": "G71",
"lemma_strongs": "G71",
"morfologie": "V-PPN"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "παρεμβολην",
"strongs": "G3925",
"lemma_strongs": "G3925",
"morfologie": "N-ASF"
}
],
"text2026_html": "En onder de menigte riep de ene dit, de andere wat anders. Maar als hij de79 zekerheid niet kon weten vanwege de opschudding, beval hij, dat men hem in de80 kazerne zou brengen.",
"textSV1888_html": "En onder de schare riep de ene dit, de andere wat anders. Doch als hij de79 zekerheid niet kon weten vanwege de beroerte, beval hij, dat men hem in de80 legerplaats zou brengen.",
"text1637_html": "Ende onder de schare riep [d' eene dit], d' andere wat anders: Doch als hy de 79 sekerheydt niet en konde weten van weghen de beroerte, beval hy datmen hem in de 80 leger-plaetse soude brengen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "schare",
"new": "menigte",
"principe": "V234"
},
{
"old": "Doch",
"new": "Maar",
"principe": "V1"
},
{
"old": "beroerte,",
"new": "opschudding,",
"principe": null
},
{
"old": "legerplaats",
"new": "kazerne",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ene",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G243"
],
"bronwoorden": [
"αλλοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:34",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:34",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "andere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G243"
],
"bronwoorden": [
"αλλο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:34",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5100"
],
"bronwoorden": [
"τι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:34",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "riep",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G994"
],
"bronwoorden": [
"εβοων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:34",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
4
]
},
"gids_strongs": [
"G2019"
]
},
{
"tekst": "onder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:34",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:34",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "menigte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3793"
],
"bronwoorden": [
"οχλω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:34",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:34",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "kon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1410"
],
"bronwoorden": [
"δυναμενος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:34",
"bronindices": [
9,
11
],
"grondindices": [
9
]
},
"gids_strongs": [
"G846",
"G1410"
]
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:34",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "weten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1097"
],
"bronwoorden": [
"γνωναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:34",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:34",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "zekerheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G804"
],
"bronwoorden": [
"ασφαλες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:34",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "vanwege",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1223"
],
"bronwoorden": [
"δια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:34",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 5,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:34",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "opschudding",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2351"
],
"bronwoorden": [
"θορυβον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:34",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "beval",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2753"
],
"bronwoorden": [
"εκελευσεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:34",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "brengen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G71"
],
"bronwoorden": [
"αγεσθαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:34",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:34",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:34",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 6,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:34",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "kazerne",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3925"
],
"bronwoorden": [
"παρεμβολην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:34",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
22
]
}
}
]
},
{
"number": 35,
"textSV1888": "En als hij aan de trappen gekomen was, gebeurde het, dat hij van de krijgsknechten gedragen werd vanwege het geweld der schare.",
"text1637": "Ende als hy aen [81] de trappen gekomen was, gebeurde het dat hy van de krijghs-knechten gedragen wiert, van wegen het gewelt der schare.",
"text2026": "En als hij aan de trappen gekomen was, gebeurde het, dat hij van de soldaten gedragen werd vanwege het geweld van de menigte.",
"marginNotes": [
{
"marker": "81",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de trappen gekomen: Namelijk langs welke men opging naar den burg, die op ene hoogte lag.",
"text1637": "N. langhs welcke men op-ginck nae de burcht, die op een hoochte lagh.",
"text2026": "de trappen gekomen: Namelijk langs welke men opging naar de burg, die op ene hoogte lag."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "οτε",
