{
"number": 26,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "En Agrippa zeide tot Paulus: Het is u geoorloofd voor uzelven te spreken. Toen strekte Paulus de hand uit, en verantwoordde zich aldus:",
"text1637": "ENde Agrippa seyde tot Paulum, Het is u geoorlooft voor u selven te spreken. Doe streckte Paulus [1] de handt uyt, ende verantwoordde hem [aldus]:",
"text2026": "En Agrippa zei tot Paulus: Het is u geoorloofd voor uzelf te spreken. Toen strekte Paulus de hand uit, en verantwoordde zich zo:",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de hand uit: Namelijk om stilte en gehoor te verwekken.",
"text1637": "Namel. om stilte ende gehoor te verwecken.",
"text2026": "de hand uit: Namelijk om stilte en gehoor te verwekken."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "αγριππας",
"strongs": "G67",
"lemma_strongs": "G67",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "παυλον",
"strongs": "G3972",
"lemma_strongs": "G3972",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "εφη",
"strongs": "G5346",
"lemma_strongs": "G5346",
"morfologie": "V-IAI-3S"
},
{
"woord": "επιτρεπεται",
"strongs": "G2010",
"lemma_strongs": "G2010",
"morfologie": "V-PPI-3S"
},
{
"woord": "σοι",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DS"
},
{
"woord": "υπερ",
"strongs": "G5228",
"lemma_strongs": "G5228",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "σεαυτου",
"strongs": "G4572",
"lemma_strongs": "G4572",
"morfologie": "F-2GSM"
},
{
"woord": "λεγειν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAN"
},
{
"woord": "τοτε",
"strongs": "G5119",
"lemma_strongs": "G5119",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "παυλος",
"strongs": "G3972",
"lemma_strongs": "G3972",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "απελογειτο",
"strongs": "G626",
"lemma_strongs": "G626",
"morfologie": "V-INI-3S"
},
{
"woord": "εκτεινας",
"strongs": "G1614",
"lemma_strongs": "G1614",
"morfologie": "V-AAP-NSM"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "χειρα",
"strongs": "G5495",
"lemma_strongs": "G5495",
"morfologie": "N-ASF"
}
],
"text2026_html": "En Agrippa zei tot Paulus: Het is u geoorloofd voor uzelf te spreken. Toen strekte Paulus1 de hand uit, en verantwoordde zich zo:",
"textSV1888_html": "En Agrippa zeide tot Paulus: Het is u geoorloofd voor uzelven te spreken. Toen strekte Paulus1 de hand uit, en verantwoordde zich aldus:",
"text1637_html": "ENde Agrippa seyde tot Paulum, Het is u geoorlooft voor u selven te spreken. Doe streckte Paulus 1 de handt uyt, ende verantwoordde hem [aldus]:",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "uzelven",
"new": "uzelf",
"principe": null
},
{
"old": "aldus:",
"new": "zo:",
"principe": "V72"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Agrippa",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G67"
],
"bronwoorden": [
"αγριππας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:1",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:1",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:1",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:1",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
},
"anker": "Paulus",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "Paulus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3972"
],
"bronwoorden": [
"παυλον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:1",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5346"
],
"bronwoorden": [
"εφη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:1",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "geoorloofd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2010"
],
"bronwoorden": [
"επιτρεπεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:1",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:1",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5228"
],
"bronwoorden": [
"υπερ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:1",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "uzelf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4572"
],
"bronwoorden": [
"σεαυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:1",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "spreken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:1",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Toen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5119"
],
"bronwoorden": [
"τοτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:1",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:1",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
},
"anker": "Paulus",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "Paulus",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3972"
],
"bronwoorden": [
"παυλος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:1",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "verantwoordde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G626"
],
"bronwoorden": [
"απελογειτο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:1",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "strekte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1614"
],
"bronwoorden": [
"εκτεινας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:1",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:1",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5495"
],
"bronwoorden": [
"χειρα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:1",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "Ik acht mijzelven gelukkig, o koning Agrippa, dat ik mij heden voor u zal verantwoorden van alles, waarover ik van de Joden beschuldigd word;",
"text1637": "Ick achte my selven geluckigh, O Coninck Agrippa, dat ick my heden voor u sal verantwoorden, van alles daer over ick van de Ioden beschuldight worde.",
"text2026": "Ik acht mijzelf gelukkig, o koning Agrippa, dat ik mij vandaag voor u zal verantwoorden van alles, waarover ik van de Joden beschuldigd word;",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "περι",
"strongs": "G4012",
"lemma_strongs": "G4012",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "παντων",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-GPN"
},
{
"woord": "ων",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-GPN"
},
{
"woord": "εγκαλουμαι",
"strongs": "G1458",
"lemma_strongs": "G1458",
"morfologie": "V-PPI-1S"
},
{
"woord": "υπο",
"strongs": "G5259",
"lemma_strongs": "G5259",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ιουδαιων",
"strongs": "G2453",
"lemma_strongs": "G2453",
"morfologie": "A-GPM"
},
{
"woord": "βασιλευ",
"strongs": "G935",
"lemma_strongs": "G935",
"morfologie": "N-VSM"
},
{
"woord": "αγριππα",
"strongs": "G67",
"lemma_strongs": "G67",
"morfologie": "N-VSM"
},
{
"woord": "ηγημαι",
"strongs": "G2233",
"lemma_strongs": "G2233",
"morfologie": "V-RNI-1S"
},
{
"woord": "εμαυτον",
"strongs": "G1683",
"lemma_strongs": "G1683",
"morfologie": "F-1ASM"
},
{
"woord": "μακαριον",
"strongs": "G3107",
"lemma_strongs": "G3107",
"morfologie": "A-ASM"
},
{
"woord": "μελλων",
"strongs": "G3195",
"lemma_strongs": "G3195",
"morfologie": "V-PAP-NSM"
},
{
"woord": "απολογεισθαι",
"strongs": "G626",
"lemma_strongs": "G626",
"morfologie": "V-PNN"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
},
{
"woord": "σημερον",
"strongs": "G4594",
"lemma_strongs": "G4594",
"morfologie": "ADV"
}
],
"text2026_html": "Ik acht mijzelf gelukkig, o koning Agrippa, dat ik mij vandaag voor u zal verantwoorden van alles, waarover ik van de Joden beschuldigd word;",
"text1637_html": "Ick achte my selven geluckigh, O Coninck Agrippa, dat ick my heden voor u sal verantwoorden, van alles daer over ick van de Ioden beschuldight worde.",
"phraseDiff": [
{
"old": "mijzelven",
"new": "mijzelf",
"principe": "O13"
},
{
"old": "heden",
"new": "vandaag",
"principe": "V986"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4012"
],
"bronwoorden": [
"περι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:2",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "alles",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:2",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "waarover",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:2",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "beschuldigd word",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1458"
],
"bronwoorden": [
"εγκαλουμαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:2",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G5259"
],
"bronwoorden": [
"υπο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:2",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Joden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2453"
],
"bronwoorden": [
"ιουδαιων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:2",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G935"
],
"bronwoorden": [
"βασιλευ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:2",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Agrippa",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G67"
],
"bronwoorden": [
"αγριππα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:2",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "acht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2233"
],
"bronwoorden": [
"ηγημαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:2",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "mijzelf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1683"
],
"bronwoorden": [
"εμαυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:2",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "gelukkig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3107"
],
"bronwoorden": [
"μακαριον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:2",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3195"
],
"bronwoorden": [
"μελλων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:2",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "verantwoorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G626"
],
"bronwoorden": [
"απολογεισθαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:2",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:2",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:2",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "vandaag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4594"
],
"bronwoorden": [
"σημερον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:2",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "Allermeest, dewijl ik weet, dat gij kennis hebt van alle gewoonten en vragen, die onder de Joden zijn. Daarom bid ik u, dat gij mij lankmoediglijk hoort.",
"text1637": "Allermeest dewijle ick weet, dat ghy [2] kennisse hebt van alle gewoonten ende [3] vragen, die onder de Ioden zijn. Daerom bidde ick u dat ghy my lanckmoedelijck hoort.",
"text2026": "Allermeest, omdat ik weet, dat u kennis hebt van alle gewoonten en vragen, die onder de Joden zijn. Daarom bid ik u, dat u mij geduldig hoort.",
"marginNotes": [
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "kennis hebt: Grieks een kenner zijt; namelijk als een Jood, en in den Joodsen godsdienst onderwezen. Dit zegt hij niet om Agrippa te pluimstrijken, maar om hem tot meerder aandacht en leerzaamheid te bewegen.",
"text1637": "Gr. een kenner zijt. Namel. als een Iode, ende in de Ioodtsche Religie onderwesen. Dit en seght hy niet om Agrippa te pluym-strijcken, maer om hem tot meerder aendacht ende leersaemheydt te bewegen.",
"text2026": "kennis hebt: Grieks een kenner zijt; namelijk als een Jood, en in de Joodsen godsdienst onderwezen. Dit zegt hij niet om Agrippa te pluimstrijken, maar om hem tot meerder aandacht en leerzaamheid te bewegen."
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, kwestiën, geschillen.",
"text1637": "Ofte, questien, geschillen.",
"text2026": "Of, kwestiën, geschillen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "μαλιστα",
"strongs": "G3122",
"lemma_strongs": "G3122",
"morfologie": "ADV-S"
},
{
"woord": "γνωστην",
"strongs": "G1109",
"lemma_strongs": "G1109",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "οντα",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAP-ASM"
},
{
"woord": "σε",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AS"
},
{
"woord": "παντων",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-GPM"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPN"
},
{
"woord": "κατα",
"strongs": "G2596",
"lemma_strongs": "G2596",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ιουδαιους",
"strongs": "G2453",
"lemma_strongs": "G2453",
"morfologie": "A-APM"
},
{
"woord": "εθων",
"strongs": "G1485",
"lemma_strongs": "G1485",
"morfologie": "N-GPN"
},
{
"woord": "τε",
"strongs": "G5037",
"lemma_strongs": "G5037",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ζητηματων",
"strongs": "G2213",
"lemma_strongs": "G2213",
"morfologie": "N-GPN"
},
{
"woord": "διο",
"strongs": "G1352",
"lemma_strongs": "G1352",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "δεομαι",
"strongs": "G1189",
"lemma_strongs": "G1189",
"morfologie": "V-PNI-1S"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
},
{
"woord": "μακροθυμως",
"strongs": "G3116",
"lemma_strongs": "G3116",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ακουσαι",
"strongs": "G191",
"lemma_strongs": "G191",
"morfologie": "V-AAN"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
}
],
"text2026_html": "Allermeest, omdat ik weet, dat u2 kennis hebt van alle gewoonten en3 vragen, die onder de Joden zijn. Daarom bid ik u, dat u mij geduldig hoort.",
"textSV1888_html": "Allermeest, dewijl ik weet, dat gij2 kennis hebt van alle gewoonten en3 vragen, die onder de Joden zijn. Daarom bid ik u, dat gij mij lankmoediglijk hoort.",
"text1637_html": "Allermeest dewijle ick weet, dat ghy 2 kennisse hebt van alle gewoonten ende 3 vragen, die onder de Ioden zijn. Daerom bidde ick u dat ghy my lanckmoedelijck hoort.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dewijl",
"new": "omdat",
"principe": "V2"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "lankmoediglijk",
"new": "geduldig",
"principe": "V143"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Allermeest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3122"
],
"bronwoorden": [
"μαλιστα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:3",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "kennis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1109"
],
"bronwoorden": [
"γνωστην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:3",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hebt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"οντα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:3",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:3",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:3",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:3",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
},
"anker": "onder",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "onder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2596"
],
"bronwoorden": [
"κατα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:3",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Joden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2453"
],
"bronwoorden": [
"ιουδαιους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:3",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "gewoonten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1485"
],
"bronwoorden": [
"εθων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:3",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5037",
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"τε",
"και"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:3",
"bronindices": [
9,
10
],
"grondindices": [
9,
10
]
}
},
{
"tekst": "vragen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2213"
],
"bronwoorden": [
"ζητηματων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:3",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Daarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1352"
],
"bronwoorden": [
"διο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:3",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "bid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1189"
],
"bronwoorden": [
"δεομαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:3",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:3",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "geduldig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3116"
],
"bronwoorden": [
"μακροθυμως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:3",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "hoort",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G191"
],
"bronwoorden": [
"ακουσαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:3",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:3",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "Mijn leven dan van der jonkheid aan, hetwelk van den beginne onder mijn volk te Jeruzalem geweest is, weten al de Joden;",
"text1637": "[4] Mijn leven dan van der jonckheyt aen, het welcke van den beginne onder mijn volck te Ierusalem geweest is, weten alle de Ioden:",
"text2026": "Mijn leven dan van de jeugd aan, dat van de beginne onder mijn volk te Jeruzalem geweest is, weten al de Joden;",
"marginNotes": [
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Mijn leven dan: Dat is, hoe ik geleefd, of mij gedragen heb.",
"text1637": "D. hoe ick geleeft, ofte my gedragen hebbe.",
"text2026": "Mijn leven dan: Dat is, hoe ik geleefd, of mij gedragen heb."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "μεν",
"strongs": "G3303",
"lemma_strongs": "G3303",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "ουν",
"strongs": "G3767",
"lemma_strongs": "G3767",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "βιωσιν",
"strongs": "G981",
"lemma_strongs": "G981",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "εκ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "νεοτητος",
"strongs": "G3503",
"lemma_strongs": "G3503",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "απ",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αρχης",
"strongs": "G746",
"lemma_strongs": "G746",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "γενομενην",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-2ADP-ASF"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSN"
},
{
"woord": "εθνει",
"strongs": "G1484",
"lemma_strongs": "G1484",
"morfologie": "N-DSN"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ιεροσολυμοις",
"strongs": "G2414",
"lemma_strongs": "G2414",
"morfologie": "N-DPN"
},
{
"woord": "ισασιν",
"strongs": "G1492",
"lemma_strongs": "G1492",
"morfologie": "V-RAI-3P"
},
{
"woord": "παντες",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "ιουδαιοι",
"strongs": "G2453",
"lemma_strongs": "G2453",
"morfologie": "A-NPM"
}
],
"text2026_html": "4 Mijn leven dan van de jeugd aan, dat van de beginne onder mijn volk te Jeruzalem geweest is, weten al de Joden;",
"textSV1888_html": "4 Mijn leven dan van der jonkheid aan, hetwelk van den beginne onder mijn volk te Jeruzalem geweest is, weten al de Joden;",
"text1637_html": "4 Mijn leven dan van der jonckheyt aen, het welcke van den beginne onder mijn volck te Ierusalem geweest is, weten alle de Ioden:",
"phraseDiff": [
{
"old": "der jonkheid",
"new": "de jeugd",
"principe": "N2"
},
{
"old": "hetwelk",
"new": "dat",
"principe": "N6"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3303"
],
"bronwoorden": [
"την",
"μεν"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:4",
"bronindices": [
0,
1
],
"grondindices": [
0,
1
]
},
"anker": "dan",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3767"
],
"bronwoorden": [
"ουν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:4",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "leven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G981"
],
"bronwoorden": [
"βιωσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:4",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Mijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:4",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:4",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:4",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "jeugd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3503"
],
"bronwoorden": [
"νεοτητος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:4",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:4",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:4",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "beginne",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G746"
],
"bronwoorden": [
"αρχης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:4",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "geweest is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"γενομενην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:4",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "onder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:4",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:4",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
},
"anker": "volk",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1484"
],
"bronwoorden": [
"εθνει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:4",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "mijn",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:4",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "te",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:4",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2414"
],
"bronwoorden": [
"ιεροσολυμοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:4",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "weten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1492"
],
"bronwoorden": [
"ισασιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:4",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:4",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:4",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "Joden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2453"
],
"bronwoorden": [
"ιουδαιοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:4",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "Als die van over lang mij te voren gekend hebben (indien zij het wilden getuigen), dat ik, naar de bescheidenste sekte van onzen godsdienst, als een Farizeër geleefd heb.",
"text1637": "Als die [5] van overlange my te voren gekent hebben (indien sy't wilden getuygen) dat ick na de [6] bescheydenste secte van onsen Godtsdienst, [als] een Phariseer geleeft hebbe:",
"text2026": "Als die van over lang mij te voren gekend hebben (als zij het wilden getuigen), dat ik, naar de nauwgezetste sekte van onze godsdienst, als een Farizeër geleefd heb.",
"marginNotes": [
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "van over lang: Grieks van boven aan; dat is, van verleden tijden.",
"text1637": "Gr. van boven aen. D. van verleden tijden.",
"text2026": "van over lang: Grieks van boven aan; dat is, van verleden tijden."
