{
"number": 25,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "Festus dan, in de provincie gekomen zijnde, ging na drie dagen van Cesarea op naar Jeruzalem.",
"text1637": "FEstus dan in de [1] provincie gecomen zijnde, ginck na dry dagen van [2] Cesareen op na [3] Ierusalem.",
"text2026": "Festus dan, in de provincie gekomen zijnde, ging na drie dagen van Cesarea op naar Jeruzalem.",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Alzo noemden de Romeinen een landschap, hetwelk zij met de wapenen gewonnen en onder hun gebied gebracht hadden, en door enige afgezonden stadhouders vanwege het Romeinse rijk lieten regeren; hoedanig ook Judea was. Zie Hand. 23:34 . Handelingen 23:34 : En de stadhouder, den brief gelezen hebbende, vraagde, uit wat provincie hij was; en verstaande, dat hij van Cilicië was,",
"text1637": "Also noemden de Romeynen een landtschap 't welck sy met de wapenen gewonnen, ende onder haer gebied gebracht hadden, ende door eenige afgesondene Stadt-houders van wegen het Roomsche Rijck lieten regeren: hoedanich oock Iudea was. Siet oock cap. 23.34.",
"text2026": "Zo noemden de Romeinen een landschap, dat zij met de wapenen gewonnen en onder hun gebied gebracht hadden, en door enige afgezonden stadhouders vanwege het Romeinse rijk lieten regeren; hoedanig ook Judea was. Zie Hand. 23:34 . Handelingen 23:34 : En de stadhouder, de brief gelezen hebbende, vraagde, uit wat provincie hij was; en verstaande, dat hij van Cilicië was,"
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Welke stad te dien tijd de zetel was van de Romeinse stadhouders, vanwege hare sterkte en ligging. Zie Hand. 23:23 . Handelingen 23:23 : En zekere twee van de hoofdmannen over honderd tot zich geroepen hebbende, zeide hij: Maakt tweehonderd krijgsknechten gereed, opdat zij naar Cesarea trekken, en zeventig ruiters, en tweehonderd schutters, tegen de derde ure des nachts;",
"text1637": "Welcke stadt te dier tijt de stoel was van de Romeynsche Stadthouders, van wegen hare sterckte ende gelegentheydt. Siet Actor. 23.23.",
"text2026": "Welke stad te die tijd de zetel was van de Romeinse stadhouders, vanwege haar sterkte en ligging. Zie Hand. 23:23 . Handelingen 23:23 : En zekere twee van de hoofdmannen over honderd tot zich geroepen hebbende, zei hij: Maakt tweehonderd krijgsknechten gereed, opdat zij naar Cesarea trekken, en zeventig ruiters, en tweehonderd schutters, tegen de derde ure van de nacht;"
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat de hoofdstad was van de gehele provincie, en waar de geestelijke en wereldlijke regering der Joden was, doch onder het opzicht des stadhouders.",
"text1637": "Die de hooftstadt was van de geheele Provincie, ende daer de geestelicke ende wereltlicke regeringe der Ioden was, doch onder het opsicht des Stadthouders.",
"text2026": "Dat de hoofdstad was van de gehele provincie, en waar de geestelijke en wereldlijke regering van de Joden was, maar onder het opzicht van de stadhouders."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "φηστος",
"strongs": "G5347",
"lemma_strongs": "G5347",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ουν",
"strongs": "G3767",
"lemma_strongs": "G3767",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "επιβας",
"strongs": "G1910",
"lemma_strongs": "G1910",
"morfologie": "V-2AAP-NSM"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "επαρχια",
"strongs": "G1885",
"lemma_strongs": "G1885",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "μετα",
"strongs": "G3326",
"lemma_strongs": "G3326",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τρεις",
"strongs": "G5140",
"lemma_strongs": "G5140",
"morfologie": "A-APF"
},
{
"woord": "ημερας",
"strongs": "G2250",
"lemma_strongs": "G2250",
"morfologie": "N-APF"
},
{
"woord": "ανεβη",
"strongs": "G305",
"lemma_strongs": "G305",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ιεροσολυμα",
"strongs": "G2414",
"lemma_strongs": "G2414",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "απο",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "καισαρειας",
"strongs": "G2542",
"lemma_strongs": "G2542",
"morfologie": "N-GSF"
}
],
"text2026_html": "Festus dan, in de1 provincie gekomen zijnde, ging na drie dagen van2 Cesarea op naar3 Jeruzalem.",
"textSV1888_html": "Festus dan, in de1 provincie gekomen zijnde, ging na drie dagen van2 Cesarea op naar3 Jeruzalem.",
"text1637_html": "FEstus dan in de 1 provincie gecomen zijnde, ginck na dry dagen van 2 Cesareen op na 3 Ierusalem.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Festus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5347"
],
"bronwoorden": [
"φηστος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:1",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3767"
],
"bronwoorden": [
"ουν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:1",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gekomen zijnde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1910"
],
"bronwoorden": [
"επιβας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:1",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:1",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "provincie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1885"
],
"bronwoorden": [
"επαρχια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:1",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "na",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3326"
],
"bronwoorden": [
"μετα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:1",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "drie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5140"
],
"bronwoorden": [
"τρεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:1",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2250"
],
"bronwoorden": [
"ημερας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:1",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "ging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G305"
],
"bronwoorden": [
"ανεβη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:1",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:1",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2414"
],
"bronwoorden": [
"ιεροσολυμα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:1",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:1",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Cesarea",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2542"
],
"bronwoorden": [
"καισαρειας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:1",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "En de hogepriester, en de voornaamsten der Joden, verschenen voor hem tegen Paulus en baden hem,",
"text1637": "Ende de Hoogepriester, ende [4] de voornaemste [5] der Ioden verschenen voor hem tegen Paulum, ende baden hem:",
"text2026": "En de hogepriester, en de voornaamsten van de Joden, verschenen voor hem tegen Paulus en baden hem,",
"marginNotes": [
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de voornaamsten: Grieks de eerste.",
"text1637": "Gr. de eerste.",
"text2026": "de voornaamsten: Grieks de eerste."
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "der Joden: Dat is, uit den raad der Joden; Hand. 24:1 . Handelingen 24:1 : En vijf dagen daarna kwam de hogepriester Ananias af met de ouderlingen, en een zekeren voorspraak, genaamd Tertullus, dewelke verschenen voor den stadhouder tegen Paulus.",
"text1637": "D. uyt den Raedt der Ioden. Act. 24.1.",
"text2026": "van de Joden: Dat is, uit de raad van de Joden; Hand. 24:1 . Handelingen 24:1 : En vijf dagen daarna kwam de hogepriester Ananias af met de ouderlingen, en een zekeren voorspraak, genaamd Tertullus, dewelke verschenen voor de stadhouder tegen Paulus."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ενεφανισαν",
"strongs": "G1718",
"lemma_strongs": "G1718",
"morfologie": "V-AAI-3P"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "αρχιερευς",
"strongs": "G749",
"lemma_strongs": "G749",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "πρωτοι",
"strongs": "G4413",
"lemma_strongs": "G4413",
"morfologie": "A-NPM-S"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "ιουδαιων",
"strongs": "G2453",
"lemma_strongs": "G2453",
"morfologie": "A-GPM"
},
{
"woord": "κατα",
"strongs": "G2596",
"lemma_strongs": "G2596",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "παυλου",
"strongs": "G3972",
"lemma_strongs": "G3972",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "παρεκαλουν",
"strongs": "G3870",
"lemma_strongs": "G3870",
"morfologie": "V-IAI-3P"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
}
],
"text2026_html": "En de hogepriester, en4 de voornaamsten5 van de Joden, verschenen voor hem tegen Paulus en baden hem,",
"textSV1888_html": "En de hogepriester, en4 de voornaamsten5 der Joden, verschenen voor hem tegen Paulus en baden hem,",
"text1637_html": "Ende de Hoogepriester, ende 4 de voornaemste 5 der Ioden verschenen voor hem tegen Paulum, ende baden hem:",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "verschenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1718"
],
"bronwoorden": [
"ενεφανισαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:2",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:2",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:2",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:2",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hogepriester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G749"
],
"bronwoorden": [
"αρχιερευς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:2",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:2",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:2",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "voornaamsten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4413"
],
"bronwoorden": [
"πρωτοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:2",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:2",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Joden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2453"
],
"bronwoorden": [
"ιουδαιων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:2",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2596"
],
"bronwoorden": [
"κατα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:2",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:2",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
},
"anker": "Paulus",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "Paulus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3972"
],
"bronwoorden": [
"παυλου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:2",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:2",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "baden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3870"
],
"bronwoorden": [
"παρεκαλουν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:2",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:2",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "Begerende gunst tegen hem, opdat hij hem zou doen komen te Jeruzalem; en leggende een lage, om hem op den weg om te brengen.",
"text1637": "Begeerende gunste tegen [6] hem, op dat hy hem soude doen komen te Ierusalem: [ende] leggende eene lage, om hem op den wegh om te brengen.",
"text2026": "Zij vroegen om als gunst tegen hem, opdat hij hem zou doen komen te Jeruzalem; terwijl zij een hinderlaag legden, om hem op de weg om te brengen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Namelijk Paulus.",
"text1637": "N. Paulum.",
"text2026": "Namelijk Paulus."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "αιτουμενοι",
"strongs": "G154",
"lemma_strongs": "G154",
"morfologie": "V-PMP-NPM"
},
{
"woord": "χαριν",
"strongs": "G5485",
"lemma_strongs": "G5485",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "κατ",
"strongs": "G2596",
"lemma_strongs": "G2596",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "οπως",
"strongs": "G3704",
"lemma_strongs": "G3704",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "μεταπεμψηται",
"strongs": "G3343",
"lemma_strongs": "G3343",
"morfologie": "V-AMS-3S"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ιερουσαλημ",
"strongs": "G2419",
"lemma_strongs": "G2419",
"morfologie": "N-PRI"
},
{
"woord": "ενεδραν",
"strongs": "G1747",
"lemma_strongs": "G1747",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "ποιουντες",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-PAP-NPM"
},
{
"woord": "ανελειν",
"strongs": "G337",
"lemma_strongs": "G337",
"morfologie": "V-2AAN"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "κατα",
"strongs": "G2596",
"lemma_strongs": "G2596",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "οδον",
"strongs": "G3598",
"lemma_strongs": "G3598",
"morfologie": "N-ASF"
}
],
"text2026_html": "Zij vroegen om als gunst tegen6 hem, opdat hij hem zou doen komen te Jeruzalem; terwijl zij een hinderlaag legden, om hem op de weg om te brengen.",
"textSV1888_html": "Begerende gunst tegen6 hem, opdat hij hem zou doen komen te Jeruzalem; en leggende een lage, om hem op den weg om te brengen.",
"text1637_html": "Begeerende gunste tegen 6 hem, op dat hy hem soude doen komen te Ierusalem: [ende] leggende eene lage, om hem op den wegh om te brengen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Begerende",
"new": "Zij vroegen om als",
"principe": null
},
{
"old": "en leggende",
"new": "terwijl zij",
"principe": null
},
{
"old": "lage,",
"new": "hinderlaag legden,",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "vroegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G154"
],
"bronwoorden": [
"αιτουμενοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:3",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gunst",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5485"
],
"bronwoorden": [
"χαριν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:3",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2596"
],
"bronwoorden": [
"κατ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:3",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:3",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3704"
],
"bronwoorden": [
"οπως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:3",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "doen komen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3343"
],
"bronwoorden": [
"μεταπεμψηται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:3",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:3",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "te",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:3",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2419"
],
"bronwoorden": [
"ιερουσαλημ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:3",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "hinderlaag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1747"
],
"bronwoorden": [
"ενεδραν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:3",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "legden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"ποιουντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:3",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "brengen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G337"
],
"bronwoorden": [
"ανελειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:3",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:3",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2596"
],
"bronwoorden": [
"κατα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:3",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:3",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3598"
],
"bronwoorden": [
"οδον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:3",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "Doch Festus antwoordde, dat Paulus te Cesarea bewaard werd, en dat hij zelf haast derwaarts zou verreizen.",
"text1637": "Doch Festus antwoordde, dat Paulus te Cesareen bewaerdt wierd, ende dat hy selve haest [7] [derwaerts] soude verreysen.",
"text2026": "Maar Festus antwoordde, dat Paulus te Cesarea bewaard werd, en dat hij zelf haast daarheen zou vertrekken.",
"marginNotes": [
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "derwaarts : Namelijk naar Cesarea, gelijk hij ook gedaan heeft, vers 6 . Handelingen 25:6 : En als hij onder hen niet meer dan tien dagen doorgebracht had, kwam hij af naar Cesarea; en des anderen daags, op den rechterstoel gezeten zijnde, beval hij, dat Paulus zou voor gebracht worden.",
"text1637": "N. na Cesareen, gelijck hy oock gedaen heeft, vers 6.",
"text2026": "daarheen : Namelijk naar Cesarea, gelijk hij ook gedaan heeft, vers 6 . Handelingen 25:6 : En als hij onder hen niet meer dan tien dagen doorgebracht had, kwam hij af naar Cesarea; en van de anderen daags, op de rechterstoel gezeten zijnde, beval hij, dat Paulus zou voor gebracht worden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "μεν",
"strongs": "G3303",
"lemma_strongs": "G3303",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "ουν",
"strongs": "G3767",
"lemma_strongs": "G3767",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "φηστος",
"strongs": "G5347",
"lemma_strongs": "G5347",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "απεκριθη",
"strongs": "G611",
"lemma_strongs": "G611",
"morfologie": "V-ADI-3S"
},
{
"woord": "τηρεισθαι",
"strongs": "G5083",
"lemma_strongs": "G5083",
"morfologie": "V-PPN"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "παυλον",
"strongs": "G3972",
"lemma_strongs": "G3972",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "καισαρεια",
"strongs": "G2542",
"lemma_strongs": "G2542",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "εαυτον",
"strongs": "G1438",
"lemma_strongs": "G1438",
"morfologie": "F-3ASM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μελλειν",
"strongs": "G3195",
"lemma_strongs": "G3195",
"morfologie": "V-PAN"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ταχει",
"strongs": "G5034",
"lemma_strongs": "G5034",
"morfologie": "N-DSN"
},
{
"woord": "εκπορευεσθαι",
"strongs": "G1607",
"lemma_strongs": "G1607",
"morfologie": "V-PNN"
}
],
"text2026_html": "Maar Festus antwoordde, dat Paulus te Cesarea bewaard werd, en dat hij zelf haast7 daarheen zou vertrekken.",
"textSV1888_html": "Doch Festus antwoordde, dat Paulus te Cesarea bewaard werd, en dat hij zelf haast7 derwaarts zou verreizen.",
"text1637_html": "Doch Festus antwoordde, dat Paulus te Cesareen bewaerdt wierd, ende dat hy selve haest 7 [derwaerts] soude verreysen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Doch",
"new": "Maar",
"principe": "V1"
},
{
"old": "derwaarts",
"new": "daarheen",
"principe": "V55"
},
{
"old": "verreizen.",
"new": "vertrekken.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3303"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"μεν"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:4",
"bronindices": [
0,
1
],
"grondindices": [
0,
1
]
},
"anker": "Maar",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3767"
],
"bronwoorden": [
"ουν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:4",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Festus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5347"
],
"bronwoorden": [
"φηστος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:4",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "antwoordde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G611"
],
"bronwoorden": [
"απεκριθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:4",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "bewaard werd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5083"
],
"bronwoorden": [
"τηρεισθαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:4",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:4",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
},
"anker": "Paulus",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "Paulus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3972"
],
"bronwoorden": [
"παυλον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:4",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "te",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:4",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Cesarea",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2542"
],
"bronwoorden": [
"καισαρεια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:4",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zelf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1438"
],
"bronwoorden": [
"εαυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:4",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:4",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zou",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3195"
],
"bronwoorden": [
"μελλειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:4",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "haast",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722",
"G5034"
],
"bronwoorden": [
"εν",
"ταχει"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:4",
"bronindices": [
13,
14
],
"grondindices": [
13,
14
]
}
},
{
"tekst": "vertrekken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1607"
],
"bronwoorden": [
"εκπορευεσθαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:4",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "Die dan, zeide hij, onder u kunnen, dat zij mede afreizen, en zo er iets onbehoorlijks in dezen man is, dat zij hem beschuldigen.",
"text1637": "Die dan, seyde hy, onder u connen, dat sy mede [8] afreysen, ende so daer yet onbehoorlicks in desen man is, dat sy hem beschuldigen.",
"text2026": "Die dan, zei hij, onder u kunnen, dat zij mee afreizen, en als er iets onbehoorlijks aan deze man is, dat zij hem beschuldigen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Namelijk naar Cesarea; zo spreekt hij omdat Jeruzalem hoger in het land en op bergen lag. Zie vers 7 . Handelingen 25:7 : En als hij daar gekomen was, stonden de Joden, die van Jeruzalem afgekomen waren, rondom hem, vele en zware beschuldigingen tegen Paulus voortbrengende, die zij niet konden bewijzen;",
"text1637": "N. na Cesareen: so spreeckt hy om dat Ierusalem hooger in 't landt, ende op bergen lagh. Siet oock vers 7.",
"text2026": "Namelijk naar Cesarea; zo spreekt hij omdat Jeruzalem hoger in het land en op bergen lag. Zie vers 7 . Handelingen 25:7 : En als hij daar gekomen was, stonden de Joden, die van Jeruzalem afgekomen waren, rondom hem, vele en zware beschuldigingen tegen Paulus voortbrengende, die zij niet konden bewijzen;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "ουν",
"strongs": "G3767",
"lemma_strongs": "G3767",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "δυνατοι",
"strongs": "G1415",
"lemma_strongs": "G1415",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
},
{
"woord": "φησιν",
"strongs": "G5346",
"lemma_strongs": "G5346",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "συγκαταβαντες",
"strongs": "G4782",
"lemma_strongs": "G4782",
"morfologie": "V-2AAP-NPM"
},
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1487",
"lemma_strongs": "G1487",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "τι",
"strongs": "G5100",
"lemma_strongs": "G5100",
"morfologie": "X-NSN"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "ατοπον",
"strongs": "G824",
"lemma_strongs": "G824",
"morfologie": "A-NSN"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "ανδρι",