"strongs": "G3753",
"lemma_strongs": "G3753",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εγενετο",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-2ADI-3S"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "αναβαθμους",
"strongs": "G304",
"lemma_strongs": "G304",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "συνεβη",
"strongs": "G4819",
"lemma_strongs": "G4819",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "βασταζεσθαι",
"strongs": "G941",
"lemma_strongs": "G941",
"morfologie": "V-PPN"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "υπο",
"strongs": "G5259",
"lemma_strongs": "G5259",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "στρατιωτων",
"strongs": "G4757",
"lemma_strongs": "G4757",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "δια",
"strongs": "G1223",
"lemma_strongs": "G1223",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "βιαν",
"strongs": "G970",
"lemma_strongs": "G970",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "οχλου",
"strongs": "G3793",
"lemma_strongs": "G3793",
"morfologie": "N-GSM"
}
],
"text2026_html": "En als hij aan81 de trappen gekomen was, gebeurde het, dat hij van de soldaten gedragen werd vanwege het geweld van de menigte.",
"textSV1888_html": "En als hij aan81 de trappen gekomen was, gebeurde het, dat hij van de krijgsknechten gedragen werd vanwege het geweld der schare.",
"text1637_html": "Ende als hy aen 81 de trappen gekomen was, gebeurde het dat hy van de krijghs-knechten gedragen wiert, van wegen het gewelt der schare.",
"phraseDiff": [
{
"old": "krijgsknechten",
"new": "soldaten",
"principe": "V108"
},
{
"old": "der schare.",
"new": "van de menigte.",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3753"
],
"bronwoorden": [
"οτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:35",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:35",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gekomen was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"εγενετο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:35",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:35",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:35",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "trappen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G304"
],
"bronwoorden": [
"αναβαθμους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:35",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gebeurde het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4819"
],
"bronwoorden": [
"συνεβη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:35",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gedragen werd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G941"
],
"bronwoorden": [
"βασταζεσθαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:35",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:35",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5259"
],
"bronwoorden": [
"υπο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:35",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:35",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "soldaten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4757"
],
"bronwoorden": [
"στρατιωτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:35",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "vanwege",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1223"
],
"bronwoorden": [
"δια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:35",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:35",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "geweld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G970"
],
"bronwoorden": [
"βιαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:35",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:35",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "menigte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3793"
],
"bronwoorden": [
"οχλου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:35",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 36,
"textSV1888": "Want de menigte des volks volgde, al roepende: Weg met hem!",
"text1637": "Want de menichte des volcks volghde al roepende, [o] [82] Wech met hem.",
"text2026": "Want de menigte van het volk volgde, al roepende: Weg met hem!",
"marginNotes": [
{
"marker": "o",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Lukas 23:18 ; Joh. 19:15 ; Hand. 22:22 . Lukas 23:18 : Doch al de menigte riep gelijkelijk, zeggende: Weg met Dezen, en laat ons Bar-abbas los. Johannes 19:15 : Maar zij riepen: Neem weg, neem weg, kruis Hem! Pilatus zeide tot hen: Zal ik uw Koning kruisigen? De overpriesters antwoordden: Wij hebben geen koning, dan den keizer. Handelingen 22:22 : Zij hoorden hem nu tot dit woord toe; en zij verhieven hun stem, zeggende: Weg van de aarde met zulk een, want het is niet behoorlijk, dat hij leve.",
"text1637": "Luc. 23.18. Ioan. 19.15. Actor. 22.22.",
"text2026": "Lukas 23:18 ; Joh. 19:15 ; Hand. 22:22 . Lukas 23:18 : Maar al de menigte riep gelijkelijk, zeggende: Weg met Deze, en laat ons Bar-abbas los. Johannes 19:15 : Maar zij riepen: Neem weg, neem weg, kruis Hem! Pilatus zei tot hen: Zal ik uw Koning kruisigen? De overpriesters antwoordden: Wij hebben geen koning, dan de keizer. Handelingen 22:22 : Zij hoorden hem nu tot dit woord toe; en zij verhieven hun stem, zeggende: Weg van de aarde met zulk een, want het is niet behoorlijk, dat hij leve."