},
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, scherpste, volkomenste. Zie Hand. 22:3 , en Hand. 23:8 . Handelingen 22:3 : Ik ben een Joods man, en te Tarsen in Cilicië geboren, opgevoed in deze stad, aan de voeten van Gamaliël onderwezen naar de bescheidenste wijze der vaderlijke wet, zijnde een ijveraar Gods, gelijkerwijs gij allen heden zijt; Handelingen 23:8 : Want de Sadduceën zeggen, dat er geen opstanding is, noch engel, noch geest, maar de Farizeën belijden het beide.",
"text1637": "Ofte, scherpste, volkomenste, Siet Actor. 22.3. ende 23. vers 8.",
"text2026": "Of, scherpste, volkomenste. Zie Hand. 22:3 , en Hand. 23:8 . Handelingen 22:3 : Ik ben een Joods man, en te Tarsen in Cilicië geboren, opgevoed in deze stad, aan de voeten van Gamaliël onderwezen naar de bescheidenste wijze van de vaderlijke wet, zijnde een ijveraar Gods, zoals u allen heden bent; Handelingen 23:8 : Want de Sadduceën zeggen, dat er geen opstanding is, noch engel, noch geest, maar de Farizeën belijden het beide."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "προγινωσκοντες",
"strongs": "G4267",
"lemma_strongs": "G4267",
"morfologie": "V-PAP-NPM"
},
{
"woord": "με",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1AS"
},
{
"woord": "ανωθεν",
"strongs": "G509",
"lemma_strongs": "G509",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "εαν",
"strongs": "G1437",
"lemma_strongs": "G1437",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "θελωσιν",
"strongs": "G2309",
"lemma_strongs": "G2309",
"morfologie": "V-PAS-3P"
},
{
"woord": "μαρτυρειν",
"strongs": "G3140",
"lemma_strongs": "G3140",
"morfologie": "V-PAN"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "κατα",
"strongs": "G2596",
"lemma_strongs": "G2596",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "ακριβεστατην",
"strongs": "G196",
"lemma_strongs": "G196",
"morfologie": "A-ASF-S"
},
{
"woord": "αιρεσιν",
"strongs": "G139",
"lemma_strongs": "G139",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "ημετερας",
"strongs": "G2251",
"lemma_strongs": "G2251",
"morfologie": "S-1PGSF"
},
{
"woord": "θρησκειας",
"strongs": "G2356",
"lemma_strongs": "G2356",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "εζησα",
"strongs": "G2198",
"lemma_strongs": "G2198",
"morfologie": "V-AAI-1S"
},
{
"woord": "φαρισαιος",
"strongs": "G5330",
"lemma_strongs": "G5330",
"morfologie": "N-NSM"
}
],
"text2026_html": "Als die5 van over lang mij te voren gekend hebben (als zij het wilden getuigen), dat ik, naar de6 nauwgezetste sekte van onze godsdienst, als een Farizeër geleefd heb.",
"textSV1888_html": "Als die5 van over lang mij te voren gekend hebben (indien zij het wilden getuigen), dat ik, naar de6 bescheidenste sekte van onzen godsdienst, als een Farizeër geleefd heb.",
"text1637_html": "Als die 5 van overlange my te voren gekent hebben (indien sy't wilden getuygen) dat ick na de 6 bescheydenste secte van onsen Godtsdienst, [als] een Phariseer geleeft hebbe:",
"phraseDiff": [
{
"old": "(indien",
"new": "(als"
},
{
"old": "bescheidenste",
"new": "nauwgezetste"
},
{
"old": "onzen",
"new": "onze"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gekend hebben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4267"
],
"bronwoorden": [
"προγινωσκοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:5",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"με"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:5",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "van over lang",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G509"
],
"bronwoorden": [
"ανωθεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:5",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1437"
],
"bronwoorden": [
"εαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:5",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "wilden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2309"
],
"bronwoorden": [
"θελωσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:5",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "getuigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3140"
],
"bronwoorden": [
"μαρτυρειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:5",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:5",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2596"
],
"bronwoorden": [
"κατα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:5",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:5",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "nauwgezetste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G196"
],
"bronwoorden": [
"ακριβεστατην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:5",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "sekte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G139"
],
"bronwoorden": [
"αιρεσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:5",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:5",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
},
"anker": "onze",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "onze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2251"
],
"bronwoorden": [
"ημετερας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:5",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "godsdienst",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2356"
],
"bronwoorden": [
"θρησκειας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:5",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "geleefd heb",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2198"
],
"bronwoorden": [
"εζησα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:5",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Farizeër",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5330"
],
"bronwoorden": [
"φαρισαιος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:5",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "En nu sta ik, en word geoordeeld over de hoop der belofte, die van God tot de vaderen geschied is;",
"text1637": "Ende nu stae ick ende worde geoordeelt over [a] de hope [7] der belofte, die van Godt tot de vaderen geschiet is:",
"text2026": "En nu sta ik, en word geoordeeld over de hoop van de belofte, die door God aan de vaders is gedaan;",
"marginNotes": [
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Gen. 3:15 ; Gen. 22:18 ; Gen. 26:4 ; Gen. 49:10 ; Deut. 18:15 ; 2 Sam. 7:12 ; Ps. 132:11 ; Jes. 4:2 ; Jes. 7:14 ; Jes. 9:5 ; Jes. 40:10 ; Jer. 23:5 ; Jer. 33:14 ; Ezech. 34:23 ; Ezech. 37:24 ; Dan. 9:24 ; Micha 7:20 . Genesis 3:15 : En Ik zal vijandschap zetten tussen u en tussen deze vrouw, en tussen uw zaad en tussen haar zaad; datzelve zal u den kop vermorzelen, en gij zult het de verzenen vermorzelen. Genesis 22:18 : En in uw zaad zullen gezegend worden alle volken der aarde, naardien gij Mijn stem gehoorzaam geweest zijt. Genesis 26:4 : En Ik zal uw zaad vermenigvuldigen, als de sterren des hemels, en zal aan uw zaad al deze landen geven; en in uw zaad zullen gezegend worden alle volken der aarde, Genesis 49:10 : De schepter zal van Juda niet wijken, noch de wetgever van tussen zijn voeten, totdat Silo komt, en Denzelven zullen de volken gehoorzaam zijn. Deuteronomium 18:15 : Een Profeet, uit het midden van u, uit uw broederen, als mij, zal u de HEERE, uw God, verwekken; naar Hem zult gij horen; 2 Samuël 7:12 : Wanneer uw dagen zullen vervuld zijn, en gij met uw vaderen zult ontslapen zijn, zo zal Ik uw zaad na u doen opstaan, dat uit uw lijf voortkomen zal, en Ik zal zijn koninkrijk bevestigen. Psalmen 132:11 : De HEERE heeft David de waarheid gezworen, waarvan Hij niet wijken zal, zeggende: Van de vrucht uws buiks zal Ik op uw troon zetten. Jesaja 4:2 : Te dien dage zal des HEEREN SPRUIT zijn tot sieraad en heerlijkheid, en de vrucht der aarde tot voortreffelijkheid en tot versiering dengenen, die het ontkomen zullen in Israël. Jesaja 7:14 : Daarom zal de Heere Zelf ulieden een teken geven; ziet, een maagd zal zwanger worden, en zij zal een Zoon baren, en Zijn naam IMMANUËL heten. Jesaja 9:5 : Want een Kind is ons geboren, een Zoon is ons gegeven, en de heerschappij is op Zijn schouder; en men noemt Zijn naam Wonderlijk, Raad, Sterke God, Vader der eeuwigheid, Vredevorst; Jesaja 40:10 : Ziet, de Heere HEERE zal komen tegen den sterke, en Zijn arm zal heersen; ziet, Zijn loon is bij Hem, en Zijn arbeidsloon is voor Zijn aangezicht. Jeremia 23:5 : Ziet, de dagen komen, spreekt de HEERE, dat Ik aan David een rechtvaardige Spruit zal verwekken; Die zal Koning zijnde regeren, en voorspoedig zijn, en recht en gerechtigheid doen op de aarde. Jeremia 33:14 : Ziet, de dagen komen, spreekt de HEERE, dat Ik het goede woord verwekken zal, dat Ik tot het huis van Israël en over het huis van Juda gesproken heb. Ezechiël 34:23 : En Ik zal een enigen Herder over hen verwekken, en Hij zal hen weiden, namelijk Mijn knecht David; die zal ze weiden, en Die zal hun tot een Herder zijn. Ezechiël 37:24 : En Mijn Knecht David zal Koning over hen zijn; en zij zullen allen te zamen een Herder hebben; en zij zullen in Mijn rechten wandelen, en Mijn inzettingen bewaren en die doen. Daniël 9:24 : Zeventig weken zijn bestemd over uw volk, en over uw heilige stad, om de overtreding te sluiten, en om de zonden te verzegelen, en om de ongerechtigheid te verzoenen, en om een eeuwige gerechtigheid aan te brengen, en om het gezicht, en den profeet te verzegelen, en om de heiligheid der heiligheden te zalven. Micha 7:20 : Gij zult Jakob de trouw, Abraham de goedertierenheid geven, die Gij onzen vaderen van oude dagen af gezworen hebt.",
"text1637": "Genes. 3.15. ende 22.18. ende 26.4. ende 49.10. Deut. 18.15. 2.Sam. 7.12. Psal. 132.11. Iesai. 4.2. ende 7.14. ende 9.5. ende 40.10. Ierem. 23.5. ende 33.14. Ezech. 34.23. ende 37.24. Dan. 9.24. Mich. 7.20.",
"text2026": "Gen. 3:15 ; Gen. 22:18 ; Gen. 26:4 ; Gen. 49:10 ; Deut. 18:15 ; 2 Sam. 7:12 ; Ps. 132:11 ; Jes. 4:2 ; Jes. 7:14 ; Jes. 9:5 ; Jes. 40:10 ; Jer. 23:5 ; Jer. 33:14 ; Ez. 34:23 ; Ez. 37:24 ; Dan. 9:24 ; Micha 7:20 . Genesis 3:15 : En Ik zal vijandschap zetten tussen u en tussen deze vrouw, en tussen uw zaad en tussen haar zaad; datzelve zal u de kop vermorzelen, en u zult het de verzenen vermorzelen. Genesis 22:18 : En in uw zaad zullen gezegend worden alle volken van de aarde, aangezien u Mijn stem gehoorzaam geweest bent. Genesis 26:4 : En Ik zal uw zaad vermenigvuldigen, als de sterren van de hemel, en zal aan uw zaad al deze landen geven; en in uw zaad zullen gezegend worden alle volken van de aarde, Genesis 49:10 : De schepter zal van Juda niet wijken, noch de wetgever van tussen zijn voeten, totdat Silo komt, en Dezelfde zullen de volken gehoorzaam zijn. Deuteronomium 18:15 : Een Profeet, uit het midden van u, uit uw broeders, als mij, zal u JAHWEH, uw God, verwekken; naar Hem zult u horen; 2 Samuël 7:12 : Wanneer uw dagen zullen vervuld zijn, en u met uw vaderen zult ontslapen zijn, zo zal Ik uw zaad na u doen opstaan, dat uit uw lijf voortkomen zal, en Ik zal zijn koninkrijk bevestigen. Psalmen 132:11 : De JAHWEH heeft David de waarheid gezworen, waarvan Hij niet wijken zal, zeggende: Van de vrucht uws buiks zal Ik op uw troon zetten. Jesaja 4:2 : Te die dage zal van JAHWEH SPRUIT zijn tot sieraad en heerlijkheid, en de vrucht van de aarde tot voortreffelijkheid en tot versiering dengenen, die het ontkomen zullen in Israël. Jesaja 7:14 : Daarom zal de Heer Zelf u een teken geven; ziet, een maagd zal zwanger worden, en zij zal een Zoon baren, en Zijn naam IMMANUËL heten. Jesaja 9:5 : Want een Kind is ons geboren, een Zoon is ons gegeven, en de heerschappij is op Zijn schouder; en men noemt Zijn naam Wonderlijk, Raad, Sterke God, Vader van de eeuwigheid, Vredevorst; Jesaja 40:10 : Ziet, de Heer JAHWEH zal komen tegen de sterke, en Zijn arm zal heersen; ziet, Zijn loon is bij Hem, en Zijn arbeidsloon is voor Zijn aangezicht. Jeremia 23:5 : Ziet, de dagen komen, spreekt JAHWEH, dat Ik aan David een rechtvaardige Spruit zal verwekken; Die zal Koning zijnde regeren, en voorspoedig zijn, en recht en gerechtigheid doen op de aarde. Jeremia 33:14 : Ziet, de dagen komen, spreekt JAHWEH, dat Ik het goede woord verwekken zal, dat Ik tot het huis van Israël en over het huis van Juda gesproken heb. Ezechiël 34:23 : En Ik zal een enige Herder over hen verwekken, en Hij zal hen weiden, namelijk Mijn knecht David; die zal ze weiden, en Die zal hun tot een Herder zijn. Ezechiël 37:24 : En Mijn Knecht David zal Koning over hen zijn; en zij zullen allen te zamen een Herder hebben; en zij zullen in Mijn rechten wandelen, en Mijn inzettingen bewaren en die doen. Daniël 9:24 : Zeventig weken zijn bestemd over uw volk, en over uw heilige stad, om de overtreding te sluiten, en om de zonden te verzegelen, en om de ongerechtigheid te verzoenen, en om een eeuwige gerechtigheid aan te brengen, en om het gezicht, en de profeet te verzegelen, en om de heiligheid van de heiligheden te zalven. Micha 7:20 : U zult Jakob de trouw, Abraham de goedertierenheid geven, die U onze vaderen van oude dagen af gezworen hebt."
