{ "number": 24, "verses": [ { "number": 1, "textSV1888": "En vijf dagen daarna kwam de hogepriester Ananias af met de ouderlingen, en een zekeren voorspraak, genaamd Tertullus, dewelke verschenen voor den stadhouder tegen Paulus.", "text1637": "ENde [1] vijf dagen daer na quam [a] de Hoogepriester Ananias af met de Ouderlingen, ende eenen sekeren [2] voorsprack [genaemt] Tertullus, dewelcke verschenen voor den Stadthouder tegen Paulum.", "text2026": "En vijf dagen daarna kwam de hogepriester Ananias af met de ouderlingen, en een zekere advocaat, genoemd Tertullus, die verschenen voor de stadhouder tegen Paulus.", "marginNotes": [ { "marker": "1", "type": "explanatory", "textSV1888": "vijf dagen daarna: Namelijk nadat Paulus van Jeruzalem te Cesarea was gebracht; want alsdan zijn deze zijne beschuldigers daar ook gekomen, daartoe van Lysias vermaand zijnde. Zie vers 8 , en Hand. 23:30 , 23:33 . Handelingen 24:8 : Gebiedende zijn beschuldigers tot u te komen; van dewelken gij zelf, hem onderzocht hebbende, zult kunnen verstaan al hetgeen, waarvan wij hem beschuldigen. Handelingen 23:30 : En als mij te kennen gegeven was, dat van de Joden een lage tegen deze man gelegd zou worden, zo heb ik hem terstond aan u gezonden; gebiedende ook den beschuldigers voor u te zeggen, hetgeen zij tegen hem hadden. Vaarwel. Handelingen 23:33 : Dewelken als zij te Cesarea gekomen waren, en den brief den stadhouder overgeleverd hadden, hebben zij ook Paulus voor hem gesteld.", "text1637": "N. na dat Paulus van Ierusalem tot Cesareen was gebracht: want alsdan zijn dese sijne beschuldigers daer oock gekomen, daer toe van Lysias vermaent zijnde. Siet vers 8. ende Actor. 23.30, 33.", "text2026": "vijf dagen daarna: Namelijk nadat Paulus van Jeruzalem te Cesarea was gebracht; want alsdan zijn deze zijn beschuldigers daar ook gekomen, daartoe van Lysias vermaand zijnde. Zie vers 8 , en Hand. 23:30 , 23:33 . Handelingen 24:8 : Gebiedende zijn beschuldigers tot u te komen; van wie u zelf, hem onderzocht hebbende, zult kunnen verstaan al wat, waarvan wij hem beschuldigen. Handelingen 23:30 : En als mij te kennen gegeven was, dat van de Joden een lage tegen deze man gelegd zou worden, zo heb ik hem meteen aan u gezonden; gebiedende ook de beschuldigers voor u te zeggen, wat zij tegen hem hadden. Vaarwel. Handelingen 23:33 : Zij als zij te Cesarea gekomen waren, en de brief de stadhouder overgeleverd hadden, hebben zij ook Paulus voor hem gesteld." }, { "marker": "a", "type": "crossref", "textSV1888": "Hand. 23:2 . Handelingen 23:2 : Maar de hogepriester Ananias beval dengenen, die bij hem stonden, dat zij hem op den mond zouden slaan.", "text1637": "Actor. 23.2.", "text2026": "Hand. 23:2 . Handelingen 23:2 : Maar de hogepriester Ananias beval dengenen, die bij hem stonden, dat zij hem op de mond zouden slaan." }, { "marker": "2", "type": "explanatory", "textSV1888": "Grieks Rhetor; dat is, taalman, advokaat, een die geoefend is in de kunst van welsprekendheid; namelijk die het woord zou voeren, hetzij in het Grieks of in het Latijn.", "text1637": "Gr. Rhetor. Dat is, Taelman, Advocaet, een die geoeffent is in de konste van welsprekenheyt, Nam. die het woort soude voeren, 't zy in't Griecksch oft in't Latijn.", "text2026": "Grieks Rhetor; dat is, taalman, advokaat, een die geoefend is in de kunst van welsprekendheid; namelijk die het woord zou voeren, hetzij in het Grieks of in het Latijn." } ], "grondtekst": [ { "woord": "μετα", "strongs": "G3326", "lemma_strongs": "G3326", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "πεντε", "strongs": "G4002", "lemma_strongs": "G4002", "morfologie": "A-NUI" }, { "woord": "ημερας", "strongs": "G2250", "lemma_strongs": "G2250", "morfologie": "N-APF" }, { "woord": "κατεβη", "strongs": "G2597", "lemma_strongs": "G2597", "morfologie": "V-2AAI-3S" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "αρχιερευς", "strongs": "G749", "lemma_strongs": "G749", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "ανανιας", "strongs": "G367", "lemma_strongs": "G367", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "μετα", "strongs": "G3326", "lemma_strongs": "G3326", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "των", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GPM" }, { "woord": "πρεσβυτερων", "strongs": "G4245", "lemma_strongs": "G4245", "morfologie": "A-GPM-C" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ρητορος", "strongs": "G4489", "lemma_strongs": "G4489", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "τερτυλλου", "strongs": "G5061", "lemma_strongs": "G5061", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "τινος", "strongs": "G5100", "lemma_strongs": "G5100", "morfologie": "X-GSM" }, { "woord": "οιτινες", "strongs": "G3748", "lemma_strongs": "G3748", "morfologie": "R-NPM" }, { "woord": "ενεφανισαν", "strongs": "G1718", "lemma_strongs": "G1718", "morfologie": "V-AAI-3P" }, { "woord": "τω", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSM" }, { "woord": "ηγεμονι", "strongs": "G2232", "lemma_strongs": "G2232", "morfologie": "N-DSM" }, { "woord": "κατα", "strongs": "G2596", "lemma_strongs": "G2596", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "παυλου", "strongs": "G3972", "lemma_strongs": "G3972", "morfologie": "N-GSM" } ], "text2026_html": "En1 vijf dagen daarna kwama de hogepriester Ananias af met de ouderlingen, en een zekere2 advocaat, genoemd Tertullus, die verschenen voor de stadhouder tegen Paulus.", "textSV1888_html": "En1 vijf dagen daarna kwama de hogepriester Ananias af met de ouderlingen, en een zekeren2 voorspraak, genaamd Tertullus, dewelke verschenen voor den stadhouder tegen Paulus.", "text1637_html": "ENde 1 vijf dagen daer na quam a de Hoogepriester Ananias af met de Ouderlingen, ende eenen sekeren 2 voorsprack [genaemt] Tertullus, dewelcke verschenen voor den Stadthouder tegen Paulum.", "phraseDiff": [ { "old": "zekeren voorspraak, genaamd", "new": "zekere advocaat, genoemd", "principe": null }, { "old": "dewelke", "new": "die", "principe": "V75" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "daarna", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3326" ], "bronwoorden": [ "μετα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:1", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:1", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "vijf", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4002" ], "bronwoorden": [ "πεντε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:1", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "dagen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2250" ], "bronwoorden": [ "ημερας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:1", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "kwam", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2597" ], "bronwoorden": [ "κατεβη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:1", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:1", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "hogepriester", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G749" ], "bronwoorden": [ "αρχιερευς" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:1", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "Ananias", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G367" ], "bronwoorden": [ "ανανιας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:1", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "met", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3326" ], "bronwoorden": [ "μετα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:1", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "των" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:1", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "ouderlingen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4245" ], "bronwoorden": [ "πρεσβυτερων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:1", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:1", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "advocaat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4489" ], "bronwoorden": [ "ρητορος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:1", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "Tertullus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5061" ], "bronwoorden": [ "τερτυλλου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:1", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "zekere", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5100" ], "bronwoorden": [ "τινος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:1", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "die", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3748" ], "bronwoorden": [ "οιτινες" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:1", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "verschenen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1718" ], "bronwoorden": [ "ενεφανισαν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:1", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:1", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "stadhouder", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2232" ], "bronwoorden": [ "ηγεμονι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:1", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "tegen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2596" ], "bronwoorden": [ "κατα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:1", "bronindices": [ 19 ], "grondindices": [ 19 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "του" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:1", "bronindices": [ 20 ], "grondindices": [ 20 ] }, "anker": "Paulus", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven." }, { "tekst": "Paulus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3972" ], "bronwoorden": [ "παυλου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:1", "bronindices": [ 21 ], "grondindices": [ 21 ] } } ] }, { "number": 2, "textSV1888": "En als hij geroepen was, begon Tertullus hem te beschuldigen, zeggende:", "text1637": "Ende als hy geroepen was, begon Tertullus [hem] te beschuldigen, seggende,", "text2026": "En als hij geroepen was, begon Tertullus hem te beschuldigen, zeggende:", "marginNotes": [], "grondtekst": [ { "woord": "κληθεντος", "strongs": "G2564", "lemma_strongs": "G2564", "morfologie": "V-APP-GSM" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "αυτου", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-GSM" }, { "woord": "ηρξατο", "strongs": "G756", "lemma_strongs": "G756", "morfologie": "V-AMI-3S" }, { "woord": "κατηγορειν", "strongs": "G2723", "lemma_strongs": "G2723", "morfologie": "V-PAN" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "τερτυλλος", "strongs": "G5061", "lemma_strongs": "G5061", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "λεγων", "strongs": "G3004", "lemma_strongs": "G3004", "morfologie": "V-PAP-NSM" } ], "text2026_html": "En als hij geroepen was, begon Tertullus hem te beschuldigen, zeggende:", "text1637_html": "Ende als hy geroepen was, begon Tertullus [hem] te beschuldigen, seggende,", "woordnummers": [ { "tekst": "geroepen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2564" ], "bronwoorden": [ "κληθεντος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:2", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:2", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "hij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:2", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "begon", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G756" ], "bronwoorden": [ "ηρξατο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:2", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "beschuldigen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2723" ], "bronwoorden": [ "κατηγορειν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:2", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:2", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] }, "anker": "Tertullus", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven." }, { "tekst": "Tertullus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5061" ], "bronwoorden": [ "τερτυλλος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:2", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "zeggende", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3004" ], "bronwoorden": [ "λεγων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:2", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } } ] }, { "number": 3, "textSV1888": "Dat wij grote vrede door u bekomen, en dat vele loffelijke diensten dezen volke geschieden door uw voorzichtigheid, machtigste Felix, nemen wij ganselijk en overal met alle dankbaarheid aan.", "text1637": "Dat wy grooten vrede door u becomen, ende dat [vele] [3] loflicke diensten desen volcke geschieden door uwe voorsichticheydt, Machtichste Felix, [4] nemen wy gantschelick ende over al met alle danckbaerheyt aen.", "text2026": "Dat wij grote vrede door u bekomen, en dat vele prijzenswaardige diensten deze volk gebeuren door uw voorzichtigheid, machtigste Felix, nemen wij geheel en overal met alle dankbaarheid aan.", "marginNotes": [ { "marker": "3", "type": "explanatory", "textSV1888": "loffelijke diensten: Of, en vele loffelijke zaken, of daden, die dit volk geschieden. Waarin hij ten dele de waarheid zegt, maar ten dele zich tegen de waarheid zoekt te pluimstrijken. Want Felix had wel enen, genaamd Eleazarus, en een vermaarden bedrieger en straatschender in het Joodse land, met zijnen hoop uitgeroeid, doch daarentegen had hij hunnen hogepriester Jonathan, die zich tegen zijn onbehoorlijke handelingen stelde, omgebracht en het volk zeer uitgemergeld, en in vele dingen wredelijk gehandeld. Zie Josefus Antiq. lib. 20, cap. 5,6,7.", "text1637": "Ofte, ende vele loflicke saken, ofte, daden die desen volcke geschieden. waer in hy ten deele de waerheyt segt, maer ten deele hem tegen de waerheydt soeckt te pluym-strijcken. Want Felix hadde wel eenen genaemt Eleazarus, ende eenen vermaerden bedrieger ende straet-schender in het Ioodische landt, met sijnen hoop, uyt-geroeyt, doch daer-en-tegen hadde hy haren Hoogen-priester Ionathan, die hem tegen sijne onbehoorlicke handelingen stelde, omgebracht, ende het volck seer uytgemergelt, ende in vele dingen wreedelick gehandelt. Siet Iosephus Antiq. lib. 20. cap. 5. 6. 7.", "text2026": "prijzenswaardige diensten: Of, en vele prijzenswaardige zaken, of daden, die dit volk gebeuren. Waarin hij ten dele de waarheid zegt, maar ten dele zich tegen de waarheid zoekt te pluimstrijken. Want Felix had wel enen, genaamd Eleazarus, en een vermaarden bedrieger en straatschender in het Joodse land, met zijn hoop uitgeroeid, maar daarentegen had hij hun hogepriester Jonathan, die zich tegen zijn onbehoorlijke handelingen stelde, omgebracht en het volk zeer uitgemergeld, en in vele dingen wredelijk gehandeld. Zie Josefus Antiq. lib. 20, cap. 5,6,7." }, { "marker": "4", "type": "explanatory", "textSV1888": "nemen wij ganselijk: Dat is, erkennen.", "text1637": "Dat is, erkennen.", "text2026": "nemen wij ganselijk: Dat is, erkennen." } ], "grondtekst": [ { "woord": "πολλης", "strongs": "G4183", "lemma_strongs": "G4183", "morfologie": "A-GSF" }, { "woord": "ειρηνης", "strongs": "G1515", "lemma_strongs": "G1515", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "τυγχανοντες", "strongs": "G5177", "lemma_strongs": "G5177", "morfologie": "V-PAP-NPM" }, { "woord": "δια", "strongs": "G1223", "lemma_strongs": "G1223", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "σου", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2GS" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "κατορθωματων", "strongs": "G2735", "lemma_strongs": "G2735", "morfologie": "N-GPN" }, { "woord": "γινομενων", "strongs": "G1096", "lemma_strongs": "G1096", "morfologie": "V-PNP-GPN" }, { "woord": "τω", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSN" }, { "woord": "εθνει", "strongs": "G1484", "lemma_strongs": "G1484", "morfologie": "N-DSN" }, { "woord": "τουτω", "strongs": "G3778", "lemma_strongs": "G3778", "morfologie": "D-DSN" }, { "woord": "δια", "strongs": "G1223", "lemma_strongs": "G1223", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "της", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSF" }, { "woord": "σης", "strongs": "G4674", "lemma_strongs": "G4674", "morfologie": "S-2SGSF" }, { "woord": "προνοιας", "strongs": "G4307", "lemma_strongs": "G4307", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "παντη", "strongs": "G3839", "lemma_strongs": "G3839", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "τε", "strongs": "G5037", "lemma_strongs": "G5037", "morfologie": "PRT" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "πανταχου", "strongs": "G3837", "lemma_strongs": "G3837", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "αποδεχομεθα", "strongs": "G588", "lemma_strongs": "G588", "morfologie": "V-PNI-1P" }, { "woord": "κρατιστε", "strongs": "G2903", "lemma_strongs": "G2903", "morfologie": "A-VSM-S" }, { "woord": "φηλιξ", "strongs": "G5344", "lemma_strongs": "G5344", "morfologie": "N-VSM" }, { "woord": "μετα", "strongs": "G3326", "lemma_strongs": "G3326", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "πασης", "strongs": "G3956", "lemma_strongs": "G3956", "morfologie": "A-GSF" }, { "woord": "ευχαριστιας", "strongs": "G2169", "lemma_strongs": "G2169", "morfologie": "N-GSF" } ], "text2026_html": "Dat wij grote vrede door u bekomen, en dat3 vele prijzenswaardige diensten deze volk gebeuren door uw voorzichtigheid, machtigste Felix,4 nemen wij geheel en overal met alle dankbaarheid aan.", "textSV1888_html": "Dat wij grote vrede door u bekomen, en dat3 vele loffelijke diensten dezen volke geschieden door uw voorzichtigheid, machtigste Felix,4 nemen wij ganselijk en overal met alle dankbaarheid aan.", "text1637_html": "Dat wy grooten vrede door u becomen, ende dat [vele] 3 loflicke diensten desen volcke geschieden door uwe voorsichticheydt, Machtichste Felix, 4 nemen wy gantschelick ende over al met alle danckbaerheyt aen.", "phraseDiff": [ { "old": "loffelijke", "new": "prijzenswaardige", "principe": "V453" }, { "old": "dezen volke geschieden", "new": "deze volk gebeuren", "principe": "N4" }, { "old": "ganselijk", "new": "geheel", "principe": "V195" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "grote", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4183" ], "bronwoorden": [ "πολλης" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:3", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "vrede", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1515" ], "bronwoorden": [ "ειρηνης" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:3", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "bekomen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5177" ], "bronwoorden": [ "τυγχανοντες" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:3", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "door", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1223" ], "bronwoorden": [ "δια" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:3", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "u", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "σου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:3", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:3", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "diensten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2735" ], "bronwoorden": [ "κατορθωματων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:3", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "gebeuren", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1096" ], "bronwoorden": [ "γινομενων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:3", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:3", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] }, "anker": "volk", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven." }, { "tekst": "volk", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1484" ], "bronwoorden": [ "εθνει" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:3", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "deze", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3778" ], "bronwoorden": [ "τουτω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:3", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "door", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G1223" ], "bronwoorden": [ "δια" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:3", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "της" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:3", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] }, "anker": "uw", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven." }, { "tekst": "uw", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4674" ], "bronwoorden": [ "σης" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:3", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "voorzichtigheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4307" ], "bronwoorden": [ "προνοιας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:3", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "geheel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3839" ], "bronwoorden": [ "παντη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:3", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G5037" ], "bronwoorden": [ "τε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:3", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] }, "anker": "en", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven." }, { "tekst": "en", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:3", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "overal", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3837" ], "bronwoorden": [ "πανταχου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:3", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "aan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G588" ], "bronwoorden": [ "αποδεχομεθα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:3", "bronindices": [ 19 ], "grondindices": [ 19 ] } }, { "tekst": "machtigste", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2903" ], "bronwoorden": [ "κρατιστε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:3", "bronindices": [ 20 ], "grondindices": [ 20 ] } }, { "tekst": "Felix", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5344" ], "bronwoorden": [ "φηλιξ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:3", "bronindices": [ 21 ], "grondindices": [ 21 ] } }, { "tekst": "met", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3326" ], "bronwoorden": [ "μετα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:3", "bronindices": [ 22 ], "grondindices": [ 22 ] } }, { "tekst": "alle", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3956" ], "bronwoorden": [ "πασης" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:3", "bronindices": [ 23 ], "grondindices": [ 23 ] } }, { "tekst": "dankbaarheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2169" ], "bronwoorden": [ "ευχαριστιας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:3", "bronindices": [ 24 ], "grondindices": [ 24 ] } } ] }, { "number": 4, "textSV1888": "Maar opdat ik u niet lang ophoude, ik bid u, dat gij ons, naar uw bescheidenheid, kortelijk hoort.", "text1637": "Maer op dat ick u niet lange op en houde, ick bidde [u], dat ghy ons, na uwe [5] bescheydenheyt, kortelick hoort.", "text2026": "Maar opdat ik u niet lang ophoude, ik bid u, dat u ons, naar uw welwillendheid, kortelijk hoort.", "marginNotes": [ { "marker": "5", "type": "explanatory", "textSV1888": "Of, billijkheid.", "text1637": "Ofte, billickheyt.", "text2026": "Of, billijkheid." } ], "grondtekst": [ { "woord": "ινα", "strongs": "G2443", "lemma_strongs": "G2443", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "μη", "strongs": "G3361", "lemma_strongs": "G3361", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "επι", "strongs": "G1909", "lemma_strongs": "G1909", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "πλειον", "strongs": "G4119", "lemma_strongs": "G4183", "morfologie": "A-ASN-C" }, { "woord": "σε", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2AS" }, { "woord": "εγκοπτω", "strongs": "G1465", "lemma_strongs": "G1465", "morfologie": "V-PAS-1S" }, { "woord": "παρακαλω", "strongs": "G3870", "lemma_strongs": "G3870", "morfologie": "V-PAI-1S" }, { "woord": "ακουσαι", "strongs": "G191", "lemma_strongs": "G191", "morfologie": "V-AAN" }, { "woord": "σε", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2AS" }, { "woord": "ημων", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1GP" }, { "woord": "συντομως", "strongs": "G4935", "lemma_strongs": "G4935", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "τη", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSF" }, { "woord": "ση", "strongs": "G4674", "lemma_strongs": "G4674", "morfologie": "S-2SDSF" }, { "woord": "επιεικεια", "strongs": "G1932", "lemma_strongs": "G1932", "morfologie": "N-DSF" } ], "text2026_html": "Maar