},
{
"marker": "82",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Weg met hem: Dat is, doodt hem.",
"text1637": "D. doodt hem.",
"text2026": "Weg met hem: Dat is, doodt hem."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ηκολουθει",
"strongs": "G190",
"lemma_strongs": "G190",
"morfologie": "V-IAI-3S"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSN"
},
{
"woord": "πληθος",
"strongs": "G4128",
"lemma_strongs": "G4128",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "λαου",
"strongs": "G2992",
"lemma_strongs": "G2992",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "κραζον",
"strongs": "G2896",
"lemma_strongs": "G2896",
"morfologie": "V-PAP-ASN"
},
{
"woord": "αιρε",
"strongs": "G142",
"lemma_strongs": "G142",
"morfologie": "V-PAM-2S"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
}
],
"text2026_html": "Want de menigte van het volk volgde, al roepende:82o Weg met hem!",
"textSV1888_html": "Want de menigte des volks volgde, al roepende:82o Weg met hem!",
"text1637_html": "Want de menichte des volcks volghde al roepende, o 82 Wech met hem.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des volks",
"new": "van het volk",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "volgde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G190"
],
"bronwoorden": [
"ηκολουθει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:36",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:36",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:36",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "menigte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4128"
],
"bronwoorden": [
"πληθος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:36",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:36",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2992"
],
"bronwoorden": [
"λαου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:36",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "roepende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2896"
],
"bronwoorden": [
"κραζον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:36",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Weg met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G142"
],
"bronwoorden": [
"αιρε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:36",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:36",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 37,
"textSV1888": "En als Paulus nu in de legerplaats zou geleid worden, zeide hij tot den overste: Is het mij geoorloofd tot u wat te spreken? En hij zeide: Kent gij Grieks?",
"text1637": "Ende als Paulus [nu] in de legerplaetse soude geleydt worden, seyde hy tot den Oversten, [83] Ist my geoorloft tot u wat te spreken? Ende hy seyde, Condt ghy [84] Griecksch?",
"text2026": "En als Paulus nu in de kazerne zou geleid worden, zei hij tot de overste: Is het mij geoorloofd tot u wat te spreken? En hij zei: Kent u Grieks?",
"marginNotes": [
{
"marker": "83",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Is het mij: Of, zo het mij geoorloofd is; namelijk te spreken, zo zal Ik wat spreken.",
"text1637": "Ofte, so het my geoorloft is. Namel. te spreken, soo sal ick wat spreken.",
"text2026": "Is het mij: Of, zo het mij geoorloofd is; namelijk te spreken, zo zal Ik wat spreken."
},
{
"marker": "84",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hoewel Paulus een Jood of Hebreër was, zo sprak hij den overste in het Grieks aan, welke taal zeer algemeen was en van vele Romeinen geleerd.",
"text1637": "Hoe wel Paulus een Iode ofte Hebreer was, soo sprack hy den Oversten in het Griecksch aen, welcke tale seer gemeyn was, ende van vele Romeynen geleert.",
"text2026": "Hoewel Paulus een Jood of Hebreër was, zo sprak hij de overste in het Grieks aan, welke taal zeer algemeen was en van vele Romeinen geleerd."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "μελλων",
"strongs": "G3195",
"lemma_strongs": "G3195",
"morfologie": "V-PAP-NSM"
},
{
"woord": "τε",
"strongs": "G5037",
"lemma_strongs": "G5037",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "εισαγεσθαι",
"strongs": "G1521",
"lemma_strongs": "G1521",
"morfologie": "V-PPN"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "παρεμβολην",
"strongs": "G3925",
"lemma_strongs": "G3925",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "παυλος",
"strongs": "G3972",
"lemma_strongs": "G3972",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "λεγει",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "χιλιαρχω",
"strongs": "G5506",
"lemma_strongs": "G5506",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1487",
"lemma_strongs": "G1487",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "εξεστιν",
"strongs": "G1832",
"lemma_strongs": "G1832",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "μοι",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1DS"
},
{
"woord": "ειπειν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAN"
},
{
"woord": "τι",
"strongs": "G5100",
"lemma_strongs": "G5100",
"morfologie": "X-ASN"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "σε",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AS"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εφη",
"strongs": "G5346",
"lemma_strongs": "G5346",
"morfologie": "V-IAI-3S"
},
{
"woord": "ελληνιστι",
"strongs": "G1676",
"lemma_strongs": "G1676",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "γινωσκεις",
"strongs": "G1097",