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "der belofte: Dat is, van de vervulling der belofte, van de gerechtigheid en zaligheid door den Messias te verkrijgen, vers 22 , 26:23 . Handelingen 26:22 : Dan, hulp van God verkregen hebbende, sta ik tot op dezen dag, betuigende beiden klein en groot; niets zeggende buiten hetgeen de profeten en Mozes gesproken hebben, dat geschieden zoude; Handelingen 26:23 : Namelijk dat de Christus lijden moest, en dat Hij, de Eerste uit de opstanding der doden zijnde, een licht zou verkondigen dezen volke, en den heidenen.",
"text1637": "Dat is, der vervullinge der belofte, van de gerechticheyt ende salicheyt door den Messiam te verkrijgen. versen 22, 23.",
"text2026": "van de belofte: Dat is, van de vervulling van de belofte, van de gerechtigheid en zaligheid door de Messias te verkrijgen, vers 22 , 26:23 . Handelingen 26:22 : Dan, hulp van God verkregen hebbende, sta ik tot op deze dag, betuigende zowel klein als groot; niets zeggende buiten wat de profeten en Mozes gesproken hebben, dat gebeuren zou; Handelingen 26:23 : Namelijk dat de Christus lijden moest, en dat Hij, de Eerste uit de opstanding van de doden zijnde, een licht zou verkondigen deze volk, en de heidenen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "νυν",
"strongs": "G3568",
"lemma_strongs": "G3568",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "επ",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ελπιδι",
"strongs": "G1680",
"lemma_strongs": "G1680",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "πατερας",
"strongs": "G3962",
"lemma_strongs": "G3962",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "επαγγελιας",
"strongs": "G1860",
"lemma_strongs": "G1860",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "γενομενης",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-2ADP-GSF"
},
{
"woord": "υπο",
"strongs": "G5259",
"lemma_strongs": "G5259",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "εστηκα",
"strongs": "G2476",
"lemma_strongs": "G2476",
"morfologie": "V-RAI-1S"
},
{
"woord": "κρινομενος",
"strongs": "G2919",
"lemma_strongs": "G2919",
"morfologie": "V-PPP-NSM"
}
],
"text2026_html": "En nu sta ik, en word geoordeeld overa de hoop7 van de belofte, die door God aan de vaders is gedaan;",
"textSV1888_html": "En nu sta ik, en word geoordeeld overa de hoop7 der belofte, die van God tot de vaderen geschied is;",
"text1637_html": "Ende nu stae ick ende worde geoordeelt over a de hope 7 der belofte, die van Godt tot de vaderen geschiet is:",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "van",
"new": "door",
"principe": null
},
{
"old": "tot",
"new": "aan",
"principe": null
},
{
"old": "vaderen geschied is;",
"new": "vaders is gedaan;",
"principe": "MR-1KR-007"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:6",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3568"
],
"bronwoorden": [
"νυν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:6",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:6",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hoop",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1680"
],
"bronwoorden": [
"ελπιδι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:6",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:6",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:6",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:6",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "vaders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3962"
],
"bronwoorden": [
"πατερας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:6",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "belofte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1860"
],
"bronwoorden": [
"επαγγελιας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:6",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "gedaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"γενομενης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:6",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "door",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5259"
],
"bronwoorden": [
"υπο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:6",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:6",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
},
"anker": "God",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:6",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "sta",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2476"
],
"bronwoorden": [
"εστηκα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:6",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "geoordeeld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2919"
],
"bronwoorden": [
"κρινομενος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:6",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "Tot dewelke onze twaalf geslachten, geduriglijk nacht en dag God dienende, verhopen te komen; over welke hoop ik, o koning Agrippa, van de Joden word beschuldigd.",
"text1637": "[8] Tot de welcke [9] onse twaelf geslachten [10] geduerichlijck nacht ende dagh [Godt] dienende [11] verhopen te komen: [12] over welcke hope ick, O Coninck Agrippa, van de Ioden worde beschuldight.",
"text2026": "Tot die onze twaalf geslachten, steeds nacht en dag God dienende, verhopen te komen; over welke hoop ik, o koning Agrippa, van de Joden word beschuldigd.",
"marginNotes": [
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Tot dewelke: Namelijk hoop, dat is gehoopte zaak, of belofte, dat is beloofde zaak.",
"text1637": "N. hope, dat is, gehoopte saecke, ofte, belofte, dat is beloofde sake.",
"text2026": "Tot dewelke: Namelijk hoop, dat is gehoopte zaak, of belofte, dat is beloofde zaak."
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "onze twaalf: Namelijk de godvruchtige Joden uit de twaalf geslachten Israëls, niet alleen in Judea woonachtig, maar ook door de gehele wereld verstrooid; Jak. 1:1 . Jakobus 1:1 : Jakobus, een dienstknecht van God en van den Heere Jezus Christus; aan de twaalf stammen, die in de verstrooiing zijn: zaligheid.",
"text1637": "Namel. de Godtvruchtige Ioden uyt de twaelf geslachten Israëls, niet alleen in Iudea woonachtigh, maer oock door de geheele werelt verstroyt. Iacob. 1.1.",
"text2026": "onze twaalf: Namelijk de godvruchtige Joden uit de twaalf geslachten Israëls, niet alleen in Judea woonachtig, maar ook door de gehele wereld verstrooid; Jak. 1:1 . Jakobus 1:1 : Jakobus, een dienaar van God en van de Heer Jezus Christus; aan de twaalf stammen, die in de verstrooiing zijn: zaligheid."
},
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Grieks in gedurigheid, of in vurigheid.",
"text1637": "Gr. in geduerigheyt, ofte in vyericheyt.",
"text2026": "Grieks in gedurigheid, of in vurigheid."
},
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Welke hoop namelijk in zichzelve wel goed is, maar hierin gebrekkelijk, dat zij nog hopen of verwachten hetgeen in Christus Jezus alrede is vervuld.",
"text1637": "Welcke hope namelick in haer selven wel goet is, maer hier in gebrecklick, dat sy noch hopen ofte verwachten 't gene in Christo Iesu alreede is vervult.",
"text2026": "Welke hoop namelijk in zichzelf wel goed is, maar hierin gebrekkelijk, dat zij nog hopen of verwachten wat in Christus Jezus al is vervuld."
},
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "over welke hoop: Dat is, over de vervulling van welke hoop, enz. Waarin ook de hoop der opstanding der doden en vooral van den Messias is begrepen; hetwelk hij zonder twijfel uit de Schriften der profeten had bewezen, gelijk hij doet Hand. 13:33 , en vervolgens; gelijk de navolgende reden van Paulus verklaart. Handelingen 13:33 : Gelijk ook in den tweeden psalm geschreven staat: Gij zijt Mijn Zoon, heden heb Ik U gegenereerd.",
"text1637": "D. over de vervullinge van welcke hope, etc. Waer in oock de hope der opstandinge der dooden ende voor al des Messie is begrepen: het welck hy sonder twijffel uyt de Schriften der Propheten hadde bewesen, gelijck hy doet Actor. 13.33. ende volgens: gelijck de navolgende reden Pauli verclaert.",
"text2026": "over welke hoop: Dat is, over de vervulling van welke hoop, enz. Waarin ook de hoop van de opstanding van de doden en vooral van de Messias is begrepen; dat hij zonder twijfel uit de Schriften van de profeten had bewezen, gelijk hij doet Hand. 13:33 , en vervolgens; gelijk de navolgende reden van Paulus verklaart. Handelingen 13:33 : Gelijk ook in de tweede psalm geschreven staat: U bent Mijn Zoon, heden heb Ik U gegenereerd."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ην",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-ASF"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSN"
},
{
"woord": "δωδεκαφυλον",
"strongs": "G1429",
"lemma_strongs": "G1429",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "ημων",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GP"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "εκτενεια",
"strongs": "G1616",
"lemma_strongs": "G1616",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "νυκτα",
"strongs": "G3571",
"lemma_strongs": "G3571",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ημεραν",
"strongs": "G2250",
"lemma_strongs": "G2250",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "λατρευον",
"strongs": "G3000",
"lemma_strongs": "G3000",
"morfologie": "V-PAP-NSN"
},
{
"woord": "ελπιζει",
"strongs": "G1679",
"lemma_strongs": "G1679",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "καταντησαι",
"strongs": "G2658",
"lemma_strongs": "G2658",
"morfologie": "V-AAN"
},
{
"woord": "περι",
"strongs": "G4012",
"lemma_strongs": "G4012",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ης",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-GSF"
},
{
"woord": "ελπιδος",
"strongs": "G1680",
"lemma_strongs": "G1680",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "εγκαλουμαι",
"strongs": "G1458",
"lemma_strongs": "G1458",
"morfologie": "V-PPI-1S"
},
{
"woord": "βασιλευ",
"strongs": "G935",
"lemma_strongs": "G935",
"morfologie": "N-VSM"
},
{
"woord": "αγριππα",
"strongs": "G67",
"lemma_strongs": "G67",
"morfologie": "N-VSM"
},
{
"woord": "υπο",
"strongs": "G5259",
"lemma_strongs": "G5259",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "ιουδαιων",
"strongs": "G2453",
"lemma_strongs": "G2453",
"morfologie": "A-GPM"
}
],
"text2026_html": "8 Tot die9 onze twaalf geslachten,10 steeds nacht en dag God dienende,11 verhopen te komen;12 over welke hoop ik, o koning Agrippa, van de Joden word beschuldigd.",
"textSV1888_html": "8 Tot dewelke9 onze twaalf geslachten,10 geduriglijk nacht en dag God dienende,11 verhopen te komen;12 over welke hoop ik, o koning Agrippa, van de Joden word beschuldigd.",
"text1637_html": "8 Tot de welcke 9 onse twaelf geslachten 10 geduerichlijck nacht ende dagh [Godt] dienende 11 verhopen te komen: 12 over welcke hope ick, O Coninck Agrippa, van de Ioden worde beschuldight.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dewelke",
"new": "die",
"principe": "V75"
},
{
"old": "geduriglijk",
"new": "steeds",
"principe": "V166"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:7",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:7",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:7",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
},
"anker": "twaalf geslachten",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "twaalf geslachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1429"
],
"bronwoorden": [
"δωδεκαφυλον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:7",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "onze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:7",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "steeds",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722",
"G1616"
],
"bronwoorden": [
"εν",
"εκτενεια"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:7",
"bronindices": [
5,
6
],
"grondindices": [
5,
6
]
}
},
{
"tekst": "nacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3571"
],
"bronwoorden": [
"νυκτα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:7",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:7",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2250"
],
"bronwoorden": [
"ημεραν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:7",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "dienende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3000"
],
"bronwoorden": [
"λατρευον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:7",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "verhopen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1679"
],
"bronwoorden": [
"ελπιζει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:7",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "komen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2658"
],
"bronwoorden": [
"καταντησαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:7",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4012"
],
"bronwoorden": [
"περι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:7",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "welke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:7",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "hoop",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1680"
],
"bronwoorden": [
"ελπιδος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:7",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "beschuldigd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1458"
],
"bronwoorden": [
"εγκαλουμαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:7",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G935"
],
"bronwoorden": [
"βασιλευ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:7",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "Agrippa",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G67"
],
"bronwoorden": [
"αγριππα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:7",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5259"
],
"bronwoorden": [
"υπο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:7",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:7",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "Joden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2453"
],
"bronwoorden": [
"ιουδαιων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:7",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "Wat? wordt het bij ulieden ongelofelijk geoordeeld, dat God de doden opwekt?",
"text1637": "[13] Wat? Wort het by u lieden ongelooflijck geoordeelt, dat Godt de dooden opweckt?",
"text2026": "Wat? wordt het bij u ongelofelijk geoordeeld, dat God de doden opwekt?",
"marginNotes": [
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Wat? wordt: Dit schijnt hij gesproken te hebben, zich kerende tot Festus en andere heidenen; want Agrippa geloofde de profeten, vers 27 , en derhalve ook de opstanding der doden, vers 7 . Handelingen 26:27 : Gelooft gij, o koning Agrippa, de profeten? Ik weet dat gij ze gelooft. Handelingen 26:7 : Tot dewelke onze twaalf geslachten, geduriglijk nacht en dag God dienende, verhopen te komen; over welke hoop ik, o koning Agrippa, van de Joden word beschuldigd.",
"text1637": "Dit schijnt hy gesproken te hebben hem keerende tot Festum ende de andere Heydenen: want Agrippa de Propheten geloofde vers 27. ende derhalven oock de opstandinge der dooden. vers 7.",
"text2026": "Wat? wordt: Dit schijnt hij gesproken te hebben, zich kerende tot Festus en andere heidenen; want Agrippa geloofde de profeten, vers 27 , en daarom ook de opstanding van de doden, vers 7 . Handelingen 26:27 : Gelooft u, o koning Agrippa, de profeten? Ik weet dat u ze gelooft. Handelingen 26:7 : Tot dewelke onze twaalf geslachten, geduriglijk nacht en dag God dienende, verhopen te komen; over welke hoop ik, o koning Agrippa, van de Joden word beschuldigd."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "τι",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-ASN"
},
{
"woord": "απιστον",
"strongs": "G571",
"lemma_strongs": "G571",
"morfologie": "A-NSN"
},
{
"woord": "κρινεται",
"strongs": "G2919",
"lemma_strongs": "G2919",
"morfologie": "V-PPI-3S"
},
{
"woord": "παρ",
"strongs": "G3844",
"lemma_strongs": "G3844",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
},
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1487",
"lemma_strongs": "G1487",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "θεος",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "νεκρους",
"strongs": "G3498",
"lemma_strongs": "G3498",
"morfologie": "A-APM"
},
{
"woord": "εγειρει",
"strongs": "G1453",
"lemma_strongs": "G1453",
"morfologie": "V-PAI-3S"
}
],
"text2026_html": "13 Wat? wordt het bij u ongelofelijk geoordeeld, dat God de doden opwekt?",
"textSV1888_html": "13 Wat? wordt het bij ulieden ongelofelijk geoordeeld, dat God de doden opwekt?",
"text1637_html": "13 Wat? Wort het by u lieden ongelooflijck geoordeelt, dat Godt de dooden opweckt?",
"phraseDiff": [
{
"old": "ulieden",
"new": "u",
"principe": "A2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:8",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ongelofelijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G571"
],
"bronwoorden": [
"απιστον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:8",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "geoordeeld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2919"
],
"bronwoorden": [
"κρινεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:8",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "bij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3844"
],
"bronwoorden": [
"παρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:8",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:8",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1487"
],
"bronwoorden": [
"ει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:8",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:8",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
},
"anker": "God",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:8",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "doden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3498"
],
"bronwoorden": [
"νεκρους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:8",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "opwekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1453"
],
"bronwoorden": [
"εγειρει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:8",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "Ik meende waarlijk bij mijzelven, dat ik tegen den Naam van Jezus van Nazareth vele wederpartijdige dingen moest doen.",
"text1637": "[b] [14] Ick meynde waerlijck by my selven, dat ick tegen den name Iesu van Nazareth vele wederpartijdige dingen moeste doen.",
"text2026": "Ik meende werkelijk bij mijzelf, dat ik tegen de Naam van Jezus van Nazareth vele vijandige dingen moest doen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Hand. 8:3 ; Hand. 9:1 ; Hand. 22:4 ; 1 Kor. 15:9 ; Galat. 1:13 ; 1 Tim. 1:13 . Handelingen 8:3 : En Saulus verwoestte de Gemeente, gaande in de huizen; en trekkende mannen en vrouwen, leverde hen over in de gevangenis. Handelingen 9:1 : En Saulus, blazende nog dreiging en moord tegen de discipelen des Heeren, ging tot de hogepriester, Handelingen 22:4 : Die dezen weg vervolgd heb tot den dood, bindende en in de gevangenissen overleverende beiden mannen en vrouwen. 1 Korinthiërs 15:9 : Want ik ben de minste van de apostelen, die niet waardig ben een apostel genaamd te worden, daarom dat ik de Gemeente Gods vervolgd heb. Galaten 1:13 : Want gij hebt mijn omgang gehoord, die eertijds in het Jodendom was, dat ik uitnemend zeer de Gemeente Gods vervolgde, en dezelve verwoestte; 1 Timotheüs 1:13 : Die te voren een gods lasteraar was, en een vervolger, en een verdrukker; maar mij is barmhartigheid geschied, dewijl ik het ontwetende gedaan heb in mijn ongelovigheid.",
"text1637": "Actor. 8.3. ende 9.1. ende 22.4. 1.Corinth. 15.9. Galat. 1.13. 1.Timot. 1.13.",
"text2026": "Hand. 8:3 ; Hand. 9:1 ; Hand. 22:4 ; 1 Kor. 15:9 ; Galat. 1:13 ; 1 Tim. 1:13 . Handelingen 8:3 : En Saulus verwoestte de Gemeente, gaande in de huizen; en trekkende mannen en vrouwen, leverde hen over in de gevangenis. Handelingen 9:1 : En Saulus, blazende nog dreiging en moord tegen de discipelen van de Heer, ging tot de hogepriester, Handelingen 22:4 : Die deze weg vervolgd heb tot de dood, bindende en in de gevangenissen overleverende zowel mannen als vrouwen. 1 Korinthiërs 15:9 : Want ik ben de minste van de apostelen, die niet waard ben een apostel genaamd te worden, daarom dat ik de Gemeente van God vervolgd heb. Galaten 1:13 : Want u hebt mijn omgang gehoord, die eertijds in het Jodendom was, dat ik uitnemend zeer de Gemeente van God vervolgde, en dezelfde verwoestte; 1 Timotheüs 1:13 : Die te voren een gods lasteraar was, en een vervolger, en een verdrukker; maar mij is barmhartigheid geschied, omdat ik het ontwetende gedaan heb in mijn ongelovigheid."