"strongs": "G435",
"lemma_strongs": "G435",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "τουτω",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-DSM"
},
{
"woord": "κατηγορειτωσαν",
"strongs": "G2723",
"lemma_strongs": "G2723",
"morfologie": "V-PAM-3P"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
}
],
"text2026_html": "Die dan, zei hij, onder u kunnen, dat zij mee8 afreizen, en als er iets onbehoorlijks aan deze man is, dat zij hem beschuldigen.",
"textSV1888_html": "Die dan, zeide hij, onder u kunnen, dat zij mede8 afreizen, en zo er iets onbehoorlijks in dezen man is, dat zij hem beschuldigen.",
"text1637_html": "Die dan, seyde hy, onder u connen, dat sy mede 8 afreysen, ende so daer yet onbehoorlicks in desen man is, dat sy hem beschuldigen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "mede",
"new": "mee",
"principe": "V707"
},
{
"old": "zo",
"new": "als",
"principe": null
},
{
"old": "in dezen",
"new": "aan deze",
"principe": "N4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:5",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3767"
],
"bronwoorden": [
"ουν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:5",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "kunnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1415"
],
"bronwoorden": [
"δυνατοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:5",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "onder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:5",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:5",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5346"
],
"bronwoorden": [
"φησιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:5",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "mee afreizen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4782"
],
"bronwoorden": [
"συγκαταβαντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:5",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1487"
],
"bronwoorden": [
"ει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:5",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "iets",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5100"
],
"bronwoorden": [
"τι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:5",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:5",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "onbehoorlijks",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G824"
],
"bronwoorden": [
"ατοπον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:5",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:5",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:5",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
},
"anker": "man",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G435"
],
"bronwoorden": [
"ανδρι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:5",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"τουτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:5",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "beschuldigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2723"
],
"bronwoorden": [
"κατηγορειτωσαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:5",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:5",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "En als hij onder hen niet meer dan tien dagen doorgebracht had, kwam hij af naar Cesarea; en des anderen daags, op den rechterstoel gezeten zijnde, beval hij, dat Paulus zou voor gebracht worden.",
"text1637": "Ende als hy onder haer [9] niet meer als tien dagen overgebracht en hadde, quam hy af na Cesareen, ende des anderen daeghs op den Richter-stoel geseten zijnde beval hy dat Paulus soude [voort] gebracht worden.",
"text2026": "En als hij onder hen niet meer dan tien dagen doorgebracht had, kwam hij af naar Cesarea; en op de andere dag, op de rechterstoel gezeten zijnde, beval hij, dat Paulus zou voorgebracht worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "niet meer dan tien dagen: Anders, meer dan tien dagen.",
"text1637": "And. meer dan tien dagen.",
"text2026": "niet meer dan tien dagen: Anders, meer dan tien dagen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "διατριψας",
"strongs": "G1304",
"lemma_strongs": "G1304",
"morfologie": "V-AAP-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "ημερας",
"strongs": "G2250",
"lemma_strongs": "G2250",
"morfologie": "N-APF"
},
{
"woord": "πλειους",
"strongs": "G4119",
"lemma_strongs": "G4183",
"morfologie": "A-APF-C"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G2228",
"lemma_strongs": "G2228",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "δεκα",
"strongs": "G1176",
"lemma_strongs": "G1176",
"morfologie": "A-NUI"
},
{
"woord": "καταβας",
"strongs": "G2597",
"lemma_strongs": "G2597",
"morfologie": "V-2AAP-NSM"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "καισαρειαν",
"strongs": "G2542",
"lemma_strongs": "G2542",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "επαυριον",
"strongs": "G1887",
"lemma_strongs": "G1887",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "καθισας",
"strongs": "G2523",
"lemma_strongs": "G2523",
"morfologie": "V-AAP-NSM"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSN"
},
{
"woord": "βηματος",
"strongs": "G968",
"lemma_strongs": "G968",
"morfologie": "N-GSN"
},
{
"woord": "εκελευσεν",
"strongs": "G2753",
"lemma_strongs": "G2753",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "παυλον",
"strongs": "G3972",
"lemma_strongs": "G3972",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "αχθηναι",
"strongs": "G71",
"lemma_strongs": "G71",
"morfologie": "V-APN"
}
],
"text2026_html": "En als hij onder hen9 niet meer dan tien dagen doorgebracht had, kwam hij af naar Cesarea; en op de andere dag, op de rechterstoel gezeten zijnde, beval hij, dat Paulus zou voorgebracht worden.",
"textSV1888_html": "En als hij onder hen9 niet meer dan tien dagen doorgebracht had, kwam hij af naar Cesarea; en des anderen daags, op den rechterstoel gezeten zijnde, beval hij, dat Paulus zou voor gebracht worden.",
"text1637_html": "Ende als hy onder haer 9 niet meer als tien dagen overgebracht en hadde, quam hy af na Cesareen, ende des anderen daeghs op den Richter-stoel geseten zijnde beval hy dat Paulus soude [voort] gebracht worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des anderen daags,",
"new": "",
"principe": "N3"
},
{
"old": "den",
"new": "de andere dag, op de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "voor gebracht",
"new": "voorgebracht",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "doorgebracht had",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1304"
],
"bronwoorden": [
"διατριψας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:6",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:6",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "onder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:6",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:6",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2250"
],
"bronwoorden": [
"ημερας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:6",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "meer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4119"
],
"bronwoorden": [
"πλειους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:6",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2228"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:6",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "tien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1176"
],
"bronwoorden": [
"δεκα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:6",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "kwam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2597"
],
"bronwoorden": [
"καταβας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:6",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:6",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Cesarea",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2542"
],
"bronwoorden": [
"καισαρειαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:6",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:6",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "andere dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1887"
],
"bronwoorden": [
"επαυριον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:6",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "gezeten zijnde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2523"
],
"bronwoorden": [
"καθισας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:6",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:6",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:6",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "rechterstoel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G968"
],
"bronwoorden": [
"βηματος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:6",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "beval",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2753"
],
"bronwoorden": [
"εκελευσεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:6",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:6",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
},
"anker": "Paulus",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "Paulus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3972"
],
"bronwoorden": [
"παυλον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:6",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "voorgebracht worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G71"
],
"bronwoorden": [
"αχθηναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:6",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "En als hij daar gekomen was, stonden de Joden, die van Jeruzalem afgekomen waren, rondom hem, vele en zware beschuldigingen tegen Paulus voortbrengende, die zij niet konden bewijzen;",
"text1637": "Ende als hy daer gekomen was, stonden de Ioden, die van Ierusalem afghekomen waren rondtom [hem], [10] vele ende sware beschuldingen tegen Paulum voortbrengende, die sy niet en konden bewijsen.",
"text2026": "En als hij daar gekomen was, stonden de Joden, die van Jeruzalem afgekomen waren, rondom hem, vele en zware beschuldigingen tegen Paulus voortbrengende, die zij niet konden bewijzen;",
"marginNotes": [
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "vele en zware: Welke deze beschuldigingen geweest zijn, blijkt uit de verantwoording van Paulus in vers 8 . Handelingen 25:8 : Dewijl hij, verantwoordende, zeide: Ik heb noch tegen de wet der Joden, noch tegen den tempel, noch tegen den keizer iets gezondigd.",
"text1637": "Welcke dese beschuldingen geweest zijn, blijckt uyt de verantwoordinghe Pauli, in 't volgende vers.",
"text2026": "vele en zware: Welke deze beschuldigingen geweest zijn, blijkt uit de verantwoording van Paulus in vers 8 . Handelingen 25:8 : Omdat hij, verantwoordende, zei: Ik heb noch tegen de wet van de Joden, noch tegen de tempel, noch tegen de keizer iets gezondigd."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "παραγενομενου",
"strongs": "G3854",
"lemma_strongs": "G3854",
"morfologie": "V-2ADP-GSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "περιεστησαν",
"strongs": "G4026",
"lemma_strongs": "G4026",
"morfologie": "V-2AAI-3P"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "απο",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ιεροσολυμων",
"strongs": "G2414",
"lemma_strongs": "G2414",
"morfologie": "N-GPN"
},
{
"woord": "καταβεβηκοτες",
"strongs": "G2597",
"lemma_strongs": "G2597",
"morfologie": "V-RAP-NPM"
},
{
"woord": "ιουδαιοι",
"strongs": "G2453",
"lemma_strongs": "G2453",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "πολλα",
"strongs": "G4183",
"lemma_strongs": "G4183",
"morfologie": "A-APN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "βαρεα",
"strongs": "G926",
"lemma_strongs": "G926",
"morfologie": "A-APN"
},
{
"woord": "αιτιαματα",
"strongs": "G157",
"lemma_strongs": "G157",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "φεροντες",
"strongs": "G5342",
"lemma_strongs": "G5342",
"morfologie": "V-PAP-NPM"
},
{
"woord": "κατα",
"strongs": "G2596",
"lemma_strongs": "G2596",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "παυλου",
"strongs": "G3972",
"lemma_strongs": "G3972",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "α",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-APN"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "ισχυον",
"strongs": "G2480",
"lemma_strongs": "G2480",
"morfologie": "V-IAI-3P"
},
{
"woord": "αποδειξαι",
"strongs": "G584",
"lemma_strongs": "G584",
"morfologie": "V-AAN"
}
],
"text2026_html": "En als hij daar gekomen was, stonden de Joden, die van Jeruzalem afgekomen waren, rondom hem,10 vele en zware beschuldigingen tegen Paulus voortbrengende, die zij niet konden bewijzen;",
"textSV1888_html": "En als hij daar gekomen was, stonden de Joden, die van Jeruzalem afgekomen waren, rondom hem,10 vele en zware beschuldigingen tegen Paulus voortbrengende, die zij niet konden bewijzen;",
"text1637_html": "Ende als hy daer gekomen was, stonden de Ioden, die van Ierusalem afghekomen waren rondtom [hem], 10 vele ende sware beschuldingen tegen Paulum voortbrengende, die sy niet en konden bewijsen.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "gekomen was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3854"
],
"bronwoorden": [
"παραγενομενου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:7",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:7",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:7",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "rondom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4026"
],
"bronwoorden": [
"περιεστησαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:7",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:7",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:7",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2414"
],
"bronwoorden": [
"ιεροσολυμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:7",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "afgekomen waren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2597"
],
"bronwoorden": [
"καταβεβηκοτες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:7",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Joden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2453"
],
"bronwoorden": [
"ιουδαιοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:7",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "vele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4183"
],
"bronwoorden": [
"πολλα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:7",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:7",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zware",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G926"
],
"bronwoorden": [
"βαρεα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:7",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "beschuldigingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G157"
],
"bronwoorden": [
"αιτιαματα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:7",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "voortbrengende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5342"
],
"bronwoorden": [
"φεροντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:7",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2596"
],
"bronwoorden": [
"κατα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:7",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:7",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
},
"anker": "Paulus",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "Paulus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3972"
],
"bronwoorden": [
"παυλου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:7",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"α"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:7",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:7",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "konden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2480"
],
"bronwoorden": [
"ισχυον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:7",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "bewijzen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G584"
],
"bronwoorden": [
"αποδειξαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:7",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "Dewijl hij, verantwoordende, zeide: Ik heb noch tegen de wet der Joden, noch tegen den tempel, noch tegen den keizer iets gezondigd.",
"text1637": "Dewijle hy verantwoordende seyde, [a] Ick en hebbe noch tegen de Wet der Ioden, noch tegen den Tempel, noch tegen den Keyser yet gesondight.",
"text2026": "Omdat hij, verantwoordende, zei: Ik heb noch tegen de wet van de Joden, noch tegen de tempel, noch tegen de keizer iets gezondigd.",
"marginNotes": [
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Hand. 24:12 ; Hand. 28:17 . Handelingen 24:12 : En zij hebben mij noch in den tempel gevonden tot iemand sprekende, of enige samenrotting des volks makende, noch in de synagogen, noch in de stad; Handelingen 28:17 : En het geschiedde na drie dagen dat Paulus samenriep degenen, die de voornaamsten der Joden waren. En als zij samengekomen waren, zeide hij tot hen: Mannen broeders, ik, die niets gedaan heb tegen het volk of de vaderlijke gewoonten, ben gebonden uit Jeruzalem overgeleverd in de handen der Romeinen;",
"text1637": "Actor. 24.12. ende 28.17.",
"text2026": "Hand. 24:12 ; Hand. 28:17 . Handelingen 24:12 : En zij hebben mij noch in de tempel gevonden tot iemand sprekende, of enige samenspanning van het volk makende, noch in de synagogen, noch in de stad; Handelingen 28:17 : En het geschiedde na drie dagen dat Paulus samenriep degenen, die de voornaamsten van de Joden waren. En als zij samengekomen waren, zei hij tot hen: Mannen broeders, ik, die niets gedaan heb tegen het volk of de vaderlijke gewoonten, ben gebonden uit Jeruzalem overgeleverd in de handen van de Romeinen;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "απολογουμενου",
"strongs": "G626",
"lemma_strongs": "G626",
"morfologie": "V-PNP-GSM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ουτε",
"strongs": "G3777",
"lemma_strongs": "G3777",
"morfologie": "CONJ-N"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "νομον",
"strongs": "G3551",
"lemma_strongs": "G3551",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "ιουδαιων",
"strongs": "G2453",
"lemma_strongs": "G2453",
"morfologie": "A-GPM"
},
{
"woord": "ουτε",
"strongs": "G3777",
"lemma_strongs": "G3777",
"morfologie": "CONJ-N"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "ιερον",
"strongs": "G2411",
"lemma_strongs": "G2411",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "ουτε",
"strongs": "G3777",
"lemma_strongs": "G3777",
"morfologie": "CONJ-N"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "καισαρα",
"strongs": "G2541",
"lemma_strongs": "G2541",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "τι",
"strongs": "G5100",
"lemma_strongs": "G5100",
"morfologie": "X-ASN"
},
{
"woord": "ημαρτον",
"strongs": "G264",
"lemma_strongs": "G264",
"morfologie": "V-2AAI-1S"
}
],
"text2026_html": "Omdat hij, verantwoordende, zei:a Ik heb noch tegen de wet van de Joden, noch tegen de tempel, noch tegen de keizer iets gezondigd.",
"textSV1888_html": "Dewijl hij, verantwoordende, zeide:a Ik heb noch tegen de wet der Joden, noch tegen den tempel, noch tegen den keizer iets gezondigd.",
"text1637_html": "Dewijle hy verantwoordende seyde, a Ick en hebbe noch tegen de Wet der Ioden, noch tegen den Tempel, noch tegen den Keyser yet gesondight.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Dewijl",
"new": "Omdat",
"principe": "V2"
},
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "verantwoordende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G626"
],
"bronwoorden": [
"απολογουμενου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:8",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:8",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:8",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "noch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3777"
],
"bronwoorden": [
"ουτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:8",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:8",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:8",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "wet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3551"
],
"bronwoorden": [
"νομον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:8",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:8",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Joden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2453"
],
"bronwoorden": [
"ιουδαιων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:8",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "noch",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3777"
],
"bronwoorden": [
"ουτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:8",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:8",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:8",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "tempel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2411"
],
"bronwoorden": [
"ιερον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:8",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "noch",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3777"
],
"bronwoorden": [
"ουτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:8",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:8",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "keizer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2541"
],
"bronwoorden": [
"καισαρα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:8",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "iets",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5100"
],
"bronwoorden": [
"τι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:8",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "gezondigd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G264"
],
"bronwoorden": [
"ημαρτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:8",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "Maar Festus, willende den Joden gunst bewijzen, antwoordde Paulus, en zeide: Wilt gij naar Jeruzalem opgaan, en aldaar voor mij over deze dingen geoordeeld worden?",
"text1637": "Maer Festus willende den Ioden [11] gunste bewijsen, antwoordde Paulo ende seyde, Wilt ghy na Ierusalem opgaen, ende aldaer [12] voor my over dese dingen geoordeelt worden?",
"text2026": "Maar Festus, willende de Joden gunst bewijzen, antwoordde Paulus, en zei: Wilt u naar Jeruzalem opgaan, en daar voor mij over deze dingen geoordeeld worden?",
"marginNotes": [
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "gunst bewijzen: Gelijk ook tevoren Felix deed; Hand. 24:27 . Handelingen 24:27 : Maar als twee jaren vervuld waren, kreeg Felix Porcius Festus in zijn plaats; en Felix, willende den Joden gunst bewijzen, liet Paulus gevangen.",
"text1637": "Gelijck oock te voren Felix dede Act. 24.27.",
"text2026": "gunst bewijzen: Gelijk ook tevoren Felix deed; Hand. 24:27 . Handelingen 24:27 : Maar als twee jaren vervuld waren, kreeg Felix Porcius Festus in zijn plaats; en Felix, willende de Joden gunst bewijzen, liet Paulus gevangen."