opdat ik u niet lang ophoude, ik bid u, dat u ons, naar uw5 welwillendheid, kortelijk hoort.", "textSV1888_html": "Maar opdat ik u niet lang ophoude, ik bid u, dat gij ons, naar uw5 bescheidenheid, kortelijk hoort.", "text1637_html": "Maer op dat ick u niet lange op en houde, ick bidde [u], dat ghy ons, na uwe 5 bescheydenheyt, kortelick hoort.", "phraseDiff": [ { "old": "gij", "new": "u" }, { "old": "bescheidenheid,", "new": "welwillendheid," } ], "woordnummers": [ { "tekst": "opdat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2443" ], "bronwoorden": [ "ινα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:4", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "Maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:4", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3361" ], "bronwoorden": [ "μη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:4", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1909" ], "bronwoorden": [ "επι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:4", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] }, "anker": "lang", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven." }, { "tekst": "lang", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4119" ], "bronwoorden": [ "πλειον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:4", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "u", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "σε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:4", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "ophoude", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1465" ], "bronwoorden": [ "εγκοπτω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:4", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "bid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3870" ], "bronwoorden": [ "παρακαλω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:4", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "hoort", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G191" ], "bronwoorden": [ "ακουσαι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:4", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "u", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "σε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:4", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "ons", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "ημων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:4", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "kortelijk", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4935" ], "bronwoorden": [ "συντομως" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:4", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:4", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] }, "anker": "uw", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven." }, { "tekst": "uw", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4674" ], "bronwoorden": [ "ση" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:4", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "welwillendheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1932" ], "bronwoorden": [ "επιεικεια" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:4", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } } ] }, { "number": 5, "textSV1888": "Want wij hebben dezen man bevonden te zijn een pest, en een, die oproer verwekt onder al de Joden, door de ganse wereld, en een oppersten voorstander van de sekte der Nazarenen.", "text1637": "Want wy hebben desen man bevonden te zijn een peste, ende eenen die oproer verweckt onder alle de Ioden door de [gantsche] wereldt: ende eenen oppersten voorstander van [6] de secte [7] der Nazarenen.", "text2026": "Want wij hebben deze man bevonden te zijn een pest, en een, die oproer verwekt onder al de Joden, door heel de wereld, en een oppersten voorstander van de sekte van de Nazarenen.", "marginNotes": [ { "marker": "6", "type": "explanatory", "textSV1888": "de sekte: Of, der ketterij.", "text1637": "Ofte, der ketterye.", "text2026": "de sekte: Of, van de ketterij." }, { "marker": "7", "type": "explanatory", "textSV1888": "der Nazarenen: Zo noemt hij verachtelijk de discipelen van Christus, of de Christenen, omdat hij hield dat Christus van Nazareth in Galilea geboren was, hoedanigen voor slechte lieden gehouden werden; Joh. 1:47 , en Joh. 7:41 , 7:52 . Welke naam ook daarna aan een zekere sekte onder de Christenen gegeven is geweest van de Christenen zelf, die de wet der ceremoniën met het Evangelie wilden mengen, van welke Cerinthus ook een hoofd was; zie Hand. 15:1 . Johannes 1:47 : En Nathanaël zeide tot hem: Kan uit Nazareth iets goeds zijn? Filippus zeide van hem: Kom en zie. Johannes 7:41 : Anderen zeiden: Deze is de Christus. En anderen zeiden: Zal dan de Christus uit Galilea komen? Johannes 7:52 : Zij antwoordden en zeiden tot hem: Zijt gij ook uit Galilea? Onderzoek en zie, dat uit Galilea geen profeet opgestaan is. Handelingen 15:1 : En sommigen, die afgekomen waren van Judea, leerden de broederen, zeggende: Indien gij niet besneden wordt naar de wijze van Mozes, zo kunt gij niet zalig worden.", "text1637": "Soo noemt hy verachtelick de Discipelen Christi, ofte de Christenen, om dat hy hielt dat Christus van Nazareth in Galileen geboren was, hoedanige voor slechte luyden gehouden wierden. Ioan. 1.47. ende 7.41, 52. Welcke naem oock daer nae aen eene sekere secte onder de Christenen gegeven is geweest van de Christenen selve, die de Wet der Ceremonien met het Euangelium wilden mengen, van welcke Cerinthus oock een hooft was. Siet Actor. 15.1.", "text2026": "van de Nazarenen: Zo noemt hij verachtelijk de discipelen van Christus, of de Christenen, omdat hij hield dat Christus van Nazareth in Galilea geboren was, hoedanigen voor slechte mensen gehouden werden; Joh. 1:47 , en Joh. 7:41 , 7:52 . Welke naam ook daarna aan een zekere sekte onder de Christenen gegeven is geweest van de Christenen zelf, die de wet van de ceremoniën met het Evangelie wilden mengen, van welke Cerinthus ook een hoofd was; zie Hand. 15:1 . Johannes 1:47 : En Nathanaël zei tot hem: Kan uit Nazareth iets goeds zijn? Filippus zei van hem: Kom en zie. Johannes 7:41 : Anderen zeiden: Deze is de Christus. En anderen zeiden: Zal dan de Christus uit Galilea komen? Johannes 7:52 : Zij antwoordden en zeiden tot hem: Zijt u ook uit Galilea? Onderzoek en zie, dat uit Galilea geen profeet opgestaan is. Handelingen 15:1 : En sommigen, die afgekomen waren van Judea, leerden de broeders, zeggende: Als u niet besneden wordt volgens het gebruik van Mozes, zo kunt u niet zalig worden." } ], "grondtekst": [ { "woord": "ευροντες", "strongs": "G2147", "lemma_strongs": "G2147", "morfologie": "V-2AAP-NPM" }, { "woord": "γαρ", "strongs": "G1063", "lemma_strongs": "G1063", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "τον", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASM" }, { "woord": "ανδρα", "strongs": "G435", "lemma_strongs": "G435", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "τουτον", "strongs": "G3778", "lemma_strongs": "G3778", "morfologie": "D-ASM" }, { "woord": "λοιμον", "strongs": "G3061", "lemma_strongs": "G3061", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "κινουντα", "strongs": "G2795", "lemma_strongs": "G2795", "morfologie": "V-PAP-ASM" }, { "woord": "στασιν", "strongs": "G4714", "lemma_strongs": "G4714", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "πασιν", "strongs": "G3956", "lemma_strongs": "G3956", "morfologie": "A-DPM" }, { "woord": "τοις", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DPM" }, { "woord": "ιουδαιοις", "strongs": "G2453", "lemma_strongs": "G2453", "morfologie": "A-DPM" }, { "woord": "τοις", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DPM" }, { "woord": "κατα", "strongs": "G2596", "lemma_strongs": "G2596", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "την", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASF" }, { "woord": "οικουμενην", "strongs": "G3625", "lemma_strongs": "G3625", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "πρωτοστατην", "strongs": "G4414", "lemma_strongs": "G4414", "morfologie": "N-ASM-S" }, { "woord": "τε", "strongs": "G5037", "lemma_strongs": "G5037", "morfologie": "PRT" }, { "woord": "της", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSF" }, { "woord": "των", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GPM" }, { "woord": "ναζωραιων", "strongs": "G3480", "lemma_strongs": "G3480", "morfologie": "N-GPM" }, { "woord": "αιρεσεως", "strongs": "G139", "lemma_strongs": "G139", "morfologie": "N-GSF" } ], "text2026_html": "Want wij hebben deze man bevonden te zijn een pest, en een, die oproer verwekt onder al de Joden, door heel de wereld, en een oppersten voorstander van6 de sekte7 van de Nazarenen.", "textSV1888_html": "Want wij hebben dezen man bevonden te zijn een pest, en een, die oproer verwekt onder al de Joden, door de ganse wereld, en een oppersten voorstander van6 de sekte7 der Nazarenen.", "text1637_html": "Want wy hebben desen man bevonden te zijn een peste, ende eenen die oproer verweckt onder alle de Ioden door de [gantsche] wereldt: ende eenen oppersten voorstander van 6 de secte 7 der Nazarenen.", "phraseDiff": [ { "old": "dezen", "new": "deze", "principe": "N4" }, { "old": "", "new": "heel", "principe": null }, { "old": "ganse", "new": "", "principe": "V3" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "bevonden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2147" ], "bronwoorden": [ "ευροντες" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:5", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "Want", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1063" ], "bronwoorden": [ "γαρ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:5", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:5", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] }, "anker": "man", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven." }, { "tekst": "man", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G435" ], "bronwoorden": [ "ανδρα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:5", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "deze", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3778" ], "bronwoorden": [ "τουτον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:5", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "pest", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3061" ], "bronwoorden": [ "λοιμον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:5", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:5", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "verwekt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2795" ], "bronwoorden": [ "κινουντα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:5", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "oproer", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4714" ], "bronwoorden": [ "στασιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:5", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "al", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3956" ], "bronwoorden": [ "πασιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:5", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τοις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:5", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "Joden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2453" ], "bronwoorden": [ "ιουδαιοις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:5", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τοις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:5", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] }, "anker": "door", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven." }, { "tekst": "door", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2596" ], "bronwoorden": [ "κατα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:5", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "την" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:5", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "wereld", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3625" ], "bronwoorden": [ "οικουμενην" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:5", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "oppersten voorstander", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4414" ], "bronwoorden": [ "πρωτοστατην" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:5", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G5037" ], "bronwoorden": [ "τε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:5", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "της" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:5", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 4, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "των" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:5", "bronindices": [ 19 ], "grondindices": [ 19 ] } }, { "tekst": "Nazarenen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3480" ], "bronwoorden": [ "ναζωραιων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:5", "bronindices": [ 20 ], "grondindices": [ 20 ] } }, { "tekst": "sekte", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G139" ], "bronwoorden": [ "αιρεσεως" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:5", "bronindices": [ 21 ], "grondindices": [ 21 ] } } ] }, { "number": 6, "textSV1888": "Die ook gepoogd heeft den tempel te ontheiligen, welken wij ook gegrepen hebben, en naar onze wet hebben willen oordelen.", "text1637": "[b] Die oock gepoogt heeft [8] den Tem-pel te ontheyligen: welcken wy oock gegrepen hebben, ende na onse wet hebben willen oordeelen.", "text2026": "Die ook gepoogd heeft de tempel te ontheiligen, die wij ook gegrepen hebben, en naar onze wet hebben willen oordelen.", "marginNotes": [ { "marker": "b", "type": "crossref", "textSV1888": "Hand. 21:28 . Handelingen 21:28 : Roepende: Gij Israëlietische mannen, komt te hulp! Deze is de mens, die tegen het volk, en de wet, en deze plaats allen man overal leert; en bovendien heeft hij ook Grieken in den tempel gebracht, en heeft deze heilige plaats ontheiligd.", "text1637": "Actor. 21.28.", "text2026": "Hand. 21:28 . Handelingen 21:28 : Roepende: U Israëlietische mannen, komt te hulp! Deze is de mens, die tegen het volk, en de wet, en deze plaats allen man overal leert; en bovendien heeft hij ook Grieken in de tempel gebracht, en heeft deze heilige plaats ontheiligd." }, { "marker": "8", "type": "explanatory", "textSV1888": "den tempel te: Namelijk met het inbrengen van heidenen of onbesnedenen; hoewel het tegen de waarheid gezegd wordt; zie Hand. 21:28 . Dit verzwijgt hij hier nochtans, omdat Felix zelf een heiden en onbesneden was. Handelingen 21:28 : Roepende: Gij Israëlietische mannen, komt te hulp! Deze is de mens, die tegen het volk, en de wet, en deze plaats allen man overal leert; en bovendien heeft hij ook Grieken in den tempel gebracht, en heeft deze heilige plaats ontheiligd.", "text1637": "Namel. met het inbrengen van Heydenen, ofte onbesnedene: hoe wel het tegen de waerheyt geseght wort. Siet Actor. 21.28. Dit verswijght hy hier nochtans, om dat Felix selve een Heyden ende onbesneden was.", "text2026": "de tempel te: Namelijk met het inbrengen van heidenen of onbesnedenen; hoewel het tegen de waarheid gezegd wordt; zie Hand. 21:28 . Dit verzwijgt hij hier nochtans, omdat Felix zelf een heiden en onbesneden was. Handelingen 21:28 : Roepende: U Israëlietische mannen, komt te hulp! Deze is de mens, die tegen het volk, en de wet, en deze plaats allen man overal leert; en bovendien heeft hij ook Grieken in de tempel gebracht, en heeft deze heilige plaats ontheiligd." } ], "grondtekst": [ { "woord": "ος", "strongs": "G3739", "lemma_strongs": "G3739", "morfologie": "R-NSM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "το", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASN" }, { "woord": "ιερον", "strongs": "G2411", "lemma_strongs": "G2411", "morfologie": "N-ASN" }, { "woord": "επειρασεν", "strongs": "G3985", "lemma_strongs": "G3985", "morfologie": "V-AAI-3S" }, { "woord": "βεβηλωσαι", "strongs": "G953", "lemma_strongs": "G953", "morfologie": "V-AAN" }, { "woord": "ον", "strongs": "G3739", "lemma_strongs": "G3739", "morfologie": "R-ASM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "εκρατησαμεν", "strongs": "G2902", "lemma_strongs": "G2902", "morfologie": "V-AAI-1P" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "κατα", "strongs": "G2596", "lemma_strongs": "G2596", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "τον", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASM" }, { "woord": "ημετερον", "strongs": "G2251", "lemma_strongs": "G2251", "morfologie": "S-1PASM" }, { "woord": "νομον", "strongs": "G3551", "lemma_strongs": "G3551", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "ηθελησαμεν", "strongs": "G2309", "lemma_strongs": "G2309", "morfologie": "V-AAI-1P" }, { "woord": "κρινειν", "strongs": "G2919", "lemma_strongs": "G2919", "morfologie": "V-PAN" } ], "text2026_html": "b Die ook gepoogd heeft8 de tempel te ontheiligen, die wij ook gegrepen hebben, en naar onze wet hebben willen oordelen.", "textSV1888_html": "b Die ook gepoogd heeft8 den tempel te ontheiligen, welken wij ook gegrepen hebben, en naar onze wet hebben willen oordelen.", "text1637_html": "b Die oock gepoogt heeft 8 den Tem-pel te ontheyligen: welcken wy oock gegrepen hebben, ende na onse wet hebben willen oordeelen.", "phraseDiff": [ { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "welken", "new": "die", "principe": "V808" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Die", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3739" ], "bronwoorden": [ "ος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:6", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "ook", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:6", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "το" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:6", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "tempel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2411" ], "bronwoorden": [ "ιερον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:6", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "gepoogd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3985" ], "bronwoorden": [ "επειρασεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:6", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "ontheiligen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G953" ], "bronwoorden": [ "βεβηλωσαι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:6", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "die", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3739" ], "bronwoorden": [ "ον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:6", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "ook", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:6", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "gegrepen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2902" ], "bronwoorden": [ "εκρατησαμεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:6", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:6", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "naar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2596" ], "bronwoorden": [ "κατα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:6", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:6", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] }, "anker": "onze", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven." }, { "tekst": "onze", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2251" ], "bronwoorden": [ "ημετερον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:6", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "wet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3551" ], "bronwoorden": [ "νομον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:6", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "willen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2309" ], "bronwoorden": [ "ηθελησαμεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:6", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "oordelen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2919" ], "bronwoorden": [ "κρινειν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:6", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } } ] }, { "number": 7, "textSV1888": "Maar Lysias, de overste, daarover komende, heeft hem met groot geweld uit onze handen weggebracht;", "text1637": "Maer Lysias de Overste daer over komende, heeft [hem] met [9] groot gewelt uyt onse handen wechgebracht:", "text2026": "Maar Lysias, de overste, daarover komende, heeft hem met groot geweld uit onze handen weggebracht;", "marginNotes": [ { "marker": "9", "type": "explanatory", "textSV1888": "groot geweld uit: Grieks veel.", "text1637": "Gr. veel.", "text2026": "groot geweld uit: Grieks veel." } ], "text2026_html": "Maar Lysias, de overste, daarover komende, heeft hem met9 groot geweld uit onze handen weggebracht;", "textSV1888_html": "Maar Lysias, de overste, daarover komende, heeft hem met9 groot geweld uit onze handen weggebracht;", "text1637_html": "Maer Lysias de Overste daer over komende, heeft [hem] met 9 groot gewelt uyt onse handen wechgebracht:", "grondtekst": [ { "woord": "παρελθων", "strongs": "G3928", "lemma_strongs": "G3928", "morfologie": "V-2AAP-NSM" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "λυσιας", "strongs": "G3079", "lemma_strongs": "G3079", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "χιλιαρχος", "strongs": "G5506", "lemma_strongs": "G5506", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "μετα", "strongs": "G3326", "lemma_strongs": "G3326", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "πολλης", "strongs": "G4183", "lemma_strongs": "G4183", "morfologie": "A-GSF" }, { "woord": "βιας", "strongs": "G970", "lemma_strongs": "G970", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "εκ", "strongs": "G1537", "lemma_strongs": "G1537", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "των", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GPF" }, { "woord": "χειρων", "strongs": "G5495", "lemma_strongs": "G5495", "morfologie": "N-GPF" }, { "woord": "ημων", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1GP" }, { "woord": "απηγαγεν", "strongs": "G520", "lemma_strongs": "G520", "morfologie": "V-2AAI-3S" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "komende", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3928" ], "bronwoorden": [ "παρελθων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:7", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "Maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:7", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "Lysias", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3079" ], "bronwoorden": [ "λυσιας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:7", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:7", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "overste", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5506" ], "bronwoorden": [ "χιλιαρχος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:7", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "met", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3326" ], "bronwoorden": [ "μετα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:7", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "groot", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4183" ], "bronwoorden": [ "πολλης" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:7", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "geweld", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G970" ], "bronwoorden": [ "βιας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:7", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "uit", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1537" ], "bronwoorden": [ "εκ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:7", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "των" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:7", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] }, "anker": "handen", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven." }, { "tekst": "handen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5495" ], "bronwoorden": [ "χειρων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:7", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "onze", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "ημων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:7", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "weggebracht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G520" ], "bronwoorden": [ "απηγαγεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:7", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } } ] }, { "number": 8, "textSV1888": "Gebiedende zijn beschuldigers tot u te komen; van dewelken gij zelf, hem onderzocht hebbende, zult kunnen verstaan al hetgeen, waarvan wij hem beschuldigen.", "text1637": "Gebiedende sijne beschuldigers tot u te komen: [10] van den welcken ghy selve [hem] ondersocht hebbende, sult connen verstaen al het gene waer van wy hem beschuldigen.", "text2026": "Gebiedende zijn beschuldigers tot u te komen; van die u zelf, hem onderzocht hebbende, zult kunnen verstaan al wat, waarvan wij hem beschuldigen.", "marginNotes": [ { "marker": "10", "type": "explanatory", "textSV1888": "van dewelken: Namelijk Paulus hier tegenwoordig. Dit zegt hij zeer onbeschaamd, gelijk uit de volgende verantwoording van Paulus blijkt.", "text1637": "N. Paulo hier tegenwoordigh. Dit seght hy zeer onbeschaemdelick, gelijck uyt de volgende verantwoordinge Pauli blijckt.", "text2026": "van wie: Namelijk Paulus hier tegenwoordig. Dit zegt hij zeer onbeschaamd, gelijk uit de volgende verantwoording van Paulus blijkt." } ], "grondtekst": [ { "woord": "κελευσας", "strongs": "G2753", "lemma_strongs": "G2753", "morfologie": "V-AAP-NSM" }, { "woord": "τους", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-APM" }, { "woord": "κατηγορους", "strongs": "G2725", "lemma_strongs": "G2725", "morfologie": "N-APM" }, { "woord": "αυτου", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-GSM" }, { "woord": "ερχεσθαι", "strongs": "G2064", "lemma_strongs": "G2064", "morfologie": "V-PNN" }, { "woord": "επι", "strongs": "G1909", "lemma_strongs": "G1909", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "σε", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2AS" }, { "woord": "παρ", "strongs": "G3844", "lemma_strongs": "G3844", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "ου", "strongs": "G3739", "lemma_strongs": "G3739", "morfologie": "R-GSM" }, { "woord": "δυνηση", "strongs": "G1410", "lemma_strongs": "G1410", "morfologie": "V-FDI-2S" }, { "woord": "αυτος", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-NSM" }, { "woord": "ανακρινας", "strongs": "G350", "lemma_strongs": "G350", "morfologie": "V-AAP-NSM" }, { "woord": "περι", "strongs": "G4012", "lemma_strongs": "G4012", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "παντων", "strongs": "G3956", "lemma_strongs": "G3956", "morfologie": "A-GPN" }, { "woord": "τουτων", "strongs": "G3778", "lemma_strongs": "G3778", "morfologie": "D-GPN" }, { "woord": "επιγνωναι", "strongs": "G1921", "lemma_strongs": "G1921", "morfologie": "V-2AAN" }, { "woord": "ων", "strongs": "G3739", "lemma_strongs": "G3739", "morfologie": "R-GPN" }, { "woord": "ημεις", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1NP" }, { "woord": "κατηγορουμεν", "strongs": "G2723", "lemma_strongs": "G2723", "morfologie": "V-PAI-1P" }, { "woord": "αυτου", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-GSM" } ], "text2026_html": "Gebiedende zijn beschuldigers tot u te komen;10 van die u zelf, hem onderzocht hebbende, zult kunnen verstaan al wat, waarvan wij hem beschuldigen.", "textSV1888_html": "Gebiedende zijn beschuldigers tot u te komen;10 van dewelken gij zelf, hem onderzocht hebbende, zult kunnen verstaan al hetgeen, waarvan wij hem beschuldigen.", "text1637_html": "Gebiedende sijne beschuldigers tot u te komen: 10 van den welcken ghy selve [hem] ondersocht hebbende, sult connen verstaen al het gene waer van wy hem beschuldigen.", "phraseDiff": [ { "old": "dewelken gij", "new": "die u", "principe": "A1" }, { "old": "hetgeen,", "new": "wat,", "principe": "V4" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Gebiedende", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2753" ], "bronwoorden": [ "κελευσας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:8", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τους" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:8", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] }, "anker": "beschuldigers", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven." }, { "tekst": "beschuldigers", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2725" ], "bronwoorden": [ "κατηγορους" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:8", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "zijn", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:8", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "komen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2064" ], "bronwoorden": [ "ερχεσθαι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:8", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "tot", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1909" ], "bronwoorden": [ "επι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:8", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "u", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "σε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:8", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "van", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3844" ], "bronwoorden": [ "παρ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:8", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "die", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3739" ], "bronwoorden": [ "ου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:8", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "kunnen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1410" ], "bronwoorden": [ "δυνηση" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:8", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "zelf", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:8", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "onderzocht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G350" ], "bronwoorden": [ "ανακρινας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:8", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "al", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4012", "G3956" ], "bronwoorden": [ "περι", "παντων" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:8", "bronindices": [ 12, 13 ], "grondindices": [ 12, 13 ] } }, { "tekst": "wat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3778" ], "bronwoorden": [ "τουτων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:8", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "verstaan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1921" ], "bronwoorden": [ "επιγνωναι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:8", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "waarvan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3739" ], "bronwoorden": [ "ων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:8", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "wij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "ημεις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:8", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "beschuldigen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2723" ], "bronwoorden": [ "κατηγορουμεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:8", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "hem", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:8", "bronindices": [ 19 ], "grondindices": [ 19 ] } } ] }, { "number": 9, "textSV1888": "En ook de Joden stemden het toe, zeggende, dat deze dingen alzo waren.", "text1637": "Ende oock [11] de Ioden [12] stemden het toe, seggende dat dese dingen alsoo waren.", "text2026": "En ook de Joden stemden het toe, zeggende, dat deze dingen zo waren.", "marginNotes": [ { "marker": "11", "type": "explanatory", "textSV1888": "de Joden: Namelijk die daar uit den Raad tegenwoordig waren om hem te beschuldigen. Deze stonden toe hetgeen van hunnen advocaat gezegd was.", "text1637": "N. die daer uyt den Raedt tegenwoordigh waren, om hem te beschuldigen. Dese stonden toe het gene van haren Advocaet geseght was.", "text2026": "de Joden: Namelijk die daar uit de Raad tegenwoordig waren om hem te beschuldigen. Deze stonden toe wat van hun advocaat gezegd was." }, { "marker": "12", "type": "explanatory", "textSV1888": "stemden het toe: Of, voegden daar ook bij.", "text1637": "Ofte, voeghden daer oock by.", "text2026": "stemden het toe: Of, voegden daar ook bij." } ], "grondtekst": [ { "woord": "συνεθεντο", "strongs": "G4934", "lemma_strongs": "G4934", "morfologie": "V-2AMI-3P" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "οι", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NPM" }, { "woord": "ιουδαιοι", "strongs": "G2453", "lemma_strongs": "G2453", "morfologie": "A-NPM" }, { "woord": "φασκοντες", "strongs": "G5335", "lemma_strongs": "G5335", "morfologie": "V-PAP-NPM" }, { "woord": "ταυτα", "strongs": "G3778", "lemma_strongs": "G3778", "morfologie": "D-APN" }, { "woord": "ουτως", "strongs": "G3779", "lemma_strongs": "G3779", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "εχειν", "strongs": "G2192", "lemma_strongs": "G2192", "morfologie": "V-PAN" } ], "text2026_html": "En ook11 de Joden12 stemden het toe, zeggende, dat deze dingen zo waren.", "textSV1888_html": "En ook11 de Joden12 stemden het toe, zeggende, dat deze dingen alzo waren.", "text1637_html": "Ende oock 11 de Ioden 12 stemden het toe, seggende dat dese dingen alsoo waren.", "phraseDiff": [ { "old": "alzo", "new": "zo", "principe": "V42" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "toe", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4934" ], "bronwoorden": [ "συνεθεντο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:9", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:9", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "ook", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:9", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "οι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:9", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "Joden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2453" ], "bronwoorden": [ "ιουδαιοι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:9", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "zeggende", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5335" ], "bronwoorden": [ "φασκοντες" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:9", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "deze dingen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3778" ], "bronwoorden": [ "ταυτα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:9", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "zo", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3779" ], "bronwoorden": [ "ουτως" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:9", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "waren", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2192" ], "bronwoorden": [ "εχειν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:9", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } } ] }, { "number": 10, "textSV1888": "Maar Paulus, als hem de stadhouder gewenkt had, dat hij zou spreken, antwoordde: Dewijl ik weet, dat gij nu vele jaren over dit volk rechter zijt geweest, zo verantwoord ik mijzelven met des te beteren moed.", "text1637": "Maer Paulus, als hem de Stadt-houder gewenckt hadde dat hy soude spreken, antwoordde, Dewijle ick weet dat ghy nu [13] vele jaren over dit volck Rechter geweest zijt, so verantwoorde ick [14] my selven met [des] te beteren moedt.", "text2026": "Maar Paulus, als hem de stadhouder gewenkt had, dat hij zou spreken, antwoordde: Omdat ik weet, dat u nu vele jaren over dit volk rechter bent geweest, zo verantwoord ik mijzelf met goede moed.", "marginNotes": [ { "marker": "13", "type": "explanatory", "textSV1888": "vele jaren: Dit zegt Paulus, omdat Felix tevoren vele jaren een deel van het Joodse land, namelijk Trachonitis, Gaulonitis en Batanea had geregeerd. Zie Josefus de bello Jud. lib. 2, cap. 11,12.", "text1637": "Dit seght Paulus, om dat Felix te voren vele jaren een deel van't Ioodsche landt, N. Trachonitis, Gaulonitis, ende Batanea hadde geregeert. Siet Ioseph. de bello Iud. l. 2. cap. 11. ende 12.", "text2026": "vele jaren: Dit zegt Paulus, omdat Felix tevoren vele jaren een deel van het Joodse land, namelijk Trachonitis, Gaulonitis en Batanea had geregeerd. Zie Josefus de bello Jud. lib. 2, cap. 11,12." }, { "marker": "14", "type": "explanatory", "textSV1888": "mijzelven met: Of, mijne zaken, die mij aangaan.", "text1637": "Ofte, mijne saecken, die my aengaen.", "text2026": "mijzelf met: Of, mijne zaken, die mij aangaan." } ], "grondtekst": [ { "woord": "απεκριθη", "strongs": "G611", "lemma_strongs": "G611", "morfologie": "V-ADI-3S" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "παυλος", "strongs": "G3972", "lemma_strongs": "G3972", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "νευσαντος", "strongs": "G3506", "lemma_strongs": "G3506", "morfologie": "V-AAP-GSM" }, { "woord": "αυτω", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-DSM" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "ηγεμονος", "strongs": "G2232", "lemma_strongs": "G2232", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "λεγειν", "strongs": "G3004", "lemma_strongs": "G3004", "morfologie": "V-PAN" }, { "woord": "εκ", "strongs": "G1537", "lemma_strongs": "G1537", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "πολλων", "strongs": "G4183", "lemma_strongs": "G4183", "morfologie": "A-GPN" }, { "woord": "ετων", "strongs": "G2094", "lemma_strongs": "G2094", "morfologie": "N-GPN" }, { "woord": "οντα", "strongs": "G1510", "lemma_strongs": "G1510", "morfologie": "V-PAP-ASM" }, { "woord": "σε", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2AS" }, { "woord": "κριτην", "strongs": "G2923", "lemma_strongs": "G2923", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "τω", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSN" }, { "woord": "εθνει", "strongs": "G1484", "lemma_strongs": "G1484", "morfologie": "N-DSN" }, { "woord": "τουτω", "strongs": "G3778", "lemma_strongs": "G3778", "morfologie": "D-DSN" }, { "woord": "επισταμενος", "strongs": "G1987", "lemma_strongs": "G1987", "morfologie": "V-PNP-NSM" }, { "woord": "ευθυμοτερον", "strongs": "G2115", "lemma_strongs": "G2115", "morfologie": "ADV-C" }, { "woord": "τα", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-APN" }, { "woord": "περι", "strongs": "G4012", "lemma_strongs": "G4012", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "εμαυτου", "strongs": "G1683", "lemma_strongs": "G1683", "morfologie": "F-1GSM" }, { "woord": "απολογουμαι", "strongs": "G626", "lemma_strongs": "G626", "morfologie": "V-PNI-1S" } ], "text2026_html": "Maar Paulus, als hem de stadhouder gewenkt had, dat hij zou spreken, antwoordde: Omdat ik weet, dat u nu13 vele jaren over dit volk rechter bent geweest, zo verantwoord ik14 mijzelf met goede moed.", "textSV1888_html": "Maar Paulus, als hem de stadhouder gewenkt had, dat hij zou spreken, antwoordde: Dewijl ik weet, dat gij nu13 vele jaren over dit volk rechter zijt geweest, zo verantwoord ik14 mijzelven met des te beteren moed.", "text1637_html": "Maer Paulus, als hem de Stadt-houder gewenckt hadde dat hy soude spreken, antwoordde, Dewijle ick weet dat ghy nu 13 vele jaren over dit volck Rechter geweest zijt, so verantwoorde ick 14 my selven met [des] te beteren moedt.", "phraseDiff": [ { "old": "Dewijl", "new": "Omdat", "principe": "V2" }, { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" }, { "old": "zijt", "new": "bent", "principe": null }, { "old": "mijzelven", "new": "mijzelf", "principe": "O13" }, { "old": "des te beteren", "new": "goede", "principe": "N3" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "antwoordde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G611" ], "bronwoorden": [ "απεκριθη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:10", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "Maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:10", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:10", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] }, "anker": "Paulus", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven." }, { "tekst": "Paulus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3972" ], "bronwoorden": [ "παυλος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:10", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "gewenkt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3506" ], "bronwoorden": [ "νευσαντος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:10", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "hem", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:10", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "του" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:10", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "stadhouder", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2232" ], "bronwoorden": [ "ηγεμονος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:10", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "spreken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3004" ], "bronwoorden": [ "λεγειν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:10", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "nu", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1537" ], "bronwoorden": [ "εκ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:10", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "vele", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4183" ], "bronwoorden": [ "πολλων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:10", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "jaren", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2094" ], "bronwoorden": [ "ετων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:10", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "bent geweest", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1510" ], "bronwoorden": [ "οντα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:10", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "u", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "σε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:10", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "rechter", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2923" ], "bronwoorden": [ "κριτην" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:10", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "over", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:10", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "volk", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1484" ], "bronwoorden": [ "εθνει" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:10", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "dit", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3778" ], "bronwoorden": [ "τουτω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:10", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "weet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1987" ], "bronwoorden": [ "επισταμενος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:10", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "goede moed", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2115" ], "bronwoorden": [ "ευθυμοτερον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:10", "bronindices": [ 19 ], "grondindices": [ 19 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:10", "bronindices": [ 20 ], "grondindices": [ 20 ] }, "anker": "mijzelf", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven." }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4012" ], "bronwoorden": [ "περι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:10", "bronindices": [ 21 ], "grondindices": [ 21 ] }, "anker": "mijzelf", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven." }, { "tekst": "mijzelf", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1683" ], "bronwoorden": [ "εμαυτου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:10", "bronindices": [ 22 ], "grondindices": [ 22 ] } }, { "tekst": "verantwoord", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G626" ], "bronwoorden": [ "απολογουμαι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:10", "bronindices": [ 23 ], "grondindices": [ 23 ] } } ] }, { "number": 11, "textSV1888": "Alzo gij kunt weten, dat het niet meer dan twaalf dagen zijn, van dat ik ben opgekomen om te aanbidden te Jeruzalem;", "text1637": "Alsoo ghy [15] kondt weten dat het niet meer dan [16] twaelf dagen en zijn, van dat ick ben opgekomen om te aenbidden te Ierusalem:", "text2026": "Zo u kunt weten, dat het niet meer dan twaalf dagen zijn, van dat ik ben opgekomen om te aanbidden te Jeruzalem;", "marginNotes": [ { "marker": "15", "type": "explanatory", "textSV1888": "kunt weten: Namelijk zo gij daarvan onderzoek wilt doen.", "text1637": "N. so ghy daer van ondersoeck wilt doen.", "text2026": "kunt weten: Namelijk zo u daarvan onderzoek wilt doen." }, { "marker": "16", "type": "explanatory", "textSV1888": "twaalf dagen: Namelijk geleden, van welke hij maar zeven te Jeruzalem en de andere vijf nu te Cesarea was geweest, zodat hij in dien tijd niet had kunnen doen, wat daartoe diende, of wat verduisterd kon zijn, waar zij hem over beschuldigden.", "text1637": "N. geleden, van de welcke hy maer seven te Ierusalem, ende d'andere vijf nu tot Cesareen was geweest, so dat hy in die tijdt niet en hadde konnen doen, dat daer toe diende, ofte dat verduystert konde zijn, daer sy hem over beschuldighden.", "text2026": "twaalf dagen: Namelijk geleden, van welke hij maar zeven te Jeruzalem en de andere vijf nu te Cesarea was geweest, zodat hij in die tijd niet had kunnen doen, wat daartoe diende, of wat verduisterd kon zijn, waar zij hem over beschuldigden." } ], "grondtekst": [ { "woord": "δυναμενου", "strongs": "G1410", "lemma_strongs": "G1410", "morfologie": "V-PNP-GSM" }, { "woord": "σου", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2GS" }, { "woord": "γνωναι", "strongs": "G1097", "lemma_strongs": "G1097", "morfologie": "V-2AAN" }, { "woord": "οτι", "strongs": "G3754", "lemma_strongs": "G3754", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ου", "strongs": "G3756", "lemma_strongs": "G3756", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "πλειους", "strongs": "G4119", "lemma_strongs": "G4183", "morfologie": "A-NPF-C" }, { "woord": "εισιν", "strongs": "G1510", "lemma_strongs": "G1510", "morfologie": "V-PAI-3P" }, { "woord": "μοι", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1DS" }, { "woord": "ημεραι", "strongs": "G2250", "lemma_strongs": "G2250", "morfologie": "N-NPF" }, { "woord": "η", "strongs": "G2228", "lemma_strongs": "G2228", "morfologie": "PRT" }, { "woord": "δεκαδυο", "strongs": "G1177", "lemma_strongs": "G1177", "morfologie": "A-NUI" }, { "woord": "αφ", "strongs": "G575", "lemma_strongs": "G575", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "ης", "strongs": "G3739", "lemma_strongs": "G3739", "morfologie": "R-GSF" }, { "woord": "ανεβην", "strongs": "G305", "lemma_strongs": "G305", "morfologie": "V-2AAI-1S" }, { "woord": "προσκυνησων", "strongs": "G4352", "lemma_strongs": "G4352", "morfologie": "V-FAP-NSM" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "ιερουσαλημ", "strongs": "G2419", "lemma_strongs": "G2419", "morfologie": "N-PRI" } ], "text2026_html": "Zo u15 kunt weten, dat het niet meer dan16 twaalf dagen zijn, van dat ik ben opgekomen om te aanbidden te Jeruzalem;", "textSV1888_html": "Alzo gij15 kunt weten, dat het niet meer dan16 twaalf dagen zijn, van dat ik ben opgekomen om te aanbidden te Jeruzalem;", "text1637_html": "Alsoo ghy 15 kondt weten dat het niet meer dan 16 twaelf dagen en zijn, van dat ick ben opgekomen om te aenbidden te Ierusalem:", "phraseDiff": [ { "old": "Alzo gij", "new": "Zo u", "principe": "A1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "kunt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1410" ], "bronwoorden": [ "δυναμενου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:11", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "u", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "σου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:11", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "weten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1097" ], "bronwoorden": [ "γνωναι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:11", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "dat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3754" ], "bronwoorden": [ "οτι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:11", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3756" ], "bronwoorden": [ "ου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:11", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "meer", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4119" ], "bronwoorden": [ "πλειους" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:11", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "zijn", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1510" ], "bronwoorden": [ "εισιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:11", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "μοι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:11", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] }, "anker": "dagen", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven." }, { "tekst": "dagen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2250" ], "bronwoorden": [ "ημεραι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:11", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "dan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2228" ], "bronwoorden": [ "η" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:11", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "twaalf", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1177" ], "bronwoorden": [ "δεκαδυο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:11", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "van", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G575" ], "bronwoorden": [ "αφ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:11", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "dat", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3739" ], "bronwoorden": [ "ης" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:11", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "opgekomen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G305" ], "bronwoorden": [ "ανεβην" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:11", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "aanbidden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4352" ], "bronwoorden": [ "προσκυνησων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:11", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "te", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:11", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "Jeruzalem", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2419" ], "bronwoorden": [ "ιερουσαλημ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:11", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } } ] }, { "number": 12, "textSV1888": "En zij hebben mij noch in den tempel gevonden tot iemand sprekende, of enige samenrotting des volks makende, noch in de synagogen, noch in de stad;", "text1637": "[c] Ende sy en hebben my noch in den Tempel gevonden [17] tot yemandt sprekende, ofte [eenige] tsamenrottinge des volcks makende, noch inde Synagogen, noch in de stadt:", "text2026": "En zij hebben mij noch in de tempel gevonden tot iemand sprekende, of enige samenspanning van het volk makende, noch in de synagogen, noch in de stad;", "marginNotes": [ { "marker": "c", "type": "crossref", "textSV1888": "Hand. 25:8 ; Hand. 28:17 . Handelingen 25:8 : Dewijl hij, verantwoordende, zeide: Ik heb noch tegen de wet der Joden, noch tegen den tempel, noch tegen den keizer iets gezondigd. Handelingen 28:17 : En het geschiedde na drie dagen dat Paulus samenriep degenen, die de voornaamsten der Joden waren. En als zij samengekomen waren, zeide hij tot hen: Mannen broeders, ik, die niets gedaan heb tegen het volk of de vaderlijke gewoonten, ben gebonden uit Jeruzalem overgeleverd in de handen der Romeinen;", "text1637": "Actor. 