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Ik meende waarlijk: Namelijk gelijk de anderen nu doen, met een blinden ijver, zonder rechte wetenschap.",
"text1637": "N. gelijck de andere nu doen, met eenen blinden yver, sonder rechte wetenschap.",
"text2026": "Ik meende waarlijk: Namelijk gelijk de anderen nu doen, met een blinden ijver, zonder rechte wetenschap."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "εγω",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1NS"
},
{
"woord": "μεν",
"strongs": "G3303",
"lemma_strongs": "G3303",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "ουν",
"strongs": "G3767",
"lemma_strongs": "G3767",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εδοξα",
"strongs": "G1380",
"lemma_strongs": "G1380",
"morfologie": "V-AAI-1S"
},
{
"woord": "εμαυτω",
"strongs": "G1683",
"lemma_strongs": "G1683",
"morfologie": "F-1DSM"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "ονομα",
"strongs": "G3686",
"lemma_strongs": "G3686",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "ιησου",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "ναζωραιου",
"strongs": "G3480",
"lemma_strongs": "G3480",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "δειν",
"strongs": "G1163",
"lemma_strongs": "G1163",
"morfologie": "V-PAN"
},
{
"woord": "πολλα",
"strongs": "G4183",
"lemma_strongs": "G4183",
"morfologie": "A-APN"
},
{
"woord": "εναντια",
"strongs": "G1727",
"lemma_strongs": "G1727",
"morfologie": "A-APN"
},
{
"woord": "πραξαι",
"strongs": "G4238",
"lemma_strongs": "G4238",
"morfologie": "V-AAN"
}
],
"text2026_html": "14b Ik meende werkelijk bij mijzelf, dat ik tegen de Naam van Jezus van Nazareth vele vijandige dingen moest doen.",
"textSV1888_html": "14b Ik meende waarlijk bij mijzelven, dat ik tegen den Naam van Jezus van Nazareth vele wederpartijdige dingen moest doen.",
"text1637_html": "b 14 Ick meynde waerlijck by my selven, dat ick tegen den name Iesu van Nazareth vele wederpartijdige dingen moeste doen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "waarlijk",
"new": "werkelijk"
},
{
"old": "mijzelven,",
"new": "mijzelf,"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "wederpartijdige",
"new": "vijandige"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"εγω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:9",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "werkelijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3303",
"G3767"
],
"bronwoorden": [
"μεν",
"ουν"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:9",
"bronindices": [
1,
2
],
"grondindices": [
1,
2
]
}
},
{
"tekst": "meende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1380"
],
"bronwoorden": [
"εδοξα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:9",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "mijzelf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1683"
],
"bronwoorden": [
"εμαυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:9",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:9",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:9",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Naam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3686"
],
"bronwoorden": [
"ονομα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:9",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:9",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:9",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Nazareth",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3480"
],
"bronwoorden": [
"ναζωραιου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:9",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "moest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1163"
],
"bronwoorden": [
"δειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:9",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "vele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4183"
],
"bronwoorden": [
"πολλα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:9",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "vijandige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1727"
],
"bronwoorden": [
"εναντια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:9",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "doen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4238"
],
"bronwoorden": [
"πραξαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:9",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "Hetwelk ik ook gedaan heb te Jeruzalem, en ik heb velen van de heiligen in de gevangenissen gesloten, de macht van de overpriesters ontvangen hebbende; en als zij omgebracht werden, stemde ik het toe.",
"text1637": "'Twelck ick oock gedaen hebbe te Ierusalem: ende ick hebbe vele van [15] de heylige in de gevangenissen gesloten, de macht van de Overpriesters ontfangen hebbende: ende als sy omgebracht wierden, [16] stemde ick het toe.",
"text2026": "Dat ik ook gedaan heb te Jeruzalem, en ik heb velen van de heiligen in de gevangenissen gesloten, de macht van de overpriesters ontvangen hebbende; en als zij omgebracht werden, stemde ik het toe.",
"marginNotes": [
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de heiligen: Dat is, degenen, die in Christus geloofden.",
"text1637": "D. de gene die in Christum geloofden.",
"text2026": "de heiligen: Dat is, degenen, die in Christus geloofden."
},
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "stemde ik het toe: Grieks bracht ik mijn stem daartoe. Van het Griekse woord psephos (ψῆφον), zie Hand. 2:17 . Handelingen 2:17 : En het zal zijn in de laatste dagen, (zegt God) Ik zal uitstorten van Mijn Geest op alle vlees; en uw zonen en uw dochters zullen profeteren, en uw jongelingen zullen gezichten zien, en uw ouden zullen dromen dromen.",
"text1637": "Gr. brocht ick mijn stemme daer toe. Van het Griecx woordt psephos siet Apoc. 2.17.",
"text2026": "stemde ik het toe: Grieks bracht ik mijn stem daartoe. Van het Griekse woord psephos (ψῆφον), zie Hand. 2:17 . Handelingen 2:17 : En het zal zijn in de laatste dagen, (zegt God) Ik zal uitstorten van Mijn Geest op alle vlees; en uw zonen en uw dochters zullen profeteren, en uw jongelingen zullen gezichten zien, en uw ouden zullen dromen dromen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-ASN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εποιησα",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-AAI-1S"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ιεροσολυμοις",
"strongs": "G2414",
"lemma_strongs": "G2414",
"morfologie": "N-DPN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "πολλους",
"strongs": "G4183",
"lemma_strongs": "G4183",
"morfologie": "A-APM"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "αγιων",
"strongs": "G40",
"lemma_strongs": "G40",
"morfologie": "A-GPM"
},
{
"woord": "εγω",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1NS"
},
{
"woord": "φυλακαις",
"strongs": "G5438",
"lemma_strongs": "G5438",
"morfologie": "N-DPF"
},
{
"woord": "κατεκλεισα",
"strongs": "G2623",
"lemma_strongs": "G2623",
"morfologie": "V-AAI-1S"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "παρα",
"strongs": "G3844",
"lemma_strongs": "G3844",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "αρχιερεων",
"strongs": "G749",
"lemma_strongs": "G749",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "εξουσιαν",
"strongs": "G1849",
"lemma_strongs": "G1849",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "λαβων",
"strongs": "G2983",
"lemma_strongs": "G2983",
"morfologie": "V-2AAP-NSM"
},
{
"woord": "αναιρουμενων",
"strongs": "G337",
"lemma_strongs": "G337",
"morfologie": "V-PPP-GPM"
},
{
"woord": "τε",
"strongs": "G5037",
"lemma_strongs": "G5037",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPM"
},
{
"woord": "κατηνεγκα",
"strongs": "G2702",
"lemma_strongs": "G2702",
"morfologie": "V-AAI-1S"
},
{
"woord": "ψηφον",
"strongs": "G5586",
"lemma_strongs": "G5586",
"morfologie": "N-ASF"
}
],
"text2026_html": "Dat ik ook gedaan heb te Jeruzalem, en ik heb velen van15 de heiligen in de gevangenissen gesloten, de macht van de overpriesters ontvangen hebbende; en als zij omgebracht werden,16 stemde ik het toe.",
"textSV1888_html": "Hetwelk ik ook gedaan heb te Jeruzalem, en ik heb velen van15 de heiligen in de gevangenissen gesloten, de macht van de overpriesters ontvangen hebbende; en als zij omgebracht werden,16 stemde ik het toe.",
"text1637_html": "'Twelck ick oock gedaen hebbe te Ierusalem: ende ick hebbe vele van 15 de heylige in de gevangenissen gesloten, de macht van de Overpriesters ontfangen hebbende: ende als sy omgebracht wierden, 16 stemde ick het toe.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Hetwelk",
"new": "Dat",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:10",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:10",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gedaan heb",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"εποιησα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:10",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "te",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:10",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2414"
],
"bronwoorden": [
"ιεροσολυμοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:10",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:10",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "velen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4183"
],
"bronwoorden": [
"πολλους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:10",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:10",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "heiligen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G40"
],
"bronwoorden": [
"αγιων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:10",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "ik",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"εγω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:10",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "gevangenissen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5438"
],
"bronwoorden": [
"φυλακαις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:10",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "gesloten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2623"
],
"bronwoorden": [
"κατεκλεισα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:10",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:10",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3844"
],
"bronwoorden": [
"παρα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:10",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:10",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "overpriesters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G749"
],
"bronwoorden": [
"αρχιερεων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:10",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "macht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1849"
],
"bronwoorden": [
"εξουσιαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:10",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "ontvangen hebbende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2983"
],
"bronwoorden": [
"λαβων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:10",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "omgebracht werden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G337"
],
"bronwoorden": [
"αναιρουμενων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:10",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G5037"
],
"bronwoorden": [
"τε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:10",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:10",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "stemde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2702"
],
"bronwoorden": [
"κατηνεγκα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:10",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "toe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5586"
],
"bronwoorden": [
"ψηφον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:10",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "En door al de synagogen heb ik hen dikwijls gestraft, en gedwongen te lasteren; en boven mate tegen hen woedende, heb ik hen vervolgd, ook tot in de buiten landse steden.",
"text1637": "Ende door alle de Synagogen hebbe ick'se [17] dickmael gestraft, ende [18] gedwongen te lasteren: ende boven maten tegen haer woedende, hebbe ick'se vervolght oock tot in de buyten[landsche] steden.",
"text2026": "En door al de synagogen heb ik hen dikwijls gestraft, en gedwongen te lasteren; en boven mate tegen hen woedende, heb ik hen vervolgd, ook tot in de buiten landse steden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "dikmaals gestraft: Namelijk die volstandig bleven in hun geloof.",
"text1637": "N. die volstandigh bleven in haer geloove.",
"text2026": "dikwijls gestraft: Namelijk die volstandig bleven in hun geloof."
},
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "gedwongen te: Dat is, met pijnigen en dreigementen gedwongen Christus te verloochenen, ja zelfs te vloeken, gelijk dit ook was de wijze der heidenen in het vervolgen der Christenen. Zie Plin. Jun. in Epist. ad Trajanum.",
"text1637": "D. met pijnigen ende dreygementen gedwongen Christum te verloochenen, jae selfs te vloecken, gelijck dit oock was de wijse der Heydenen in het vervolgen der Christenen. Siet Plin. Iun. in Epist. ad Trajanum.",
"text2026": "gedwongen te: Dat is, met pijnigen en dreigementen gedwongen Christus te verloochenen, ja zelfs te vloeken, gelijk dit ook was de wijze van de heidenen in het vervolgen van de Christenen. Zie Plin. Jun. in Epist. ad Trajanum."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "κατα",
"strongs": "G2596",
"lemma_strongs": "G2596",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "πασας",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-APF"
},
{
"woord": "τας",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APF"
},
{
"woord": "συναγωγας",
"strongs": "G4864",
"lemma_strongs": "G4864",
"morfologie": "N-APF"
},
{
"woord": "πολλακις",
"strongs": "G4178",
"lemma_strongs": "G4178",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "τιμωρων",
"strongs": "G5097",
"lemma_strongs": "G5097",
"morfologie": "V-PAP-NSM"
},
{
"woord": "αυτους",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-APM"
},
{
"woord": "ηναγκαζον",
"strongs": "G315",
"lemma_strongs": "G315",
"morfologie": "V-IAI-1S"
},
{
"woord": "βλασφημειν",
"strongs": "G987",
"lemma_strongs": "G987",
"morfologie": "V-PAN"
},
{
"woord": "περισσως",
"strongs": "G4057",
"lemma_strongs": "G4057",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "τε",
"strongs": "G5037",
"lemma_strongs": "G5037",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "εμμαινομενος",
"strongs": "G1693",
"lemma_strongs": "G1693",
"morfologie": "V-PNP-NSM"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "εδιωκον",
"strongs": "G1377",
"lemma_strongs": "G1377",
"morfologie": "V-IAI-1S"
},
{
"woord": "εως",
"strongs": "G2193",
"lemma_strongs": "G2193",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τας",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APF"
},
{
"woord": "εξω",
"strongs": "G1854",
"lemma_strongs": "G1854",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "πολεις",
"strongs": "G4172",
"lemma_strongs": "G4172",
"morfologie": "N-APF"
}
],
"text2026_html": "En door al de synagogen heb ik17 hen dikwijls gestraft, en18 gedwongen te lasteren; en boven mate tegen hen woedende, heb ik hen vervolgd, ook tot in de buiten landse steden.",
"textSV1888_html": "En door al de synagogen heb ik17 hen dikwijls gestraft, en18 gedwongen te lasteren; en boven mate tegen hen woedende, heb ik hen vervolgd, ook tot in de buiten landse steden.",
"text1637_html": "Ende door alle de Synagogen hebbe ick'se 17 dickmael gestraft, ende 18 gedwongen te lasteren: ende boven maten tegen haer woedende, hebbe ick'se vervolght oock tot in de buyten[landsche] steden.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:11",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "door",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2596"
],
"bronwoorden": [
"κατα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:11",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"πασας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:11",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:11",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "synagogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4864"
],
"bronwoorden": [
"συναγωγας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:11",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "dikwijls",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4178"
],
"bronwoorden": [
"πολλακις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:11",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gestraft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5097"
],
"bronwoorden": [
"τιμωρων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:11",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:11",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "gedwongen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G315"
],
"bronwoorden": [
"ηναγκαζον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:11",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "lasteren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G987"
],
"bronwoorden": [
"βλασφημειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:11",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "boven mate",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4057"
],
"bronwoorden": [
"περισσως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:11",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G5037"
],
"bronwoorden": [
"τε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:11",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "woedende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1693"
],
"bronwoorden": [
"εμμαινομενος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:11",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:11",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "vervolgd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1377"
],
"bronwoorden": [
"εδιωκον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:11",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2193"
],
"bronwoorden": [
"εως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:11",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:11",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:11",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:11",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "buiten landse",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1854"
],
"bronwoorden": [
"εξω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:11",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "steden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4172"
],
"bronwoorden": [
"πολεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:11",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "Waarover ook als ik naar Damaskus reisde, met macht en last, welk ik van de overpriesters had,",
"text1637": "[19] Waer over oock als ick na Damascum reysde, met macht ende last, welcke [ick] van de Overpriesters [hadde],",
"text2026": "Waarover ook als ik naar Damascus reisde, met macht en last, welk ik van de overpriesters had,",
"marginNotes": [
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Waarover ook: Hetgeen in dit verhaal verklaring van node heeft, daarvan zie de aantekeningen op Hand. 9 .",
"text1637": "Het gene in dit verhael verclaringe van noode heeft, daer van siet de aenteeckeninge op 't 9. cap.",
"text2026": "Waarover ook: Wat in dit verhaal verklaring nodig heeft, daarvan zie de aantekeningen op Hand. 9 ."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "οις",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-DPN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "πορευομενος",
"strongs": "G4198",
"lemma_strongs": "G4198",
"morfologie": "V-PNP-NSM"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "δαμασκον",
"strongs": "G1154",
"lemma_strongs": "G1154",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "μετ",
"strongs": "G3326",
"lemma_strongs": "G3326",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "εξουσιας",
"strongs": "G1849",
"lemma_strongs": "G1849",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "επιτροπης",
"strongs": "G2011",
"lemma_strongs": "G2011",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "παρα",
"strongs": "G3844",
"lemma_strongs": "G3844",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "αρχιερεων",
"strongs": "G749",
"lemma_strongs": "G749",
"morfologie": "N-GPM"
}
],
"text2026_html": "19 Waarover ook als ik naar Damascus reisde, met macht en last, welk ik van de overpriesters had,",
"textSV1888_html": "19 Waarover ook als ik naar Damaskus reisde, met macht en last, welk ik van de overpriesters had,",
"text1637_html": "19 Waer over oock als ick na Damascum reysde, met macht ende last, welcke [ick] van de Overpriesters [hadde],",
"phraseDiff": [
{
"old": "Damaskus",
"new": "Damascus",
"principe": "V572"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Waarover",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722",
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"εν",
"οις"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:12",
"bronindices": [
0,
1
],
"grondindices": [
0,
1
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:12",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "reisde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4198"
],
"bronwoorden": [
"πορευομενος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:12",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:12",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:12",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
},
"anker": "Damascus",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "Damascus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1154"
],
"bronwoorden": [
"δαμασκον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:12",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3326"
],
"bronwoorden": [
"μετ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:12",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "macht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1849"
],
"bronwoorden": [
"εξουσιας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:12",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:12",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "last",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2011"
],
"bronwoorden": [
"επιτροπης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:12",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:12",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
},
"anker": "van",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3844"
],
"bronwoorden": [