},
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "voor mij over: Namelijk van den Raad der Joden, in mijne tegenwoordigheid of onder mijn beleid.",
"text1637": "Namel. van den Raedt der Ioden, in mijne tegenwoordigheyt, ofte onder mijn beleydt.",
"text2026": "voor mij over: Namelijk van de Raad van de Joden, in mijne aanwezigheid of onder mijn beleid."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "φηστος",
"strongs": "G5347",
"lemma_strongs": "G5347",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPM"
},
{
"woord": "ιουδαιοις",
"strongs": "G2453",
"lemma_strongs": "G2453",
"morfologie": "A-DPM"
},
{
"woord": "θελων",
"strongs": "G2309",
"lemma_strongs": "G2309",
"morfologie": "V-PAP-NSM"
},
{
"woord": "χαριν",
"strongs": "G5485",
"lemma_strongs": "G5485",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "καταθεσθαι",
"strongs": "G2698",
"lemma_strongs": "G2698",
"morfologie": "V-2AMN"
},
{
"woord": "αποκριθεις",
"strongs": "G611",
"lemma_strongs": "G611",
"morfologie": "V-AOP-NSM"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "παυλω",
"strongs": "G3972",
"lemma_strongs": "G3972",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "θελεις",
"strongs": "G2309",
"lemma_strongs": "G2309",
"morfologie": "V-PAI-2S"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ιεροσολυμα",
"strongs": "G2414",
"lemma_strongs": "G2414",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "αναβας",
"strongs": "G305",
"lemma_strongs": "G305",
"morfologie": "V-2AAP-NSM"
},
{
"woord": "εκει",
"strongs": "G1563",
"lemma_strongs": "G1563",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "περι",
"strongs": "G4012",
"lemma_strongs": "G4012",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τουτων",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-GPN"
},
{
"woord": "κρινεσθαι",
"strongs": "G2919",
"lemma_strongs": "G2919",
"morfologie": "V-PPN"
},
{
"woord": "επ",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "εμου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
}
],
"text2026_html": "Maar Festus, willende de Joden11 gunst bewijzen, antwoordde Paulus, en zei: Wilt u naar Jeruzalem opgaan, en daar12 voor mij over deze dingen geoordeeld worden?",
"textSV1888_html": "Maar Festus, willende den Joden11 gunst bewijzen, antwoordde Paulus, en zeide: Wilt gij naar Jeruzalem opgaan, en aldaar12 voor mij over deze dingen geoordeeld worden?",
"text1637_html": "Maer Festus willende den Ioden 11 gunste bewijsen, antwoordde Paulo ende seyde, Wilt ghy na Ierusalem opgaen, ende aldaer 12 voor my over dese dingen geoordeelt worden?",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "aldaar",
"new": "daar",
"principe": "V36"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:9",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
},
"anker": "Festus",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "Festus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5347"
],
"bronwoorden": [
"φηστος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:9",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:9",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:9",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Joden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2453"
],
"bronwoorden": [
"ιουδαιοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:9",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "willende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2309"
],
"bronwoorden": [
"θελων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:9",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gunst",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5485"
],
"bronwoorden": [
"χαριν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:9",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "bewijzen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2698"
],
"bronwoorden": [
"καταθεσθαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:9",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "antwoordde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G611"
],
"bronwoorden": [
"αποκριθεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:9",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:9",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
},
"anker": "Paulus",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "Paulus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3972"
],
"bronwoorden": [
"παυλω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:9",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:9",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Wilt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2309"
],
"bronwoorden": [
"θελεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:9",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:9",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2414"
],
"bronwoorden": [
"ιεροσολυμα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:9",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "opgaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G305"
],
"bronwoorden": [
"αναβας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:9",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1563"
],
"bronwoorden": [
"εκει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:9",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4012"
],
"bronwoorden": [
"περι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:9",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"τουτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:9",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "geoordeeld worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2919"
],
"bronwoorden": [
"κρινεσθαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:9",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:9",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"εμου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:9",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "En Paulus zeide: Ik sta voor den rechterstoel des keizers, waar ik geoordeeld moet worden; den Joden heb ik geen onrecht gedaan; gelijk gij ook zeer wel weet.",
"text1637": "Ende Paulus seyde, Ick stae voor den Rechter-stoel [13] des Keysers, daer ick geoordeelt [14] moet worden: den Ioden en hebbe ick geen onrecht gedaen, [15] gelijck ghy oock zeer wel weet.",
"text2026": "En Paulus zei: Ik sta voor de rechterstoel van de keizer, waar ik geoordeeld moet worden; de Joden heb ik geen onrecht gedaan; zoals u ook zeer wel weet.",
"marginNotes": [
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "des keizers: Namelijk wiens stadhouder gij zijt.",
"text1637": "N. wiens Stadthouder ghy zijt.",
"text2026": "van de keizers: Namelijk wiens stadhouder u bent."
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "moet worden: Namelijk als een burger van Rome.",
"text1637": "N. als een burger van Roomen.",
"text2026": "moet worden: Namelijk als een burger van Rome."
},
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "gelijk gij ook: Namelijk zo uit het bericht dat Felix u van mij gedaan heeft, als uit deze mijne verantwoording, die gij nu gehoord hebt.",
"text1637": "Nam. so uyt het rapport dat Felix u van my gedaen heeft, als uyt dese mijne verantwoordinge, die ghy nu gehoort hebt.",
"text2026": "gelijk u ook: Namelijk zo uit het bericht dat Felix u van mij gedaan heeft, als uit deze mijne verantwoording, die u nu gehoord hebt."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "παυλος",
"strongs": "G3972",
"lemma_strongs": "G3972",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSN"
},
{
"woord": "βηματος",
"strongs": "G968",
"lemma_strongs": "G968",
"morfologie": "N-GSN"
},
{
"woord": "καισαρος",
"strongs": "G2541",
"lemma_strongs": "G2541",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "εστως",
"strongs": "G2476",
"lemma_strongs": "G2476",
"morfologie": "V-RAP-NSM"
},
{
"woord": "ειμι",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-1S"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3757",
"lemma_strongs": "G3757",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "με",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1AS"
},
{
"woord": "δει",
"strongs": "G1163",
"lemma_strongs": "G1163",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "κρινεσθαι",
"strongs": "G2919",
"lemma_strongs": "G2919",
"morfologie": "V-PPN"
},
{
"woord": "ιουδαιους",
"strongs": "G2453",
"lemma_strongs": "G2453",
"morfologie": "A-APM"
},
{
"woord": "ουδεν",
"strongs": "G3762",
"lemma_strongs": "G3762",
"morfologie": "A-ASN-N"
},
{
"woord": "ηδικησα",
"strongs": "G91",
"lemma_strongs": "G91",
"morfologie": "V-AAI-1S"
},
{
"woord": "ως",
"strongs": "G5613",
"lemma_strongs": "G5613",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "συ",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2NS"
},
{
"woord": "καλλιον",
"strongs": "G2566",
"lemma_strongs": "G2566",
"morfologie": "ADV-C"
},
{
"woord": "επιγινωσκεις",
"strongs": "G1921",
"lemma_strongs": "G1921",
"morfologie": "V-PAI-2S"
}
],
"text2026_html": "En Paulus zei: Ik sta voor de rechterstoel van de keizer, waar ik geoordeeld14 moet worden; de Joden heb ik geen onrecht gedaan;15 zoals u ook zeer wel weet.",
"textSV1888_html": "En Paulus zeide: Ik sta voor den rechterstoel13 des keizers, waar ik geoordeeld14 moet worden; den Joden heb ik geen onrecht gedaan;15 gelijk gij ook zeer wel weet.",
"text1637_html": "Ende Paulus seyde, Ick stae voor den Rechter-stoel 13 des Keysers, daer ick geoordeelt 14 moet worden: den Ioden en hebbe ick geen onrecht gedaen, 15 gelijck ghy oock zeer wel weet.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des keizers,",
"new": "van de keizer,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "gelijk gij",
"new": "zoals u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:10",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:10",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:10",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
},
"anker": "Paulus",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "Paulus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3972"
],
"bronwoorden": [
"παυλος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:10",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:10",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:10",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "rechterstoel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G968"
],
"bronwoorden": [
"βηματος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:10",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "keizer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2541"
],
"bronwoorden": [
"καισαρος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:10",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "sta",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2476",
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστως",
"ειμι"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:10",
"bronindices": [
8,
9
],
"grondindices": [
8,
9
]
}
},
{
"tekst": "waar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3757"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:10",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "ik",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"με"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:10",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "moet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1163"
],
"bronwoorden": [
"δει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:10",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "geoordeeld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2919"
],
"bronwoorden": [
"κρινεσθαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:10",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Joden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2453"
],
"bronwoorden": [
"ιουδαιους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:10",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3762"
],
"bronwoorden": [
"ουδεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:10",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "onrecht gedaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G91"
],
"bronwoorden": [
"ηδικησα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:10",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5613"
],
"bronwoorden": [
"ως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:10",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:10",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"συ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:10",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "zeer wel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2566"
],
"bronwoorden": [
"καλλιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:10",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "weet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1921"
],
"bronwoorden": [
"επιγινωσκεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:10",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "Want indien ik onrecht doe, en iets des doods waardig gedaan heb, ik weiger niet te sterven; maar indien er niets is van hetgeen, waarvan dezen mij beschuldigen, zo kan niemand mij hun uit gunst overgeven. Ik beroep mij op den keizer.",
"text1637": "[b] Want indien ick onrecht doe, ende yet des doodts weerdich gedaen hebbe, ick en weygere niet te sterven: maer indiender niet en is van 't gene daer van dese my beschuldigen, so en kan niemandt my haer uyt gunste overgeven. [16] Ick beroepe my op den Keyser.",
"text2026": "Want als ik onrecht doe, en iets van de dood waard gedaan heb, ik weiger niet te sterven; maar als er niets is van wat, waarvan deze mij beschuldigen, zo kan niemand mij hun uit gunst overgeven. Ik beroep mij op de keizer.",
"marginNotes": [
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Hand. 18:14 . Handelingen 18:14 : En als Paulus zijn mond zou opendoen, zeide Gallio tot de Joden: Zo er enig ongelijk, of kwaad stuk begaan ware, o Joden, zo zou ik met reden ulieden verdragen;",
"text1637": "Actor. 18.14.",
"text2026": "Hand. 18:14 . Handelingen 18:14 : En als Paulus zijn mond zou opendoen, zei Gallio tot de Joden: Zo er enig ongelijk, of kwaad stuk begaan ware, o Joden, zo zou ik met reden u verdragen;"
},
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Ik beroep mij: Dat is, ik beroep mij tot den keizer, namelijk als een burger van Rome, wien dit recht van appel, of beroeping van den keizer in zulke gelegenheid toekomt, gelijk blijkt, vers 12 , en Hand. 26:32 . Handelingen 25:12 : Toen antwoordde Festus, als hij met den raad gesproken had: Hebt gij u op den keizer beroepen? Gij zult tot den keizer gaan. Handelingen 26:32 : En Agrippa zeide tot Festus: Deze mens kon losgelaten worden, indien hij zich op den keizer niet had beroepen.",
"text1637": "D. ick appellere tot den Keyser, Namel. als een burger van Roomen, die dit recht van appel, ofte beroepinge op den Keyser in sulcke gelegentheydt toekomt, gelijck blijckt vers 12. ende Actor. 26.32.",
"text2026": "Ik beroep mij: Dat is, ik beroep mij tot de keizer, namelijk als een burger van Rome, wie dit recht van appel, of beroeping van de keizer in zulke gelegenheid toekomt, gelijk blijkt, vers 12 , en Hand. 26:32 . Handelingen 25:12 : Toen antwoordde Festus, als hij met de raad gesproken had: Hebt u u op de keizer beroepen? U zult tot de keizer gaan. Handelingen 26:32 : En Agrippa zei tot Festus: Deze mens kon losgelaten worden, als hij zich op de keizer niet had beroepen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1487",
"lemma_strongs": "G1487",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "μεν",
"strongs": "G3303",
"lemma_strongs": "G3303",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αδικω",
"strongs": "G91",
"lemma_strongs": "G91",
"morfologie": "V-PAI-1S"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αξιον",
"strongs": "G514",
"lemma_strongs": "G514",
"morfologie": "A-ASN"
},
{
"woord": "θανατου",
"strongs": "G2288",
"lemma_strongs": "G2288",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "πεπραχα",
"strongs": "G4238",
"lemma_strongs": "G4238",
"morfologie": "V-RAI-1S"
},
{
"woord": "τι",
"strongs": "G5100",
"lemma_strongs": "G5100",
"morfologie": "X-ASN"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "παραιτουμαι",
"strongs": "G3868",
"lemma_strongs": "G3868",
"morfologie": "V-PNI-1S"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "αποθανειν",
"strongs": "G599",
"lemma_strongs": "G599",
"morfologie": "V-2AAN"
},
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1487",
"lemma_strongs": "G1487",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ουδεν",
"strongs": "G3762",
"lemma_strongs": "G3762",
"morfologie": "A-NSN-N"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "ων",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-GPN"
},
{
"woord": "ουτοι",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-NPM"
},
{
"woord": "κατηγορουσιν",
"strongs": "G2723",
"lemma_strongs": "G2723",
"morfologie": "V-PAI-3P"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "ουδεις",
"strongs": "G3762",
"lemma_strongs": "G3762",
"morfologie": "A-NSM-N"
},
{
"woord": "με",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1AS"
},
{
"woord": "δυναται",
"strongs": "G1410",
"lemma_strongs": "G1410",
"morfologie": "V-PNI-3S"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "χαρισασθαι",
"strongs": "G5483",
"lemma_strongs": "G5483",
"morfologie": "V-ADN"
},
{
"woord": "καισαρα",
"strongs": "G2541",
"lemma_strongs": "G2541",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "επικαλουμαι",
"strongs": "G1941",
"lemma_strongs": "G1941",
"morfologie": "V-PMI-1S"
}
],
"text2026_html": "b Want als ik onrecht doe, en iets van de dood waard gedaan heb, ik weiger niet te sterven; maar als er niets is van wat, waarvan deze mij beschuldigen, zo kan niemand mij hun uit gunst overgeven.16 Ik beroep mij op de keizer.",
"textSV1888_html": "b Want indien ik onrecht doe, en iets des doods waardig gedaan heb, ik weiger niet te sterven; maar indien er niets is van hetgeen, waarvan dezen mij beschuldigen, zo kan niemand mij hun uit gunst overgeven.16 Ik beroep mij op den keizer.",
"text1637_html": "b Want indien ick onrecht doe, ende yet des doodts weerdich gedaen hebbe, ick en weygere niet te sterven: maer indiender niet en is van 't gene daer van dese my beschuldigen, so en kan niemandt my haer uyt gunste overgeven. 16 Ick beroepe my op den Keyser.",
"phraseDiff": [
{
"old": "indien",
"new": "als",
"principe": "V41"
},
{
"old": "des doods waardig",
"new": "van de dood waard",
"principe": "N3"
},
{
"old": "indien",
"new": "als",
"principe": "V41"
},
{
"old": "hetgeen,",
"new": "wat,",
"principe": "V4"
},
{
"old": "dezen",
"new": "deze",
"principe": "N4"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1487"
],
"bronwoorden": [
"ει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:11",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3303"
],
"bronwoorden": [
"μεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:11",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
},
"anker": "Want",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:11",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "onrecht doe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G91"
],
"bronwoorden": [
"αδικω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:11",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:11",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "waard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G514"
],
"bronwoorden": [
"αξιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:11",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "dood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2288"
],
"bronwoorden": [
"θανατου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:11",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gedaan heb",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4238"
],
"bronwoorden": [
"πεπραχα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:11",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "iets",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5100"
],
"bronwoorden": [
"τι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:11",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:11",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "weiger",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3868"
],
"bronwoorden": [
"παραιτουμαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:11",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:11",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
},
"anker": "sterven",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "sterven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G599"
],
"bronwoorden": [
"αποθανειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:11",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1487"
],
"bronwoorden": [
"ει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:11",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:11",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "niets",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3762"
],
"bronwoorden": [
"ουδεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:11",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:11",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "waarvan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:11",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"ουτοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:11",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "beschuldigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2723"
],
"bronwoorden": [
"κατηγορουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:11",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:11",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "niemand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3762"
],
"bronwoorden": [
"ουδεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:11",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"με"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:11",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "kan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1410"
],
"bronwoorden": [