25.8. ende 28.17.", "text2026": "Hand. 25:8 ; Hand. 28:17 . Handelingen 25:8 : Omdat hij, verantwoordende, zei: Ik heb noch tegen de wet van de Joden, noch tegen de tempel, noch tegen de keizer iets gezondigd. Handelingen 28:17 : En het geschiedde na drie dagen dat Paulus samenriep degenen, die de voornaamsten van de Joden waren. En als zij samengekomen waren, zei hij tot hen: Mannen broeders, ik, die niets gedaan heb tegen het volk of de vaderlijke gewoonten, ben gebonden uit Jeruzalem overgeleverd in de handen van de Romeinen;" }, { "marker": "17", "type": "explanatory", "textSV1888": "tot iemand: Of, tegen iemand twistende.", "text1637": "Ofte, tegen yemandt disputerende.", "text2026": "tot iemand: Of, tegen iemand twistende." } ], "grondtekst": [ { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ουτε", "strongs": "G3777", "lemma_strongs": "G3777", "morfologie": "CONJ-N" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "τω", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSN" }, { "woord": "ιερω", "strongs": "G2411", "lemma_strongs": "G2411", "morfologie": "N-DSN" }, { "woord": "ευρον", "strongs": "G2147", "lemma_strongs": "G2147", "morfologie": "V-2AAI-3P" }, { "woord": "με", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1AS" }, { "woord": "προς", "strongs": "G4314", "lemma_strongs": "G4314", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "τινα", "strongs": "G5100", "lemma_strongs": "G5100", "morfologie": "X-ASM" }, { "woord": "διαλεγομενον", "strongs": "G1256", "lemma_strongs": "G1256", "morfologie": "V-PNP-ASM" }, { "woord": "η", "strongs": "G2228", "lemma_strongs": "G2228", "morfologie": "PRT" }, { "woord": "επισυστασιν", "strongs": "G1999", "lemma_strongs": "G1999", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "ποιουντα", "strongs": "G4160", "lemma_strongs": "G4160", "morfologie": "V-PAP-ASM" }, { "woord": "οχλου", "strongs": "G3793", "lemma_strongs": "G3793", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "ουτε", "strongs": "G3777", "lemma_strongs": "G3777", "morfologie": "CONJ-N" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "ταις", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DPF" }, { "woord": "συναγωγαις", "strongs": "G4864", "lemma_strongs": "G4864", "morfologie": "N-DPF" }, { "woord": "ουτε", "strongs": "G3777", "lemma_strongs": "G3777", "morfologie": "CONJ-N" }, { "woord": "κατα", "strongs": "G2596", "lemma_strongs": "G2596", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "την", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASF" }, { "woord": "πολιν", "strongs": "G4172", "lemma_strongs": "G4172", "morfologie": "N-ASF" } ], "text2026_html": "c En zij hebben mij noch in de tempel gevonden17 tot iemand sprekende, of enige samenspanning van het volk makende, noch in de synagogen, noch in de stad;", "textSV1888_html": "c En zij hebben mij noch in den tempel gevonden17 tot iemand sprekende, of enige samenrotting des volks makende, noch in de synagogen, noch in de stad;", "text1637_html": "c Ende sy en hebben my noch in den Tempel gevonden 17 tot yemandt sprekende, ofte [eenige] tsamenrottinge des volcks makende, noch inde Synagogen, noch in de stadt:", "phraseDiff": [ { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "samenrotting des volks", "new": "samenspanning van het volk", "principe": "N3" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:12", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "noch", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3777" ], "bronwoorden": [ "ουτε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:12", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:12", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:12", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "tempel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2411" ], "bronwoorden": [ "ιερω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:12", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "gevonden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2147" ], "bronwoorden": [ "ευρον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:12", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "mij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "με" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:12", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "tot", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4314" ], "bronwoorden": [ "προς" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:12", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "iemand", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5100" ], "bronwoorden": [ "τινα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:12", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "sprekende", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1256" ], "bronwoorden": [ "διαλεγομενον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:12", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "of", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2228" ], "bronwoorden": [ "η" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:12", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "samenspanning", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1999" ], "bronwoorden": [ "επισυστασιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:12", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "makende", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4160" ], "bronwoorden": [ "ποιουντα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:12", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "volk", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3793" ], "bronwoorden": [ "οχλου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:12", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "noch", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3777" ], "bronwoorden": [ "ουτε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:12", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:12", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ταις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:12", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "synagogen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4864" ], "bronwoorden": [ "συναγωγαις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:12", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "noch", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G3777" ], "bronwoorden": [ "ουτε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:12", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G2596" ], "bronwoorden": [ "κατα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:12", "bronindices": [ 19 ], "grondindices": [ 19 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "την" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:12", "bronindices": [ 20 ], "grondindices": [ 20 ] } }, { "tekst": "stad", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4172" ], "bronwoorden": [ "πολιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:12", "bronindices": [ 21 ], "grondindices": [ 21 ] } } ] }, { "number": 13, "textSV1888": "En zij kunnen niet bewijzen, waarvan zij mij nu beschuldigen.", "text1637": "Noch sy en konnen niet [18] bewijsen, daer van sy my nu beschuldigen.", "text2026": "En zij kunnen niet bewijzen, waarvan zij mij nu beschuldigen.", "marginNotes": [ { "marker": "18", "type": "explanatory", "textSV1888": "bewijzen waarvan: Grieks daarstellen, of staande houden.", "text1637": "Gr. daer stellen, ofte, staende houden.", "text2026": "bewijzen waarvan: Grieks daarstellen, of staande houden." } ], "grondtekst": [ { "woord": "ουτε", "strongs": "G3777", "lemma_strongs": "G3777", "morfologie": "CONJ-N" }, { "woord": "παραστησαι", "strongs": "G3936", "lemma_strongs": "G3936", "morfologie": "V-AAN" }, { "woord": "δυνανται", "strongs": "G1410", "lemma_strongs": "G1410", "morfologie": "V-PNI-3P" }, { "woord": "περι", "strongs": "G4012", "lemma_strongs": "G4012", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "ων", "strongs": "G3739", "lemma_strongs": "G3739", "morfologie": "R-GPN" }, { "woord": "νυν", "strongs": "G3568", "lemma_strongs": "G3568", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "κατηγορουσιν", "strongs": "G2723", "lemma_strongs": "G2723", "morfologie": "V-PAI-3P" }, { "woord": "μου", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1GS" } ], "text2026_html": "En zij kunnen niet18 bewijzen, waarvan zij mij nu beschuldigen.", "textSV1888_html": "En zij kunnen niet18 bewijzen, waarvan zij mij nu beschuldigen.", "text1637_html": "Noch sy en konnen niet 18 bewijsen, daer van sy my nu beschuldigen.", "woordnummers": [ { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3777" ], "bronwoorden": [ "ουτε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:13", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "bewijzen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3936" ], "bronwoorden": [ "παραστησαι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:13", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "kunnen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1410" ], "bronwoorden": [ "δυνανται" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:13", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "waarvan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4012", "G3739" ], "bronwoorden": [ "περι", "ων" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:13", "bronindices": [ 3, 4 ], "grondindices": [ 3, 4 ] } }, { "tekst": "nu", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3568" ], "bronwoorden": [ "νυν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:13", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "beschuldigen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2723" ], "bronwoorden": [ "κατηγορουσιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:13", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "mij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "μου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:13", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } } ] }, { "number": 14, "textSV1888": "Maar dit beken ik u, dat ik naar dien weg, welken zij sekte noemen, den God der vaderen alzo diene, gelovende alles, wat in de wet en in de profeten geschreven is;", "text1637": "Maer dit bekenne ick u, dat ick na [19] dien wegh, welcken sy [20] secte noemen, den Godt der vaderen alsoo diene, geloovende alles dat in de Wet, ende in de Propheten geschreven is:", "text2026": "Maar dit beken ik u, dat ik naar die weg, die zij sekte noemen, de God van de vaders zo dien, gelovende alles, wat in de wet en in de profeten geschreven is;", "marginNotes": [ { "marker": "19", "type": "explanatory", "textSV1888": "dien weg: Dat is, leer, of wijze van godsdienst. Hij bekent dan hiermede openlijk dat hij een Christen is; maar ontkent dat hij daarom een anderen God dient dan den God hunner vaderen, of een ander geloof heeft dan hetgeen in de wet en de profeten is voorgesteld; dat hij ook derhalve geen nieuwe sekte opricht, gelijk zij hem beschuldigden.", "text1637": "D. leere, ofte wijse van Godtsdienst. Hy bekent dan hier mede opentlick dat hy een Christen is: maer ontkent dat hy daerom eenen anderen Godt dient, dan den Godt harer Vaderen, ofte een ander geloove heeft, van 'tgene in de Wet ende Propheten is voor-gestelt: dat hy oock der-halven geen nieuwe secte op en recht, gelijck sy hem beschuldighden.", "text2026": "die weg: Dat is, leer, of wijze van godsdienst. Hij bekent dan hiermede openlijk dat hij een Christen is; maar ontkent dat hij daarom een anderen God dient dan de God hun vaderen, of een ander geloof heeft dan wat in de wet en de profeten is voorgesteld; dat hij ook daarom geen nieuwe sekte opricht, gelijk zij hem beschuldigden." }, { "marker": "20", "type": "explanatory", "textSV1888": "sekte noemen: Of, ketterij.", "text1637": "Ofte, ketterie.", "text2026": "sekte noemen: Of, ketterij." } ], "grondtekst": [ { "woord": "ομολογω", "strongs": "G3670", "lemma_strongs": "G3670", "morfologie": "V-PAI-1S" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "τουτο", "strongs": "G3778", "lemma_strongs": "G3778", "morfologie": "D-ASN" }, { "woord": "σοι", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2DS" }, { "woord": "οτι", "strongs": "G3754", "lemma_strongs": "G3754", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "κατα", "strongs": "G2596", "lemma_strongs": "G2596", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "την", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASF" }, { "woord": "οδον", "strongs": "G3598", "lemma_strongs": "G3598", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "ην", "strongs": "G3739", "lemma_strongs": "G3739", "morfologie": "R-ASF" }, { "woord": "λεγουσιν", "strongs": "G3004", "lemma_strongs": "G3004", "morfologie": "V-PAI-3P" }, { "woord": "αιρεσιν", "strongs": "G139", "lemma_strongs": "G139", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "ουτως", "strongs": "G3779", "lemma_strongs": "G3779", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "λατρευω", "strongs": "G3000", "lemma_strongs": "G3000", "morfologie": "V-PAI-1S" }, { "woord": "τω", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSM" }, { "woord": "πατρωω", "strongs": "G3971", "lemma_strongs": "G3971", "morfologie": "A-DSM" }, { "woord": "θεω", "strongs": "G2316", "lemma_strongs": "G2316", "morfologie": "N-DSM" }, { "woord": "πιστευων", "strongs": "G4100", "lemma_strongs": "G4100", "morfologie": "V-PAP-NSM" }, { "woord": "πασιν", "strongs": "G3956", "lemma_strongs": "G3956", "morfologie": "A-DPN" }, { "woord": "τοις", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DPN" }, { "woord": "κατα", "strongs": "G2596", "lemma_strongs": "G2596", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "τον", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASM" }, { "woord": "νομον", "strongs": "G3551", "lemma_strongs": "G3551", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "τοις", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DPM" }, { "woord": "προφηταις", "strongs": "G4396", "lemma_strongs": "G4396", "morfologie": "N-DPM" }, { "woord": "γεγραμμενοις", "strongs": "G1125", "lemma_strongs": "G1125", "morfologie": "V-RPP-DPN" } ], "text2026_html": "Maar dit beken ik u, dat ik naar19 die weg, die zij20 sekte noemen, de God van de vaders zo dien, gelovende alles, wat in de wet en in de profeten geschreven is;", "textSV1888_html": "Maar dit beken ik u, dat ik naar19 dien weg, welken zij20 sekte noemen, den God der vaderen alzo diene, gelovende alles, wat in de wet en in de profeten geschreven is;", "text1637_html": "Maer dit bekenne ick u, dat ick na 19 dien wegh, welcken sy 20 secte noemen, den Godt der vaderen alsoo diene, geloovende alles dat in de Wet, ende in de Propheten geschreven is:", "phraseDiff": [ { "old": "dien", "new": "die", "principe": "N4" }, { "old": "welken", "new": "die", "principe": "V808" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "der vaderen alzo diene,", "new": "van de vaders zo dien,", "principe": "MR-1KR-007" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "beken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3670" ], "bronwoorden": [ "ομολογω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:14", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "Maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:14", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "dit", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3778" ], "bronwoorden": [ "τουτο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:14", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "u", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "σοι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:14", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "dat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3754" ], "bronwoorden": [ "οτι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:14", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "naar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2596" ], "bronwoorden": [ "κατα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:14", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "die", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "την" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:14", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "weg", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3598" ], "bronwoorden": [ "οδον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:14", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "die", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3739" ], "bronwoorden": [ "ην" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:14", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "noemen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3004" ], "bronwoorden": [ "λεγουσιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:14", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "sekte", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G139" ], "bronwoorden": [ "αιρεσιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:14", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "zo", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3779" ], "bronwoorden": [ "ουτως" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:14", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "dien", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3000" ], "bronwoorden": [ "λατρευω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:14", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:14", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "vaders", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3971" ], "bronwoorden": [ "πατρωω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:14", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "God", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2316" ], "bronwoorden": [ "θεω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:14", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "gelovende", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4100" ], "bronwoorden": [ "πιστευων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:14", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "alles", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3956" ], "bronwoorden": [ "πασιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:14", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "wat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τοις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:14", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2596" ], "bronwoorden": [ "κατα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:14", "bronindices": [ 19 ], "grondindices": [ 19 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:14", "bronindices": [ 20 ], "grondindices": [ 20 ] } }, { "tekst": "wet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3551" ], "bronwoorden": [ "νομον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:14", "bronindices": [ 21 ], "grondindices": [ 21 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:14", "bronindices": [ 22 ], "grondindices": [ 22 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 4, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τοις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:14", "bronindices": [ 23 ], "grondindices": [ 23 ] } }, { "tekst": "profeten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4396" ], "bronwoorden": [ "προφηταις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:14", "bronindices": [ 24 ], "grondindices": [ 24 ] } }, { "tekst": "geschreven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1125" ], "bronwoorden": [ "γεγραμμενοις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:14", "bronindices": [ 25 ], "grondindices": [ 25 ] } } ] }, { "number": 15, "textSV1888": "Hebbende hoop op God, welke dezen ook zelf verwachten, dat er een opstanding der doden wezen zal, beiden der rechtvaardigen en der onrechtvaardigen.", "text1637": "Hebbende hope op Godt, welcke dese oock selve verwachten, datter [21] een opstandinge der dooden wesen sal, beyde der rechtveerdige ende [22] der onrechtveerdige.", "text2026": "Hebbende hoop op God, welke deze ook zelf verwachten, dat er een opstanding van de doden wezen zal, beiden van de rechtvaardigen en van de onrechtvaardigen.", "marginNotes": [ { "marker": "21", "type": "explanatory", "textSV1888": "een opstanding: Namelijk in welke een ieder zal geoordeeld worden naar zijn doen, vers 25 . Handelingen 24:25 : En als hij handelde van rechtvaardigheid, en matigheid, en van het toekomende oordeel, Felix, zeer bevreesd geworden zijnde, antwoordde: Voor ditmaal ga heen; en als ik gelegenen tijd zal hebben bekomen, zo zal ik u tot mij roepen.", "text1637": "Nam. in welcke een yeder sal geoordeelt worden na sijn doen. vers 25.", "text2026": "een opstanding: Namelijk in welke een ieder zal geoordeeld worden naar zijn doen, vers 25 . Handelingen 24:25 : En als hij handelde van rechtvaardigheid, en matigheid, en van het toekomende oordeel, Felix, zeer bevreesd geworden zijnde, antwoordde: Voor ditmaal ga heen; en als ik gelegenen tijd zal hebben bekomen, zo zal ik u tot mij roepen." }, { "marker": "22", "type": "explanatory", "textSV1888": "der onrechtvaardigen: Dat is, der goddelozen en ongelovigen. Zie Dan. 12:2 ; Joh. 5:29 ; Rom. 15:25 . Daniël 12:2 : En velen van die, die in het stof der aarde slapen, zullen ontwaken, dezen ten eeuwigen leven, en genen tot versmaadheden, en tot eeuwige afgrijzing. Johannes 5:29 : En