"παρα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:12",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:12",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "overpriesters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G749"
],
"bronwoorden": [
"αρχιερεων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:12",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "Zag ik, o koning, in het midden van den dag, op den weg een licht, boven den glans der zon, van den hemel mij en degenen, die met mij reisden, omschijnende.",
"text1637": "Sach ick, ô Coninck, in't midden van den dagh op den wegh [c] een licht boven den glans der Sonne, van den hemel my ende de gene die met my reysden omschijnende.",
"text2026": "Zag ik, o koning, in het midden van de dag, op de weg een licht, boven de glans van de zon, van de hemel mij en degenen, die met mij reisden, omschijnende.",
"marginNotes": [
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Hand. 9:3 . Handelingen 9:3 : En als hij reisde, is het geschied, dat hij nabij Damaskus kwam, en hem omscheen snellijk een licht van den hemel;",
"text1637": "Actor. 9.3.",
"text2026": "Hand. 9:3 . Handelingen 9:3 : En als hij reisde, is het geschied, dat hij nabij Damascus kwam, en hem omscheen snel een licht van de hemel;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ημερας",
"strongs": "G2250",
"lemma_strongs": "G2250",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "μεσης",
"strongs": "G3319",
"lemma_strongs": "G3319",
"morfologie": "A-GSF"
},
{
"woord": "κατα",
"strongs": "G2596",
"lemma_strongs": "G2596",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "οδον",
"strongs": "G3598",
"lemma_strongs": "G3598",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "ειδον",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AAI-1S"
},
{
"woord": "βασιλευ",
"strongs": "G935",
"lemma_strongs": "G935",
"morfologie": "N-VSM"
},
{
"woord": "ουρανοθεν",
"strongs": "G3771",
"lemma_strongs": "G3771",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "υπερ",
"strongs": "G5228",
"lemma_strongs": "G5228",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "λαμπροτητα",
"strongs": "G2987",
"lemma_strongs": "G2987",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "ηλιου",
"strongs": "G2246",
"lemma_strongs": "G2246",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "περιλαμψαν",
"strongs": "G4034",
"lemma_strongs": "G4034",
"morfologie": "V-AAP-ASN"
},
{
"woord": "με",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1AS"
},
{
"woord": "φως",
"strongs": "G5457",
"lemma_strongs": "G5457",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "συν",
"strongs": "G4862",
"lemma_strongs": "G4862",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "εμοι",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1DS"
},
{
"woord": "πορευομενους",
"strongs": "G4198",
"lemma_strongs": "G4198",
"morfologie": "V-PNP-APM"
}
],
"text2026_html": "Zag ik, o koning, in het midden van de dag, op de wegc een licht, boven de glans van de zon, van de hemel mij en degenen, die met mij reisden, omschijnende.",
"textSV1888_html": "Zag ik, o koning, in het midden van den dag, op den wegc een licht, boven den glans der zon, van den hemel mij en degenen, die met mij reisden, omschijnende.",
"text1637_html": "Sach ick, ô Coninck, in't midden van den dagh op den wegh c een licht boven den glans der Sonne, van den hemel my ende de gene die met my reysden omschijnende.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1b"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2250"
],
"bronwoorden": [
"ημερας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:13",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "midden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3319"
],
"bronwoorden": [
"μεσης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:13",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2596"
],
"bronwoorden": [
"κατα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:13",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:13",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3598"
],
"bronwoorden": [
"οδον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:13",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Zag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ειδον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:13",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G935"
],
"bronwoorden": [
"βασιλευ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:13",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3771"
],
"bronwoorden": [
"ουρανοθεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:13",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "boven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5228"
],
"bronwoorden": [
"υπερ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:13",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:13",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "glans",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2987"
],
"bronwoorden": [
"λαμπροτητα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:13",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:13",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2246"
],
"bronwoorden": [
"ηλιου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:13",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "omschijnende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4034"
],
"bronwoorden": [
"περιλαμψαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:13",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"με"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:13",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "licht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5457"
],
"bronwoorden": [
"φως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:13",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:13",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "degenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:13",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4862"
],
"bronwoorden": [
"συν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:13",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"εμοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:13",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "reisden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4198"
],
"bronwoorden": [
"πορευομενους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:13",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "En als wij allen ter aarde nedergevallen waren, hoorde ik een stem, tot mij sprekende, en zeggende in de Hebreeuwse taal: Saul, Saul, wat vervolgt gij Mij? Het is u hard, tegen de prikkels de verzenen te slaan.",
"text1637": "Ende als [20] wy alle ter aerde neder-gevallen waren, hoorde ick eene stemme tot my sprekende, ende seggende in de [21] Hebreeusche tale, Saul, Saul wat vervolght ghy my? Het is u hardt tegen de prickels de versenen te slaen.",
"text2026": "En als wij allen ter aarde neergevallen waren, hoorde ik een stem, tot mij sprekende, en zeggende in de Hebreeuwse taal: Saul, Saul, wat vervolgt u Mij? Het is u hard, tegen de prikkels de hiel te slaan.",
"marginNotes": [
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "wij allen ter: Dat is, zowel die met mij reisden, als ik, hoewel ik bleef liggen,, en zij terstond al verbaasd opstonden; Hand. 9:7 . Handelingen 9:7 : En de mannen, die met hem over weg reisden, stonden verbaasd, horende wel de stem, maar niemand ziende.",
"text1637": "D. soo wel die met my reysden, als ick, hoe wel ick bleef liggen, ende sy terstont al verbaest opstonden. Actor. 9.7.",
"text2026": "wij allen ter: Dat is, zowel die met mij reisden, als ik, hoewel ik bleef liggen,, en zij meteen al verbaasd opstonden; Hand. 9:7 . Handelingen 9:7 : En de mannen, die met hem over weg reisden, stonden verbaasd, horende wel de stem, maar niemand ziende."
},
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuwse taal: Hieruit schijnt dat Paulus Agrippa en Festus in het Hebreeuws niet heeft aangesproken, maar in het Grieks of in het Latijn, als hun beter bekend.",
"text1637": "Hier uyt schijnt dat Paulus Agrippam ende Festum in't Hebreeusch niet en heeft aengesproken, maer in het Griecksch, ofte in 't Latijn, als haer beter bekent.",
"text2026": "Hebreeuwse taal: Hieruit schijnt dat Paulus Agrippa en Festus in het Hebreeuws niet heeft aangesproken, maar in het Grieks of in het Latijn, als hun beter bekend."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "παντων",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-GPM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "καταπεσοντων",
"strongs": "G2667",
"lemma_strongs": "G2667",
"morfologie": "V-2AAP-GPM"
},
{
"woord": "ημων",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GP"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "γην",
"strongs": "G1093",
"lemma_strongs": "G1093",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "ηκουσα",
"strongs": "G191",
"lemma_strongs": "G191",
"morfologie": "V-AAI-1S"
},
{
"woord": "φωνην",
"strongs": "G5456",
"lemma_strongs": "G5456",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "λαλουσαν",
"strongs": "G2980",
"lemma_strongs": "G2980",
"morfologie": "V-PAP-ASF"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "με",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1AS"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "λεγουσαν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-ASF"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "εβραιδι",
"strongs": "G1446",
"lemma_strongs": "G1446",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "διαλεκτω",
"strongs": "G1258",
"lemma_strongs": "G1258",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "σαουλ",
"strongs": "G4549",
"lemma_strongs": "G4549",
"morfologie": "N-PRI"
},
{
"woord": "σαουλ",
"strongs": "G4549",
"lemma_strongs": "G4549",
"morfologie": "N-PRI"
},
{
"woord": "τι",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-ASN"
},
{
"woord": "με",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1AS"
},
{
"woord": "διωκεις",
"strongs": "G1377",
"lemma_strongs": "G1377",
"morfologie": "V-PAI-2S"
},
{
"woord": "σκληρον",
"strongs": "G4642",
"lemma_strongs": "G4642",
"morfologie": "A-NSN"
},
{
"woord": "σοι",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DS"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "κεντρα",
"strongs": "G2759",
"lemma_strongs": "G2759",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "λακτιζειν",
"strongs": "G2979",
"lemma_strongs": "G2979",
"morfologie": "V-PAN"
}
],
"text2026_html": "En als20 wij allen ter aarde neergevallen waren, hoorde ik een stem, tot mij sprekende, en zeggende in de21 Hebreeuwse taal: Saul, Saul, wat vervolgt u Mij? Het is u hard, tegen de prikkels de hiel te slaan.",
"textSV1888_html": "En als20 wij allen ter aarde nedergevallen waren, hoorde ik een stem, tot mij sprekende, en zeggende in de21 Hebreeuwse taal: Saul, Saul, wat vervolgt gij Mij? Het is u hard, tegen de prikkels de verzenen te slaan.",
"text1637_html": "Ende als 20 wy alle ter aerde neder-gevallen waren, hoorde ick eene stemme tot my sprekende, ende seggende in de 21 Hebreeusche tale, Saul, Saul wat vervolght ghy my? Het is u hardt tegen de prickels de versenen te slaen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "nedergevallen",
"new": "neergevallen",
"principe": "V335"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "verzenen",
"new": "hiel",
"principe": "V387"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "allen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:14",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:14",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "neergevallen waren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2667"
],
"bronwoorden": [
"καταπεσοντων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:14",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "wij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:14",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "ter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:14",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:14",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
},
"anker": "aarde",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1093"
],
"bronwoorden": [
"γην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:14",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hoorde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G191"
],
"bronwoorden": [
"ηκουσα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:14",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "stem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5456"
],
"bronwoorden": [
"φωνην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:14",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "sprekende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2980"
],
"bronwoorden": [
"λαλουσαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:14",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:14",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"με"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:14",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:14",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγουσαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:14",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:14",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Hebreeuwse",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1446"
],
"bronwoorden": [
"εβραιδι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:14",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "taal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1258"
],
"bronwoorden": [
"διαλεκτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:14",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "Saul",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4549"
],
"bronwoorden": [
"σαουλ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:14",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "Saul",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4549"
],
"bronwoorden": [
"σαουλ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:14",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:14",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "Mij",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"με"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:14",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "vervolgt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1377"
],
"bronwoorden": [
"διωκεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:14",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "hard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4642"
],
"bronwoorden": [
"σκληρον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:14",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:14",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:14",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "prikkels",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2759"
],
"bronwoorden": [
"κεντρα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:14",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "de hiel te slaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2979"
],
"bronwoorden": [
"λακτιζειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:14",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "En ik zeide: Wie zijt Gij, Heere? En Hij zeide: Ik ben Jezus, Dien gij vervolgt.",
"text1637": "Ende ick seyde, Wie zijt ghy Heere? Ende hy seyde, Ick ben Iesus dien ghy vervolght.",
"text2026": "En ik zei: Wie bent U, Heere? En Hij zei: Ik ben Jezus, Die u vervolgt.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "εγω",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1NS"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ειπον",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-1S"
},
{
"woord": "τις",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-NSM"
},
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-2S"
},
{
"woord": "κυριε",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-VSM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "εγω",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1NS"
},
{
"woord": "ειμι",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-1S"
},
{
"woord": "ιησους",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ον",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-ASM"
},
{
"woord": "συ",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2NS"
},
{
"woord": "διωκεις",
"strongs": "G1377",
"lemma_strongs": "G1377",
"morfologie": "V-PAI-2S"
}
],
"text2026_html": "En ik zei: Wie bent U, Heere? En Hij zei: Ik ben Jezus, Die u vervolgt.",
"text1637_html": "Ende ick seyde, Wie zijt ghy Heere? Ende hy seyde, Ick ben Iesus dien ghy vervolght.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "zijt Gij,",
"new": "bent U,",
"principe": "A1"
},
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "Dien gij",
"new": "Die u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"εγω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:15",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:15",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:15",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:15",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "bent",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"ει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:15",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:15",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:15",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:15",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:15",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"εγω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:15",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "ben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"ειμι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:15",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:15",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:15",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"συ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:15",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "vervolgt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1377"
],
"bronwoorden": [
"διωκεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:15",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"textSV1888": "Maar richt u op, en sta op uw voeten; want hiertoe ben Ik u verschenen, om u te stellen tot een dienaar en getuige der dingen, beide die gij gezien hebt en in welke Ik u nog zal verschijnen;",
"text1637": "Maer recht u op, ende staet op uwe voeten: Want hier toe ben ick u [22] verschenen om u te stellen tot een dienaer ende getuyge der dingen beyde die ghy gesien hebt, ende in welcke ick u [noch] sal verschijnen:",
"text2026": "Maar richt u op, en sta op uw voeten; want hiertoe ben Ik u verschenen, om u te stellen tot een dienaar en getuige van de dingen, zowel die u gezien hebt als waarin Ik u nog zal verschijnen;",
"marginNotes": [
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, van u gezien. Van de manier van deze verschijning, zie de aantekeningen Hand. 9:17 . Handelingen 9:17 : En Ananias ging heen en kwam in het huis; en de handen op hem leggende, zeide hij: Saul, broeder! de Heere heeft mij gezonden, namelijk Jezus, Die u verschenen is op den weg, dien gij kwaamt, opdat gij weder ziende en met den Heiligen Geest vervuld zoudt worden.",
"text1637": "Ofte, van u gesien. Van de maniere van dese verschijninge siet d'aenteeck. Actor. 9.17.",
"text2026": "Of, van u gezien. Van de manier van deze verschijning, zie de aantekeningen Hand. 9:17 . Handelingen 9:17 : En Ananias ging heen en kwam in het huis; en de handen op hem leggende, zei hij: Saul, broeder! de Heer heeft mij gezonden, namelijk Jezus, Die u verschenen is op de weg, die u kwaamt, opdat u weer ziende en met de Heilige Geest vervuld zoudt worden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "αλλα",
"strongs": "G235",
"lemma_strongs": "G235",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αναστηθι",
"strongs": "G450",
"lemma_strongs": "G450",
"morfologie": "V-2AAM-2S"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "στηθι",
"strongs": "G2476",
"lemma_strongs": "G2476",
"morfologie": "V-2AAM-2S"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "ποδας",
"strongs": "G4228",
"lemma_strongs": "G4228",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τουτο",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-ASN"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ωφθην",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-API-1S"
},
{
"woord": "σοι",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DS"
},
{
"woord": "προχειρισασθαι",
"strongs": "G4400",
"lemma_strongs": "G4400",
"morfologie": "V-ADN"
},
{
"woord": "σε",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AS"
},
{
"woord": "υπηρετην",
"strongs": "G5257",
"lemma_strongs": "G5257",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μαρτυρα",
"strongs": "G3144",
"lemma_strongs": "G3144",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "ων",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-GPN"
},
{
"woord": "τε",
"strongs": "G5037",
"lemma_strongs": "G5037",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "ειδες",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AAI-2S"
},
{
"woord": "ων",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-GPN"
},
{
"woord": "τε",
"strongs": "G5037",
"lemma_strongs": "G5037",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "οφθησομαι",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-FPI-1S"
},
{
"woord": "σοι",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DS"
}
],
"text2026_html": "Maar richt u op, en sta op uw voeten; want hiertoe ben Ik u22 verschenen, om u te stellen tot een dienaar en getuige van de dingen, zowel die u gezien hebt als waarin Ik u nog zal verschijnen;",
"textSV1888_html": "Maar richt u op, en sta op uw voeten; want hiertoe ben Ik u22 verschenen, om u te stellen tot een dienaar en getuige der dingen, beide die gij gezien hebt en in welke Ik u nog zal verschijnen;",
"text1637_html": "Maer recht u op, ende staet op uwe voeten: Want hier toe ben ick u 22 verschenen om u te stellen tot een dienaer ende getuyge der dingen beyde die ghy gesien hebt, ende in welcke ick u [noch] sal verschijnen:",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "beide",
"new": "zowel",
"principe": null
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "en in welke",
"new": "als waarin",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G235"
],
"bronwoorden": [
"αλλα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:16",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "richt u op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G450"
],
"bronwoorden": [
"αναστηθι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:16",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:16",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "sta",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2476"