"lemma_strongs": "G1097",
"morfologie": "V-PAI-2S"
}
],
"text2026_html": "En als Paulus nu in de kazerne zou geleid worden, zei hij tot de overste:83 Is het mij geoorloofd tot u wat te spreken? En hij zei: Kent u Grieks?",
"textSV1888_html": "En als Paulus nu in de legerplaats zou geleid worden, zeide hij tot den overste:83 Is het mij geoorloofd tot u wat te spreken? En hij zeide: Kent gij84 Grieks?",
"text1637_html": "Ende als Paulus [nu] in de legerplaetse soude geleydt worden, seyde hy tot den Oversten, 83 Ist my geoorloft tot u wat te spreken? Ende hy seyde, Condt ghy 84 Griecksch?",
"phraseDiff": [
{
"old": "legerplaats",
"new": "kazerne",
"principe": null
},
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zou",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3195"
],
"bronwoorden": [
"μελλων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:37",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5037"
],
"bronwoorden": [
"τε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:37",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "geleid worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1521"
],
"bronwoorden": [
"εισαγεσθαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:37",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:37",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:37",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "kazerne",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3925"
],
"bronwoorden": [
"παρεμβολην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:37",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:37",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
6
]
},
"anker": "Paulus",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Griekse lidwoord vóór Paulus is niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "Paulus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3972"
],
"bronwoorden": [
"παυλος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:37",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:37",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:37",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "overste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5506"
],
"bronwoorden": [
"χιλιαρχω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:37",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1487"
],
"bronwoorden": [
"ει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:37",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "geoorloofd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1832"
],
"bronwoorden": [
"εξεστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:37",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:37",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "spreken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:37",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
},
"gids_strongs": [
"G2036"
]
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5100"
],
"bronwoorden": [
"τι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:37",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:37",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:37",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:37",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:37",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G5346"
],
"bronwoorden": [
"εφη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:37",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "Grieks",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1676"
],
"bronwoorden": [
"ελληνιστι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:37",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "Kent u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1097"
],
"bronwoorden": [
"γινωσκεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:37",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
22
]
}
}
]
},
{
"number": 38,
"textSV1888": "Zijt gij dan niet de Egyptenaar, die voor deze dagen oproer verwekte, en de vier duizend moordenaars naar de woestijn uitleidde?",
"text1637": "Zijt ghy dan niet [85] de Egyptenaer, die voor dese dagen oproer verweckte, ende [86] de vier duysent [87] moordenaers na de woestijne uytleydde?",
"text2026": "Bent u dan niet de Egyptenaar, die voor deze dagen oproer verwekte, en de vier duizend moordenaars naar de woestijn uitleidde?",
"marginNotes": [
{
"marker": "85",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de Egyptenaar: Namelijk die omtrent drie jaren tevoren onder den stadhouder Felix het volk in oproer gebracht had, en zelf ontvloden was. Zie van dezen Josef. Antiq. lib. 20, cap. 6,7, en de bello lib. 2, cap. 12.",
"text1637": "Nam. die ontrent dry jaren te voren onder den Stadt-houder Felix het volck in oproer gebracht hadde, ende selve ontvloden was. Siet van desen Ioseph. Antiq. lib. 20. cap. 6. 7. ende de bello lib. 2. cap. 12.",
"text2026": "de Egyptenaar: Namelijk die omtrent drie jaren tevoren onder de stadhouder Felix het volk in oproer gebracht had, en zelf ontvloden was. Zie van deze Josef. Antiq. lib. 20, cap. 6,7, en de bello lib. 2, cap. 12."
},
{
"marker": "86",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de vier duizend: Die daarna toenamen tot dertig duizend toe, gelijk Josefus schrijft.",
"text1637": "Die daer nae toe-namen tot dertigh duysent toe, gelijck Iosephus schrijft.",
"text2026": "de vier duizend: Die daarna toenamen tot dertig duizend toe, gelijk Josefus schrijft."