zullen uitgaan, die het goede gedaan hebben, tot de opstanding des levens, en die het kwade gedaan hebben, tot de opstanding der verdoemenis. Romeinen 15:25 : Maar nu reis ik naar Jeruzalem, dienende de heiligen.", "text1637": "D. der godtloose ende ongeloovige. Siet Dan. 12.2. Ioan. 5.29.", "text2026": "van de onrechtvaardigen: Dat is, van de goddelozen en ongelovigen. Zie Dan. 12:2 ; Joh. 5:29 ; Rom. 15:25 . Daniël 12:2 : En velen van die, die in het stof van de aarde slapen, zullen ontwaken, deze ten eeuwigen leven, en genen tot versmaadheden, en tot eeuwige afgrijzing. Johannes 5:29 : En zullen uitgaan, die het goede gedaan hebben, tot de opstanding van het leven, en die het kwade gedaan hebben, tot de opstanding van de verdoemenis. Romeinen 15:25 : Maar nu reis ik naar Jeruzalem, dienende de heiligen." } ], "grondtekst": [ { "woord": "ελπιδα", "strongs": "G1680", "lemma_strongs": "G1680", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "εχων", "strongs": "G2192", "lemma_strongs": "G2192", "morfologie": "V-PAP-NSM" }, { "woord": "εις", "strongs": "G1519", "lemma_strongs": "G1519", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "τον", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASM" }, { "woord": "θεον", "strongs": "G2316", "lemma_strongs": "G2316", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "ην", "strongs": "G3739", "lemma_strongs": "G3739", "morfologie": "R-ASF" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "αυτοι", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-NPM" }, { "woord": "ουτοι", "strongs": "G3778", "lemma_strongs": "G3778", "morfologie": "D-NPM" }, { "woord": "προσδεχονται", "strongs": "G4327", "lemma_strongs": "G4327", "morfologie": "V-PNI-3P" }, { "woord": "αναστασιν", "strongs": "G386", "lemma_strongs": "G386", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "μελλειν", "strongs": "G3195", "lemma_strongs": "G3195", "morfologie": "V-PAN" }, { "woord": "εσεσθαι", "strongs": "G1510", "lemma_strongs": "G1510", "morfologie": "V-FDN" }, { "woord": "νεκρων", "strongs": "G3498", "lemma_strongs": "G3498", "morfologie": "A-GPM" }, { "woord": "δικαιων", "strongs": "G1342", "lemma_strongs": "G1342", "morfologie": "A-GPM" }, { "woord": "τε", "strongs": "G5037", "lemma_strongs": "G5037", "morfologie": "PRT" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "αδικων", "strongs": "G94", "lemma_strongs": "G94", "morfologie": "A-GPM" } ], "text2026_html": "Hebbende hoop op God, welke deze ook zelf verwachten, dat21 er een opstanding van de doden wezen zal, beiden van de rechtvaardigen en22 van de onrechtvaardigen.", "textSV1888_html": "Hebbende hoop op God, welke dezen ook zelf verwachten, dat21 er een opstanding der doden wezen zal, beiden der rechtvaardigen en22 der onrechtvaardigen.", "text1637_html": "Hebbende hope op Godt, welcke dese oock selve verwachten, datter 21 een opstandinge der dooden wesen sal, beyde der rechtveerdige ende 22 der onrechtveerdige.", "phraseDiff": [ { "old": "dezen", "new": "deze", "principe": null }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "hoop", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1680" ], "bronwoorden": [ "ελπιδα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:15", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "Hebbende", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2192" ], "bronwoorden": [ "εχων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:15", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "op", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1519" ], "bronwoorden": [ "εις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:15", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:15", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] }, "anker": "God", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven." }, { "tekst": "God", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2316" ], "bronwoorden": [ "θεον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:15", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "welke", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3739" ], "bronwoorden": [ "ην" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:15", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "ook", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:15", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "zelf", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτοι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:15", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "deze", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3778" ], "bronwoorden": [ "ουτοι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:15", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "verwachten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4327" ], "bronwoorden": [ "προσδεχονται" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:15", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "opstanding", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G386" ], "bronwoorden": [ "αναστασιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:15", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "zal", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3195" ], "bronwoorden": [ "μελλειν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:15", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "wezen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1510" ], "bronwoorden": [ "εσεσθαι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:15", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "doden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3498" ], "bronwoorden": [ "νεκρων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:15", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "rechtvaardigen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1342" ], "bronwoorden": [ "δικαιων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:15", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "beiden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5037" ], "bronwoorden": [ "τε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:15", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:15", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "onrechtvaardigen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G94" ], "bronwoorden": [ "αδικων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:15", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 17 ] } } ] }, { "number": 16, "textSV1888": "En hierin oefen ik mijzelven, om altijd een onergerlijk geweten te hebben bij God en de mensen.", "text1637": "[d] Ende [23] hier in oeffene ick my selve, om altijt een onergerlijcke conscientie te hebben by Godt ende de menschen.", "text2026": "En hierin oefen ik mijzelf, om altijd een zuiver geweten te hebben bij God en de mensen.", "marginNotes": [ { "marker": "d", "type": "crossref", "textSV1888": "Hand. 23:1 . Handelingen 23:1 : En Paulus, de ogen op den raad houdende, zeide: Mannen broeders! ik heb met alle goed geweten voor God gewandeld tot op dezen dag.", "text1637": "Actor. 23.1.", "text2026": "Hand. 23:1 . Handelingen 23:1 : En Paulus, de ogen op de raad houdende, zei: Mannen broeders! ik heb met alle goed geweten voor God gewandeld tot op deze dag." }, { "marker": "23", "type": "explanatory", "textSV1888": "hierin oefen: Of, hier tussen.", "text1637": "Ofte, hier en tusschen.", "text2026": "hierin oefen: Of, hier tussen." } ], "grondtekst": [ { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "τουτω", "strongs": "G3778", "lemma_strongs": "G3778", "morfologie": "D-DSN" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "αυτος", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-NSM" }, { "woord": "ασκω", "strongs": "G778", "lemma_strongs": "G778", "morfologie": "V-PAI-1S" }, { "woord": "απροσκοπον", "strongs": "G677", "lemma_strongs": "G677", "morfologie": "A-ASF" }, { "woord": "συνειδησιν", "strongs": "G4893", "lemma_strongs": "G4893", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "εχειν", "strongs": "G2192", "lemma_strongs": "G2192", "morfologie": "V-PAN" }, { "woord": "προς", "strongs": "G4314", "lemma_strongs": "G4314", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "τον", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASM" }, { "woord": "θεον", "strongs": "G2316", "lemma_strongs": "G2316", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "τους", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-APM" }, { "woord": "ανθρωπους", "strongs": "G444", "lemma_strongs": "G444", "morfologie": "N-APM" }, { "woord": "διαπαντος", "strongs": "G1275", "lemma_strongs": "G1275", "morfologie": "ADV" } ], "text2026_html": "d En23 hierin oefen ik mijzelf, om altijd een zuiver geweten te hebben bij God en de mensen.", "textSV1888_html": "d En23 hierin oefen ik mijzelven, om altijd een onergerlijk geweten te hebben bij God en de mensen.", "text1637_html": "d Ende 23 hier in oeffene ick my selve, om altijt een onergerlijcke conscientie te hebben by Godt ende de menschen.", "phraseDiff": [ { "old": "mijzelven,", "new": "mijzelf," }, { "old": "onergerlijk", "new": "zuiver" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "hierin", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722", "G3778" ], "bronwoorden": [ "εν", "τουτω" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:16", "bronindices": [ 0, 1 ], "grondindices": [ 0, 1 ] } }, { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:16", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "mijzelf", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:16", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "oefen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G778" ], "bronwoorden": [ "ασκω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:16", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "zuiver", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G677" ], "bronwoorden": [ "απροσκοπον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:16", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "geweten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4893" ], "bronwoorden": [ "συνειδησιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:16", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "hebben", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2192" ], "bronwoorden": [ "εχειν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:16", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "bij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4314" ], "bronwoorden": [ "προς" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:16", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:16", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] }, "anker": "God", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven." }, { "tekst": "God", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2316" ], "bronwoorden": [ "θεον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:16", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:16", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τους" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:16", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "mensen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G444" ], "bronwoorden": [ "ανθρωπους" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:16", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "altijd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1275" ], "bronwoorden": [ "διαπαντος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:16", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } } ] }, { "number": 17, "textSV1888": "Doch na vele jaren ben ik gekomen om aalmoezen te doen aan mijn volk, en offeranden.", "text1637": "Doch [24] na vele jaren ben ick gekomen [e] om aelmoessen te doen aen [25] mijn volck, ende [26] offeranden.", "text2026": "Maar na vele jaren ben ik gekomen om liefdegaven te doen aan mijn volk, en offergaven.", "marginNotes": [ { "marker": "24", "type": "explanatory", "textSV1888": "na vele jaren: Namelijk afwezende van Jeruzalem in andere landen.", "text1637": "Nam. afwesende van Ierusalem in andere landen.", "text2026": "na vele jaren: Namelijk afwezende van Jeruzalem in andere landen." }, { "marker": "e", "type": "crossref", "textSV1888": "Hand. 11:29 ; Rom. 15:25 . Handelingen 11:29 : En naardat een iegelijk der discipelen vermocht, besloot elk van hen iets te zenden ten dienste der broederen, die in Judea woonden. Romeinen 15:25 : Maar nu reis ik naar Jeruzalem, dienende de heiligen.", "text1637": "Actor. 11.29. Rom. 15.25.", "text2026": "Hand. 11:29 ; Rom. 15:25 . Handelingen 11:29 : En naardat een iedereen van de discipelen vermocht, besloot elk van hen iets te zenden ten dienste van de broeders, die in Judea woonden. Romeinen 15:25 : Maar nu reis ik naar Jeruzalem, dienende de heiligen." }, { "marker": "25", "type": "explanatory", "textSV1888": "mijn volk: Namelijk de arme Joden tot het Christelijke geloof bekeerd zijnde.", "text1637": "N. de arme Ioden tot het Christelick geloove bekeert zijnde.", "text2026": "mijn volk: Namelijk de arme Joden tot het Christelijke geloof bekeerd zijnde." }, { "marker": "26", "type": "explanatory", "textSV1888": "Waarvan zie Hand. 21:26 , en dit heeft Paulus gedaan om de zwakke Christenen uit de Joden hierin tegemoet te komen, gelijk hij ook Timotheüs om dezelfde reden heeft besneden; Hand. 16:3 . Zie hiervan ook de aantekeningen Hand. 18:18 , hoewel beide door Christus' dood was opgehouden. Deze ontmoeting heeft zo lang kunnen duren, totdat de tempel en de stad van Jeruzalem uitgeroeid was, en de andere Joden in hunne hardnekkigheid van God verworpen zijn; Rom. 11 . Handelingen 21:26 : Toen nam Paulus de mannen met zich, en den dag daaraan met hen geheiligd zijnde, ging hij in den tempel, en verkondigde, dat de dagen der heiliging vervuld waren, blijvende daar, totdat voor een iegelijk van hen de offerande opgeofferd was. Handelingen 16:3 : Deze wilde Paulus, dat met hem zou reizen; en hij nam en besneed hem, om der Joden wil, die in die plaatsen waren; want zij kenden allen zijn vader, dat hij een Griek was. Handelingen 18:18 : En als Paulus er nog vele dagen gebleven was, nam hij afscheid van de broederen, en scheepte van daar naar Syrië; en Priscilla en Aquila met hem, zijn hoofd te Kenchreën geschoren hebbende; want hij had een gelofte gedaan.", "text1637": "Waer van siet Actor. 21.26. ende dit heeft Paulus gedaen om de swacke Christenen uyt de Ioden hier in te gemoete te komen, gelijck hy oock Timotheum om de selve reden heeft besneden. Actor. 16.3. Siet hier van oock de aenteeck. op Actor. 18.18. hoewel beyde door Christi doodt was opgehouden. Dese ontmoetinge heeft soo lange konnen dueren tot dat de Tempel ende stadt van Ierusalem uytgeroeyt was, ende de andere Ioden in hare hardtneckigheydt van Godt verworpen zijn. Rom. 11.", "text2026": "Waarvan zie Hand. 21:26 , en dit heeft Paulus gedaan om de zwakke Christenen uit de Joden hierin tegemoet te komen, gelijk hij ook Timotheüs om dezelfde reden heeft besneden; Hand. 16:3 . Zie hiervan ook de aantekeningen Hand. 18:18 , hoewel beide door Christus' dood was opgehouden. Deze ontmoeting heeft zo lang kunnen duren, totdat de tempel en de stad van Jeruzalem uitgeroeid was, en de andere Joden in hunne hardnekkigheid van God verworpen zijn; Rom. 11 . Handelingen 21:26 : Toen nam Paulus de mannen met zich, en de dag daaraan met hen geheiligd zijnde, ging hij in de tempel, en verkondigde, dat de dagen van de heiliging vervuld waren, blijvende daar, totdat voor een iedereen van hen de offerande opgeofferd was. Handelingen 16:3 : Deze wilde Paulus, dat met hem zou reizen; en hij nam en besneed hem, vanwege de Joden, die in die plaatsen waren; want zij kenden allen zijn vader, dat hij een Griek was. Handelingen 18:18 : En als Paulus er nog vele dagen gebleven was, nam hij afscheid van de broeders, en scheepte van daar naar Syrië; en Priscilla en Aquila met hem, zijn hoofd te Kenchreën geschoren hebbende; want hij had een gelofte gedaan." } ], "grondtekst": [ { "woord": "δι", "strongs": "G1223", "lemma_strongs": "G1223", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "ετων", "strongs": "G2094", "lemma_strongs": "G2094", "morfologie": "N-GPN" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "πλειονων", "strongs": "G4119", "lemma_strongs": "G4183", "morfologie": "A-GPN-C" }, { "woord": "παρεγενομην", "strongs": "G3854", "lemma_strongs": "G3854", "morfologie": "V-2ADI-1S" }, { "woord": "ελεημοσυνας", "strongs": "G1654", "lemma_strongs": "G1654", "morfologie": "N-APF" }, { "woord": "ποιησων", "strongs": "G4160", "lemma_strongs": "G4160", "morfologie": "V-FAP-NSM" }, { "woord": "εις", "strongs": "G1519", "lemma_strongs": "G1519", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "το", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASN" }, { "woord": "εθνος", "strongs": "G1484", "lemma_strongs": "G1484", "morfologie": "N-ASN" }, { "woord": "μου", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1GS" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "προσφορας", "strongs": "G4376", "lemma_strongs": "G4376", "morfologie": "N-APF" } ], "text2026_html": "Maar24 na vele jaren ben ik gekomene om liefdegaven te doen aan25 mijn volk, en26 offergaven.", "textSV1888_html": "Doch24 na vele jaren ben ik gekomene om aalmoezen te doen aan25 mijn volk, en26 offeranden.", "text1637_html": "Doch 24 na vele jaren ben ick gekomen e om aelmoessen te doen aen 25 mijn volck, ende 26 offeranden.", "phraseDiff": [ { "old": "Doch", "new": "Maar", "principe": "V1" }, { "old": "aalmoezen", "new": "liefdegaven", "principe": "V1651" }, { "old": "offeranden.", "new": "offergaven.", "principe": "V263" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "na", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1223" ], "bronwoorden": [ "δι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:17", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "jaren", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2094" ], "bronwoorden": [ "ετων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:17", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "Maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:17", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "vele", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4119" ], "bronwoorden": [ "πλειονων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:17", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "gekomen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3854" ], "bronwoorden": [ "παρεγενομην" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:17", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "liefdegaven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1654" ], "bronwoorden": [ "ελεημοσυνας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:17", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "doen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4160" ], "bronwoorden": [ "ποιησων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:17", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "aan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1519" ], "bronwoorden": [ "εις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:17", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "το" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:17", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] }, "anker": "volk", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven." }, { "tekst": "volk", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1484" ], "bronwoorden": [ "εθνος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:17", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "mijn", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "μου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:17", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:17", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "offergaven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4376" ], "bronwoorden": [ "προσφορας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:17", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } } ] }, { "number": 18, "textSV1888": "Waarover mij gevonden hebben, geheiligd zijnde, in den tempel, niet met volk, noch met beroerte, enige Joden uit Azië;", "text1637": "[f] Waer over my gevonden hebben geheyligt zijnde, inden Tempel, niet met volck, noch met beroerte, eenige Ioden uyt Asien,", "text2026": "Waarover mij gevonden hebben, geheiligd zijnde, in de tempel, niet met volk, noch met opschudding, enige Joden uit Azië;", "marginNotes": [ { "marker": "f", "type": "crossref", "textSV1888": "Hand. 21:27 . Handelingen 21:27 : Als nu de zeven dagen zouden voleindigd worden, zagen hem de Joden van Azië in den tempel, en beroerden al het volk, en sloegen de handen aan hem,", "text1637": "Actor. 21.27.", "text2026": "Hand. 21:27 . Handelingen 21:27 : Als nu de zeven dagen zouden voltooid worden, zagen hem de Joden van Azië in de tempel, en beroerden al het volk, en sloegen de handen aan hem," } ], "grondtekst": [ { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "οις", "strongs": "G3739", "lemma_strongs": "G3739", "morfologie": "R-DPN" }, { "woord": "ευρον", "strongs": "G2147", "lemma_strongs": "G2147", "morfologie": "V-2AAI-3P" }, { "woord": "με", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1AS" }, { "woord": "ηγνισμενον", "strongs": "G48", "lemma_strongs": "G48", "morfologie": "V-RPP-ASM" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "τω", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSN" }, { "woord": "ιερω", "strongs": "G2411", "lemma_strongs": "G2411", "morfologie": "N-DSN" }, { "woord": "ου", "strongs": "G3756", "lemma_strongs": "G3756", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "μετα", "strongs": "G3326", "lemma_strongs": "G3326", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "οχλου", "strongs": "G3793", "lemma_strongs": "G3793", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "ουδε", "strongs": "G3761", "lemma_strongs": "G3761", "morfologie": "CONJ-N" }, { "woord": "μετα", "strongs": "G3326", "lemma_strongs": "G3326", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "θορυβου", "strongs": "G2351", "lemma_strongs": "G2351", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "τινες", "strongs": "G5100", "lemma_strongs": "G5100", "morfologie": "X-NPM" }, { "woord": "απο", "strongs": "G575", "lemma_strongs": "G575", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "της", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSF" }, { "woord": "ασιας", "strongs": "G773", "lemma_strongs": "G773", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "ιουδαιοι", "strongs": "G2453", "lemma_strongs": "G2453", "morfologie": "A-NPM" } ], "text2026_html": "f Waarover mij gevonden hebben, geheiligd zijnde, in de tempel, niet met volk, noch met opschudding, enige Joden uit Azië;", "textSV1888_html": "f Waarover mij gevonden hebben, geheiligd zijnde, in den tempel, niet met volk, noch met beroerte, enige Joden uit Azië;", "text1637_html": "f Waer over my gevonden hebben geheyligt zijnde, inden Tempel, niet met volck, noch met beroerte, eenige Ioden uyt Asien,", "phraseDiff": [ { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "beroerte,", "new": "opschudding,", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Waarover", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722", "G3739" ], "bronwoorden": [ "εν", "οις" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:18", "bronindices": [ 0, 1 ], "grondindices": [ 0, 1 ] } }, { "tekst": "gevonden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2147" ], "bronwoorden": [ "ευρον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:18", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "mij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "με" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:18", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "geheiligd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G48" ], "bronwoorden": [ "ηγνισμενον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:18", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:18", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:18", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "tempel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2411" ], "bronwoorden": [ "ιερω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:18", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3756" ], "bronwoorden": [ "ου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:18", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "met", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3326" ], "bronwoorden": [ "μετα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:18", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "volk", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3793" ], "bronwoorden": [ "οχλου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:18", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "noch", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3761" ], "bronwoorden": [ "ουδε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:18", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "met", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3326" ], "bronwoorden": [ "μετα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:18", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "opschudding", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2351" ], "bronwoorden": [ "θορυβου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:18", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "enige", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5100" ], "bronwoorden": [ "τινες" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:18", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "uit", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G575" ], "bronwoorden": [ "απο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:18", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "της" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:18", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] }, "anker": "Azië", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven." }, { "tekst": "Azië", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G773" ], "bronwoorden": [ "ασιας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:18", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "Joden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2453" ], "bronwoorden": [ "ιουδαιοι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:18", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 18 ] } } ] }, { "number": 19, "textSV1888": "Welke behoorden hier voor u tegenwoordig te zijn, en mij te beschuldigen, indien zij iets hadden tegen mij.", "text1637": "Welcke behoorden [hier] voor u tegenwoordigh te zijn, ende [my] te beschuldigen, indien sy yet hadden tegen my.", "text2026": "Die behoorden hier voor u tegenwoordig te zijn, en mij te beschuldigen, als zij iets hadden tegen mij.", "marginNotes": [], "grondtekst": [ { "woord": "ους", "strongs": "G3739", "lemma_strongs": "G3739", "morfologie": "R-APM" }, { "woord": "δει", "strongs": "G1163", "lemma_strongs": "G1163", "morfologie": "V-PAI-3S" }, { "woord": "επι", "strongs": "G1909", "lemma_strongs": "G1909", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "σου", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2GS" }, { "woord": "παρειναι", "strongs": "G3918", "lemma_strongs": "G3918", "morfologie": "V-PAN" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "κατηγορειν", "strongs": "G2723", "lemma_strongs": "G2723", "morfologie": "V-PAN" }, { "woord": "ει", "strongs": "G1487", "lemma_strongs": "G1487", "morfologie": "COND" }, { "woord": "τι", "strongs": "G5100", "lemma_strongs": "G5100", "morfologie": "X-ASN" }, { "woord": "εχοιεν", "strongs": "G2192", "lemma_strongs": "G2192", "morfologie": "V-PAO-3P" }, { "woord": "προς", "strongs": "G4314", "lemma_strongs": "G4314", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "με", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1AS" } ], "text2026_html": "Die behoorden hier voor u tegenwoordig te zijn, en mij te beschuldigen, als zij iets hadden tegen mij.", "text1637_html": "Welcke behoorden [hier] voor u tegenwoordigh te zijn, ende [my] te beschuldigen, indien sy yet hadden tegen my.", "phraseDiff": [ { "old": "Welke", "new": "Die", "principe": null }, { "old": "indien", "new": "als", "principe": "V41" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Die", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3739" ], "bronwoorden": [ "ους" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:19", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "behoorden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1163" ], "bronwoorden": [ "δει" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:19", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "voor", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1909" ], "bronwoorden": [ "επι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:19", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "u", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "σου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:19", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "tegenwoordig te zijn", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3918" ], "bronwoorden": [ "παρειναι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:19", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:19", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "beschuldigen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2723" ], "bronwoorden": [ "κατηγορειν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:19", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "als", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1487" ], "bronwoorden": [ "ει" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:19", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "iets", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5100" ], "bronwoorden": [ "τι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:19", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "hadden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2192" ], "bronwoorden": [ "εχοιεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:19", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "tegen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4314" ], "bronwoorden": [ "προς" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:19", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "mij", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "με" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:19", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } } ] }, { "number": 20, "textSV1888": "Of dat dezen zelf zeggen of zij enig onrecht in mij gevonden hebben, als ik voor den raad stond;", "text1637": "Ofte dat dese selve seggen of sy eenich onrecht in my gevonden hebben, als ick voor den Raedt stondt:", "text2026": "Of dat deze zelf zeggen of zij enig onrecht in mij gevonden hebben, als ik voor de raad stond;", "marginNotes": [], "grondtekst": [ { "woord": "η", "strongs": "G2228", "lemma_strongs": "G2228", "morfologie": "PRT" }, { "woord": "αυτοι", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-NPM" }, { "woord": "ουτοι", "strongs": "G3778", "lemma_strongs": "G3778", "morfologie": "D-NPM" }, { "woord": "ειπατωσαν", "strongs": "G3004", "lemma_strongs": "G3004", "morfologie": "V-2AAM-3P" }, { "woord": "ει", "strongs": "G1487", "lemma_strongs": "G1487", "morfologie": "COND" }, { "woord": "τι", "strongs": "G5100", "lemma_strongs": "G5100", "morfologie": "X-ASN" }, { "woord": "ευρον", "strongs": "G2147", "lemma_strongs": "G2147", "morfologie": "V-2AAI-3P" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "εμοι", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1DS" }, { "woord": "αδικημα", "strongs": "G92", "lemma_strongs": "G92", "morfologie": "N-ASN" }, { "woord": "σταντος", "strongs": "G2476", "lemma_strongs": "G2476", "morfologie": "V-2AAP-GSM" }, { "woord": "μου", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1GS" }, { "woord": "επι", "strongs": "G1909", "lemma_strongs": "G1909", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSN" }, { "woord": "συνεδριου", "strongs": "G4892", "lemma_strongs": "G4892", "morfologie": "N-GSN" } ], "text2026_html": "Of dat deze zelf zeggen of zij enig onrecht in mij gevonden hebben, als ik voor de raad stond;", "text1637_html": "Ofte dat dese selve seggen of sy eenich onrecht in my gevonden hebben, als ick voor den Raedt stondt:", "phraseDiff": [ { "old": "dezen", "new": "deze", "principe": "N4" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Of", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2228" ], "bronwoorden": [ "η" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:20", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "zelf", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτοι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:20", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "deze", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3778" ], "bronwoorden": [ "ουτοι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:20", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "zeggen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3004" ], "bronwoorden": [ "ειπατωσαν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:20", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "of", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G1487" ], "bronwoorden": [ "ει" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:20", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "enig", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5100" ], "bronwoorden": [ "τι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:20", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "gevonden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2147" ], "bronwoorden": [ "ευρον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:20", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:20", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "mij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "εμοι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:20", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "onrecht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G92" ], "bronwoorden": [ "αδικημα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:20", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "stond", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2476" ], "bronwoorden": [ "σταντος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:20", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "ik", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "μου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:20", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "voor", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1909" ], "bronwoorden": [ "επι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:20", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "του" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:20", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "raad", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4892" ], "bronwoorden": [ "συνεδριου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:20", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } } ] }, { "number": 21, "textSV1888": "Dan van dit enig woord, hetwelk ik riep, staande onder hen: Over de opstanding der doden word ik heden van ulieden geoordeeld!", "text1637": "Dan van dit eenigh [27] woort 'twelck ick [28] riep staende onder haer, [g] Over de opstandinge der dooden worde ick heden van ulieden geoordeelt.", "text2026": "Dan van dit enig woord, dat ik riep, staande onder hen: Over de opstanding van de doden word ik vandaag van u geoordeeld!", "marginNotes": [ { "marker": "27", "type": "explanatory", "textSV1888": "Grieks stem; dat is, ten ware dat zij voor onrecht hielden dit woord, enz.", "text1637": "Gr. stemme. dat is, ten ware dat sy voor onrecht hielden dit woordt, etc.", "text2026": "Grieks stem; dat is, tenzij zij voor onrecht hielden dit woord, enz." }, { "marker": "28", "type": "explanatory", "textSV1888": "Waaruit wel enige onrust onder hen in den Raad is ontstaan, maar zonder reden, dewijl zij zelf deze hoop hebben, vers 15 . Handelingen 24:15 : Hebbende hoop op God, welke dezen ook zelf verwachten, dat er een opstanding der doden wezen zal, beiden der rechtvaardigen en der onrechtvaardigen.", "text1637": "Waer uyt wel eenige onruste onder haer in den Raedt is onstaen, maer sonder reden, dewijle sy selve dese hope hebben. vers 15.", "text2026": "Waaruit wel enige onrust onder hen in de Raad is ontstaan, maar zonder reden, omdat zij zelf deze hoop hebben, vers 15 . Handelingen 24:15 : Hebbende hoop op God, welke deze ook zelf verwachten, dat er een opstanding van de doden wezen zal, beiden van de rechtvaardigen en van de onrechtvaardigen." }, { "marker": "g", "type": "crossref", "textSV1888": "Hand. 23:6 ; Hand. 28:20 . Handelingen 23:6 : En Paulus wetende dat het ene deel was van de Sadduceën, en het andere van de Farizeën, riep in den raad: Mannen broeders, ik ben een Farizeër, eens Farizeërs zoon; ik word over de hoop en opstanding der doden geoordeeld. Handelingen 28:20 : Om deze oorzaak dan heb ik u bij mij geroepen, om u te zien en aan te spreken; want vanwege de hope Israëls ben ik met deze keten omvangen.", "text1637": "Actor. 23.6. ende 28.20.", "text2026": "Hand. 23:6 ; Hand. 28:20 . Handelingen 23:6 : En Paulus wetende dat het ene deel was van de Sadduceën, en het andere van de Farizeën, riep in de raad: Mannen broeders, ik ben een Farizeër, eens Farizeërs zoon; ik word over de hoop en opstanding van de doden geoordeeld. Handelingen 28:20 : Om deze oorzaak dan heb ik u bij mij geroepen, om u te zien en aan te spreken; want vanwege de hope Israëls ben ik met deze keten omvangen." } ], "grondtekst": [ { "woord": "η", "strongs": "G2228", "lemma_strongs": "G2228", "morfologie": "PRT" }, { "woord": "περι", "strongs": "G4012", "lemma_strongs": "G4012", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "μιας", "strongs": "G1520", "lemma_strongs": "G1520", "morfologie": "A-GSF" }, { "woord": "ταυτης", "strongs": "G3778", "lemma_strongs": "G3778", "morfologie": "D-GSF" }, { "woord": "φωνης", "strongs": "G5456", "lemma_strongs": "G5456", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "ης", "strongs": "G3739", "lemma_strongs": "G3739", "morfologie": "R-GSF" }, { "woord": "εκραξα", "strongs": "G2896", "lemma_strongs": "G2896", "morfologie": "V-AAI-1S" }, { "woord": "εστως", "strongs": "G2476", "lemma_strongs": "G2476", "morfologie": "V-RAP-NSM" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "αυτοις", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-DPM" }, { "woord": "οτι", "strongs": "G3754", "lemma_strongs": "G3754", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "περι", "strongs": "G4012", "lemma_strongs": "G4012", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "αναστασεως", "strongs": "G386", "lemma_strongs": "G386", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "νεκρων", "strongs": "G3498", "lemma_strongs": "G3498", "morfologie": "A-GPM" }, { "woord": "εγω", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1NS" }, { "woord": "κρινομαι", "strongs": "G2919", "lemma_strongs": "G2919", "morfologie": "V-PPI-1S" }, { "woord": "σημερον", "strongs": "G4594", "lemma_strongs": "G4594", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "υφ", "strongs": "G5259", "lemma_strongs": "G5259", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "υμων", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2GP" } ], "text2026_html": "Dan van dit enig27 woord, dat ik28 riep, staande onder hen:g Over de opstanding van de doden word ik vandaag van u geoordeeld!", "textSV1888_html": "Dan van dit enig27 woord, hetwelk ik28 riep, staande onder hen:g Over de opstanding der doden word ik heden van ulieden geoordeeld!", "text1637_html": "Dan van dit eenigh 27 woort 'twelck ick 28 riep staende onder haer, g Over de opstandinge der dooden worde ick heden van ulieden geoordeelt.", "phraseDiff": [ { "old": "hetwelk", "new": "dat", "principe": "N6" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "heden", "new": "vandaag", "principe": "V986" }, { "old": "ulieden", "new": "u", "principe": "A2" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Dan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2228" ], "bronwoorden": [ "η" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:21", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "van", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4012" ], "bronwoorden": [ "περι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:21", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "enig", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1520" ], "bronwoorden": [ "μιας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:21", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "dit", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3778" ], "bronwoorden": [ "ταυτης" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:21", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "woord", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5456" ], "bronwoorden": [ "φωνης" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:21", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "dat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3739" ], "bronwoorden": [ "ης" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:21", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "riep", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2896" ], "bronwoorden": [ "εκραξα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:21", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "staande", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2476" ], "bronwoorden": [ "εστως" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:21", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "onder", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:21", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "hen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτοις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:21", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3754" ], "bronwoorden": [ "οτι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:21", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] }, "anker": "Over", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven." }, { "tekst": "Over", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4012" ], "bronwoorden": [ "περι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:21", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "opstanding", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G386" ], "bronwoorden": [ "αναστασεως" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:21", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "doden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3498" ], "bronwoorden": [ "νεκρων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:21", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "ik", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "εγω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:21", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "geoordeeld", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2919" ], "bronwoorden": [ "κρινομαι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:21", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "vandaag", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4594" ], "bronwoorden": [ "σημερον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:21", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "van", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G5259" ], "bronwoorden": [ "υφ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:21", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "u", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "υμων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:21", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 18 ] } } ] }, { "number": 22, "textSV1888": "Toen nu Felix dit gehoord had, stelde hij hen uit, zeggende: Als ik nader wetenschap van dezen weg zal hebben, wanneer Lysias, de overste, zal afgekomen zijn, zo zal ik volle kennis nemen van uw zaken.", "text1637": "Doe nu Felix dit gehoort hadde, stelde hy'se uyt, [29] seggende, Als ick naerder wetenschap [30] van desen wegh sal hebben, wanneer Lysias de Overste sal afgekomen zijn, so sal ick volle kennisse nemen van uwe saecken.", "text2026": "Toen nu Felix dit gehoord had, stelde hij hen uit, zeggende: Als ik nader wetenschap van deze weg zal hebben, wanneer Lysias, de overste, zal afgekomen zijn, zo zal ik volle kennis nemen van uw zaken.", "marginNotes": [ { "marker": "29", "type": "explanatory", "textSV1888": "Als: Of, als nader wetenschap hebbende van dien weg, en zeide.", "text1637": "Ofte, als naerder wetenschap hebbende van dien wegh, ende seyde.", "text2026": "Als: Of, als nader wetenschap hebbende van die weg, en zei." }, { "marker": "30", "type": "explanatory", "textSV1888": "van dezen weg: Dat is, van dezen godsdienst. Zie vers 14 . En hier geeft Felix twee redenen van zijn uitstel; eerst, om tussen beide nader onderzoek te kunnen doen van den godsdienst der Christenen, daar zij hem over beschuldigden; ten anderen om van Lysias nader te horen welk oproer Paulus te Jeruzalem had aangericht. Handelingen 24:14 : Maar dit beken ik u, dat ik naar dien weg, welken zij sekte noemen, den God der vaderen alzo diene, gelovende alles, wat in de wet en in de profeten geschreven is;", "text1637": "D. van dese Religie. Siet vers 14. Ende hier geeft Felix twee redenen van sijn uytstel: eerst, om tusschen beyde naerder ondersoeck te konnen doen van de Religie der Christenen, daer sy hem over beschuldighden: ten anderen om van Lysias naerder te hooren, wat oproer Paulus te Ierusalem hadde aengericht.", "text2026": "van deze weg: Dat is, van deze godsdienst. Zie vers 14 . En hier geeft Felix twee redenen van zijn uitstel; eerst, om tussen beide nader onderzoek te kunnen doen van de godsdienst van de Christenen, daar zij hem over beschuldigden; ten anderen om van Lysias nader te horen welk oproer Paulus te Jeruzalem had aangericht. Handelingen 24:14 : Maar dit beken ik u, dat ik naar die weg, welke zij sekte noemen, de God van de vaderen zo diene, gelovende alles, wat in de wet en in de profeten geschreven is;" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ακουσας", "strongs": "G191", "lemma_strongs": "G191", "morfologie": "V-AAP-NSM" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ταυτα", "strongs": "G3778", "lemma_strongs": "G3778", "morfologie": "D-APN" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "φηλιξ", "strongs": "G5344", "lemma_strongs": "G5344", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "ανεβαλετο", "strongs": "G306", "lemma_strongs": "G306", "morfologie": "V-2AMI-3S" }, { "woord": "αυτους", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-APM" }, { "woord": "ακριβεστερον", "strongs": "G199", "lemma_strongs": "G199", "morfologie": "ADV-C" }, { "woord": "ειδως", "strongs": "G1492", "lemma_strongs": "G1492", "morfologie": "V-RAP-NSM" }, { "woord": "τα", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-APN" }, { "woord": "περι", "strongs": "G4012", "lemma_strongs": "G4012", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "της", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSF" }, { "woord": "οδου", "strongs": "G3598", "lemma_strongs": "G3598", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "ειπων", "strongs": "G3004", "lemma_strongs": "G3004", "morfologie": "V-2AAP-NSM" }, { "woord": "οταν", "strongs": "G3752", "lemma_strongs": "G3752", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "λυσιας", "strongs": "G3079", "lemma_strongs": "G3079", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "χιλιαρχος", "strongs": "G5506", "lemma_strongs": "G5506", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "καταβη", "strongs": "G2597", "lemma_strongs": "G2597", "morfologie": "V-2AAS-3S" }, { "woord": "διαγνωσομαι", "strongs": "G1231", "lemma_strongs": "G1231", "morfologie": "V-FDI-1S" }, { "woord": "τα", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-APN" }, { "woord": "καθ", "strongs": "G2596", "lemma_strongs": "G2596", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "υμας", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2AP" } ], "text2026_html": "Toen nu Felix dit gehoord had, stelde hij hen29 uit, zeggende: Als ik nader wetenschap30 van deze weg zal hebben, wanneer Lysias, de overste, zal afgekomen zijn, zo zal ik volle kennis nemen van uw zaken.", "textSV1888_html": "Toen nu Felix dit gehoord had, stelde hij hen29 uit, zeggende: Als ik nader wetenschap30 van dezen weg zal hebben, wanneer Lysias, de overste, zal afgekomen zijn, zo zal ik volle kennis nemen van uw zaken.", "text1637_html": "Doe nu Felix dit gehoort hadde, stelde hy'se uyt, 29 seggende, Als ick naerder wetenschap 30 van desen wegh sal hebben, wanneer Lysias de Overste sal afgekomen zijn, so sal ick volle kennisse nemen van uwe saecken.", "phraseDiff": [ { "old": "dezen", "new": "deze", "principe": "N4" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "gehoord", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G191" ], "bronwoorden": [ "ακουσας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:22", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "nu", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:22", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "dit", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3778" ], "bronwoorden": [ "ταυτα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:22", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:22", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] }, "anker": "Felix", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven." }, { "tekst": "Felix", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5344" ], "bronwoorden": [ "φηλιξ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:22", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "stelde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G306" ], "bronwoorden": [ "ανεβαλετο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:22", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "hen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτους" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:22", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "nader", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G199" ], "bronwoorden": [ "ακριβεστερον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:22", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "wetenschap", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1492" ], "bronwoorden": [ "ειδως" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:22", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:22", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] }, "anker": "van", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven." }, { "tekst": "van", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4012" ], "bronwoorden": [ "περι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:22", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "deze", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "της" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:22", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "weg", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3598" ], "bronwoorden": [ "οδου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:22", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "zeggende", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3004" ], "bronwoorden": [ "ειπων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:22", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "wanneer", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3752" ], "bronwoorden": [ "οταν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:22", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "Lysias", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3079" ], "bronwoorden": [ "λυσιας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:22", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:22", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "overste", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5506" ], "bronwoorden": [ "χιλιαρχος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:22", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "afgekomen zijn", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2597" ], "bronwoorden": [ "καταβη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:22", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "volle kennis nemen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1231" ], "bronwoorden": [ "διαγνωσομαι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:22", "bronindices": [ 19 ], "grondindices": [ 19 ] } }, { "tekst": "zaken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:22", "bronindices": [ 20 ], "grondindices": [ 20 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2596" ], "bronwoorden": [ "καθ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:22", "bronindices": [ 21 ], "grondindices": [ 21 ] }, "anker": "uw", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven." }, { "tekst": "uw", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "υμας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:22", "bronindices": [ 22 ], "grondindices": [ 22 ] } } ] }, { "number": 23, "textSV1888": "En hij beval den hoofdman over honderd, dat Paulus zou bewaard worden, en verlichting hebben, en dat hij niemand van de zijnen zou beletten hem te dienen, of tot hem te komen.", "text1637": "Ende hy beval den hooftman over hondert dat Paulus soude bewaert worden, ende [31] verlichtinge hebben, [h] ende dat hy niemandt van [32] de sijne en soude beletten [hem] te dienen, ofte tot hem te komen.", "text2026": "En hij beval de hoofdman over honderd, dat Paulus zou bewaard worden, en verlichting hebben, en dat hij niemand van de zijnen zou beletten hem te dienen, of tot hem te komen.", "marginNotes": [ { "marker": "31", "type": "explanatory", "textSV1888": "verlichting hebben: Dat is, meerder vrijheid in zijne gevangenis.", "text1637": "Dat is, meerder vryheydt in sijne gevangenisse.", "text2026": "verlichting hebben: Dat is, meerder vrijheid in zijn gevangenis." }, { "marker": "h", "type": "crossref", "textSV1888": "Hand. 27:3 ; Hand. 28:16 . Handelingen 27:3 : En des anderen daags kwamen wij aan te Sidon. En Julius, vriendelijk met Paulus handelende, liet hem toe tot de vrienden te gaan, om van hen bezorgd te worden. Handelingen 28:16 : En toen wij te Rome gekomen waren, gaf de hoofdman de gevangenen over aan den overste des legers; maar aan Paulus werd toegelaten op zichzelven te wonen met den krijgsknecht, die hem bewaarde.", "text1637": "Actor. 27.3. ende 28.16.", "text2026": "Hand. 27:3 ; Hand. 28:16 . Handelingen 27:3 : En van de anderen daags kwamen wij aan te Sidon. En Julius, vriendelijk met Paulus handelende, liet hem toe tot de vrienden te gaan, om van hen bezorgd te worden. Handelingen 28:16 : En toen wij te Rome gekomen waren, gaf de hoofdman de gevangenen over aan de overste van de leger; maar aan Paulus werd toegelaten op zichzelven te wonen met de krijgsknecht, die hem bewaarde." }, { "marker": "32", "type": "explanatory", "textSV1888": "de zijnen zou: Grieks zijne eigene; namelijk vrienden of geloofsgenoten, gelijk te Cesarea al overlang ene gemeente was, gelijk blijkt Hand. 10:48 , en Hand. 21:8 . Handelingen 10:48 : En hij beval, dat zij zouden gedoopt worden in den Naam des Heeren. Toen baden zij hem, dat hij enige dagen bij hen wilde blijven. Handelingen 21:8 : En des anderen daags, Paulus en wij, die met hem waren, gingen van daar en kwamen te Cesarea; en gegaan zijnde in het huis van Filippus, den evangelist (die een was van de zeven), bleven wij bij hem.", "text1637": "Gr. sijne eygene: Namel. vrienden, ofte geloofs-genooten, gelijck te Cesareen al over lange een Gemeynte was, als blijckt, Actor. 10.48. ende 21.8.", "text2026": "de zijn zou: Grieks zijn eigene; namelijk vrienden of geloofsgenoten, gelijk te Cesarea al overlang ene gemeente was, gelijk blijkt Hand. 10:48 , en Hand. 21:8 . Handelingen 10:48 : En hij beval, dat zij zouden gedoopt worden in de Naam van de Heer. Toen baden zij hem, dat hij enige dagen bij hen wilde blijven. Handelingen 21:8 : En van de anderen daags, Paulus en wij, die met hem waren, gingen van daar en kwamen te Cesarea; en gegaan zijnde in het huis van Filippus, de evangelist (die een was van de zeven), bleven wij bij hem." } ], "grondtekst": [ { "woord": "διαταξαμενος", "strongs": "G1299", "lemma_strongs": "G1299", "morfologie": "V-AMP-NSM" }, { "woord": "τε", "strongs": "G5037", "lemma_strongs": "G5037", "morfologie": "PRT" }, { "woord": "τω", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSM" }, { "woord": "εκατονταρχη", "strongs": "G1543", "lemma_strongs": "G1543", "morfologie": "N-DSM" }, { "woord": "τηρεισθαι", "strongs": "G5083", "lemma_strongs": "G5083", "morfologie": "V-PPN" }, { "woord": "τον", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASM" }, { "woord": "παυλον", "strongs": "G3972", "lemma_strongs": "G3972", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "εχειν", "strongs": "G2192", "lemma_strongs": "G2192", "morfologie": "V-PAN" }, { "woord": "τε", "strongs": "G5037", "lemma_strongs": "G5037", "morfologie": "PRT" }, { "woord": "ανεσιν", "strongs": "G425", "lemma_strongs": "G425", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "μηδενα", "strongs": "G3367", "lemma_strongs": "G3367", "morfologie": "A-ASM-N" }, { "woord": "κωλυειν", "strongs": "G2967", "lemma_strongs": "G2967", "morfologie": "V-PAN" }, { "woord": "των", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GPM" }, { "woord": "ιδιων", "strongs": "G2398", "lemma_strongs": "G2398", "morfologie": "A-GPM" }, { "woord": "αυτου", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-GSM" }, { "woord": "υπηρετειν", "strongs": "G5256", "lemma_strongs": "G5256", "morfologie": "V-PAN" }, { "woord": "η", "strongs": "G2228", "lemma_strongs": "G2228", "morfologie": "PRT" }, { "woord": "προσερχεσθαι", "strongs": "G4334", "lemma_strongs": "G4334", "morfologie": "V-PNN" }, { "woord": "αυτω", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-DSM" } ], "text2026_html": "En hij beval de hoofdman over honderd, dat Paulus zou bewaard worden, en31 verlichting hebben,h en dat hij niemand van32 de zijnen zou beletten hem te dienen, of tot hem te komen.", "textSV1888_html": "En hij beval den hoofdman over honderd, dat Paulus zou bewaard worden, en31 verlichting hebben,h en dat hij niemand van32 de zijnen zou beletten hem te dienen, of tot hem te komen.", "text1637_html": "Ende hy beval den hooftman over hondert dat Paulus soude bewaert worden, ende 31 verlichtinge hebben, h ende dat hy niemandt van 32 de sijne en soude beletten [hem] te dienen, ofte tot hem te komen.", "phraseDiff": [ { "old": "den", "new": "de" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "beval", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1299" ], "bronwoorden": [ "διαταξαμενος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:23", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5037" ], "bronwoorden": [ "τε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:23", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:23", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "hoofdman over honderd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1543" ], "bronwoorden": [ "εκατονταρχη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:23", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "bewaard worden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5083" ], "bronwoorden": [ "τηρεισθαι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:23", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:23", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] }, "anker": "Paulus", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven." }, { "tekst": "Paulus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3972" ], "bronwoorden": [ "παυλον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:23", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "hebben", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2192" ], "bronwoorden": [ "εχειν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:23", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G5037" ], "bronwoorden": [ "τε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:23", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "verlichting", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G425" ], "bronwoorden": [ "ανεσιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:23", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:23", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "niemand", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3367" ], "bronwoorden": [ "μηδενα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:23", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "beletten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2967" ], "bronwoorden": [ "κωλυειν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:23", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "των" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:23", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "zijnen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2398", "G846" ], "bronwoorden": [ "ιδιων", "αυτου" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:23", "bronindices": [ 14, 15 ], "grondindices": [ 14, 15 ] } }, { "tekst": "dienen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5256" ], "bronwoorden": [ "υπηρετειν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:23", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "of", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2228" ], "bronwoorden": [ "η" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:23", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "komen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4334" ], "bronwoorden": [ "προσερχεσθαι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:23", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "hem", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:23", "bronindices": [ 19 ], "grondindices": [ 19 ] } } ] }, { "number": 24, "textSV1888": "En na sommige dagen, Felix, daar gekomen zijnde met Drusilla, zijn vrouw, die een Jodin was, ontbood Paulus, en hoorde hem van het geloof in Christus.", "text1637": "Ende na sommige dagen Felix daer gekomen zijnde met [33] Drusilla sijn wijf, die een Iodinne was, ontboodt Paulum, ende hoorde hem van het geloove in Christum.", "text2026": "En na sommige dagen, Felix, daar gekomen zijnde met Drusilla, zijn vrouw, die een Jodin was, ontbood Paulus, en hoorde hem van het geloof in Christus.", "marginNotes": [ { "marker": "33", "type": "explanatory", "textSV1888": "Deze was ene dochter van dien Herodes, die Jakobus had doen doden, Hand. 12:1 , en de zuster van Agrippa, waarvan in Hand. 25 en 26 gesproken wordt. Een zeer moedige en onkuise vrouw, die haren man Aziz, den koning der Emezenen, verlaten heeft, om de vrouw te zijn van deze Felix, die haar om hare schoonheid daartoe verzocht had. Zie Josefus Antiq. lib. 20, cap. 5. Handelingen 12:1 : En omtrent denzelfden tijd sloeg de koning Herodes de handen aan sommigen van de Gemeente, om die kwalijk te handelen.", "text1637": "Dese was een dochter van dien Herodes, die Iacobum hadde doen dooden. Actor. 12.1. ende de suster van Agrippa, waer van in de twee volgende capitt. gesproken wordt. Een seer moedige ende onkuysche vrouwe, die haren man Aziz den Coninck der Emezenen verlaten heeft, om het wijf te zijn van desen Felix, diese om hare schoonheydt daer toe versocht hadde. Siet Iosephus Antiq. lib. 20. cap. 5.", "text2026": "Deze was ene dochter van die Herodes, die Jakobus had doen doden, Hand. 12:1 , en de zuster van Agrippa, waarvan in Hand. 25 en 26 gesproken wordt. Een zeer moedige en onkuise vrouw, die haar man Aziz, de koning van de Emezenen, verlaten heeft, om de vrouw te zijn van deze Felix, die haar om haar schoonheid daartoe verzocht had. Zie Josefus Antiq. lib. 20, cap. 5. Handelingen 12:1 : En omtrent denzelfden tijd sloeg de koning Herodes de handen aan sommigen van de Gemeente, om die kwalijk te handelen." } ], "grondtekst": [ { "woord": "μετα", "strongs": "G3326", "lemma_strongs": "G3326", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ημερας", "strongs": "G2250", "lemma_strongs": "G2250", "morfologie": "N-APF" }, { "woord": "τινας", "strongs": "G5100", "lemma_strongs": "G5100", "morfologie": "X-APF" }, { "woord": "παραγενομενος", "strongs": "G3854", "lemma_strongs": "G3854", "morfologie": "V-2ADP-NSM" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "φηλιξ", "strongs": "G5344", "lemma_strongs": "G5344", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "συν", "strongs": "G4862", "lemma_strongs": "G4862", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "δρουσιλλη", "strongs": "G1409", "lemma_strongs": "G1409", "morfologie": "N-DSF" }, { "woord": "τη", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSF" }, { "woord": "γυναικι", "strongs": "G1135", "lemma_strongs": "G1135", "morfologie": "N-DSF" }, { "woord": "αυτου", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-GSM" }, { "woord": "ουση", "strongs": "G1510", "lemma_strongs": "G1510", "morfologie": "V-PAP-DSF" }, { "woord": "ιουδαια", "strongs": "G2453", "lemma_strongs": "G2453", "morfologie": "A-DSF" }, { "woord": "μετεπεμψατο", "strongs": "G3343", "lemma_strongs": "G3343", "morfologie": "V-AMI-3S" }, { "woord": "τον", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASM" }, { "woord": "παυλον", "strongs": "G3972", "lemma_strongs": "G3972", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ηκουσεν", "strongs": "G191", "lemma_strongs": "G191", "morfologie": "V-AAI-3S" }, { "woord": "αυτου", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-GSM" }, { "woord": "περι", "strongs": "G4012", "lemma_strongs": "G4012", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "της", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSF" }, { "woord": "εις", "strongs": "G1519", "lemma_strongs": "G1519", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "χριστον", "strongs": "G5547", "lemma_strongs": "G5547", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "πιστεως", "strongs": "G4102", "lemma_strongs": "G4102", "morfologie": "N-GSF" } ], "text2026_html": "En na sommige dagen, Felix, daar gekomen zijnde met33 Drusilla, zijn vrouw, die een Jodin was, ontbood Paulus, en hoorde hem van het geloof in Christus.", "textSV1888_html": "En na sommige dagen, Felix, daar gekomen zijnde met33 Drusilla, zijn vrouw, die een Jodin was, ontbood Paulus, en hoorde hem van het geloof in Christus.", "text1637_html": "Ende na sommige dagen Felix daer gekomen zijnde met 33 Drusilla sijn wijf, die een Iodinne was, ontboodt Paulum, ende hoorde hem van het geloove in Christum.", "woordnummers": [ { "tekst": "na", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3326" ], "bronwoorden": [ "μετα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:24", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:24", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "dagen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2250" ], "bronwoorden": [ "ημερας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:24", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "sommige", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5100" ], "bronwoorden": [ "τινας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:24", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "gekomen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3854" ], "bronwoorden": [ "παραγενομενος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:24", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:24", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] }, "anker": "Felix", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven." }, { "tekst": "Felix", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5344" ], "bronwoorden": [ "φηλιξ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:24", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "met", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4862" ], "bronwoorden": [ "συν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:24", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "Drusilla", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1409" ], "bronwoorden": [ "δρουσιλλη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:24", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:24", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] }, "anker": "vrouw", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven." }, { "tekst": "vrouw", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1135" ], "bronwoorden": [ "γυναικι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:24", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "zijn", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:24", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "was", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1510" ], "bronwoorden": [ "ουση" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:24", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "Jodin", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2453" ], "bronwoorden": [ "ιουδαια" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:24", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "ontbood", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3343" ], "bronwoorden": [ "μετεπεμψατο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:24", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:24", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] }, "anker": "Paulus", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven." }, { "tekst": "Paulus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3972" ], "bronwoorden": [ "παυλον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:24", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:24", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "hoorde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G191" ], "bronwoorden": [ "ηκουσεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:24", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "hem", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:24", "bronindices": [ 19 ], "grondindices": [ 19 ] } }, { "tekst": "van", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4012" ], "bronwoorden": [ "περι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:24", "bronindices": [ 20 ], "grondindices": [ 20 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "της" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:24", "bronindices": [ 21 ], "grondindices": [ 21 ] }, "anker": "in", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven." }, { "tekst": "in", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1519" ], "bronwoorden": [ "εις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:24", "bronindices": [ 22 ], "grondindices": [ 22 ] } }, { "tekst": "Christus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5547" ], "bronwoorden": [ "χριστον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:24", "bronindices": [ 23 ], "grondindices": [ 23 ] } }, { "tekst": "geloof", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4102" ], "bronwoorden": [ "πιστεως" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:24", "bronindices": [ 24 ], "grondindices": [ 24 ] } } ] }, { "number": 25, "textSV1888": "En als hij handelde van rechtvaardigheid, en matigheid, en van het toekomende oordeel, Felix, zeer bevreesd geworden zijnde, antwoordde: Voor ditmaal ga heen; en als ik gelegenen tijd zal hebben bekomen, zo zal ik u tot mij roepen.", "text1637": "Ende als hy handelde van rechtveerdicheyt, ende maticheyt, ende [van] het toekomende oordeel, Felix [34] zeer bevreest geworden zijnde, antwoordde, Voor ditmael gaet henen: ende als ick gelegenen tijdt sal hebben bekomen, so sal ick u tot my roepen.", "text2026": "En als hij handelde van rechtvaardigheid, en matigheid, en van het toekomende oordeel, Felix, zeer bevreesd geworden zijnde, antwoordde: Voor deze keer kunt u gaan; en als ik gelegenen tijd zal hebben bekomen, zo zal ik u tot mij roepen.", "marginNotes": [ { "marker": "34", "type": "explanatory", "textSV1888": "zeer bevreesd: Namelijk dewijl zijne consciëntie hem van vele boze daden hiertegen begaan, overtuigde. Zie Rom. 2:15 ; 1 Kor. 14:24 . Romeinen 2:15 : Als die betonen het werk der wet geschreven in hun harten, hun geweten medegetuigende, en de gedachten onder elkander hen beschuldigende, of ook ontschuldigende). 1 Korinthiërs 14:24 : Maar indien zij allen profeteerden, en een ongelovige of ongeleerde inkwame, die wordt van allen overtuigd, en hij wordt van allen geoordeeld.", "text1637": "N. dewijle sijne conscientie hem van vele boose daden hier tegen begaen overtuyghde. Siet Rom. 2.15. 1.Corinth. 14.24.", "text2026": "zeer bevreesd: Namelijk omdat zijn consciëntie hem van vele boze daden hiertegen begaan, overtuigde. Zie Rom. 2:15 ; 1 Kor. 14:24 . Romeinen 2:15 : Als die betonen het werk van de wet geschreven in hun harten, hun geweten medegetuigende, en de gedachten onder elkaar hen beschuldigende, of ook ontschuldigende). 