],
"bronwoorden": [
"στηθι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:16",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:16",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:16",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
},
"anker": "voeten",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "voeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4228"
],
"bronwoorden": [
"ποδας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:16",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:16",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "hiertoe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519",
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"εις",
"τουτο"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:16",
"bronindices": [
8,
9
],
"grondindices": [
8,
9
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:16",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "verschenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ωφθην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:16",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:16",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "stellen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4400"
],
"bronwoorden": [
"προχειρισασθαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:16",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:16",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "dienaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5257"
],
"bronwoorden": [
"υπηρετην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:16",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:16",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "getuige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3144"
],
"bronwoorden": [
"μαρτυρα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:16",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "van de dingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:16",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "zowel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5037"
],
"bronwoorden": [
"τε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:16",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "gezien hebt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ειδες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:16",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "waarin",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:16",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5037"
],
"bronwoorden": [
"τε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:16",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "zal verschijnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"οφθησομαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:16",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 5,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:16",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"textSV1888": "Verlossende u van dit volk, en van de heidenen, tot dewelke Ik u nu zende;",
"text1637": "Verlossende u [23] van dit volck, ende [van] de Heydenen, tot de welcke ick u nu sende,",
"text2026": "Verlossende u van dit volk, en van de heidenen, tot die Ik u nu zend;",
"marginNotes": [
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "van dit volk: Namelijk der Joden, die u zullen vervolgen.",
"text1637": "Namel. der Ioden, die u sullen vervolgen.",
"text2026": "van dit volk: Namelijk van de Joden, die u zullen vervolgen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "εξαιρουμενος",
"strongs": "G1807",
"lemma_strongs": "G1807",
"morfologie": "V-PMP-NSM"
},
{
"woord": "σε",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AS"
},
{
"woord": "εκ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "λαου",
"strongs": "G2992",
"lemma_strongs": "G2992",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPN"
},
{
"woord": "εθνων",
"strongs": "G1484",
"lemma_strongs": "G1484",
"morfologie": "N-GPN"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ους",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-APM"
},
{
"woord": "νυν",
"strongs": "G3568",
"lemma_strongs": "G3568",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "σε",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AS"
},
{
"woord": "αποστελλω",
"strongs": "G649",
"lemma_strongs": "G649",
"morfologie": "V-PAI-1S"
}
],
"text2026_html": "Verlossende u23 van dit volk, en van de heidenen, tot die Ik u nu zend;",
"textSV1888_html": "Verlossende u23 van dit volk, en van de heidenen, tot dewelke Ik u nu zende;",
"text1637_html": "Verlossende u 23 van dit volck, ende [van] de Heydenen, tot de welcke ick u nu sende,",
"phraseDiff": [
{
"old": "dewelke",
"new": "die",
"principe": "V75"
},
{
"old": "zende;",
"new": "zend;",
"principe": "W14"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Verlossende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1807"
],
"bronwoorden": [
"εξαιρουμενος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:17",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:17",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:17",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:17",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2992"
],
"bronwoorden": [
"λαου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:17",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:17",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:17",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "heidenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1484"
],
"bronwoorden": [
"εθνων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:17",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:17",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:17",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3568"
],
"bronwoorden": [
"νυν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:17",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:17",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G649"
],
"bronwoorden": [
"αποστελλω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:17",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"textSV1888": "Om hun ogen te openen, en hen te bekeren van de duisternis tot het licht, en van de macht des satans tot God; opdat zij vergeving der zonden ontvangen, en een erfdeel onder de geheiligden, door het geloof in Mij.",
"text1637": "[d] Om hare [24] oogen te openen, ende [haer] te bekeeren [25] van de duysternisse tot het licht, ende [van] de macht des Satans tot Godt: op dat sy vergevinge der sonden ontfangen, ende [26] een erfdeel onder de geheylighde, door het geloove in my.",
"text2026": "Om hun ogen te openen, en hen te bekeren van de duisternis tot het licht, en van de macht van de satan tot God; opdat zij vergeving van de zonden ontvangen, en een erfdeel onder de geheiligden, door het geloof in Mij.",
"marginNotes": [
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jes. 60:1 . Jesaja 60:1 : Maak u op, word verlicht, want uw Licht komt, en de heerlijkheid des HEEREN gaat over u op.",
"text1637": "Iesai. 60.1.",
"text2026": "Jes. 60:1 . Jesaja 60:1 : Maak u op, word verlicht, want uw Licht komt, en de heerlijkheid van JAHWEH gaat over u op."
},
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "ogen te openen: Dat is, hun verstand, namelijk door de predikatie mijns Evangelies.",
"text1637": "D. haer verstant, N. door de predicatie mijnes Euangeliums.",
"text2026": "ogen te openen: Dat is, hun verstand, namelijk door de predikatie mijns Evangelies."
},
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "van de duisternis: Dat is, van de natuurlijke blindheid en wereldse onwetendheid, tot de rechte en ware kennis Gods ter eeuwige zaligheid.",
"text1637": "Dat is, van de natuerlicke blintheyt ende wereltsche onwetentheyt tot de rechte ende ware kennisse Godts ter eeuwiger saligheyt.",
"text2026": "van de duisternis: Dat is, van de natuurlijke blindheid en wereldse onwetendheid, tot de rechte en ware kennis van God ter eeuwige zaligheid."
},
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "een erfdeel: Grieks een lot; omdat de erfdelen veeltijds door het lot uitgedeeld worden.",
"text1637": "Gr. een lot, om dat de erfdeelen veeltijts door het lot uytgedeelt worden.",
"text2026": "een erfdeel: Grieks een lot; omdat de erfdelen veeltijds door het lot uitgedeeld worden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ανοιξαι",
"strongs": "G455",
"lemma_strongs": "G455",
"morfologie": "V-AAN"
},
{
"woord": "οφθαλμους",
"strongs": "G3788",
"lemma_strongs": "G3788",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSN"
},
{
"woord": "επιστρεψαι",
"strongs": "G1994",
"lemma_strongs": "G1994",
"morfologie": "V-AAN"
},
{
"woord": "απο",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "σκοτους",
"strongs": "G4655",
"lemma_strongs": "G4655",
"morfologie": "N-GSN"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "φως",
"strongs": "G5457",
"lemma_strongs": "G5457",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "εξουσιας",
"strongs": "G1849",
"lemma_strongs": "G1849",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "σατανα",
"strongs": "G4567",
"lemma_strongs": "G4567",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "θεον",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSN"
},
{
"woord": "λαβειν",
"strongs": "G2983",
"lemma_strongs": "G2983",
"morfologie": "V-2AAN"
},
{
"woord": "αυτους",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-APM"
},
{
"woord": "αφεσιν",
"strongs": "G859",
"lemma_strongs": "G859",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "αμαρτιων",
"strongs": "G266",
"lemma_strongs": "G266",
"morfologie": "N-GPF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "κληρον",
"strongs": "G2819",
"lemma_strongs": "G2819",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPM"
},
{
"woord": "ηγιασμενοις",
"strongs": "G37",
"lemma_strongs": "G37",
"morfologie": "V-RPP-DPM"
},
{
"woord": "πιστει",
"strongs": "G4102",
"lemma_strongs": "G4102",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "εμε",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1AS"
}
],
"text2026_html": "d Om hun24 ogen te openen, en hen te bekeren25 van de duisternis tot het licht, en van de macht van de satan tot God; opdat zij vergeving van de zonden ontvangen, en26 een erfdeel onder de geheiligden, door het geloof in Mij.",
"textSV1888_html": "d Om hun24 ogen te openen, en hen te bekeren25 van de duisternis tot het licht, en van de macht des satans tot God; opdat zij vergeving der zonden ontvangen, en26 een erfdeel onder de geheiligden, door het geloof in Mij.",
"text1637_html": "d Om hare 24 oogen te openen, ende [haer] te bekeeren 25 van de duysternisse tot het licht, ende [van] de macht des Satans tot Godt: op dat sy vergevinge der sonden ontfangen, ende 26 een erfdeel onder de geheylighde, door het geloove in my.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des satans",
"new": "van de satan",
"principe": "N3"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "openen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G455"
],
"bronwoorden": [
"ανοιξαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:18",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3788"
],
"bronwoorden": [
"οφθαλμους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:18",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:18",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Om",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:18",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "bekeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1994"
],
"bronwoorden": [
"επιστρεψαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:18",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:18",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "duisternis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4655"
],
"bronwoorden": [
"σκοτους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:18",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:18",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "licht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5457"
],
"bronwoorden": [
"φως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:18",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:18",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:18",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "macht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1849"
],
"bronwoorden": [
"εξουσιας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:18",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:18",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "satan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4567"
],
"bronwoorden": [
"σατανα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:18",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:18",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:18",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
},
"anker": "God",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:18",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:18",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "ontvangen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2983"
],
"bronwoorden": [
"λαβειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:18",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:18",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "vergeving",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G859"
],
"bronwoorden": [
"αφεσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:18",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "zonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G266"
],
"bronwoorden": [
"αμαρτιων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:18",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:18",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "erfdeel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2819"
],
"bronwoorden": [
"κληρον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:18",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "onder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:18",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 5,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:18",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "geheiligden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G37"
],
"bronwoorden": [
"ηγιασμενοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:18",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "geloof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4102"
],
"bronwoorden": [
"πιστει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:18",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:18",
"bronindices": [
28
],
"grondindices": [
28
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:18",
"bronindices": [
29
],
"grondindices": [
29
]
}
},
{
"tekst": "Mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"εμε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:18",
"bronindices": [
30
],
"grondindices": [
30
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"textSV1888": "Daarom, o koning Agrippa, ben ik dat Hemels gezicht niet ongehoorzaam geweest;",
"text1637": "Daerom, ô Coninck Agrippa, en ben ick dat hemelsch gesichte niet ongehoorsaem geweest:",
"text2026": "Daarom, o koning Agrippa, ben ik dat Hemels visioen niet ongehoorzaam geweest;",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "οθεν",
"strongs": "G3606",
"lemma_strongs": "G3606",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "βασιλευ",
"strongs": "G935",
"lemma_strongs": "G935",
"morfologie": "N-VSM"
},
{
"woord": "αγριππα",
"strongs": "G67",
"lemma_strongs": "G67",
"morfologie": "N-VSM"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "εγενομην",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-2ADI-1S"
},
{
"woord": "απειθης",
"strongs": "G545",
"lemma_strongs": "G545",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "ουρανιω",
"strongs": "G3770",
"lemma_strongs": "G3770",
"morfologie": "A-DSF"
},
{
"woord": "οπτασια",
"strongs": "G3701",
"lemma_strongs": "G3701",
"morfologie": "N-DSF"
}
],
"text2026_html": "Daarom, o koning Agrippa, ben ik dat Hemels visioen niet ongehoorzaam geweest;",
"text1637_html": "Daerom, ô Coninck Agrippa, en ben ick dat hemelsch gesichte niet ongehoorsaem geweest:",
"phraseDiff": [
{
"old": "gezicht",
"new": "visioen",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Daarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3606"
],
"bronwoorden": [
"οθεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:19",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G935"
],
"bronwoorden": [
"βασιλευ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:19",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Agrippa",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G67"
],
"bronwoorden": [
"αγριππα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:19",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:19",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "geweest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"εγενομην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:19",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "ongehoorzaam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G545"
],
"bronwoorden": [
"απειθης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:19",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:19",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Hemels",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3770"
],
"bronwoorden": [
"ουρανιω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:19",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "visioen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3701"
],
"bronwoorden": [
"οπτασια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:19",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"textSV1888": "Maar heb eerst dengenen, die te Damaskus waren, en te Jeruzalem, en in het gehele land van Judea, en den heidenen verkondigd, dat zij zich zouden beteren, en tot God bekeren, werken doende der bekering waardig.",
"text1637": "[c[e]] Maer hebbe eerst den genen die te Damascus waren, ende te Ierusalem, ende in't geheele landt van Iudea, ende den heydenen verkondight dat sy haer souden beteren, ende tot Godt bekeeren, wercken doende der bekeeringe [27] weerdigh.",
"text2026": "Maar heb eerst degenen, die in Damascus waren, en te Jeruzalem, en in heel het land van Judea, en de heidenen verkondigd, dat zij zich zouden beteren, en tot God bekeren, en werken doen die de bekering waardig zijn.",
"marginNotes": [
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Hand. 9:19 ; idem 9:28 ; Hand. 22:17 ; idem 22:21 . Handelingen 9:19 : En als hij spijze genomen had, werd hij versterkt. En Saulus was sommige dagen bij de discipelen, die te Damaskus waren. Handelingen 9:28 : En hij was met hen ingaande en uitgaande te Jeruzalem; Handelingen 22:17 : En het gebeurde mij, als ik te Jeruzalem wedergekeerd was, en in den tempel bad, dat ik in een vertrekking van zinnen was; Handelingen 22:21 : En Hij zeide tot mij: Ga heen; want Ik zal u ver tot de heidenen afzenden.",
"text1637": "",
"text2026": "Hand. 9:19 ; idem 9:28 ; Hand. 22:17 ; idem 22:21 . Handelingen 9:19 : En als hij voedsel genomen had, werd hij versterkt. En Saulus was sommige dagen bij de discipelen, die in Damascus waren. Handelingen 9:28 : En hij was met hen ingaande en uitgaande te Jeruzalem; Handelingen 22:17 : En het gebeurde mij, als ik te Jeruzalem teruggekeerd was, en in de tempel bad, dat ik in een vertrekking van zinnen was; Handelingen 22:21 : En Hij zei tot mij: Ga heen; want Ik zal u ver tot de heidenen afzenden."
},
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie hiervan de verklaring Matth. 3:8 . Mattheüs 3:8 : Brengt dan vruchten voort, der bekering waardig.",
"text1637": "Siet hier van de verklaringe op Matth. 3.8.",
"text2026": "Zie hiervan de verklaring Matt. 3:8 . Mattheüs 3:8 : Brengt dan vruchten voort, van de bekering waard."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "αλλα",
"strongs": "G235",
"lemma_strongs": "G235",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "δαμασκω",
"strongs": "G1154",
"lemma_strongs": "G1154",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "πρωτον",
"strongs": "G4412",
"lemma_strongs": "G4412",
"morfologie": "ADV-S"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ιεροσολυμοις",
"strongs": "G2414",
"lemma_strongs": "G2414",
"morfologie": "N-DPN"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "πασαν",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-ASF"
},
{
"woord": "τε",
"strongs": "G5037",
"lemma_strongs": "G5037",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "χωραν",
"strongs": "G5561",
"lemma_strongs": "G5561",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "ιουδαιας",
"strongs": "G2449",
"lemma_strongs": "G2449",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPN"
},
{
"woord": "εθνεσιν",
"strongs": "G1484",
"lemma_strongs": "G1484",
"morfologie": "N-DPN"
},
{
"woord": "απαγγελλων",
"strongs": "G518",
"lemma_strongs": "G518",
"morfologie": "V-PAP-NSM"
},
{
"woord": "μετανοειν",
"strongs": "G3340",
"lemma_strongs": "G3340",
"morfologie": "V-PAN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "επιστρεφειν",
"strongs": "G1994",
"lemma_strongs": "G1994",
"morfologie": "V-PAN"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "θεον",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "αξια",
"strongs": "G514",
"lemma_strongs": "G514",
"morfologie": "A-APN"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "μετανοιας",
"strongs": "G3341",
"lemma_strongs": "G3341",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "εργα",
"strongs": "G2041",
"lemma_strongs": "G2041",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "πρασσοντας",
"strongs": "G4238",
"lemma_strongs": "G4238",
"morfologie": "V-PAP-APM"
}
],
"text2026_html": "Maar heb eerst degenen, die in Damascus waren, en te Jeruzalem, en in heel het land van Judea, en de heidenen verkondigd, dat zij zich zouden beteren, en tot God bekeren, en werken doen die de27 bekering waardig zijn.",
"textSV1888_html": "Maar heb eerst dengenen, die te Damaskus waren, en te Jeruzalem, en in het gehele land van Judea, en den heidenen verkondigd, dat zij zich zouden beteren, en tot God bekeren, werken doende der bekering27 waardig.",
"text1637_html": "c[e] Maer hebbe eerst den genen die te Damascus waren, ende te Ierusalem, ende in't geheele landt van Iudea, ende den heydenen verkondight dat sy haer souden beteren, ende tot Godt bekeeren, wercken doende der bekeeringe 27 weerdigh.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dengenen,",
"new": "degenen,"
},
{
"old": "te Damaskus",
"new": "in Damascus"
},
{
"old": "",
"new": "heel"
},
{
"old": "gehele",
"new": ""
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "",
"new": "en"
},
{
"old": "doende der",
"new": "doen die de"
},
{
"old": "waardig.",
"new": "waardig zijn."