},
{
"marker": "87",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "moordenaars naar: Grieks mannen der moordenaars; of dergenen, die kort geweer en moordpriemen droegen, van welke Josefus wonderlijke dingen verhaalt.",
"text1637": "Gr. mannen der moordenaren, ofte der gene die kort geweer ende moort-priemen droegen, van welcke Iosephus wonderlicke dingen verhaelt.",
"text2026": "moordenaars naar: Grieks mannen van de moordenaars; of dergenen, die kort geweer en moordpriemen droegen, van welke Josefus wonderlijke dingen verhaalt."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "αρα",
"strongs": "G687",
"lemma_strongs": "G687",
"morfologie": "PRT-I"
},
{
"woord": "συ",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2NS"
},
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-2S"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "αιγυπτιος",
"strongs": "G124",
"lemma_strongs": "G124",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "προ",
"strongs": "G4253",
"lemma_strongs": "G4253",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τουτων",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-GPF"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPF"
},
{
"woord": "ημερων",
"strongs": "G2250",
"lemma_strongs": "G2250",
"morfologie": "N-GPF"
},
{
"woord": "αναστατωσας",
"strongs": "G387",
"lemma_strongs": "G387",
"morfologie": "V-AAP-NSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εξαγαγων",
"strongs": "G1806",
"lemma_strongs": "G1806",
"morfologie": "V-2AAP-NSM"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "ερημον",
"strongs": "G2048",
"lemma_strongs": "G2048",
"morfologie": "A-ASF"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "τετρακισχιλιους",
"strongs": "G5070",
"lemma_strongs": "G5070",
"morfologie": "A-APM"
},
{
"woord": "ανδρας",
"strongs": "G435",
"lemma_strongs": "G435",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "σικαριων",
"strongs": "G4607",
"lemma_strongs": "G4607",
"morfologie": "N-GPM"
}
],
"text2026_html": "Bent u dan niet85 de Egyptenaar, die voor deze dagen oproer verwekte, en86 de vier duizend87 moordenaars naar de woestijn uitleidde?",
"textSV1888_html": "Zijt gij dan niet85 de Egyptenaar, die voor deze dagen oproer verwekte, en86 de vier duizend87 moordenaars naar de woestijn uitleidde?",
"text1637_html": "Zijt ghy dan niet 85 de Egyptenaer, die voor dese dagen oproer verweckte, ende 86 de vier duysent 87 moordenaers na de woestijne uytleydde?",
"phraseDiff": [
{
"old": "Zijt gij",
"new": "Bent u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:38",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G687"
],
"bronwoorden": [
"αρα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:38",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
},
"gids_strongs": [
"G686"
]
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"συ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:38",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Bent",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"ει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:38",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:38",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Egyptenaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G124"
],
"bronwoorden": [
"αιγυπτιος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:38",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:38",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4253"
],
"bronwoorden": [
"προ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:38",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"τουτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:38",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:38",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
9
]
},
"anker": "deze dagen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Griekse lidwoord bij deze dagen is niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2250"
],
"bronwoorden": [
"ημερων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:38",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "oproer verwekte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G387"
],
"bronwoorden": [
"αναστατωσας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:38",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:38",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "uitleidde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1806"
],
"bronwoorden": [
"εξαγαγων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:38",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:38",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:38",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "woestijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2048"
],
"bronwoorden": [
"ερημον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:38",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:38",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "vier duizend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5070"
],
"bronwoorden": [
"τετρακισχιλιους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:38",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "moordenaars",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G435",
"G3588",
"G4607"
],
"bronwoorden": [
"ανδρας",
"των",
"σικαριων"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:38",
"bronindices": [
16,
17,
18
],
"grondindices": [
19,
20,
21
]
},
"toelichting": "De Griekse frase mannen van de Sicarii wordt compact weergegeven met het Nederlandse moordenaars."
}
]
},
{
"number": 39,
"textSV1888": "Maar Paulus zeide: Ik ben een Joods man van Tarsen, een burger van geen onvermaarde stad in Cilicië, en ik bid u, laat mij toe tot het volk te spreken.",
"text1637": "Maer Paulus seyde, Ick ben een Iodisch [88] man [p] van Tarsen, een burger van geen onvermaerde stadt [89] in Cilicien: ende ick bidde u, laet my toe tot het volck te spreken.",
"text2026": "Maar Paulus zei: Ik ben een Joods man van Tarsen, een burger van geen onbekende stad in Cilicië, en ik bid u, laat mij toe tot het volk te spreken.",
"marginNotes": [
{
"marker": "p",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Hand. 9:11 ; idem v. 30 . Handelingen 9:11 : En de Heere zeide tot hem: Sta op, en ga in de straat, genaamd de Rechte, en vraag in het huis van Judas naar een, met name Saulus, van Tarsen; want zie, hij bidt. Handelingen 9:30 : Doch de broeders, dit verstaande geleidden hem tot Cesarea, en zonden hem af naar Tarsen.",
"text1637": "Actor. 9. versen 11, 30.",
"text2026": "Hand. 9:11 ; idem v. 30 . Handelingen 9:11 : En de Heer zei tot hem: Sta op, en ga in de straat, genaamd de Rechte, en vraag in het huis van Judas naar een, met name Saulus, van Tarsen; want zie, hij bidt. Handelingen 9:30 : Maar de broeders, dit verstaande geleidden hem tot Cesarea, en zonden hem af naar Tarsen."