"δυναται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:11",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:11",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "uit gunst overgeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5483"
],
"bronwoorden": [
"χαρισασθαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:11",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "keizer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2541"
],
"bronwoorden": [
"καισαρα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:11",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "beroep mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1941"
],
"bronwoorden": [
"επικαλουμαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:11",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
27
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "Toen antwoordde Festus, als hij met den raad gesproken had: Hebt gij u op den keizer beroepen? Gij zult tot den keizer gaan.",
"text1637": "Doe antwoordde Festus als hy [17] met den Raedt gesproken hadde, Hebt ghy u op den Keyser beroepen? Ghy sult tot den Keyser gaen.",
"text2026": "Toen antwoordde Festus, als hij met de raad gesproken had: Hebt u zich op de keizer beroepen? U zult tot de keizer gaan.",
"marginNotes": [
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "met den raad: Niet der Joden, maar dergenen, die hij als stadhouder bij zich had geroepen.",
"text1637": "Niet der Ioden, maer der gene die hy als stadt-houder by hem hadde geroepen.",
"text2026": "met de raad: Niet van de Joden, maar dergenen, die hij als stadhouder bij zich had geroepen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "τοτε",
"strongs": "G5119",
"lemma_strongs": "G5119",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "φηστος",
"strongs": "G5347",
"lemma_strongs": "G5347",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "συλλαλησας",
"strongs": "G4814",
"lemma_strongs": "G4814",
"morfologie": "V-AAP-NSM"
},
{
"woord": "μετα",
"strongs": "G3326",
"lemma_strongs": "G3326",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSN"
},
{
"woord": "συμβουλιου",
"strongs": "G4824",
"lemma_strongs": "G4824",
"morfologie": "N-GSN"
},
{
"woord": "απεκριθη",
"strongs": "G611",
"lemma_strongs": "G611",
"morfologie": "V-ADI-3S"
},
{
"woord": "καισαρα",
"strongs": "G2541",
"lemma_strongs": "G2541",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "επικεκλησαι",
"strongs": "G1941",
"lemma_strongs": "G1941",
"morfologie": "V-RMI-2S"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "καισαρα",
"strongs": "G2541",
"lemma_strongs": "G2541",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "πορευση",
"strongs": "G4198",
"lemma_strongs": "G4198",
"morfologie": "V-FDI-2S"
}
],
"text2026_html": "Toen antwoordde Festus, als hij17 met de raad gesproken had: Hebt u zich op de keizer beroepen? U zult tot de keizer gaan.",
"textSV1888_html": "Toen antwoordde Festus, als hij17 met den raad gesproken had: Hebt gij u op den keizer beroepen? Gij zult tot den keizer gaan.",
"text1637_html": "Doe antwoordde Festus als hy 17 met den Raedt gesproken hadde, Hebt ghy u op den Keyser beroepen? Ghy sult tot den Keyser gaen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "gij",
"new": "",
"principe": null
},
{
"old": "",
"new": "zich",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Toen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5119"
],
"bronwoorden": [
"τοτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:12",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:12",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
},
"anker": "Festus",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "Festus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5347"
],
"bronwoorden": [
"φηστος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:12",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gesproken had",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4814"
],
"bronwoorden": [
"συλλαλησας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:12",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3326"
],
"bronwoorden": [
"μετα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:12",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:12",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "raad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4824"
],
"bronwoorden": [
"συμβουλιου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:12",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "antwoordde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G611"
],
"bronwoorden": [
"απεκριθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:12",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "keizer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2541"
],
"bronwoorden": [
"καισαρα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:12",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "beroepen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1941"
],
"bronwoorden": [
"επικεκλησαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:12",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:12",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "keizer",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2541"
],
"bronwoorden": [
"καισαρα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:12",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "gaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4198"
],
"bronwoorden": [
"πορευση"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:12",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "En als enige dagen voorbijgegaan waren, kwamen de koning Agrippa en Bernice te Cesarea, om Festus te begroeten.",
"text1637": "Ende als eenige dagen voorby gegaen waren, quamen de Coninck [18] Agrippa ende [19] Bernice te Cesareen, om Festum [20] te begroeten.",
"text2026": "En als enige dagen voorbijgegaan waren, kwamen de koning Agrippa en Bernice te Cesarea, om Festus te begroeten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Deze was de zoon van dien Herodes, die Jakobus had doen doden; Hand. 12:1 , 12:2 . Handelingen 12:1 : En omtrent denzelfden tijd sloeg de koning Herodes de handen aan sommigen van de Gemeente, om die kwalijk te handelen. Handelingen 12:2 : En hij doodde Jakobus, den broeder van Johannes, met het zwaard.",
"text1637": "Dese was de sone van dien Herodes die Iacobum hadde doen dooden. Actor. 12. versen 1, 2.",
"text2026": "Deze was de zoon van die Herodes, die Jakobus had doen doden; Hand. 12:1 , 12:2 . Handelingen 12:1 : En omtrent denzelfden tijd sloeg de koning Herodes de handen aan sommigen van de Gemeente, om die kwalijk te handelen. Handelingen 12:2 : En hij doodde Jakobus, de broeder van Johannes, met het zwaard."
},
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Ene zuster van Agrippa [gelijk ook Drusilla, Hand. 24:24 ], ook een ontuchtige en prachtige vrouw, die weduwe zijnde, bij dezen Agrippa haren broeder gewoond heeft, niet zonder achterdenken van bloedschande; Josef. Antiq. lib. 20, cap. 5. Handelingen 24:24 : En na sommige dagen, Felix, daar gekomen zijnde met Drusilla, zijn vrouw, die een Jodin was, ontbood Paulus, en hoorde hem van het geloof in Christus.",
"text1637": "Een suster van Agrippa (gelijck oock Drusilla, Actor. 24.24.) oock een ontuchtige ende prachtige vrouwe, die weduwe zijnde, by desen Agrippa haren broeder gewoont heeft, niet sonder achterdencken van bloedt-schande. Iosephus Antiq. lib. 20. cap. 5.",
"text2026": "Ene zuster van Agrippa [gelijk ook Drusilla, Hand. 24:24 ], ook een ontuchtige en prachtige vrouw, die weduwe zijnde, bij deze Agrippa haar broeder gewoond heeft, niet zonder achterdenken van bloedschande; Josef. Antiq. lib. 20, cap. 5. Handelingen 24:24 : En na sommige dagen, Felix, daar gekomen zijnde met Drusilla, zijn vrouw, die een Jodin was, ontbood Paulus, en hoorde hem van het geloof in Christus."
},
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "te begroeten: Of, te welkomen en geluk te wensen over zijne komst in deze nieuwe provincie en bediening.",
"text1637": "Ofte, te wellekomen, ende geluck te wenschen over sijne komste in dese nieuwe Provincie ende bedieninge.",
"text2026": "te begroeten: Of, te welkomen en geluk te wensen over zijn komst in deze nieuwe provincie en bediening."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ημερων",
"strongs": "G2250",
"lemma_strongs": "G2250",
"morfologie": "N-GPF"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "διαγενομενων",
"strongs": "G1230",
"lemma_strongs": "G1230",
"morfologie": "V-2ADP-GPF"
},
{
"woord": "τινων",
"strongs": "G5100",
"lemma_strongs": "G5100",
"morfologie": "X-GPF"
},
{
"woord": "αγριππας",
"strongs": "G67",
"lemma_strongs": "G67",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "βασιλευς",
"strongs": "G935",
"lemma_strongs": "G935",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "βερνικη",
"strongs": "G959",
"lemma_strongs": "G959",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "κατηντησαν",
"strongs": "G2658",
"lemma_strongs": "G2658",
"morfologie": "V-AAI-3P"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "καισαρειαν",
"strongs": "G2542",
"lemma_strongs": "G2542",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "ασπασομενοι",
"strongs": "G782",
"lemma_strongs": "G782",
"morfologie": "V-FDP-NPM"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "φηστον",
"strongs": "G5347",
"lemma_strongs": "G5347",
"morfologie": "N-ASM"
}
],
"text2026_html": "En als enige dagen voorbijgegaan waren, kwamen de koning18 Agrippa en19 Bernice te Cesarea, om Festus20 te begroeten.",
"textSV1888_html": "En als enige dagen voorbijgegaan waren, kwamen de koning18 Agrippa en19 Bernice te Cesarea, om Festus20 te begroeten.",
"text1637_html": "Ende als eenige dagen voorby gegaen waren, quamen de Coninck 18 Agrippa ende 19 Bernice te Cesareen, om Festum 20 te begroeten.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2250"
],
"bronwoorden": [
"ημερων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:13",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:13",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "voorbijgegaan waren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1230"
],
"bronwoorden": [
"διαγενομενων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:13",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "enige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5100"
],
"bronwoorden": [
"τινων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:13",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Agrippa",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G67"
],
"bronwoorden": [
"αγριππας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:13",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:13",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G935"
],
"bronwoorden": [
"βασιλευς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:13",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:13",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Bernice",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G959"
],
"bronwoorden": [
"βερνικη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:13",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "kwamen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2658"
],
"bronwoorden": [
"κατηντησαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:13",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "te",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:13",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Cesarea",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2542"
],
"bronwoorden": [
"καισαρειαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:13",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "begroeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G782"
],
"bronwoorden": [
"ασπασομενοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:13",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:13",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
},
"anker": "Festus",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "Festus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5347"
],
"bronwoorden": [
"φηστον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:13",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "En toen zij aldaar vele dagen doorgebracht hadden, heeft Festus de zaken van Paulus aan den koning verhaald, zeggende: Hier is een zeker man van Felix gevangen gelaten;",
"text1637": "Ende doe sy aldaer vele dagen overgebracht hadden, heeft Festus de saecken Pauli aen den Coninck verhaelt, seggende, [c] [Hier] is een seker man van Felix gevangen gelaten:",
"text2026": "En toen zij daar vele dagen doorgebracht hadden, vertelde Festus de zaken van Paulus aan de koning, zeggende: Hier is een man die door Felix gevangen is gelaten;",
"marginNotes": [
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Hand. 24:27 . Handelingen 24:27 : Maar als twee jaren vervuld waren, kreeg Felix Porcius Festus in zijn plaats; en Felix, willende den Joden gunst bewijzen, liet Paulus gevangen.",
"text1637": "Actor. 24.27.",
"text2026": "Hand. 24:27 . Handelingen 24:27 : Maar als twee jaren vervuld waren, kreeg Felix Porcius Festus in zijn plaats; en Felix, willende de Joden gunst bewijzen, liet Paulus gevangen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ως",
"strongs": "G5613",
"lemma_strongs": "G5613",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "πλειους",
"strongs": "G4119",
"lemma_strongs": "G4183",
"morfologie": "A-APF-C"
},
{
"woord": "ημερας",
"strongs": "G2250",
"lemma_strongs": "G2250",
"morfologie": "N-APF"
},
{
"woord": "διετριβον",
"strongs": "G1304",
"lemma_strongs": "G1304",
"morfologie": "V-IAI-3P"
},
{
"woord": "εκει",
"strongs": "G1563",
"lemma_strongs": "G1563",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "φηστος",
"strongs": "G5347",
"lemma_strongs": "G5347",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "βασιλει",
"strongs": "G935",
"lemma_strongs": "G935",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "ανεθετο",
"strongs": "G394",
"lemma_strongs": "G394",
"morfologie": "V-2AMI-3S"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "κατα",
"strongs": "G2596",
"lemma_strongs": "G2596",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "παυλον",
"strongs": "G3972",
"lemma_strongs": "G3972",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "λεγων",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-NSM"
},
{
"woord": "ανηρ",
"strongs": "G435",
"lemma_strongs": "G435",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "τις",
"strongs": "G5100",
"lemma_strongs": "G5100",
"morfologie": "X-NSM"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "καταλελειμμενος",
"strongs": "G2641",
"lemma_strongs": "G2641",
"morfologie": "V-RPP-NSM"
},
{
"woord": "υπο",
"strongs": "G5259",
"lemma_strongs": "G5259",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "φηλικος",
"strongs": "G5344",
"lemma_strongs": "G5344",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "δεσμιος",
"strongs": "G1198",
"lemma_strongs": "G1198",
"morfologie": "N-NSM"
}
],
"text2026_html": "En toen zij daar vele dagen doorgebracht hadden, vertelde Festus de zaken van Paulus aan de koning, zeggende:c Hier is een man die door Felix gevangen is gelaten;",
"textSV1888_html": "En toen zij aldaar vele dagen doorgebracht hadden, heeft Festus de zaken van Paulus aan den koning verhaald, zeggende:c Hier is een zeker man van Felix gevangen gelaten;",
"text1637_html": "Ende doe sy aldaer vele dagen overgebracht hadden, heeft Festus de saecken Pauli aen den Coninck verhaelt, seggende, c [Hier] is een seker man van Felix gevangen gelaten:",
"phraseDiff": [
{
"old": "aldaar",
"new": "daar",
"principe": "V36"
},
{
"old": "heeft",
"new": "vertelde",
"principe": null
},
{
"old": "den koning verhaald,",
"new": "de koning,",
"principe": "N1c"
},
{
"old": "zeker",
"new": "",
"principe": null
},
{
"old": "van",
"new": "die door",
"principe": null
},
{
"old": "",
"new": "is",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "toen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5613"
],
"bronwoorden": [
"ως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:14",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:14",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4119"
],
"bronwoorden": [
"πλειους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:14",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2250"
],
"bronwoorden": [
"ημερας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:14",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "doorgebracht hadden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1304"
],
"bronwoorden": [
"διετριβον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:14",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1563"
],
"bronwoorden": [
"εκει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:14",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:14",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
},
"anker": "Festus",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "Festus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5347"
],
"bronwoorden": [
"φηστος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:14",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:14",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G935"
],
"bronwoorden": [
"βασιλει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:14",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "vertelde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G394"
],
"bronwoorden": [
"ανεθετο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:14",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zaken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:14",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2596"
],
"bronwoorden": [
"κατα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:14",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:14",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
},
"anker": "Paulus",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "Paulus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3972"
],
"bronwoorden": [
"παυλον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:14",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:14",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G435"
],
"bronwoorden": [
"ανηρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:14",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "een",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5100"
],
"bronwoorden": [
"τις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:14",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:14",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "gelaten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2641"
],
"bronwoorden": [
"καταλελειμμενος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:14",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "door",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5259"
],
"bronwoorden": [
"υπο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:14",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "Felix",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5344"
],
"bronwoorden": [
"φηλικος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:14",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "gevangen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1198"
],
"bronwoorden": [
"δεσμιος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:14",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "Om wiens wil, als ik te Jeruzalem was, de overpriesters en de ouderlingen der Joden verschenen, begerende vonnis tegen hem;",
"text1637": "Om wiens wille, als ick te Ierusalem was, de Over-priesters ende de Ouderlingen der Ioden verschenen, begeerende [21] vonnisse tegen hem.",
"text2026": "Om wiens wil, als ik te Jeruzalem was, de overpriesters en de ouderlingen van de Joden verschenen, begerende vonnis tegen hem;",
"marginNotes": [
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "vonnis tegen hem: Namelijk des doods, zonder anderen vorm van recht, gelijk blijkt uit vers 16 . Handelingen 25:16 : Aan dewelke ik antwoordde, dat de Romeinen de gewoonte niet hebben, enigen mens uit gunst ter dood over te geven, eer de beschuldigde de beschuldigers tegenwoordig heeft, en plaats van verantwoording gekregen heeft over de beschuldiging.",
"text1637": "N. des doots, sonder ander forme van rechte, gelijck blijckt uyt het volgenve vers.",
"text2026": "vonnis tegen hem: Namelijk van de dood, zonder anderen vorm van recht, gelijk blijkt uit vers 16 . Handelingen 25:16 : Aan dewelke ik antwoordde, dat de Romeinen de gewoonte niet hebben, enige mens uit gunst ter dood over te geven, voordat de beschuldigde de beschuldigers tegenwoordig heeft, en plaats van verantwoording gekregen heeft over de beschuldiging."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "περι",
"strongs": "G4012",
"lemma_strongs": "G4012",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-GSM"
},
{
"woord": "γενομενου",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-2ADP-GSM"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ιεροσολυμα",
"strongs": "G2414",
"lemma_strongs": "G2414",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "ενεφανισαν",
"strongs": "G1718",
"lemma_strongs": "G1718",
"morfologie": "V-AAI-3P"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "αρχιερεις",
"strongs": "G749",
"lemma_strongs": "G749",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "πρεσβυτεροι",
"strongs": "G4245",
"lemma_strongs": "G4245",
"morfologie": "A-NPM-C"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "ιουδαιων",
"strongs": "G2453",
"lemma_strongs": "G2453",
"morfologie": "A-GPM"
},
{
"woord": "αιτουμενοι",
"strongs": "G154",
"lemma_strongs": "G154",
"morfologie": "V-PMP-NPM"
},
{
"woord": "κατ",
"strongs": "G2596",
"lemma_strongs": "G2596",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "δικην",
"strongs": "G1349",
"lemma_strongs": "G1349",
"morfologie": "N-ASF"
}
],
"text2026_html": "Om wiens wil, als ik te Jeruzalem was, de overpriesters en de ouderlingen van de Joden verschenen, begerende21 vonnis tegen hem;",
"textSV1888_html": "Om wiens wil, als ik te Jeruzalem was, de overpriesters en de ouderlingen der Joden verschenen, begerende21 vonnis tegen hem;",