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G235"
],
"bronwoorden": [
"αλλα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:20",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "degenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:20",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:20",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Damascus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1154"
],
"bronwoorden": [
"δαμασκω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:20",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "eerst",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4412"
],
"bronwoorden": [
"πρωτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:20",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:20",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2414"
],
"bronwoorden": [
"ιεροσολυμοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:20",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "te",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:20",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "heel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"πασαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:20",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G5037"
],
"bronwoorden": [
"τε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:20",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:20",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5561"
],
"bronwoorden": [
"χωραν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:20",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:20",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Judea",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2449"
],
"bronwoorden": [
"ιουδαιας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:20",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:20",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:20",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "heidenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1484"
],
"bronwoorden": [
"εθνεσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:20",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "verkondigd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G518"
],
"bronwoorden": [
"απαγγελλων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:20",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "beteren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3340"
],
"bronwoorden": [
"μετανοειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:20",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:20",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "bekeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1994"
],
"bronwoorden": [
"επιστρεφειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:20",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:20",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:20",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
},
"anker": "God",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:20",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "waardig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G514"
],
"bronwoorden": [
"αξια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:20",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:20",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "bekering",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3341"
],
"bronwoorden": [
"μετανοιας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:20",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "werken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2041"
],
"bronwoorden": [
"εργα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:20",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "doen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4238"
],
"bronwoorden": [
"πρασσοντας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:20",
"bronindices": [
28
],
"grondindices": [
28
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"textSV1888": "Om dezer zaken wil hebben mij de Joden in den tempel gegrepen en gepoogd om te brengen.",
"text1637": "Om deser saecken wille hebben my de Ioden [f] in den Tempel gegrepen, ende gepooght om te brengen.",
"text2026": "Vanwege deze zaken hebben mij de Joden in de tempel gegrepen en gepoogd om te brengen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "f",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Hand. 21:30 . Handelingen 21:30 : En de gehele stad kwam in roer en het volk liep samen; en zij grepen Paulus, en trokken hem buiten den tempel; en terstond werden de deuren gesloten.",
"text1637": "Actor. 21.30.",
"text2026": "Hand. 21:30 . Handelingen 21:30 : En de gehele stad kwam in roer en het volk liep samen; en zij grepen Paulus, en trokken hem buiten de tempel; en meteen werden de deuren gesloten."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ενεκα",
"strongs": "G1752",
"lemma_strongs": "G1752",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τουτων",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-GPN"
},
{
"woord": "με",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1AS"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "ιουδαιοι",
"strongs": "G2453",
"lemma_strongs": "G2453",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "συλλαβομενοι",
"strongs": "G4815",
"lemma_strongs": "G4815",
"morfologie": "V-2AMP-NPM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSN"
},
{
"woord": "ιερω",
"strongs": "G2411",
"lemma_strongs": "G2411",
"morfologie": "N-DSN"
},
{
"woord": "επειρωντο",
"strongs": "G3987",
"lemma_strongs": "G3987",
"morfologie": "V-INI-3P"
},
{
"woord": "διαχειρισασθαι",
"strongs": "G1315",
"lemma_strongs": "G1315",
"morfologie": "V-AMN"
}
],
"text2026_html": "Vanwege deze zaken hebben mij de Jodenf in de tempel gegrepen en gepoogd om te brengen.",
"textSV1888_html": "Om dezer zaken wil hebben mij de Jodenf in den tempel gegrepen en gepoogd om te brengen.",
"text1637_html": "Om deser saecken wille hebben my de Ioden f in den Tempel gegrepen, ende gepooght om te brengen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Om dezer",
"new": "Vanwege deze",
"principe": "N5"
},
{
"old": "wil",
"new": "",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Vanwege",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1752"
],
"bronwoorden": [
"ενεκα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:21",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "deze zaken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"τουτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:21",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"με"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:21",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:21",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Joden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2453"
],
"bronwoorden": [
"ιουδαιοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:21",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gegrepen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4815"
],
"bronwoorden": [
"συλλαβομενοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:21",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:21",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:21",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "tempel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2411"
],
"bronwoorden": [
"ιερω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:21",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "gepoogd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3987"
],
"bronwoorden": [
"επειρωντο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:21",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "om te brengen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1315"
],
"bronwoorden": [
"διαχειρισασθαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:21",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"textSV1888": "Dan, hulp van God verkregen hebbende, sta ik tot op dezen dag, betuigende beiden klein en groot; niets zeggende buiten hetgeen de profeten en Mozes gesproken hebben, dat geschieden zoude;",
"text1637": "Dan hulpe van Godt verkregen hebbende, [28] stae ick tot op desen dagh, betuygende beyde [29] cleyn ende groot: niets seggende buyten het gene de Propheten ende Moses gesproken hebben dat geschieden soude:",
"text2026": "Dan, hulp van God verkregen hebbende, sta ik tot op deze dag, betuigende zowel klein als groot; niets zeggende buiten wat de profeten en Mozes gesproken hebben, dat gebeuren zou;",
"marginNotes": [
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "sta ik tot op: Dat is, ben ik nog in het leven behouden, en daarom niet trager geworden om het Evangelie te verkondigen.",
"text1637": "D. ben ick noch in't leven behouden, ende daerom niet trager geworden om het Euangelium te verkondigen.",
"text2026": "sta ik tot op: Dat is, ben ik nog in het leven behouden, en daarom niet trager geworden om het Evangelie te verkondigen."
},
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "klein en groot: Dat is, een iegelijk, van wat staat of bediening hij zij.",
"text1637": "D. een yegelick, van wat staet ofte conditie hy zy.",
"text2026": "klein en groot: Dat is, een iedereen, van wat staat of bediening hij zij."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "επικουριας",
"strongs": "G1947",
"lemma_strongs": "G1947",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "ουν",
"strongs": "G3767",
"lemma_strongs": "G3767",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τυχων",
"strongs": "G5177",
"lemma_strongs": "G5177",
"morfologie": "V-2AAP-NSM"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "παρα",
"strongs": "G3844",
"lemma_strongs": "G3844",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "αχρι",
"strongs": "G891",
"lemma_strongs": "G891",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "ημερας",
"strongs": "G2250",
"lemma_strongs": "G2250",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "ταυτης",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-GSF"
},
{
"woord": "εστηκα",
"strongs": "G2476",
"lemma_strongs": "G2476",
"morfologie": "V-RAI-1S"
},
{
"woord": "μαρτυρουμενος",
"strongs": "G3140",
"lemma_strongs": "G3140",
"morfologie": "V-PPP-NSM"
},
{
"woord": "μικρω",
"strongs": "G3398",
"lemma_strongs": "G3398",
"morfologie": "A-DSM"
},
{
"woord": "τε",
"strongs": "G5037",
"lemma_strongs": "G5037",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μεγαλω",
"strongs": "G3173",
"lemma_strongs": "G3173",
"morfologie": "A-DSM"
},
{
"woord": "ουδεν",
"strongs": "G3762",
"lemma_strongs": "G3762",
"morfologie": "A-ASN-N"
},
{
"woord": "εκτος",
"strongs": "G1622",
"lemma_strongs": "G1622",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "λεγων",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-NSM"
},
{
"woord": "ων",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-GPN"
},
{
"woord": "τε",
"strongs": "G5037",
"lemma_strongs": "G5037",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "προφηται",
"strongs": "G4396",
"lemma_strongs": "G4396",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "ελαλησαν",
"strongs": "G2980",
"lemma_strongs": "G2980",
"morfologie": "V-AAI-3P"
},
{
"woord": "μελλοντων",
"strongs": "G3195",
"lemma_strongs": "G3195",
"morfologie": "V-PAP-GPN"
},
{
"woord": "γινεσθαι",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-PNN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μωσης",
"strongs": "G3475",
"lemma_strongs": "G3475",
"morfologie": "N-NSM"
}
],
"text2026_html": "Dan, hulp van God verkregen hebbende,28 sta ik tot op deze dag, betuigende zowel29 klein als groot; niets zeggende buiten wat de profeten en Mozes gesproken hebben, dat gebeuren zou;",
"textSV1888_html": "Dan, hulp van God verkregen hebbende,28 sta ik tot op dezen dag, betuigende beiden29 klein en groot; niets zeggende buiten hetgeen de profeten en Mozes gesproken hebben, dat geschieden zoude;",
"text1637_html": "Dan hulpe van Godt verkregen hebbende, 28 stae ick tot op desen dagh, betuygende beyde 29 cleyn ende groot: niets seggende buyten het gene de Propheten ende Moses gesproken hebben dat geschieden soude:",
"phraseDiff": [
{
"old": "dezen",
"new": "deze",
"principe": "N4"
},
{
"old": "beiden",
"new": "zowel",
"principe": null
},
{
"old": "en",
"new": "als",
"principe": null
},
{
"old": "hetgeen",
"new": "wat",
"principe": "V4"
},
{
"old": "geschieden zoude;",
"new": "gebeuren zou;",
"principe": "V40"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hulp",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1947"
],
"bronwoorden": [
"επικουριας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:22",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3767"
],
"bronwoorden": [
"ουν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:22",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "verkregen hebbende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5177"
],
"bronwoorden": [
"τυχων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:22",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:22",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
},
"anker": "van",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3844"
],
"bronwoorden": [
"παρα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:22",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:22",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
},
"anker": "God",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:22",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G891"
],
"bronwoorden": [
"αχρι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:22",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:22",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2250"
],
"bronwoorden": [
"ημερας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:22",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"ταυτης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:22",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "sta",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2476"
],
"bronwoorden": [
"εστηκα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:22",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "betuigende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3140"
],
"bronwoorden": [
"μαρτυρουμενος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:22",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "klein",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3398"
],
"bronwoorden": [
"μικρω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:22",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "zowel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5037"
],
"bronwoorden": [
"τε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:22",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:22",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "groot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3173"
],
"bronwoorden": [
"μεγαλω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:22",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "niets",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3762"
],
"bronwoorden": [
"ουδεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:22",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "buiten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1622"
],
"bronwoorden": [
"εκτος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:22",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:22",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:22",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5037"
],
"bronwoorden": [
"τε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:22",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
},
"anker": "de",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:22",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "profeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4396"
],
"bronwoorden": [
"προφηται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:22",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "gesproken hebben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2980"
],
"bronwoorden": [
"ελαλησαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:22",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "zou",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3195"
],
"bronwoorden": [
"μελλοντων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:22",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "gebeuren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"γινεσθαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:22",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:22",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "Mozes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3475"
],
"bronwoorden": [
"μωσης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:22",
"bronindices": [
28
],
"grondindices": [
28
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"textSV1888": "Namelijk dat de Christus lijden moest, en dat Hij, de Eerste uit de opstanding der doden zijnde, een licht zou verkondigen dezen volke, en den heidenen.",
"text1637": "[Namelick] dat de Christus lijden moeste, ende dat hy [30] de eerste uyt de opstandinge der dooden zijnde, [31] een licht soude verkondighen desen volcke, ende den Heydenen.",
"text2026": "Namelijk dat de Christus lijden moest, en dat Hij, de Eerste uit de opstanding van de doden zijnde, een licht zou verkondigen deze volk, en de heidenen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de Eerste uit: Namelijk om eeuwiglijk te leven; want enige, die tevoren opgestaan waren, zijn wederom gestorven. Doch Paulus ziet hier niet alleen op de orde, maar inzonderheid op de kracht van Christus als van het hoofd, waardoor de gelovigen al zijne leden te zijner tijd ook tot het eeuwige leven zullen opstaan. Zie 1 Kor. 15:22 , 15:23 ; Kol. 1:18 . 1 Korinthiërs 15:22 : Want gelijk zij allen in Adam sterven, alzo zullen zij ook in Christus allen levend gemaakt worden. 1 Korinthiërs 15:23 : Maar een iegelijk in zijn orde: de eersteling Christus, daarna die van Christus zijn, in Zijn toekomst. Kolossensen 1:18 : En Hij is het Hoofd des lichaams, namelijk der Gemeente, Hij, Die het Begin is, de Eerstgeborene uit de doden, opdat Hij in allen de Eerste zou zijn.",
"text1637": "Namel. om eeuwelick te leven: want eenige die te voren opgestaen waren zijn wederom gestorven. Doch Paulus siet hier niet alleen op de ordre, maer insonderheydt op de kracht Christi als des hoofts, waer door de geloovige als sijne leden te sijner tijdt oock tot het eeuwige leven sullen opstaen. Siet 1.Cor- 15.22, 23. Col. 1.18.",
"text2026": "de Eerste uit: Namelijk om eeuwig te leven; want enige, die tevoren opgestaan waren, zijn opnieuw gestorven. Maar Paulus ziet hier niet alleen op de orde, maar in het bijzonder op de kracht van Christus als van het hoofd, waardoor de gelovigen al zijn leden op zijn tijd ook tot het eeuwige leven zullen opstaan. Zie 1 Kor. 15:22 , 15:23 ; Kol. 1:18 . 1 Korinthiërs 15:22 : Want gelijk zij allen in Adam sterven, zo zullen zij ook in Christus allen levend gemaakt worden. 1 Korinthiërs 15:23 : Maar een iedereen in zijn orde: de eersteling Christus, daarna die van Christus zijn, in Zijn toekomst. Kolossensen 1:18 : En Hij is het Hoofd van het lichaam, namelijk van de Gemeente, Hij, Die het Begin is, de Eerstgeborene uit de doden, opdat Hij in allen de Eerste zou zijn."