},
{
"marker": "88",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "man van Tarsen: Grieks mens.",
"text1637": "Gr. mensche.",
"text2026": "man van Tarsen: Grieks mens."
},
{
"marker": "89",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "in Cilicië: Dat wordt er bij gedaan tot onderscheiding van een ander Tarsen in Bithynië.",
"text1637": "Dat worter by-gedaen tot onderscheyt van een ander Tarsen in Bithynien.",
"text2026": "in Cilicië: Dat wordt er bij gedaan tot onderscheiding van een ander Tarsen in Bithynië."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "παυλος",
"strongs": "G3972",
"lemma_strongs": "G3972",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "εγω",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1NS"
},
{
"woord": "ανθρωπος",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "μεν",
"strongs": "G3303",
"lemma_strongs": "G3303",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "ειμι",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-1S"
},
{
"woord": "ιουδαιος",
"strongs": "G2453",
"lemma_strongs": "G2453",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "ταρσευς",
"strongs": "G5018",
"lemma_strongs": "G5018",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "κιλικιας",
"strongs": "G2791",
"lemma_strongs": "G2791",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "ασημου",
"strongs": "G767",
"lemma_strongs": "G767",
"morfologie": "A-GSF"
},
{
"woord": "πολεως",
"strongs": "G4172",
"lemma_strongs": "G4172",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "πολιτης",
"strongs": "G4177",
"lemma_strongs": "G4177",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "δεομαι",
"strongs": "G1189",
"lemma_strongs": "G1189",
"morfologie": "V-PNI-1S"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
},
{
"woord": "επιτρεψον",
"strongs": "G2010",
"lemma_strongs": "G2010",
"morfologie": "V-AAM-2S"
},
{
"woord": "μοι",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1DS"
},
{
"woord": "λαλησαι",
"strongs": "G2980",
"lemma_strongs": "G2980",
"morfologie": "V-AAN"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "λαον",
"strongs": "G2992",
"lemma_strongs": "G2992",
"morfologie": "N-ASM"
}
],
"text2026_html": "Maar Paulus zei: Ik ben een Joods88 manp van Tarsen, een burger van geen onbekende stad89 in Cilicië, en ik bid u, laat mij toe tot het volk te spreken.",
"textSV1888_html": "Maar Paulus zeide: Ik ben een Joods88 manp van Tarsen, een burger van geen onvermaarde stad89 in Cilicië, en ik bid u, laat mij toe tot het volk te spreken.",
"text1637_html": "Maer Paulus seyde, Ick ben een Iodisch 88 man p van Tarsen, een burger van geen onvermaerde stadt 89 in Cilicien: ende ick bidde u, laet my toe tot het volck te spreken.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:"
},
{
"old": "onvermaarde",
"new": "onbekende"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:39",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
0
]
},
"gids_strongs": [
"G2036"
]
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:39",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:39",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
2
]
},
"anker": "Paulus",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Griekse lidwoord vóór Paulus is niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "Paulus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3972"
],
"bronwoorden": [
"παυλος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:39",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"εγω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:39",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ανθρωπος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:39",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3303"
],
"bronwoorden": [
"μεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:39",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
},
"anker": "ben",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Griekse nadrukpartikel is niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "ben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"ειμι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:39",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Joods",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2453"
],
"bronwoorden": [
"ιουδαιος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:39",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Tarsen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5018"
],
"bronwoorden": [
"ταρσευς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:39",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:39",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
},
"anker": "Cilicië",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Griekse lidwoord vóór Cilicië is niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "Cilicië",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2791"
],
"bronwoorden": [
"κιλικιας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:39",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:39",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "onbekende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G767"
],
"bronwoorden": [
"ασημου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:39",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4172"
],
"bronwoorden": [
"πολεως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:39",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "burger",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4177"
],
"bronwoorden": [
"πολιτης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:39",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "bid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1189"
],
"bronwoorden": [
"δεομαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:39",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:39",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:39",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "laat mij toe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2010",
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"επιτρεψον",
"μοι"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:39",
"bronindices": [
19,
20
],
"grondindices": [
19,
20
]
},
"toelichting": "Het toestemmingswerkwoord en het voornaamwoord vormen samen de Nederlandse werkwoordgroep laat mij toe."