"text1637_html": "Om wiens wille, als ick te Ierusalem was, de Over-priesters ende de Ouderlingen der Ioden verschenen, begeerende 21 vonnisse tegen hem.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Om",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4012"
],
"bronwoorden": [
"περι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:15",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "wiens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:15",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"γενομενου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:15",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:15",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "te",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:15",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2414"
],
"bronwoorden": [
"ιεροσολυμα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:15",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "verschenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1718"
],
"bronwoorden": [
"ενεφανισαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:15",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:15",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "overpriesters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G749"
],
"bronwoorden": [
"αρχιερεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:15",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:15",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:15",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "ouderlingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4245"
],
"bronwoorden": [
"πρεσβυτεροι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:15",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:15",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Joden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2453"
],
"bronwoorden": [
"ιουδαιων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:15",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "begerende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G154"
],
"bronwoorden": [
"αιτουμενοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:15",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2596"
],
"bronwoorden": [
"κατ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:15",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:15",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "vonnis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1349"
],
"bronwoorden": [
"δικην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:15",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"textSV1888": "Aan dewelke ik antwoordde, dat de Romeinen de gewoonte niet hebben, enigen mens uit gunst ter dood over te geven, eer de beschuldigde de beschuldigers tegenwoordig heeft, en plaats van verantwoording gekregen heeft over de beschuldiging.",
"text1637": "Aen de welcke ick antwoordde, dat de Romeynen de gewoonte niet en hebben [d] eenigen mensche [22] uyt gunste [23] ter doodt over te geven, eer de beschuldighde de beschuldigers [24] tegenwoordich heeft, ende plaetse van verantwoordinge gekregen heeft over de beschuldinge.",
"text2026": "Aan die ik antwoordde, dat de Romeinen de gewoonte niet hebben, enige mens uit gunst ter dood over te geven, voordat de beschuldigde de beschuldigers tegenwoordig heeft, en plaats van verantwoording gekregen heeft over de beschuldiging.",
"marginNotes": [
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Deut. 17:4 . Deuteronomium 17:4 : En het wordt u aangezegd, en gij hoort het; zo zult gij het wel onderzoeken; en ziet, het is de waarheid, de zaak is zeker, zulk een gruwel is in Israël gedaan;",
"text1637": "Deut. 17.4.",
"text2026": "Deut. 17:4 . Deuteronomium 17:4 : En het wordt u aangezegd, en u hoort het; zo zult u het wel onderzoeken; en ziet, het is de waarheid, de zaak is zeker, zulk een gruwel is in Israël gedaan;"
},
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "uit gunst: Namelijk van de beschuldigers, gelijk zij verzocht hadden, vers 3 . Handelingen 25:3 : Begerende gunst tegen hem, opdat hij hem zou doen komen te Jeruzalem; en leggende een lage, om hem op den weg om te brengen.",
"text1637": "Nam. van de beschuldigers, gelijck sy versocht hadden, vers 3.",
"text2026": "uit gunst: Namelijk van de beschuldigers, gelijk zij verzocht hadden, vers 3 . Handelingen 25:3 : Begerende gunst tegen hem, opdat hij hem zou doen komen te Jeruzalem; en leggende een lage, om hem op de weg om te brengen."
},
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "ter dood: Grieks ten verderve.",
"text1637": "Gr. ten verderve.",
"text2026": "ter dood: Grieks ten verderve."
},
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Grieks voor het aangezicht.",
"text1637": "Gr. voor het aengesicht.",
"text2026": "Grieks voor het aangezicht."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ους",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-APM"
},
{
"woord": "απεκριθην",
"strongs": "G611",
"lemma_strongs": "G611",
"morfologie": "V-ADI-1S"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "εθος",
"strongs": "G1485",
"lemma_strongs": "G1485",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "ρωμαιοις",
"strongs": "G4514",
"lemma_strongs": "G4514",
"morfologie": "A-DPM"
},
{
"woord": "χαριζεσθαι",
"strongs": "G5483",
"lemma_strongs": "G5483",
"morfologie": "V-PNN"
},
{
"woord": "τινα",
"strongs": "G5100",
"lemma_strongs": "G5100",
"morfologie": "X-ASM"
},
{
"woord": "ανθρωπον",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "απωλειαν",
"strongs": "G684",
"lemma_strongs": "G684",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "πριν",
"strongs": "G4250",
"lemma_strongs": "G4250",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G2228",
"lemma_strongs": "G2228",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "κατηγορουμενος",
"strongs": "G2723",
"lemma_strongs": "G2723",
"morfologie": "V-PPP-NSM"
},
{
"woord": "κατα",
"strongs": "G2596",
"lemma_strongs": "G2596",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "προσωπον",
"strongs": "G4383",
"lemma_strongs": "G4383",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "εχοι",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-PAO-3S"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "κατηγορους",
"strongs": "G2725",
"lemma_strongs": "G2725",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "τοπον",
"strongs": "G5117",
"lemma_strongs": "G5117",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "τε",
"strongs": "G5037",
"lemma_strongs": "G5037",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "απολογιας",
"strongs": "G627",
"lemma_strongs": "G627",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "λαβοι",
"strongs": "G2983",
"lemma_strongs": "G2983",
"morfologie": "V-2AAO-3S"
},
{
"woord": "περι",
"strongs": "G4012",
"lemma_strongs": "G4012",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSN"
},
{
"woord": "εγκληματος",
"strongs": "G1462",
"lemma_strongs": "G1462",
"morfologie": "N-GSN"
}
],
"text2026_html": "Aan die ik antwoordde, dat de Romeinen de gewoonte niet hebben,d enige mens22 uit gunst23 ter dood over te geven, voordat de beschuldigde de beschuldigers24 tegenwoordig heeft, en plaats van verantwoording gekregen heeft over de beschuldiging.",
"textSV1888_html": "Aan dewelke ik antwoordde, dat de Romeinen de gewoonte niet hebben,d enigen mens22 uit gunst23 ter dood over te geven, eer de beschuldigde de beschuldigers24 tegenwoordig heeft, en plaats van verantwoording gekregen heeft over de beschuldiging.",
"text1637_html": "Aen de welcke ick antwoordde, dat de Romeynen de gewoonte niet en hebben d eenigen mensche 22 uyt gunste 23 ter doodt over te geven, eer de beschuldighde de beschuldigers 24 tegenwoordich heeft, ende plaetse van verantwoordinge gekregen heeft over de beschuldinge.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dewelke",
"new": "die",
"principe": "V75"
},
{
"old": "enigen",
"new": "enige",
"principe": "V44"
},
{
"old": "eer",
"new": "voordat",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:16",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:16",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "antwoordde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G611"
],
"bronwoorden": [
"απεκριθην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:16",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:16",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:16",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hebben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:16",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gewoonte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1485"
],
"bronwoorden": [
"εθος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:16",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Romeinen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4514"
],
"bronwoorden": [
"ρωμαιοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:16",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "over te geven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5483"
],
"bronwoorden": [
"χαριζεσθαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:16",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "enige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5100"
],
"bronwoorden": [
"τινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:16",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ανθρωπον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:16",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "ter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:16",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "dood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G684"
],
"bronwoorden": [
"απωλειαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:16",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "voordat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4250",
"G2228"
],
"bronwoorden": [
"πριν",
"η"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:16",
"bronindices": [
13,
14
],
"grondindices": [
13,
14
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:16",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "beschuldigde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2723"
],
"bronwoorden": [
"κατηγορουμενος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:16",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "tegenwoordig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2596",
"G4383"
],
"bronwoorden": [
"κατα",
"προσωπον"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:16",
"bronindices": [
17,
18
],
"grondindices": [
17,
18
]
}
},
{
"tekst": "heeft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"εχοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:16",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:16",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "beschuldigers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2725"
],
"bronwoorden": [
"κατηγορους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:16",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "plaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5117"
],
"bronwoorden": [
"τοπον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:16",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5037"
],
"bronwoorden": [
"τε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:16",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "verantwoording",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G627"
],
"bronwoorden": [
"απολογιας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:16",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "gekregen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2983"
],
"bronwoorden": [
"λαβοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:16",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4012"
],
"bronwoorden": [
"περι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:16",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 5,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:16",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "beschuldiging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1462"
],
"bronwoorden": [
"εγκληματος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:16",
"bronindices": [
28
],
"grondindices": [
28
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"textSV1888": "Als zij dan gezamenlijk alhier gekomen waren, zo heb ik, geen uitstel nemende, des daags daaraan op den rechterstoel gezeten, en beval, dat de man zoude voor gebracht worden;",
"text1637": "Als sy dan gesamentlijck alhier gekomen waren, so ben ick, geen uytstel [25] nemende, des [daeghs] daer aen op den Rechterstoel geseten, ende beval dat de man soude [voort] gebracht worden.",
"text2026": "Als zij dan gezamenlijk hier gekomen waren, zo heb ik, geen uitstel nemende, overdag daaraan op de rechterstoel gezeten, en beval, dat de man zou voorgebracht worden;",
"marginNotes": [
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "nemende, des: Grieks makende.",
"text1637": "Gr. makende.",
"text2026": "nemende, van de: Grieks makende."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "συνελθοντων",
"strongs": "G4905",
"lemma_strongs": "G4905",
"morfologie": "V-2AAP-GPM"
},
{
"woord": "ουν",
"strongs": "G3767",
"lemma_strongs": "G3767",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPM"
},
{
"woord": "ενθαδε",
"strongs": "G1759",
"lemma_strongs": "G1759",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "αναβολην",
"strongs": "G311",
"lemma_strongs": "G311",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "μηδεμιαν",
"strongs": "G3367",
"lemma_strongs": "G3367",
"morfologie": "A-ASF-N"
},
{
"woord": "ποιησαμενος",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-AMP-NSM"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "εξης",
"strongs": "G1836",
"lemma_strongs": "G1836",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "καθισας",
"strongs": "G2523",
"lemma_strongs": "G2523",
"morfologie": "V-AAP-NSM"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSN"
},
{
"woord": "βηματος",
"strongs": "G968",
"lemma_strongs": "G968",
"morfologie": "N-GSN"
},
{
"woord": "εκελευσα",
"strongs": "G2753",
"lemma_strongs": "G2753",
"morfologie": "V-AAI-1S"
},
{
"woord": "αχθηναι",
"strongs": "G71",
"lemma_strongs": "G71",
"morfologie": "V-APN"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "ανδρα",
"strongs": "G435",
"lemma_strongs": "G435",
"morfologie": "N-ASM"
}
],
"text2026_html": "Als zij dan gezamenlijk hier gekomen waren, zo heb ik, geen uitstel25 nemende, overdag daaraan op de rechterstoel gezeten, en beval, dat de man zou voorgebracht worden;",
"textSV1888_html": "Als zij dan gezamenlijk alhier gekomen waren, zo heb ik, geen uitstel25 nemende, des daags daaraan op den rechterstoel gezeten, en beval, dat de man zoude voor gebracht worden;",
"text1637_html": "Als sy dan gesamentlijck alhier gekomen waren, so ben ick, geen uytstel 25 nemende, des [daeghs] daer aen op den Rechterstoel geseten, ende beval dat de man soude [voort] gebracht worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "alhier",
"new": "hier",
"principe": "V114"
},
{
"old": "des daags",
"new": "overdag",
"principe": "N3"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "zoude voor gebracht",
"new": "zou voorgebracht",
"principe": "V50"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gezamenlijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4905"
],
"bronwoorden": [
"συνελθοντων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:17",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3767"
],
"bronwoorden": [
"ουν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:17",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:17",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hier",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1759"
],
"bronwoorden": [
"ενθαδε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:17",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "uitstel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G311"
],
"bronwoorden": [
"αναβολην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:17",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3367"
],
"bronwoorden": [
"μηδεμιαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:17",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "nemende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"ποιησαμενος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:17",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "overdag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:17",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "daaraan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1836"
],
"bronwoorden": [
"εξης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:17",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "gezeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2523"
],
"bronwoorden": [
"καθισας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:17",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:17",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:17",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "rechterstoel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G968"
],
"bronwoorden": [
"βηματος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:17",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "beval",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2753"
],
"bronwoorden": [
"εκελευσα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:17",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "voorgebracht worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G71"
],
"bronwoorden": [
"αχθηναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:17",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:17",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G435"
],
"bronwoorden": [
"ανδρα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:17",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"textSV1888": "Over welken de beschuldigers, hier staande, geen zaak hebben voorgebracht, waarvan ik vermoedde;",
"text1637": "Over welcken, de beschuldigers [hier] staende, geen [26] saecke en hebben voortgebracht, daer van ick vermoedde:",
"text2026": "Over welke de beschuldigers, hier staande, geen zaak hebben voorgebracht, waarvan ik vermoedde;",
"marginNotes": [
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zaak hebben: Of, beschuldiging.",
"text1637": "Ofte, beschuldinge.",
"text2026": "zaak hebben: Of, beschuldiging."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "περι",
"strongs": "G4012",
"lemma_strongs": "G4012",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-GSM"
},
{
"woord": "σταθεντες",
"strongs": "G2476",
"lemma_strongs": "G2476",
"morfologie": "V-APP-NPM"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "κατηγοροι",
"strongs": "G2725",
"lemma_strongs": "G2725",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "ουδεμιαν",
"strongs": "G3762",
"lemma_strongs": "G3762",
"morfologie": "A-ASF-N"
},
{
"woord": "αιτιαν",
"strongs": "G156",
"lemma_strongs": "G156",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "επεφερον",
"strongs": "G2018",
"lemma_strongs": "G2018",
"morfologie": "V-IAI-3P"
},
{
"woord": "ων",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-GPN"
},
{
"woord": "υπενοουν",
"strongs": "G5282",
"lemma_strongs": "G5282",
"morfologie": "V-IAI-1S"
},
{
"woord": "εγω",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1NS"
}
],
"text2026_html": "Over welke de beschuldigers, hier staande, geen26 zaak hebben voorgebracht, waarvan ik vermoedde;",
"textSV1888_html": "Over welken de beschuldigers, hier staande, geen26 zaak hebben voorgebracht, waarvan ik vermoedde;",
"text1637_html": "Over welcken, de beschuldigers [hier] staende, geen 26 saecke en hebben voortgebracht, daer van ick vermoedde:",
"phraseDiff": [
{
"old": "welken",
"new": "welke",
"principe": "N6"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4012"
],
"bronwoorden": [
"περι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:18",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "welke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:18",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "staande",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2476"
],
"bronwoorden": [
"σταθεντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:18",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:18",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "beschuldigers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2725"
],
"bronwoorden": [
"κατηγοροι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:18",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3762"
],
"bronwoorden": [
"ουδεμιαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:18",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zaak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G156"
],
"bronwoorden": [
"αιτιαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:18",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "voorgebracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2018"
],
"bronwoorden": [
"επεφερον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:18",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "waarvan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:18",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "vermoedde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5282"
],
"bronwoorden": [
"υπενοουν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:18",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"εγω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:18",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"textSV1888": "Maar hadden tegen hem enige vragen van hun godsdienst, en van zekeren Jezus, Die gestorven was, Welken Paulus zeide te leven.",
"text1637": "Maer hadden tegen hem eenige [27] vragen van haren [28] Godtsdienst, ende van sekeren Iesus die gestorven was, welcken Paulus seyde te leven.",
"text2026": "Maar hadden tegen hem enige vragen van hun godsdienst, en van zekeren Jezus, Die gestorven was, Die Paulus zei te leven.",
"marginNotes": [
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, verschillen, kwestiën.",
"text1637": "Ofte, verschillen, questien.",
"text2026": "Of, verschillen, kwestiën."