1 Korinthiërs 14:24 : Maar als zij allen profeteerden, en een ongelovige of ongeleerde inkwame, die wordt van allen overtuigd, en hij wordt van allen geoordeeld." } ], "grondtekst": [ { "woord": "διαλεγομενου", "strongs": "G1256", "lemma_strongs": "G1256", "morfologie": "V-PNP-GSM" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "αυτου", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-GSM" }, { "woord": "περι", "strongs": "G4012", "lemma_strongs": "G4012", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "δικαιοσυνης", "strongs": "G1343", "lemma_strongs": "G1343", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "εγκρατειας", "strongs": "G1466", "lemma_strongs": "G1466", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSN" }, { "woord": "κριματος", "strongs": "G2917", "lemma_strongs": "G2917", "morfologie": "N-GSN" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSN" }, { "woord": "μελλοντος", "strongs": "G3195", "lemma_strongs": "G3195", "morfologie": "V-PAP-GSN" }, { "woord": "εσεσθαι", "strongs": "G1510", "lemma_strongs": "G1510", "morfologie": "V-FDN" }, { "woord": "εμφοβος", "strongs": "G1719", "lemma_strongs": "G1719", "morfologie": "A-NSM" }, { "woord": "γενομενος", "strongs": "G1096", "lemma_strongs": "G1096", "morfologie": "V-2ADP-NSM" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "φηλιξ", "strongs": "G5344", "lemma_strongs": "G5344", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "απεκριθη", "strongs": "G611", "lemma_strongs": "G611", "morfologie": "V-ADI-3S" }, { "woord": "το", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASN" }, { "woord": "νυν", "strongs": "G3568", "lemma_strongs": "G3568", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "εχον", "strongs": "G2192", "lemma_strongs": "G2192", "morfologie": "V-PAP-ASN" }, { "woord": "πορευου", "strongs": "G4198", "lemma_strongs": "G4198", "morfologie": "V-PNM-2S" }, { "woord": "καιρον", "strongs": "G2540", "lemma_strongs": "G2540", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "μεταλαβων", "strongs": "G3335", "lemma_strongs": "G3335", "morfologie": "V-2AAP-NSM" }, { "woord": "μετακαλεσομαι", "strongs": "G3333", "lemma_strongs": "G3333", "morfologie": "V-FMI-1S" }, { "woord": "σε", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2AS" } ], "text2026_html": "En als hij handelde van rechtvaardigheid, en matigheid, en van het toekomende oordeel, Felix,34 zeer bevreesd geworden zijnde, antwoordde: Voor deze keer kunt u gaan; en als ik gelegenen tijd zal hebben bekomen, zo zal ik u tot mij roepen.", "textSV1888_html": "En als hij handelde van rechtvaardigheid, en matigheid, en van het toekomende oordeel, Felix,34 zeer bevreesd geworden zijnde, antwoordde: Voor ditmaal ga heen; en als ik gelegenen tijd zal hebben bekomen, zo zal ik u tot mij roepen.", "text1637_html": "Ende als hy handelde van rechtveerdicheyt, ende maticheyt, ende [van] het toekomende oordeel, Felix 34 zeer bevreest geworden zijnde, antwoordde, Voor ditmael gaet henen: ende als ick gelegenen tijdt sal hebben bekomen, so sal ick u tot my roepen.", "phraseDiff": [ { "old": "ditmaal ga heen;", "new": "deze keer kunt u gaan;", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "handelde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1256" ], "bronwoorden": [ "διαλεγομενου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:25", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:25", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "hij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:25", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "van", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4012" ], "bronwoorden": [ "περι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:25", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "rechtvaardigheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1343" ], "bronwoorden": [ "δικαιοσυνης" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:25", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:25", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "matigheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1466" ], "bronwoorden": [ "εγκρατειας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:25", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:25", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "het", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "του" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:25", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "oordeel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2917" ], "bronwoorden": [ "κριματος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:25", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "του" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:25", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] }, "anker": "toekomende", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven." }, { "tekst": "toekomende", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3195", "G1510" ], "bronwoorden": [ "μελλοντος", "εσεσθαι" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:25", "bronindices": [ 11, 12 ], "grondindices": [ 11, 12 ] } }, { "tekst": "bevreesd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1719" ], "bronwoorden": [ "εμφοβος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:25", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "geworden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1096" ], "bronwoorden": [ "γενομενος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:25", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:25", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] }, "anker": "Felix", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven." }, { "tekst": "Felix", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5344" ], "bronwoorden": [ "φηλιξ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:25", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "antwoordde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G611" ], "bronwoorden": [ "απεκριθη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:25", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "deze", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "το" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:25", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "keer", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3568" ], "bronwoorden": [ "νυν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:25", "bronindices": [ 19 ], "grondindices": [ 19 ] } }, { "tekst": "Voor", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2192" ], "bronwoorden": [ "εχον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:25", "bronindices": [ 20 ], "grondindices": [ 20 ] } }, { "tekst": "kunt u gaan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4198" ], "bronwoorden": [ "πορευου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:25", "bronindices": [ 21 ], "grondindices": [ 21 ] } }, { "tekst": "tijd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2540" ], "bronwoorden": [ "καιρον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:25", "bronindices": [ 22 ], "grondindices": [ 22 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 4, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:25", "bronindices": [ 23 ], "grondindices": [ 23 ] } }, { "tekst": "zal hebben bekomen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3335" ], "bronwoorden": [ "μεταλαβων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:25", "bronindices": [ 24 ], "grondindices": [ 24 ] } }, { "tekst": "tot mij roepen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3333" ], "bronwoorden": [ "μετακαλεσομαι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:25", "bronindices": [ 25 ], "grondindices": [ 25 ] } }, { "tekst": "u", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "σε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:25", "bronindices": [ 26 ], "grondindices": [ 26 ] } } ] }, { "number": 26, "textSV1888": "En tegelijk ook hopende, dat hem van Paulus geld gegeven zou worden, opdat hij hem losliet; waarom hij hem ook dikwijls ontbood, en sprak met hem.", "text1637": "Ende te gelijck oock hopende dat hem van Paulo [35] gelt gegeven soude worden, opdat hy hem los liete: Waerom hy hem oock dickmaels ontboodt, ende sprack met hem.", "text2026": "En tegelijk ook hopende, dat hem van Paulus geld gegeven zou worden, opdat hij hem losliet; waarom hij hem ook dikwijls ontbood, en sprak met hem.", "marginNotes": [ { "marker": "35", "type": "explanatory", "textSV1888": "geld gegeven: Namelijk alzo hij een geldgierig man was, en wist dat Paulus zeer aangenaam was bij de Christenen, die geen geld zouden sparen om hem los te krijgen.", "text1637": "Namel. alsoo hy een geltgierigh man was, ende wiste dat Paulus seer aengenaem was by de Christenen, die geen gelt en souden sparen om hem los te krijgen.", "text2026": "geld gegeven: Namelijk zo hij een geldgierig man was, en wist dat Paulus zeer aangenaam was bij de Christenen, die geen geld zouden sparen om hem los te krijgen." } ], "grondtekst": [ { "woord": "αμα", "strongs": "G260", "lemma_strongs": "G260", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ελπιζων", "strongs": "G1679", "lemma_strongs": "G1679", "morfologie": "V-PAP-NSM" }, { "woord": "οτι", "strongs": "G3754", "lemma_strongs": "G3754", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "χρηματα", "strongs": "G5536", "lemma_strongs": "G5536", "morfologie": "N-NPN" }, { "woord": "δοθησεται", "strongs": "G1325", "lemma_strongs": "G1325", "morfologie": "V-FPI-3S" }, { "woord": "αυτω", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-DSM" }, { "woord": "υπο", "strongs": "G5259", "lemma_strongs": "G5259", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "παυλου", "strongs": "G3972", "lemma_strongs": "G3972", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "οπως", "strongs": "G3704", "lemma_strongs": "G3704", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "λυση", "strongs": "G3089", "lemma_strongs": "G3089", "morfologie": "V-AAS-3S" }, { "woord": "αυτον", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-ASM" }, { "woord": "διο", "strongs": "G1352", "lemma_strongs": "G1352", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "πυκνοτερον", "strongs": "G4437", "lemma_strongs": "G4437", "morfologie": "A-ASN-C" }, { "woord": "αυτον", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-ASM" }, { "woord": "μεταπεμπομενος", "strongs": "G3343", "lemma_strongs": "G3343", "morfologie": "V-PMP-NSM" }, { "woord": "ωμιλει", "strongs": "G3656", "lemma_strongs": "G3656", "morfologie": "V-IAI-3S" }, { "woord": "αυτω", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-DSM" } ], "text2026_html": "En tegelijk ook hopende, dat hem van Paulus35 geld gegeven zou worden, opdat hij hem losliet; waarom hij hem ook dikwijls ontbood, en sprak met hem.", "textSV1888_html": "En tegelijk ook hopende, dat hem van Paulus35 geld gegeven zou worden, opdat hij hem losliet; waarom hij hem ook dikwijls ontbood, en sprak met hem.", "text1637_html": "Ende te gelijck oock hopende dat hem van Paulo 35 gelt gegeven soude worden, opdat hy hem los liete: Waerom hy hem oock dickmaels ontboodt, ende sprack met hem.", "woordnummers": [ { "tekst": "tegelijk", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G260" ], "bronwoorden": [ "αμα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:26", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:26", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "ook", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:26", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "hopende", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1679" ], "bronwoorden": [ "ελπιζων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:26", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "dat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3754" ], "bronwoorden": [ "οτι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:26", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "geld", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5536" ], "bronwoorden": [ "χρηματα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:26", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "gegeven zou worden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1325" ], "bronwoorden": [ "δοθησεται" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:26", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "hem", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:26", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "van", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5259" ], "bronwoorden": [ "υπο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:26", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "του" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:26", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] }, "anker": "Paulus", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven." }, { "tekst": "Paulus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3972" ], "bronwoorden": [ "παυλου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:26", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "opdat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3704" ], "bronwoorden": [ "οπως" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:26", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "losliet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3089" ], "bronwoorden": [ "λυση" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:26", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "hem", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:26", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "waarom", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1352" ], "bronwoorden": [ "διο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:26", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "ook", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:26", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "dikwijls", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4437" ], "bronwoorden": [ "πυκνοτερον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:26", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "hem", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:26", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "ontbood", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3343" ], "bronwoorden": [ "μεταπεμπομενος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:26", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "sprak", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3656" ], "bronwoorden": [ "ωμιλει" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:26", "bronindices": [ 19 ], "grondindices": [ 19 ] } }, { "tekst": "hem", "voorkomen": 4, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:26", "bronindices": [ 20 ], "grondindices": [ 20 ] } } ] }, { "number": 27, "textSV1888": "Maar als twee jaren vervuld waren, kreeg Felix Porcius Festus in zijn plaats; en Felix, willende den Joden gunst bewijzen, liet Paulus gevangen.", "text1637": "Maer als [36] twee jaren vervult waren, kreegh Felix [37] Porcium Festum [38] in sijne plaetse: ende Felix [i] willende den Ioden gunste bewijsen, liet Paulum gevangen.", "text2026": "Maar als twee jaren vervuld waren, kreeg Felix Porcius Festus in zijn plaats; en Felix, willende de Joden gunst bewijzen, liet Paulus gevangen.", "marginNotes": [ { "marker": "36", "type": "explanatory", "textSV1888": "twee jaren vervuld: Namelijk van zijne regering over geheel Judea of van de gevangenneming van Paulus.", "text1637": "Namel. van sijne regeringe over geheel Iudeam: ofte van de gevangenisse Pauli.", "text2026": "twee jaren vervuld: Namelijk van zijn regering over geheel Judea of van de gevangenneming van Paulus." }, { "marker": "37", "type": "explanatory", "textSV1888": "Porcius Festus: Namelijk die van den keizer Nero tot een stadhouder van Judea gezonden was in Felix' plaats, om de wrede handelingen van Felix in die provincie, en ook om het ombrengen van vele Joden binnen Cesarea; waarover de Joden door zekere gezanten hem beklaagd hadden bij den keizer, die hem van de regering heeft afgesteld en hem met den dood zou gestraft hebben, ten ware dat zijn broeder Pallas dat bij den keizer had afgebeden. Zie Josefus Antiq. lib. 20, cap. 7, en Tacitum. annal. lib. 12, en Histor. lib. 5, cap. 37.", "text1637": "Namel. die van den Keyser Nero tot een Stadt-houder van Iudea gesonden was in Felix plaetse, om de wreede handelingen van Felix in die Provincie, ende oock om het ombrengen van vele Ioden binnen Cesareen: waer over de Ioden door sekere gesanten hem beklaeght hadden by den Keyser, die hem van de regeringe heeft afgestelt, ende hem met de doot soude gestraft hebben, ten ware dat sijn broeder Pallas het selve by den Keyser hadde afgebeden. Siet Ioseph. Antiq. lib. 20. cap. 7. ende Tacitum, annal. lib. 12. ende Histor. lib. 5.37.", "text2026": "Porcius Festus: Namelijk die van de keizer Nero tot een stadhouder van Judea gezonden was in Felix' plaats, om de wrede handelingen van Felix in die provincie, en ook om het ombrengen van vele Joden binnen Cesarea; waarover de Joden door zekere gezanten hem beklaagd hadden bij de keizer, die hem van de regering heeft afgesteld en hem met de dood zou gestraft hebben, tenzij zijn broeder Pallas dat bij de keizer had afgebeden. Zie Josefus Antiq. lib. 20, cap. 7, en Tacitum. annal. lib. 12, en Histor. lib. 5, cap. 37." }, { "marker": "38", "type": "explanatory", "textSV1888": "in zijn plaats: Grieks tot een opvolger, nazaat, nakomer.", "text1637": "Gr. tot een successeur, na-saet, na-komer.", "text2026": "in zijn plaats: Grieks tot een opvolger, nazaat, nakomer." }, { "marker": "i", "type": "crossref", "textSV1888": "Hand. 25:14 . Handelingen 25:14 : En toen zij aldaar vele dagen doorgebracht hadden, heeft Festus de zaken van Paulus aan den koning verhaald, zeggende: Hier is een zeker man van Felix gevangen gelaten;", "text1637": "Actor. 25.14.", "text2026": "Hand. 25:14 . Handelingen 25:14 : En toen zij daar vele dagen doorgebracht hadden, heeft Festus de zaken van Paulus aan de koning verhaald, zeggende: Hier is een zeker man van Felix gevangen gelaten;" } ], "grondtekst": [ { "woord": "διετιας", "strongs": "G1333", "lemma_strongs": "G1333", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "πληρωθεισης", "strongs": "G4137", "lemma_strongs": "G4137", "morfologie": "V-APP-GSF" }, { "woord": "ελαβεν", "strongs": "G2983", "lemma_strongs": "G2983", "morfologie": "V-2AAI-3S" }, { "woord": "διαδοχον", "strongs": "G1240", "lemma_strongs": "G1240", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "φηλιξ", "strongs": "G5344", "lemma_strongs": "G5344", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "πορκιον", "strongs": "G4201", "lemma_strongs": "G4201", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "φηστον", "strongs": "G5347", "lemma_strongs": "G5347", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "θελων", "strongs": "G2309", "lemma_strongs": "G2309", "morfologie": "V-PAP-NSM" }, { "woord": "τε", "strongs": "G5037", "lemma_strongs": "G5037", "morfologie": "PRT" }, { "woord": "χαριτας", "strongs": "G5485", "lemma_strongs": "G5485", "morfologie": "N-APF" }, { "woord": "καταθεσθαι", "strongs": "G2698", "lemma_strongs": "G2698", "morfologie": "V-2AMN" }, { "woord": "τοις", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DPM" }, { "woord": "ιουδαιοις", "strongs": "G2453", "lemma_strongs": "G2453", "morfologie": "A-DPM" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "φηλιξ", "strongs": "G5344", "lemma_strongs": "G5344", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "κατελιπεν", "strongs": "G2641", "lemma_strongs": "G2641", "morfologie": "V-2AAI-3S" }, { "woord": "τον", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASM" }, { "woord": "παυλον", "strongs": "G3972", "lemma_strongs": "G3972", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "δεδεμενον", "strongs": "G1210", "lemma_strongs": "G1210", "morfologie": "V-RPP-ASM" } ], "text2026_html": "Maar als36 twee jaren vervuld waren, kreeg Felix37 Porcius Festus38 in zijn plaats; en Felix,i willende de Joden gunst bewijzen, liet Paulus gevangen.", "textSV1888_html": "Maar als36 twee jaren vervuld waren, kreeg Felix37 Porcius Festus38 in zijn plaats; en Felix,i willende den Joden gunst bewijzen, liet Paulus gevangen.", "text1637_html": "Maer als 36 twee jaren vervult waren, kreegh Felix 37 Porcium Festum 38 in sijne plaetse: ende Felix i willende den Ioden gunste bewijsen, liet Paulum gevangen.", "phraseDiff": [ { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "jaren", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1333" ], "bronwoorden": [ "διετιας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:27", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "Maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:27", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "vervuld waren", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4137" ], "bronwoorden": [ "πληρωθεισης" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:27", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "kreeg", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2983" ], "bronwoorden": [ "ελαβεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:27", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "in zijn plaats", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1240" ], "bronwoorden": [ "διαδοχον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:27", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:27", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] }, "anker": "Felix", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven." }, { "tekst": "Felix", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5344" ], "bronwoorden": [ "φηλιξ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:27", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "Porcius", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4201" ], "bronwoorden": [ "πορκιον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:27", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "Festus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5347" ], "bronwoorden": [ "φηστον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:27", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "willende", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2309" ], "bronwoorden": [ "θελων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:27", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5037" ], "bronwoorden": [ "τε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:27", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "gunst", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5485" ], "bronwoorden": [ "χαριτας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:27", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "bewijzen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2698" ], "bronwoorden": [ "καταθεσθαι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:27", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τοις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:27", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "Joden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2453" ], "bronwoorden": [ "ιουδαιοις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:27", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:27", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] }, "anker": "Felix", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven." }, { "tekst": "Felix", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G5344" ], "bronwoorden": [ "φηλιξ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:27", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "liet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2641" ], "bronwoorden": [ "κατελιπεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:27", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:27", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 18 ] }, "anker": "Paulus", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven." }, { "tekst": "Paulus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3972" ], "bronwoorden": [ "παυλον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:27", "bronindices": [ 19 ], "grondindices": [ 19 ] } }, { "tekst": "gevangen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1210" ], "bronwoorden": [ "δεδεμενον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "D1B2271F2DF8FA8C323E245BE7EE96016E7C3CC505250503F8A13DCD30BE20C8", "referentie": "ACT 24:27", "bronindices": [ 20 ], "grondindices": [ 20 ] } } ] } ], "chapterIntro": { "text1637": "1 De Hooge-priester Ananias, ende de Oudtste des volcx verschijnen met den voorspraeck Tertullo voor Felix tegen Paulum. 5 Brengen sware beschuldingen tegen hem in. 10 daer op Paulus sijne verantwoordinge doet met belijdenisse sijns geloofs ende Godts-diensts. 22 Felix stelt de saecke uyt tot de komste van Lysias. 23 geeft ondertusschen Paulo meerder vryheyt. 24 Paulus onderwijst hem ende sijne huys-vrouwe in eenige hooft-stucken des geloofs. 26 ende wordt dickwils van hem ontboden op hope van gelt te krijgen. 27 ende heeft hem gevangen gelaten om de Ioden te behagen.", "text2026": "1 De hogepriester Ananias, en de oudsten van het volk, verschijnen met de advocaat Tertullus voor Felix tegen Paulus. 5 Zij brengen zware beschuldigingen tegen hem in. 10 Waarop Paulus zijn verdediging voert met belijdenis van zijn geloof en godsdienst. 22 Felix stelt de zaak uit tot de komst van Lysias, 23 en geeft Paulus ondertussen meer vrijheid. 24 Paulus onderwijst hem en zijn vrouw in enige hoofdpunten van het geloof, 26 en wordt dikwijls door hem ontboden, in de hoop geld te krijgen, 27 en heeft hem gevangen gelaten om de Joden te behagen." } }