},
{
"tekst": "spreken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2980"
],
"bronwoorden": [
"λαλησαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:39",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:39",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:39",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2992"
],
"bronwoorden": [
"λαον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:39",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
}
]
},
{
"number": 40,
"textSV1888": "En als hij het toegelaten had, Paulus, staande op de trappen, wenkte met de hand tot het volk; en als er grote stilte geworden was, sprak hij hen aan in de Hebreeuwse taal, zeggende:",
"text1637": "Ende als hy't toegelaten hadde, Paulus staende op de trappen [90] wenckte met de handt tot het volck: ende als daer groote stilte geworden was, sprack hy'se aen in de Hebreeusche tale, seggende,",
"text2026": "En als hij het toegelaten had, Paulus, staande op de trappen, wenkte met de hand tot het volk; en als er grote stilte geworden was, sprak hij hen aan in de Hebreeuwse taal, zeggende:",
"marginNotes": [
{
"marker": "90",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "wenkte met de: Zie Hand. 12:17 , en Hand. 13:16 , en Hand. 19:33 . Handelingen 12:17 : En als hij hen met de hand gewenkt had, dat zij zwijgen zouden, verhaalde hij hun, hoe hem de Heere uit de gevangenis uitgeleid had, en zeide: Boodschapt dit aan Jakobus en de broederen. En hij uitgegaan zijnde, reisde naar een andere plaats. Handelingen 13:16 : En Paulus stond op, en wenkte met de hand, en zeide: Gij Israëlietische mannen, en gij, die God vreest, hoort toe. Handelingen 19:33 : En zij deden Alexander uit de schare voortkomen, alzo hem de Joden voortstieten. En Alexander gewenkt hebbende met de hand, wilde bij het volk verantwoording doen.",
"text1637": "Siet Actor. 12.17. ende 13.16. ende 19.33.",
"text2026": "wenkte met de: Zie Hand. 12:17 , en Hand. 13:16 , en Hand. 19:33 . Handelingen 12:17 : En als hij hen met de hand gewenkt had, dat zij zwijgen zouden, verhaalde hij hun, hoe hem de Heer uit de gevangenis uitgeleid had, en zei: Boodschapt dit aan Jakobus en de broeders. En hij uitgegaan zijnde, reisde naar een andere plaats. Handelingen 13:16 : En Paulus stond op, en wenkte met de hand, en zei: U Israëlietische mannen, en u, die God vreest, hoort toe. Handelingen 19:33 : En zij deden Alexander uit de schare voortkomen, zo hem de Joden voortstieten. En Alexander gewenkt hebbende met de hand, wilde bij het volk verantwoording doen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "επιτρεψαντος",
"strongs": "G2010",
"lemma_strongs": "G2010",
"morfologie": "V-AAP-GSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "παυλος",
"strongs": "G3972",
"lemma_strongs": "G3972",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "εστως",
"strongs": "G2476",
"lemma_strongs": "G2476",
"morfologie": "V-RAP-NSM"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "αναβαθμων",
"strongs": "G304",
"lemma_strongs": "G304",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "κατεσεισεν",
"strongs": "G2678",
"lemma_strongs": "G2678",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "χειρι",
"strongs": "G5495",
"lemma_strongs": "G5495",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "λαω",
"strongs": "G2992",
"lemma_strongs": "G2992",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "πολλης",
"strongs": "G4183",
"lemma_strongs": "G4183",
"morfologie": "A-GSF"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "σιγης",
"strongs": "G4602",
"lemma_strongs": "G4602",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "γενομενης",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-2ADP-GSF"
},
{
"woord": "προσεφωνησεν",
"strongs": "G4377",
"lemma_strongs": "G4377",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "εβραιδι",
"strongs": "G1446",
"lemma_strongs": "G1446",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "διαλεκτω",
"strongs": "G1258",
"lemma_strongs": "G1258",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "λεγων",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-NSM"
}
],
"text2026_html": "En als hij het toegelaten had, Paulus, staande op de trappen,90 wenkte met de hand tot het volk; en als er grote stilte geworden was, sprak hij hen aan in de Hebreeuwse taal, zeggende:",
"textSV1888_html": "En als hij het toegelaten had, Paulus, staande op de trappen,90 wenkte met de hand tot het volk; en als er grote stilte geworden was, sprak hij hen aan in de Hebreeuwse taal, zeggende:",
"text1637_html": "Ende als hy't toegelaten hadde, Paulus staende op de trappen 90 wenckte met de handt tot het volck: ende als daer groote stilte geworden was, sprack hy'se aen in de Hebreeusche tale, seggende,",
"woordnummers": [
{
"tekst": "toegelaten had",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2010"
],
"bronwoorden": [
"επιτρεψαντος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:40",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:40",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:40",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:40",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