},
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, bijgeloof alzo noemt deze heiden den Joodsen godsdienst uit verachting, en dat in tegenwoordigheid van Agrippa en zijne zuster, die Joden waren, maar alles gewoon te verdragen, om deze Romeinse stadhouders niet te mishagen.",
"text1637": "Ofte, Superstitie, also noemt dese Heyden de Ioodsche Religie, uyt verachtinge, ende dat in tegenwoordigheyt van Agrippa ende sijne suster, die Ioden waren, maer alles gewent te verdragen om dese Roomsche Stadthouders niet te mishagen.",
"text2026": "Of, bijgeloof zo noemt deze heiden de Joodsen godsdienst uit verachting, en dat in aanwezigheid van Agrippa en zijn zuster, die Joden waren, maar alles gewoon te verdragen, om deze Romeinse stadhouders niet te mishagen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ζητηματα",
"strongs": "G2213",
"lemma_strongs": "G2213",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τινα",
"strongs": "G5100",
"lemma_strongs": "G5100",
"morfologie": "X-APN"
},
{
"woord": "περι",
"strongs": "G4012",
"lemma_strongs": "G4012",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "ιδιας",
"strongs": "G2398",
"lemma_strongs": "G2398",
"morfologie": "A-GSF"
},
{
"woord": "δεισιδαιμονιας",
"strongs": "G1175",
"lemma_strongs": "G1175",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "ειχον",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-IAI-3P"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "περι",
"strongs": "G4012",
"lemma_strongs": "G4012",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τινος",
"strongs": "G5100",
"lemma_strongs": "G5100",
"morfologie": "X-GSM"
},
{
"woord": "ιησου",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "τεθνηκοτος",
"strongs": "G2348",
"lemma_strongs": "G2348",
"morfologie": "V-RAP-GSM"
},
{
"woord": "ον",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-ASM"
},
{
"woord": "εφασκεν",
"strongs": "G5335",
"lemma_strongs": "G5335",
"morfologie": "V-IAI-3S"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "παυλος",
"strongs": "G3972",
"lemma_strongs": "G3972",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ζην",
"strongs": "G2198",
"lemma_strongs": "G2198",
"morfologie": "V-PAN"
}
],
"text2026_html": "Maar hadden tegen hem enige27 vragen van hun28 godsdienst, en van zekeren Jezus, Die gestorven was, Die Paulus zei te leven.",
"textSV1888_html": "Maar hadden tegen hem enige27 vragen van hun28 godsdienst, en van zekeren Jezus, Die gestorven was, Welken Paulus zeide te leven.",
"text1637_html": "Maer hadden tegen hem eenige 27 vragen van haren 28 Godtsdienst, ende van sekeren Iesus die gestorven was, welcken Paulus seyde te leven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Welken",
"new": "Die",
"principe": null
},
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "vragen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2213"
],
"bronwoorden": [
"ζητηματα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:19",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:19",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "enige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5100"
],
"bronwoorden": [
"τινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:19",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4012"
],
"bronwoorden": [
"περι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:19",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:19",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
},
"anker": "hun",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2398"
],
"bronwoorden": [
"ιδιας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:19",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "godsdienst",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1175"
],
"bronwoorden": [
"δεισιδαιμονιας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:19",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hadden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"ειχον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:19",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:19",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:19",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:19",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4012"
],
"bronwoorden": [
"περι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:19",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zekeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5100"
],
"bronwoorden": [
"τινος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:19",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:19",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "gestorven was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2348"
],
"bronwoorden": [
"τεθνηκοτος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:19",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:19",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5335"
],
"bronwoorden": [
"εφασκεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:19",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:19",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
},
"anker": "Paulus",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "Paulus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3972"
],
"bronwoorden": [
"παυλος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:19",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "te leven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2198"
],
"bronwoorden": [
"ζην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:19",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"textSV1888": "En als ik over de onderzoeking van deze zaak in twijfeling was, zeide ik, of hij wilde gaan naar Jeruzalem, en aldaar over deze dingen geoordeeld worden.",
"text1637": "Ende als ick over de ondersoeckinge van dese saecke [29] in twijfelinge was, seyde ick, of hy wilde gaen na Ierusalem, ende aldaer over dese dingen geoordeelt worden.",
"text2026": "En als ik over de onderzoeking van deze zaak in twijfeling was, zei ik, of hij wilde gaan naar Jeruzalem, en daar over deze dingen geoordeeld worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "in twijfeling: Dit zegt hij tegen waarheid om zijne zaak te verschonen; want hij had dit van Paulus alzo gevergd om den Joden gunst te bewijzen, vers 9 . Handelingen 25:9 : Maar Festus, willende den Joden gunst bewijzen, antwoordde Paulus, en zeide: Wilt gij naar Jeruzalem opgaan, en aldaar voor mij over deze dingen geoordeeld worden?",
"text1637": "Dit seght hy tegen waerheyt om sijn saecke te verschoonen: want hy hadde dit aen Paulum also geverght om de Ioden gunste te bewijsen, vers 9.",
"text2026": "in twijfeling: Dit zegt hij tegen waarheid om zijn zaak te sparen; want hij had dit van Paulus zo gevergd om de Joden gunst te bewijzen, vers 9 . Handelingen 25:9 : Maar Festus, willende de Joden gunst bewijzen, antwoordde Paulus, en zei: Wilt u naar Jeruzalem opgaan, en daar voor mij over deze dingen geoordeeld worden?"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "απορουμενος",
"strongs": "G639",
"lemma_strongs": "G639",
"morfologie": "V-PMP-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εγω",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1NS"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "περι",
"strongs": "G4012",
"lemma_strongs": "G4012",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τουτου",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-GSM"
},
{
"woord": "ζητησιν",
"strongs": "G2214",
"lemma_strongs": "G2214",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "ελεγον",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-IAI-1S"
},
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1487",
"lemma_strongs": "G1487",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "βουλοιτο",
"strongs": "G1014",
"lemma_strongs": "G1014",
"morfologie": "V-PNO-3S"
},
{
"woord": "πορευεσθαι",
"strongs": "G4198",
"lemma_strongs": "G4198",
"morfologie": "V-PNN"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ιερουσαλημ",
"strongs": "G2419",
"lemma_strongs": "G2419",
"morfologie": "N-PRI"
},
{
"woord": "κακει",
"strongs": "G2546",
"lemma_strongs": "G2546",
"morfologie": "ADV-K"
},
{
"woord": "κρινεσθαι",
"strongs": "G2919",
"lemma_strongs": "G2919",
"morfologie": "V-PPN"
},
{
"woord": "περι",
"strongs": "G4012",
"lemma_strongs": "G4012",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τουτων",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-GPN"
}
],
"text2026_html": "En als ik over de onderzoeking van deze zaak29 in twijfeling was, zei ik, of hij wilde gaan naar Jeruzalem, en daar over deze dingen geoordeeld worden.",
"textSV1888_html": "En als ik over de onderzoeking van deze zaak29 in twijfeling was, zeide ik, of hij wilde gaan naar Jeruzalem, en aldaar over deze dingen geoordeeld worden.",
"text1637_html": "Ende als ick over de ondersoeckinge van dese saecke 29 in twijfelinge was, seyde ick, of hy wilde gaen na Ierusalem, ende aldaer over dese dingen geoordeelt worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "aldaar",
"new": "daar",
"principe": "V36"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "twijfeling",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G639"
],
"bronwoorden": [
"απορουμενος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:20",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:20",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"εγω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:20",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:20",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:20",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4012"
],
"bronwoorden": [
"περι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:20",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"τουτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:20",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "onderzoeking",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2214"
],
"bronwoorden": [
"ζητησιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:20",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ελεγον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:20",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1487"
],
"bronwoorden": [
"ει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:20",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "wilde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1014"
],
"bronwoorden": [
"βουλοιτο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:20",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "gaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4198"
],
"bronwoorden": [
"πορευεσθαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:20",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:20",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2419"
],
"bronwoorden": [
"ιερουσαλημ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:20",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "en daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2546"
],
"bronwoorden": [
"κακει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:20",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "geoordeeld worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2919"
],
"bronwoorden": [
"κρινεσθαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:20",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4012"
],
"bronwoorden": [
"περι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:20",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"τουτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:20",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"textSV1888": "En als Paulus zich beriep, dat men hem tot de kennis des keizers bewaren zou, zo heb ik bevolen, dat hij bewaard zoude worden, ter tijd toe, dat ik hem tot den keizer zenden zou.",
"text1637": "Ende als Paulus hem beriep, datmen hem tot de kennisse [30] des Keysers bewaren soude, so hebbe ick bevolen, dat hy bewaert soude worden ter tijdt toe, dat ick hem tot den Keyser senden soude.",
"text2026": "En als Paulus zich beriep, dat men hem tot de kennis van de keizer bewaren zou, zo heb ik bevolen, dat hij bewaard zou worden, ter tijd toe, dat ik hem tot de keizer zenden zou.",
"marginNotes": [
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "des keizers: Grieks Sebaston; voor hetwelk de Latijnen gebruiken het woord Augustus, betekent eigenlijk een, wien de voornaamste eer toekomt; en het woord Sebas, waar dit van komt, wordt veel genomen voor goddelijke eer, welke de heidenen hunnen keizers ook aandeden, of ook voor hetgeen goddelijke eer aangedaan wordt. Zie Hand. 17:23 , en Hand. 27:1 . Handelingen 17:23 : Want de stad doorgaande, en aanschouwende uw heiligdommen, heb ik ook een altaar gevonden, op hetwelk een opschrift stond: DEN ONBEKENDEN GOD. Dezen dan, Dien gij niet kennende dient, verkondig ik ulieden. Handelingen 27:1 : En als het besloten was, dat wij naar Italië zouden afvaren, leverden zij Paulus en enige andere gevangenen, over aan een hoofdman over honderd, met name Julius van de keizerlijke bende.",
"text1637": "Gr. Sebastou, voor 't welck de Latynen gebruycken het woort Augustus, beteeckent eygentlick eenen die de voornaemste eere toekomt: ende het woort Sebas, daer dit van komt, wordt vele genomen voor Goddelicke eere, welcke de Heydenen hare Keysers oock aendeden, ofte oock voor het gene, dat Goddelicke eere aengedaen wort. Siet Actor. 17.23. ende 27.1.",
"text2026": "van de keizers: Grieks Sebaston; voor dat de Latijnen gebruiken het woord Augustus, betekent eigenlijk een, wie de voornaamste eer toekomt; en het woord Sebas, waar dit van komt, wordt veel genomen voor goddelijke eer, welke de heidenen hun keizers ook aandeden, of ook voor wat goddelijke eer aangedaan wordt. Zie Hand. 17:23 , en Hand. 27:1 . Handelingen 17:23 : Want de stad doorgaande, en aanschouwende uw heiligdommen, heb ik ook een altaar gevonden, op dat een opschrift stond: DEN ONBEKENDEN GOD. Deze dan, Die u niet kennende dient, verkondig ik u. Handelingen 27:1 : En als het besloten was, dat wij naar Italië zouden afvaren, leverden zij Paulus en enige andere gevangenen, over aan een hoofdman over honderd, met name Julius van de keizerlijke bende."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "παυλου",
"strongs": "G3972",
"lemma_strongs": "G3972",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "επικαλεσαμενου",
"strongs": "G1941",
"lemma_strongs": "G1941",
"morfologie": "V-AMP-GSM"
},
{
"woord": "τηρηθηναι",
"strongs": "G5083",
"lemma_strongs": "G5083",
"morfologie": "V-APN"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "σεβαστου",
"strongs": "G4575",
"lemma_strongs": "G4575",
"morfologie": "A-GSM"
},
{
"woord": "διαγνωσιν",
"strongs": "G1233",
"lemma_strongs": "G1233",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "εκελευσα",
"strongs": "G2753",
"lemma_strongs": "G2753",
"morfologie": "V-AAI-1S"
},
{
"woord": "τηρεισθαι",
"strongs": "G5083",
"lemma_strongs": "G5083",
"morfologie": "V-PPN"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "εως",
"strongs": "G2193",
"lemma_strongs": "G2193",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-GSM"
},
{
"woord": "πεμψω",
"strongs": "G3992",
"lemma_strongs": "G3992",
"morfologie": "V-AAS-1S"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "καισαρα",
"strongs": "G2541",
"lemma_strongs": "G2541",
"morfologie": "N-ASM"
}
],
"text2026_html": "En als Paulus zich beriep, dat men hem tot de kennis30 van de keizer bewaren zou, zo heb ik bevolen, dat hij bewaard zou worden, ter tijd toe, dat ik hem tot de keizer zenden zou.",
"textSV1888_html": "En als Paulus zich beriep, dat men hem tot de kennis30 des keizers bewaren zou, zo heb ik bevolen, dat hij bewaard zoude worden, ter tijd toe, dat ik hem tot den keizer zenden zou.",
"text1637_html": "Ende als Paulus hem beriep, datmen hem tot de kennisse 30 des Keysers bewaren soude, so hebbe ick bevolen, dat hy bewaert soude worden ter tijdt toe, dat ick hem tot den Keyser senden soude.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des keizers",
"new": "van de keizer",
"principe": "N3"
},
{
"old": "zoude",
"new": "zou",
"principe": "V50"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:21",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
},
"anker": "En",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:21",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Paulus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3972"
],
"bronwoorden": [
"παυλου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:21",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zich beriep",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1941"
],
"bronwoorden": [
"επικαλεσαμενου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:21",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "bewaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5083"
],
"bronwoorden": [
"τηρηθηναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:21",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:21",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:21",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:21",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:21",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "keizer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4575"
],
"bronwoorden": [
"σεβαστου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:21",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "kennis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1233"
],
"bronwoorden": [
"διαγνωσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:21",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "bevolen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2753"
],
"bronwoorden": [
"εκελευσα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:21",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "bewaard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5083"
],
"bronwoorden": [
"τηρεισθαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:21",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:21",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "ter tijd toe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2193"
],
"bronwoorden": [
"εως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:21",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:21",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "zenden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3992"
],
"bronwoorden": [
"πεμψω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:21",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:21",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:21",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "keizer",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2541"
],
"bronwoorden": [
"καισαρα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:21",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"textSV1888": "En Agrippa zeide tot Festus: Ik wilde ook zelf dien mens wel horen. En hij zeide: Morgen zult gij hem horen.",
"text1637": "Ende Agrippa seyde tot Festum, Ick wilde oock selve dien mensche [wel] hooren. Ende hy seyde, Morgen sult ghy hem hooren.",
"text2026": "En Agrippa zei tot Festus: Ik wilde ook zelf die mens wel horen. En hij zei: Morgen zult u hem horen.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "αγριππας",
"strongs": "G67",
"lemma_strongs": "G67",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "φηστον",
"strongs": "G5347",
"lemma_strongs": "G5347",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "εφη",
"strongs": "G5346",
"lemma_strongs": "G5346",
"morfologie": "V-IAI-3S"
},
{
"woord": "εβουλομην",
"strongs": "G1014",
"lemma_strongs": "G1014",
"morfologie": "V-INI-1S"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αυτος",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-NSM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "ανθρωπου",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "ακουσαι",
"strongs": "G191",
"lemma_strongs": "G191",
"morfologie": "V-AAN"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αυριον",
"strongs": "G839",
"lemma_strongs": "G839",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "φησιν",
"strongs": "G5346",
"lemma_strongs": "G5346",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "ακουση",
"strongs": "G191",
"lemma_strongs": "G191",
"morfologie": "V-FDI-2S"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
}
],
"text2026_html": "En Agrippa zei tot Festus: Ik wilde ook zelf die mens wel horen. En hij zei: Morgen zult u hem horen.",
"text1637_html": "Ende Agrippa seyde tot Festum, Ick wilde oock selve dien mensche [wel] hooren. Ende hy seyde, Morgen sult ghy hem hooren.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "dien",
"new": "die",
"principe": "N4"
},
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Agrippa",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G67"
],
"bronwoorden": [
"αγριππας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:22",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:22",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:22",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:22",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
},
"anker": "Festus",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "Festus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5347"
],
"bronwoorden": [
"φηστον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:22",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5346"
],
"bronwoorden": [
"εφη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:22",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "wilde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1014"
],
"bronwoorden": [
"εβουλομην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:22",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:22",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zelf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:22",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:22",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ανθρωπου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:22",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "horen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G191"
],
"bronwoorden": [
"ακουσαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:22",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:22",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:22",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Morgen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G839"
],
"bronwoorden": [
"αυριον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:22",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G5346"
],
"bronwoorden": [
"φησιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:22",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "horen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G191"
],
"bronwoorden": [
"ακουση"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:22",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:22",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"textSV1888": "Des anderen daags dan, als Agrippa gekomen was en Bernice, met grote pracht, en als zij ingegaan waren in het rechthuis, met de oversten over duizend, en de mannen, die de voornaamsten de stad waren, werd Paulus op bevel van Festus voor gebracht.",
"text1637": "Des anderen daeghs dan als Agrippa gekomen was, ende Bernice met groote [31] pracht, ende als sy ingegaen waren in het [32] Richt-huys met de Overste over duysent, ende de mannen die de voornaemste der stadt waren, wiert Paulus door Festi bevel [voort] gebracht.",
"text2026": "Op de andere dag dan, als Agrippa gekomen was en Bernice, met grote pracht, en als zij ingegaan waren in het rechthuis, met de oversten over duizend, en de mannen, die de voornaamsten van de stad waren, werd Paulus op bevel van Festus voorgebracht.",
"marginNotes": [
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "met grote pracht: Grieks met veel fantasie; dat is, luister of schijn, niet alleen van kostelijke klederen, maar ook van groot gevolg of gesleep, hetwelk wij pracht of pomp plegen te noemen.",
"text1637": "Gr. met veel phantasie, dat is, luyster ofte schijn, niet alleen van kostelicke kleederen, maer oock van groot gevolgh ofte gesleep, 't welck wy pracht ofte pompe plegen te noemen.",
"text2026": "met grote pracht: Grieks met veel fantasie; dat is, luister of schijn, niet alleen van kostelijke kleren, maar ook van groot gevolg of gesleep, dat wij pracht of pomp plegen te noemen."
},
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Grieks Acroaterion; hetwelk eigenlijk betekent ene zaal of plaats, waar men audiëntie geeft, of de rechtzaken hoort en bepleit.",
"text1637": "Gr. Acroaterion, 't welck eygentlick beteeckent een saele ofte plaetse, daermen audientie geeft, ofte de recht-saecken hoort ende bepleyt.",
"text2026": "Grieks Acroaterion; dat eigenlijk betekent ene zaal of plaats, waar men audiëntie geeft, of de rechtzaken hoort en bepleit."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "ουν",
"strongs": "G3767",
"lemma_strongs": "G3767",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "επαυριον",
"strongs": "G1887",
"lemma_strongs": "G1887",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ελθοντος",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-2AAP-GSM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "αγριππα",
"strongs": "G67",
"lemma_strongs": "G67",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "βερνικης",
"strongs": "G959",
"lemma_strongs": "G959",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "μετα",
"strongs": "G3326",
"lemma_strongs": "G3326",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "πολλης",
"strongs": "G4183",
"lemma_strongs": "G4183",
"morfologie": "A-GSF"
},
{
"woord": "φαντασιας",
"strongs": "G5325",
"lemma_strongs": "G5325",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εισελθοντων",
"strongs": "G1525",
"lemma_strongs": "G1525",
"morfologie": "V-2AAP-GPM"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "ακροατηριον",
"strongs": "G201",
"lemma_strongs": "G201",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "συν",
"strongs": "G4862",
"lemma_strongs": "G4862",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τε",
"strongs": "G5037",
"lemma_strongs": "G5037",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPM"
},
{
"woord": "χιλιαρχοις",
"strongs": "G5506",
"lemma_strongs": "G5506",
"morfologie": "N-DPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ανδρασιν",
"strongs": "G435",
"lemma_strongs": "G435",
"morfologie": "N-DPM"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPM"
},
{
"woord": "κατ",
"strongs": "G2596",
"lemma_strongs": "G2596",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "εξοχην",
"strongs": "G1851",
"lemma_strongs": "G1851",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "ουσιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAP-DPM"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "πολεως",
"strongs": "G4172",
"lemma_strongs": "G4172",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "κελευσαντος",
"strongs": "G2753",
"lemma_strongs": "G2753",
"morfologie": "V-AAP-GSM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "φηστου",
"strongs": "G5347",
"lemma_strongs": "G5347",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "ηχθη",
"strongs": "G71",
"lemma_strongs": "G71",
"morfologie": "V-API-3S"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "παυλος",
"strongs": "G3972",
"lemma_strongs": "G3972",
"morfologie": "N-NSM"
}
],
"text2026_html": "Op de andere dag dan, als Agrippa gekomen was en Bernice, met grote31 pracht, en als zij ingegaan waren in het32 rechthuis, met de oversten over duizend, en de mannen, die de voornaamsten van de stad waren, werd Paulus op bevel van Festus voorgebracht.",
"textSV1888_html": "Des anderen daags dan, als Agrippa gekomen was en Bernice, met grote31 pracht, en als zij ingegaan waren in het32 rechthuis, met de oversten over duizend, en de mannen, die de voornaamsten de stad waren, werd Paulus op bevel van Festus voor gebracht.",
"text1637_html": "Des anderen daeghs dan als Agrippa gekomen was, ende Bernice met groote 31 pracht, ende als sy ingegaen waren in het 32 Richt-huys met de Overste over duysent, ende de mannen die de voornaemste der stadt waren, wiert Paulus door Festi bevel [voort] gebracht.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Des anderen daags",
"new": "Op de andere dag",
"principe": null
},
{
"old": "",
"new": "van",
"principe": null
},
{
"old": "voor gebracht.",
"new": "voorgebracht.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:23",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3767"
],
"bronwoorden": [
"ουν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:23",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "andere dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1887"
],
"bronwoorden": [
"επαυριον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:23",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gekomen was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ελθοντος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:23",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:23",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
},
"anker": "Agrippa",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "Agrippa",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G67"
],
"bronwoorden": [
"αγριππα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:23",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:23",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:23",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
},
"anker": "Bernice",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "Bernice",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G959"
],
"bronwoorden": [
"βερνικης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:23",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3326"
],
"bronwoorden": [
"μετα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:23",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "grote",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4183"
],
"bronwoorden": [
"πολλης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:23",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "pracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5325"
],
"bronwoorden": [
"φαντασιας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:23",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:23",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "ingegaan waren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1525"
],
"bronwoorden": [
"εισελθοντων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:23",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:23",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:23",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "rechthuis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G201"
],
"bronwoorden": [
"ακροατηριον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:23",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4862"
],
"bronwoorden": [
"συν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:23",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G5037"
],
"bronwoorden": [
"τε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:23",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
},
"anker": "de",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:23",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "oversten over duizend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5506"
],
"bronwoorden": [
"χιλιαρχοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:23",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:23",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "mannen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G435"
],
"bronwoorden": [
"ανδρασιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:23",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:23",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "voornaamsten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2596",
"G1851"
],
"bronwoorden": [
"κατ",
"εξοχην"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:23",
"bronindices": [
24,
25
],
"grondindices": [
24,
25
]
}
},
{
"tekst": "waren",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"ουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:23",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 5,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:23",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4172"
],
"bronwoorden": [
"πολεως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:23",
"bronindices": [
28
],
"grondindices": [
28
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:23",
"bronindices": [
29
],
"grondindices": [
29
]
},
"anker": "bevel",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "bevel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2753"
],
"bronwoorden": [
"κελευσαντος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:23",
"bronindices": [
30
],
"grondindices": [
30
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:23",
"bronindices": [
31
],
"grondindices": [
31
]
},
"anker": "Festus",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "Festus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5347"
],
"bronwoorden": [
"φηστου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:23",
"bronindices": [
32
],
"grondindices": [
32
]
}
},
{
"tekst": "voorgebracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G71"
],
"bronwoorden": [
"ηχθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:23",
"bronindices": [
33
],
"grondindices": [
33
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:23",
"bronindices": [
34
],
"grondindices": [
34
]
},
"anker": "Paulus",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "Paulus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3972"
],
"bronwoorden": [
"παυλος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:23",
"bronindices": [
35
],
"grondindices": [
35
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"textSV1888": "En Festus zeide: Koning Agrippa, en gij mannen allen, die met ons hier tegenwoordig zijt, gij ziet dezen, van welken mij de ganse menigte der Joden heeft aangesproken, beide te Jeruzalem en hier, roepende, dat hij niet meer behoort te leven.",
"text1637": "Ende Festus seyde, Agrippa Coninck, ende ghy mannen alle die met ons [hier] tegenwoordich zijt, ghy siet desen, van welcken my de gansche menichte der Ioden heeft aengesproken, beyde te Ierusalem ende hier, roepende dat hy niet meer en behoort te leven.",
"text2026": "En Festus zei: Koning Agrippa, en u mannen allen, die met ons hier tegenwoordig bent, u ziet deze, van welke mij heel de menigte van de Joden heeft aangesproken, zowel te Jeruzalem als hier, roepende, dat hij niet meer behoort te leven.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "φησιν",
"strongs": "G5346",
"lemma_strongs": "G5346",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "φηστος",
"strongs": "G5347",
"lemma_strongs": "G5347",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "αγριππα",
"strongs": "G67",
"lemma_strongs": "G67",
"morfologie": "N-VSM"
},
{
"woord": "βασιλευ",
"strongs": "G935",
"lemma_strongs": "G935",
"morfologie": "N-VSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "παντες",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "συμπαροντες",
"strongs": "G4840",
"lemma_strongs": "G4840",
"morfologie": "V-PAP-NPM"
},
{
"woord": "ημιν",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1DP"
},
{
"woord": "ανδρες",
"strongs": "G435",
"lemma_strongs": "G435",
"morfologie": "N-VPM"
},
{
"woord": "θεωρειτε",
"strongs": "G2334",
"lemma_strongs": "G2334",
"morfologie": "V-PAI-2P"
},
{
"woord": "τουτον",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-ASM"
},
{
"woord": "περι",
"strongs": "G4012",
"lemma_strongs": "G4012",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-GSM"
},
{
"woord": "παν",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-NSN"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSN"
},
{
"woord": "πληθος",
"strongs": "G4128",
"lemma_strongs": "G4128",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "ιουδαιων",
"strongs": "G2453",
"lemma_strongs": "G2453",
"morfologie": "A-GPM"
},
{
"woord": "ενετυχον",
"strongs": "G1793",
"lemma_strongs": "G1793",
"morfologie": "V-2AAI-3P"
},
{
"woord": "μοι",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1DS"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τε",
"strongs": "G5037",
"lemma_strongs": "G5037",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "ιεροσολυμοις",
"strongs": "G2414",
"lemma_strongs": "G2414",
"morfologie": "N-DPN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ενθαδε",
"strongs": "G1759",
"lemma_strongs": "G1759",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "επιβοωντες",
"strongs": "G1916",
"lemma_strongs": "G1916",
"morfologie": "V-PAP-NPM"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "δειν",
"strongs": "G1163",
"lemma_strongs": "G1163",
"morfologie": "V-PAN"
},
{
"woord": "ζην",
"strongs": "G2198",
"lemma_strongs": "G2198",
"morfologie": "V-PAN"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "μηκετι",
"strongs": "G3371",
"lemma_strongs": "G3371",
"morfologie": "ADV-N"
}
],
"text2026_html": "En Festus zei: Koning Agrippa, en u mannen allen, die met ons hier tegenwoordig bent, u ziet deze, van welke mij heel de menigte van de Joden heeft aangesproken, zowel te Jeruzalem als hier, roepende, dat hij niet meer behoort te leven.",
"text1637_html": "Ende Festus seyde, Agrippa Coninck, ende ghy mannen alle die met ons [hier] tegenwoordich zijt, ghy siet desen, van welcken my de gansche menichte der Ioden heeft aengesproken, beyde te Ierusalem ende hier, roepende dat hy niet meer en behoort te leven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "zijt, gij",
"new": "bent, u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "dezen,",
"new": "deze,",
"principe": "N4"
},
{
"old": "welken",
"new": "welke",
"principe": "N6"
},
{
"old": "",
"new": "heel",
"principe": null
},
{
"old": "ganse",
"new": "",
"principe": "V3"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "beide",
"new": "zowel",
"principe": null
},
{
"old": "en",
"new": "als",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:24",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5346"
],
"bronwoorden": [
"φησιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:24",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:24",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
},
"anker": "Festus",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "Festus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5347"
],
"bronwoorden": [
"φηστος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:24",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Agrippa",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G67"
],
"bronwoorden": [
"αγριππα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:24",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G935"
],
"bronwoorden": [
"βασιλευ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:24",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:24",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "allen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:24",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:24",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "tegenwoordig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4840"
],
"bronwoorden": [
"συμπαροντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:24",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "ons",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:24",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "mannen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G435"
],
"bronwoorden": [
"ανδρες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:24",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2334"
],
"bronwoorden": [
"θεωρειτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:24",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"τουτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:24",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4012"
],
"bronwoorden": [
"περι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:24",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "welke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:24",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "heel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:24",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:24",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "menigte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4128"
],
"bronwoorden": [
"πληθος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:24",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:24",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "Joden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2453"
],
"bronwoorden": [
"ιουδαιων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:24",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "aangesproken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1793"
],
"bronwoorden": [
"ενετυχον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:24",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:24",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "te",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:24",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "zowel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5037"
],
"bronwoorden": [
"τε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:24",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2414"