},
"anker": "Paulus",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Griekse lidwoord vóór Paulus is niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "Paulus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3972"
],
"bronwoorden": [
"παυλος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:40",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "staande",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2476"
],
"bronwoorden": [
"εστως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:40",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:40",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:40",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "trappen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G304"
],
"bronwoorden": [
"αναβαθμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:40",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "wenkte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2678"
],
"bronwoorden": [
"κατεσεισεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:40",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:40",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5495"
],
"bronwoorden": [
"χειρι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:40",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:40",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2992"
],
"bronwoorden": [
"λαω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:40",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "grote",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4183"
],
"bronwoorden": [
"πολλης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:40",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:40",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "stilte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4602"
],
"bronwoorden": [
"σιγης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:40",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "geworden was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"γενομενης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:40",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "sprak hij hen aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4377"
],
"bronwoorden": [
"προσεφωνησεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:40",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:40",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "Hebreeuwse",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1446"
],
"bronwoorden": [
"εβραιδι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:40",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "taal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1258"
],
"bronwoorden": [
"διαλεκτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:40",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 21:40",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "1 Van Mileten reyst Paulus voort nae Syrien, ende komt aen te Tyrus. 4 De Discipelen aldaer raden hem de reyse van Ierusalem af, doch te vergeefs. 5 Hy treckt voort nae Ptolomais, ende van daer nae Cesareen: alwaer hy eenige dagen blijft ten huyse Philippi des Euangelists, wiens vier dochteren propheteerden. 10 Agabus voorseght hem sijne banden te Ierusalem, dies hem de broeders oock met tranen bidden van daer te blijven. 13 maer verstaende dat hy bereydt was oock om Christi wille te sterven, onderwerpen sy haer den wille Godts. 15 Hy komt te Ierusalem, ende gaet t' huys liggen by Mnason. 18 Daer nae gaet hy tot Iacobum, ende verhaelt hem ende den Ouderlingen wat Godt door hem gedaen hadde. 20 door welcker raedt hy met vier mannen, die een belofte hadden, inden Tempel gaet om hem te heyligen. 27 alwaer hy van eenige Ioden uyt Asien gesien wordt, die oploop tegen hem verwecken ende hem soecken te dooden. 31 maer wort door den Romeynschen Oversten haer ontnomen, ende in 't leger gebracht. 39 van welcken hy oorlof krijght om tot het volck te spreken.",
"text2026": "1 Van Milete reist Paulus verder naar Syrië, en komt aan te Tyrus. 4 De discipelen daar raden hem de reis naar Jeruzalem af, maar tevergeefs. 5 Hij trekt verder naar Ptolomaïs, en vandaar naar Cesarea, waar hij enige dagen blijft in het huis van Filippus de evangelist, wiens vier dochters profeteerden. 10 Agabus voorzegt hem zijn boeien te Jeruzalem, waarom de broeders hem ook met tranen smeken vandaar te blijven. 13 Maar wanneer zij vernemen dat hij bereid was ook om Christus' wil te sterven, onderwerpen zij zich aan de wil van God. 15 Hij komt te Jeruzalem, en gaat zijn intrek nemen bij Mnason. 18 Daarna gaat hij naar Jakobus, en verhaalt hem en de ouderlingen wat God door hem gedaan had. 20 Op hun raad gaat hij met vier mannen, die een gelofte hadden, de tempel binnen om zich te heiligen. 27 Waar hij door enige Joden uit Asië gezien wordt, die oproer tegen hem verwekken en hem zoeken te doden. 31 Maar hij wordt door de Romeinse overste aan hen onttrokken, en in de legerplaats gebracht, 39 van wie hij verlof krijgt om tot het volk te spreken."
}
}