],
"bronwoorden": [
"ιεροσολυμοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:24",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:24",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "hier",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1759"
],
"bronwoorden": [
"ενθαδε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:24",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "roepende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1916"
],
"bronwoorden": [
"επιβοωντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:24",
"bronindices": [
28
],
"grondindices": [
28
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:24",
"bronindices": [
29
],
"grondindices": [
29
]
}
},
{
"tekst": "behoort",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1163"
],
"bronwoorden": [
"δειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:24",
"bronindices": [
30
],
"grondindices": [
30
]
}
},
{
"tekst": "leven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2198"
],
"bronwoorden": [
"ζην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:24",
"bronindices": [
31
],
"grondindices": [
31
]
}
},
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:24",
"bronindices": [
32
],
"grondindices": [
32
]
}
},
{
"tekst": "meer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3371"
],
"bronwoorden": [
"μηκετι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:24",
"bronindices": [
33
],
"grondindices": [
33
]
}
}
]
},
{
"number": 25,
"textSV1888": "Maar ik bevonden hebbende, dat hij niets des doods waardig gedaan had, en dewijl hij ook zelf zich op den keizer beroepen heeft, heb besloten hem te zenden.",
"text1637": "Maer ick bevonden hebbende [e] dat hy niet des doots weerdigh gedaen en hadde, ende dewijle hy oock selve hem op den Keyser beroepen heeft, hebbe besloten hem te senden.",
"text2026": "Maar ik bevonden hebbende, dat hij niets van de dood waard gedaan had, en omdat hij ook zelf zich op de keizer beroepen heeft, heb besloten hem te zenden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Hand. 23:9 ; Hand. 26:31 . Handelingen 23:9 : En er geschiedde een groot geroep; en de Schriftgeleerden van de zijde der Farizeën stonden op, en streden, zeggende: Wij vinden geen kwaad in dezen mens; en indien een geest tot hem gesproken heeft, of een engel, laat ons tegen God niet strijden. Handelingen 26:31 : En aan een zijde gegaan zijnde, spraken zij tot elkander, zeggende: Deze mens doet niets des doods of der banden waardig.",
"text1637": "Actor. 23.9. ende 26.31.",
"text2026": "Hand. 23:9 ; Hand. 26:31 . Handelingen 23:9 : En er geschiedde een groot geroep; en de Schriftgeleerden van de zijde van de Farizeën stonden op, en streden, zeggende: Wij vinden geen kwaad in deze mens; en als een geest tot hem gesproken heeft, of een engel, laat ons tegen God niet strijden. Handelingen 26:31 : En aan een zijde gegaan zijnde, spraken zij tot elkaar, zeggende: Deze mens doet niets van de dood of van de banden waard."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "εγω",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1NS"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "καταλαβομενος",
"strongs": "G2638",
"lemma_strongs": "G2638",
"morfologie": "V-2AMP-NSM"
},
{
"woord": "μηδεν",
"strongs": "G3367",
"lemma_strongs": "G3367",
"morfologie": "A-ASN-N"
},
{
"woord": "αξιον",
"strongs": "G514",
"lemma_strongs": "G514",
"morfologie": "A-ASN"
},
{
"woord": "θανατου",
"strongs": "G2288",
"lemma_strongs": "G2288",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "πεπραχεναι",
"strongs": "G4238",
"lemma_strongs": "G4238",
"morfologie": "V-RAN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τουτου",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-GSM"
},
{
"woord": "επικαλεσαμενου",
"strongs": "G1941",
"lemma_strongs": "G1941",
"morfologie": "V-AMP-GSM"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "σεβαστον",
"strongs": "G4575",
"lemma_strongs": "G4575",
"morfologie": "A-ASM"
},
{
"woord": "εκρινα",
"strongs": "G2919",
"lemma_strongs": "G2919",
"morfologie": "V-AAI-1S"
},
{
"woord": "πεμπειν",
"strongs": "G3992",
"lemma_strongs": "G3992",
"morfologie": "V-PAN"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
}
],
"text2026_html": "Maar ik bevonden hebbende,e dat hij niets van de dood waard gedaan had, en omdat hij ook zelf zich op de keizer beroepen heeft, heb besloten hem te zenden.",
"textSV1888_html": "Maar ik bevonden hebbende,e dat hij niets des doods waardig gedaan had, en dewijl hij ook zelf zich op den keizer beroepen heeft, heb besloten hem te zenden.",
"text1637_html": "Maer ick bevonden hebbende e dat hy niet des doots weerdigh gedaen en hadde, ende dewijle hy oock selve hem op den Keyser beroepen heeft, hebbe besloten hem te senden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des doods waardig",
"new": "van de dood waard",
"principe": "N3"
},
{
"old": "dewijl",
"new": "omdat",
"principe": "V2"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"εγω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:25",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:25",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "bevonden hebbende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2638"
],
"bronwoorden": [
"καταλαβομενος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:25",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "niets",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3367"
],
"bronwoorden": [
"μηδεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:25",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "waard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G514"
],
"bronwoorden": [
"αξιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:25",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "dood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2288"
],
"bronwoorden": [
"θανατου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:25",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:25",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gedaan had",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4238"
],
"bronwoorden": [
"πεπραχεναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:25",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:25",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:25",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:25",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zelf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"τουτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:25",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "beroepen heeft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1941"
],
"bronwoorden": [
"επικαλεσαμενου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:25",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:25",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "keizer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4575"
],
"bronwoorden": [
"σεβαστον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:25",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "besloten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2919"
],
"bronwoorden": [
"εκρινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:25",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "zenden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3992"
],
"bronwoorden": [
"πεμπειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:25",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:25",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 26,
"textSV1888": "Van welken ik niets zekers heb aan den heer te schrijven; daarom heb ik hem voor ulieden voorgebracht, en meest voor u, koning Agrippa, opdat ik, na gedane onderzoeking, wat heb te schrijven.",
"text1637": "Van welcken ick niet sekers en hebbe aen [33] den Heere te schrijven: daerom hebbe ick hem voor u lieden voort gebracht, ende meest voor u, Coninck Agrippa, op dat ick, na gedaene ondersoeckinge, wat hebbe te schrijven.",
"text2026": "Van welke ik niets zekers heb aan de heer te schrijven; daarom heb ik hem voor u voorgebracht, en meest voor u, koning Agrippa, opdat ik, na gedane onderzoeking, wat heb te schrijven.",
"marginNotes": [
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "den heer: Dat is, de keizer; welken titel van heer de eerste keizers niet hebben willen aannemen, omdat zij ene heerschappij over de onderzaten, als over slaven, medebrengt. Doch de keizer Nero, onder wien dit is geschied, heeft zich dien titel laten geven, gelijk ook vele andere keizers na hem.",
"text1637": "D. den Keyser: welcken tijtel van Heere de eerste Keysers niet en hebben willen aennemen, om dat'se een heerschappye over de ondersaten, als over slaven, mede-brengt: Doch de Keyser Nero onder welcken dit is geschiet, heeft hem dien tijtel laten geven, gelijck oock vele andere Keysers nae hem.",
"text2026": "de heer: Dat is, de keizer; welke titel van heer de eerste keizers niet hebben willen aannemen, omdat zij ene heerschappij over de onderzaten, als over slaven, medebrengt. Maar de keizer Nero, onder wie dit is geschied, heeft zich die titel laten geven, gelijk ook vele andere keizers na hem."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "περι",
"strongs": "G4012",
"lemma_strongs": "G4012",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-GSM"
},
{
"woord": "ασφαλες",
"strongs": "G804",
"lemma_strongs": "G804",
"morfologie": "A-ASN"
},
{
"woord": "τι",
"strongs": "G5100",
"lemma_strongs": "G5100",
"morfologie": "X-ASN"
},
{
"woord": "γραψαι",
"strongs": "G1125",
"lemma_strongs": "G1125",
"morfologie": "V-AAN"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "κυριω",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "εχω",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-PAI-1S"
},
{
"woord": "διο",
"strongs": "G1352",
"lemma_strongs": "G1352",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "προηγαγον",
"strongs": "G4254",
"lemma_strongs": "G4254",
"morfologie": "V-2AAI-1S"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "εφ",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "υμων",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GP"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μαλιστα",
"strongs": "G3122",
"lemma_strongs": "G3122",
"morfologie": "ADV-S"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
},
{
"woord": "βασιλευ",
"strongs": "G935",
"lemma_strongs": "G935",
"morfologie": "N-VSM"
},
{
"woord": "αγριππα",
"strongs": "G67",
"lemma_strongs": "G67",
"morfologie": "N-VSM"
},
{
"woord": "οπως",
"strongs": "G3704",
"lemma_strongs": "G3704",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "ανακρισεως",
"strongs": "G351",
"lemma_strongs": "G351",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "γενομενης",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-2ADP-GSF"
},
{
"woord": "σχω",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-2AAS-1S"
},
{
"woord": "τι",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-ASN"
},
{
"woord": "γραψαι",
"strongs": "G1125",
"lemma_strongs": "G1125",
"morfologie": "V-AAN"
}
],
"text2026_html": "Van welke ik niets zekers heb aan33 de heer te schrijven; daarom heb ik hem voor u voorgebracht, en meest voor u, koning Agrippa, opdat ik, na gedane onderzoeking, wat heb te schrijven.",
"textSV1888_html": "Van welken ik niets zekers heb aan33 den heer te schrijven; daarom heb ik hem voor ulieden voorgebracht, en meest voor u, koning Agrippa, opdat ik, na gedane onderzoeking, wat heb te schrijven.",
"text1637_html": "Van welcken ick niet sekers en hebbe aen 33 den Heere te schrijven: daerom hebbe ick hem voor u lieden voort gebracht, ende meest voor u, Coninck Agrippa, op dat ick, na gedaene ondersoeckinge, wat hebbe te schrijven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "welken",
"new": "welke",
"principe": "N6"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "ulieden",
"new": "u",
"principe": "A2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4012"
],
"bronwoorden": [
"περι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:26",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "welke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:26",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zekers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G804"
],
"bronwoorden": [
"ασφαλες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:26",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5100"
],
"bronwoorden": [
"τι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:26",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
},
"anker": "te schrijven",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "te schrijven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1125"
],
"bronwoorden": [
"γραψαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:26",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:26",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "heer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:26",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "niets",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:26",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "heb",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"εχω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:26",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "daarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1352"
],
"bronwoorden": [
"διο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:26",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "voorgebracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4254"
],
"bronwoorden": [
"προηγαγον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:26",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:26",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"εφ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:26",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:26",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:26",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "meest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3122"
],
"bronwoorden": [
"μαλιστα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:26",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:26",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:26",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G935"
],
"bronwoorden": [
"βασιλευ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:26",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "Agrippa",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G67"
],
"bronwoorden": [
"αγριππα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:26",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3704"
],
"bronwoorden": [
"οπως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:26",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:26",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
},
"anker": "onderzoeking",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "onderzoeking",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G351"
],
"bronwoorden": [
"ανακρισεως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:26",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "gedane",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"γενομενης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:26",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "heb",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"σχω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:26",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:26",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "te schrijven",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1125"
],
"bronwoorden": [
"γραψαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:26",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
}
]
},
{
"number": 27,
"textSV1888": "Want het dunkt mij tegen rede, een gevangene te zenden, en niet ook de beschuldigingen, die tegen hem zijn, te kennen te geven.",
"text1637": "Want het dunckt my tegen reden, eenen gevangenen te senden, [ende] niet oock de beschuldingen die tegen hem zijn, te kennen te geven.",
"text2026": "Want het denkt mij tegen rede, een gevangene te zenden, en niet ook de beschuldigingen, die tegen hem zijn, te kennen te geven.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "αλογον",
"strongs": "G249",
"lemma_strongs": "G249",
"morfologie": "A-NSN"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μοι",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1DS"
},
{
"woord": "δοκει",
"strongs": "G1380",
"lemma_strongs": "G1380",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "πεμποντα",
"strongs": "G3992",
"lemma_strongs": "G3992",
"morfologie": "V-PAP-ASM"
},
{
"woord": "δεσμιον",
"strongs": "G1198",
"lemma_strongs": "G1198",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τας",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APF"
},
{
"woord": "κατ",
"strongs": "G2596",
"lemma_strongs": "G2596",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "αιτιας",
"strongs": "G156",
"lemma_strongs": "G156",
"morfologie": "N-APF"
},
{
"woord": "σημαναι",
"strongs": "G4591",
"lemma_strongs": "G4591",
"morfologie": "V-AAN"
}
],
"text2026_html": "Want het denkt mij tegen rede, een gevangene te zenden, en niet ook de beschuldigingen, die tegen hem zijn, te kennen te geven.",
"text1637_html": "Want het dunckt my tegen reden, eenen gevangenen te senden, [ende] niet oock de beschuldingen die tegen hem zijn, te kennen te geven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dunkt",
"new": "denkt",
"principe": "V712"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "tegen rede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G249"
],
"bronwoorden": [
"αλογον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:27",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:27",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:27",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "denkt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1380"
],
"bronwoorden": [
"δοκει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:27",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zenden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3992"
],
"bronwoorden": [
"πεμποντα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:27",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gevangene",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1198"
],
"bronwoorden": [
"δεσμιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:27",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:27",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:27",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:27",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2596"
],
"bronwoorden": [
"κατ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:27",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:27",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "beschuldigingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G156"
],
"bronwoorden": [
"αιτιας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:27",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "te kennen te geven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4591"
],
"bronwoorden": [
"σημαναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "12F2EA809CAB449D23F6440F5A5AE49EAB6D8C75CEE7D6F52259495767BA2D86",
"referentie": "ACT 25:27",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "1 Festus komt in de plaetse van Felix, van welcken de Hooge-priester ende Ioodsche Raedt versoecken, dat hy Paulum wilde na Ierusalem doen komen, meynende hem onder wege te dooden. 4 Maer Festus wil dat'se voor hem te Cesareen verschijnen. 7 't welck sy doen, ende beschuldigen hem swaerlick, doch sonder bewijs. 9 Paulus merckende dat Festus genegen was om hem na Ierusalem te senden, beroept hem op den Keyser. 13 De Coninck Agrippa ende Bernice komen te Cesareen, dien Festus de saecke Pauli verhaelt. 22 Agrippa begeert hem te mogen hooren, 't welck geschiet des anderen daeghs. 24 ende Festus verhaelt voorder wat hy in de saecke Pauli gedaen, ende hoe hy in hem geen schult gevonden hadde.",
"text2026": "1 Festus komt in de plaats van Felix, aan wie de hogepriester en de Joodse Raad verzoeken dat hij Paulus naar Jeruzalem wilde laten komen, met de bedoeling hem onderweg te doden. 4 Maar Festus wil dat zij voor hem te Cesarea verschijnen. 7 Wat zij doen, en zij beschuldigen hem zwaar, maar zonder bewijs. 9 Wanneer Paulus bemerkt dat Festus geneigd was hem naar Jeruzalem te zenden, beroept hij zich op de keizer. 13 Koning Agrippa en Bernice komen te Cesarea, aan wie Festus de zaak van Paulus verhaalt. 22 Agrippa verlangt hem te mogen horen, wat de volgende dag gebeurt. 24 En Festus verhaalt verder wat hij in de zaak van Paulus gedaan had, en hoe hij in hem geen schuld gevonden had."
}
}