},
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "een licht zou: Zie vers 18 . Handelingen 26:18 : Om hun ogen te openen, en hen te bekeren van de duisternis tot het licht, en van de macht des satans tot God; opdat zij vergeving der zonden ontvangen, en een erfdeel onder de geheiligden, door het geloof in Mij.",
"text1637": "Siet vers 18.",
"text2026": "een licht zou: Zie vers 18 . Handelingen 26:18 : Om hun ogen te openen, en hen te bekeren van de duisternis tot het licht, en van de macht van de satan tot God; opdat zij vergeving van de zonden ontvangen, en een erfdeel onder de geheiligden, door het geloof in Mij."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1487",
"lemma_strongs": "G1487",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "παθητος",
"strongs": "G3805",
"lemma_strongs": "G3805",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "χριστος",
"strongs": "G5547",
"lemma_strongs": "G5547",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1487",
"lemma_strongs": "G1487",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "πρωτος",
"strongs": "G4413",
"lemma_strongs": "G4413",
"morfologie": "A-NSM-S"
},
{
"woord": "εξ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αναστασεως",
"strongs": "G386",
"lemma_strongs": "G386",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "νεκρων",
"strongs": "G3498",
"lemma_strongs": "G3498",
"morfologie": "A-GPM"
},
{
"woord": "φως",
"strongs": "G5457",
"lemma_strongs": "G5457",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "μελλει",
"strongs": "G3195",
"lemma_strongs": "G3195",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "καταγγελλειν",
"strongs": "G2605",
"lemma_strongs": "G2605",
"morfologie": "V-PAN"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "λαω",
"strongs": "G2992",
"lemma_strongs": "G2992",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPN"
},
{
"woord": "εθνεσιν",
"strongs": "G1484",
"lemma_strongs": "G1484",
"morfologie": "N-DPN"
}
],
"text2026_html": "Namelijk dat de Christus lijden moest, en dat Hij,30 de Eerste uit de opstanding van de doden zijnde,31 een licht zou verkondigen deze volk, en de heidenen.",
"textSV1888_html": "Namelijk dat de Christus lijden moest, en dat Hij,30 de Eerste uit de opstanding der doden zijnde,31 een licht zou verkondigen dezen volke, en den heidenen.",
"text1637_html": "[Namelick] dat de Christus lijden moeste, ende dat hy 30 de eerste uyt de opstandinge der dooden zijnde, 31 een licht soude verkondighen desen volcke, ende den Heydenen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "dezen volke,",
"new": "deze volk,",
"principe": "N4"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1487"
],
"bronwoorden": [
"ει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:23",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "lijden moest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3805"
],
"bronwoorden": [
"παθητος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:23",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:23",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Christus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5547"
],
"bronwoorden": [
"χριστος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:23",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1487"
],
"bronwoorden": [
"ει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:23",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Eerste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4413"
],
"bronwoorden": [
"πρωτος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:23",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εξ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:23",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "opstanding",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G386"
],
"bronwoorden": [
"αναστασεως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:23",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "doden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3498"
],
"bronwoorden": [
"νεκρων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:23",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "licht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5457"
],
"bronwoorden": [
"φως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:23",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zou",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3195"
],
"bronwoorden": [
"μελλει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:23",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "verkondigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2605"
],
"bronwoorden": [
"καταγγελλειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:23",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:23",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2992"
],
"bronwoorden": [
"λαω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:23",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:23",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 5,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:23",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "heidenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1484"
],
"bronwoorden": [
"εθνεσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:23",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"textSV1888": "En als hij deze dingen tot verantwoording sprak, zeide Festus met grote stem: Gij raast, Paulus, de grote geleerdheid brengt u tot razernij!",
"text1637": "Ende als hy dese dingen tot verantwoordinge sprack, seyde Festus met grooter stemme, [32] Ghy raest Paule: [33] de groote geleertheyt [34] brenght u tot raserie.",
"text2026": "En als hij deze dingen tot verantwoording sprak, zei Festus met luide stem: U bent buiten zinnen, Paulus, de grote geleerdheid brengt u tot razernij!",
"marginNotes": [
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Gij raast: Namelijk gelijk lieden, die ijdel van zinnen zijn van te veel studeren. Alzo oordeelt de natuurlijke mens van de wijsheid Gods; 1 Kor. 1:23 , en 1 Kor. 2:14 . 1 Korinthiërs 1:23 : Doch wij prediken Christus, den Gekruisigde, den Joden wel een ergernis, en den Grieken een dwaasheid; 1 Korinthiërs 2:14 : Maar de natuurlijke mens begrijpt niet de dingen, die des Geestes Gods zijn; want zij zijn hem dwaasheid, en hij kan ze niet verstaan, omdat zij geestelijk onderscheiden worden.",
"text1637": "N. gelijck lieden die ydel van sinnen zijn van te veel studerens. Also oordeelt de natuerlicke mensche van de wijsheyt Godts. 1.Cor. 1.23. ende 2.14.",
"text2026": "U bent buiten zinnen: Namelijk gelijk mensen, die ijdel van zinnen zijn van te veel studeren. Zo oordeelt de natuurlijke mens van de wijsheid van God; 1 Kor. 1:23 , en 1 Kor. 2:14 . 1 Korinthiërs 1:23 : Maar wij prediken Christus, de Gekruisigde, de Joden wel een ergernis, en de Grieken een dwaasheid; 1 Korinthiërs 2:14 : Maar de natuurlijke mens begrijpt niet de dingen, die van de Geest van God zijn; want zij zijn hem dwaasheid, en hij kan ze niet verstaan, omdat zij geestelijk onderscheiden worden."
},
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de grote geleerdheid: Grieks de vele letteren.",
"text1637": "Gr. de vele letteren.",
"text2026": "de grote geleerdheid: Grieks de vele letteren."
},
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "brengt u: Grieks keert u om.",
"text1637": "Gr. keert u om.",
"text2026": "brengt u: Grieks keert u om."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ταυτα",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-APN"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "απολογουμενου",
"strongs": "G626",
"lemma_strongs": "G626",
"morfologie": "V-PNP-GSM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "φηστος",
"strongs": "G5347",
"lemma_strongs": "G5347",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "μεγαλη",
"strongs": "G3173",
"lemma_strongs": "G3173",
"morfologie": "A-DSF"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "φωνη",
"strongs": "G5456",
"lemma_strongs": "G5456",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "εφη",
"strongs": "G5346",
"lemma_strongs": "G5346",
"morfologie": "V-IAI-3S"
},
{
"woord": "μαινη",
"strongs": "G3105",
"lemma_strongs": "G3105",
"morfologie": "V-PNI-2S"
},
{
"woord": "παυλε",
"strongs": "G3972",
"lemma_strongs": "G3972",
"morfologie": "N-VSM"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPN"
},
{
"woord": "πολλα",
"strongs": "G4183",
"lemma_strongs": "G4183",
"morfologie": "A-NPN"
},
{
"woord": "σε",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AS"
},
{
"woord": "γραμματα",
"strongs": "G1121",
"lemma_strongs": "G1121",
"morfologie": "N-NPN"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "μανιαν",
"strongs": "G3130",
"lemma_strongs": "G3130",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "περιτρεπει",
"strongs": "G4062",
"lemma_strongs": "G4062",
"morfologie": "V-PAI-3S"
}
],
"text2026_html": "En als hij deze dingen tot verantwoording sprak, zei Festus met luide stem: U bent buiten zinnen, Paulus,33 de grote geleerdheid34 brengt u tot razernij!",
"textSV1888_html": "En als hij deze dingen tot verantwoording sprak, zeide Festus met grote stem:32 Gij raast, Paulus,33 de grote geleerdheid34 brengt u tot razernij!",
"text1637_html": "Ende als hy dese dingen tot verantwoordinge sprack, seyde Festus met grooter stemme, 32 Ghy raest Paule: 33 de groote geleertheyt 34 brenght u tot raserie.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "grote",
"new": "luide",
"principe": null
},
{
"old": "Gij raast,",
"new": "U bent buiten zinnen,",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "deze dingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"ταυτα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:24",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:24",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:24",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "tot verantwoording sprak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G626"
],
"bronwoorden": [
"απολογουμενου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:24",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:24",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
},
"anker": "Festus",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "Festus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5347"
],
"bronwoorden": [
"φηστος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:24",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "luide",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3173"
],
"bronwoorden": [
"μεγαλη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:24",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:24",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
},
"anker": "stem",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "stem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5456"
],
"bronwoorden": [
"φωνη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:24",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5346"
],
"bronwoorden": [
"εφη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:24",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "buiten zinnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3105"
],
"bronwoorden": [
"μαινη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:24",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Paulus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3972"
],
"bronwoorden": [
"παυλε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:24",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:24",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "grote",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4183"
],
"bronwoorden": [
"πολλα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:24",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:24",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "geleerdheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1121"
],
"bronwoorden": [
"γραμματα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:24",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:24",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "razernij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3130"
],
"bronwoorden": [
"μανιαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:24",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "brengt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4062"
],
"bronwoorden": [
"περιτρεπει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:24",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 25,
"textSV1888": "Maar hij zeide: Ik raas niet, machtigste Festus, maar ik spreek woorden van waarheid en van een gezond verstand;",
"text1637": "Maer hy seyde, Ick en rase niet, Machtichste Feste, maer ick spreke woorden van waerheyt, ende [35] van een gesont verstant.",
"text2026": "Maar hij zei: Ik raas niet, machtigste Festus, maar ik spreek woorden van waarheid en van een gezond verstand;",
"marginNotes": [
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "van een gezond verstand: Of, van een gematigd en nuchter verstand.",
"text1637": "Ofte, van een gematight ende nuchter verstant.",
"text2026": "van een gezond verstand: Of, van een gematigd en nuchter verstand."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "μαινομαι",
"strongs": "G3105",
"lemma_strongs": "G3105",
"morfologie": "V-PNI-1S"
},
{
"woord": "φησιν",
"strongs": "G5346",
"lemma_strongs": "G5346",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "κρατιστε",
"strongs": "G2903",
"lemma_strongs": "G2903",
"morfologie": "A-VSM-S"
},
{
"woord": "φηστε",
"strongs": "G5347",
"lemma_strongs": "G5347",
"morfologie": "N-VSM"
},
{
"woord": "αλλ",
"strongs": "G235",
"lemma_strongs": "G235",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αληθειας",
"strongs": "G225",
"lemma_strongs": "G225",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "σωφροσυνης",
"strongs": "G4997",
"lemma_strongs": "G4997",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "ρηματα",
"strongs": "G4487",
"lemma_strongs": "G4487",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "αποφθεγγομαι",
"strongs": "G669",
"lemma_strongs": "G669",
"morfologie": "V-PNI-1S"
}
],
"text2026_html": "Maar hij zei: Ik raas niet, machtigste Festus, maar ik spreek woorden van waarheid en35 van een gezond verstand;",
"textSV1888_html": "Maar hij zeide: Ik raas niet, machtigste Festus, maar ik spreek woorden van waarheid en35 van een gezond verstand;",
"text1637_html": "Maer hy seyde, Ick en rase niet, Machtichste Feste, maer ick spreke woorden van waerheyt, ende 35 van een gesont verstant.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:25",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:25",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:25",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "raas",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3105"
],
"bronwoorden": [
"μαινομαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:25",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5346"
],
"bronwoorden": [
"φησιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:25",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "machtigste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2903"
],
"bronwoorden": [
"κρατιστε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:25",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Festus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5347"
],
"bronwoorden": [
"φηστε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:25",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G235"
],
"bronwoorden": [
"αλλ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:25",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "waarheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G225"
],
"bronwoorden": [
"αληθειας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:25",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:25",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "gezond verstand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4997"
],
"bronwoorden": [
"σωφροσυνης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:25",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "woorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4487"
],
"bronwoorden": [
"ρηματα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:25",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "spreek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G669"
],
"bronwoorden": [
"αποφθεγγομαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:25",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 26,
"textSV1888": "Want de koning weet van deze dingen, tot welken ik ook vrijmoedigheid gebruikende spreek; want ik geloof niet, dat hem iets van deze dingen verborgen is; want dit is in geen hoek geschied.",
"text1637": "Want de Coninck weet van [36] dese dingen, tot welcken ick oock vrymoedicheyt gebruyckende spreke: want ick en geloove niet dat hem yet van dese dingen verborgen is, [g] want dit en is in geenen hoeck geschiet.",
"text2026": "Want de koning weet van deze dingen, tot welke ik ook vrijmoedigheid gebruikende spreek; want ik geloof niet, dat hem iets van deze dingen verborgen is; want dit is niet in een uithoek gebeurd.",
"marginNotes": [
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "deze dingen: Namelijk die ik van Christus Jezus en hetgeen Hem geschied is verhaald heb, dewijl het te Jeruzalem openlijk geschied en geheel Syrië door bekend is.",
"text1637": "N. die ick van Christo Iesu, ende 't gene hem geschiet is, verhaelt hebbe, dewijle het te Ierusalem opentlick geschiet, ende geheel Syrien door bekent is.",
"text2026": "deze dingen: Namelijk die ik van Christus Jezus en wat Hem geschied is verhaald heb, omdat het te Jeruzalem openlijk geschied en geheel Syrië door bekend is."
},
{
"marker": "g",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Joh. 18:20 . Johannes 18:20 : Jezus antwoordde hem: Ik heb vrijuit gesproken tot de wereld; Ik heb allen tijd geleerd in de synagoge en in den tempel, waar de Joden van alle plaatsen samenkomen; en in het verborgen heb Ik niets gesproken.",
"text1637": "Ioan. 18.20.",
"text2026": "Joh. 18:20 . Johannes 18:20 : Jezus antwoordde hem: Ik heb vrijuit gesproken tot de wereld; Ik heb alle tijd geleerd in de synagoge en in de tempel, waar de Joden van alle plaatsen samenkomen; en in het verborgen heb Ik niets gesproken."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "επισταται",
"strongs": "G1987",
"lemma_strongs": "G1987",
"morfologie": "V-PNI-3S"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "περι",
"strongs": "G4012",
"lemma_strongs": "G4012",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τουτων",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-GPN"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "βασιλευς",
"strongs": "G935",
"lemma_strongs": "G935",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ον",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-ASM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "παρρησιαζομενος",
"strongs": "G3955",
"lemma_strongs": "G3955",
"morfologie": "V-PNP-NSM"
},
{
"woord": "λαλω",
"strongs": "G2980",
"lemma_strongs": "G2980",
"morfologie": "V-PAI-1S"
},
{
"woord": "λανθανειν",
"strongs": "G2990",
"lemma_strongs": "G2990",
"morfologie": "V-PAN"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "τι",
"strongs": "G5100",
"lemma_strongs": "G5100",
"morfologie": "X-ASN"
},
{
"woord": "τουτων",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-GPN"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "πειθομαι",
"strongs": "G3982",
"lemma_strongs": "G3982",
"morfologie": "V-PPI-1S"
},
{
"woord": "ουδεν",
"strongs": "G3762",
"lemma_strongs": "G3762",
"morfologie": "A-ASN-N"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "γωνια",
"strongs": "G1137",
"lemma_strongs": "G1137",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "πεπραγμενον",
"strongs": "G4238",
"lemma_strongs": "G4238",
"morfologie": "V-RPP-NSN"
},
{
"woord": "τουτο",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-NSN"
}
],
"text2026_html": "Want de koning weet van36 deze dingen, tot welke ik ook vrijmoedigheid gebruikende spreek; want ik geloof niet, dat hem iets van deze dingen verborgen is;g want dit is niet in een uithoek gebeurd.",
"textSV1888_html": "Want de koning weet van36 deze dingen, tot welken ik ook vrijmoedigheid gebruikende spreek; want ik geloof niet, dat hem iets van deze dingen verborgen is;g want dit is in geen hoek geschied.",
"text1637_html": "Want de Coninck weet van 36 dese dingen, tot welcken ick oock vrymoedicheyt gebruyckende spreke: want ick en geloove niet dat hem yet van dese dingen verborgen is, g want dit en is in geenen hoeck geschiet.",
"phraseDiff": [
{
"old": "welken",
"new": "welke",
"principe": "N6"
},
{
"old": "",
"new": "niet",
"principe": null
},
{
"old": "geen hoek geschied.",
"new": "een uithoek gebeurd.",
"principe": "V735"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "weet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1987"
],
"bronwoorden": [
"επισταται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:26",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:26",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4012"
],
"bronwoorden": [
"περι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:26",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"τουτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:26",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:26",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G935"
],
"bronwoorden": [
"βασιλευς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:26",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:26",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "welke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:26",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:26",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "vrijmoedigheid gebruikende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3955"
],
"bronwoorden": [
"παρρησιαζομενος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:26",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "spreek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2980"
],
"bronwoorden": [
"λαλω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:26",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "verborgen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2990"
],
"bronwoorden": [
"λανθανειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:26",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:26",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:26",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "iets",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5100"
],
"bronwoorden": [
"τι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:26",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"τουτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:26",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:26",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "geloof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3982"
],
"bronwoorden": [
"πειθομαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:26",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3762"
],
"bronwoorden": [
"ουδεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:26",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
},
"anker": "niet",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:26",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:26",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:26",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:26",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "uithoek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1137"
],
"bronwoorden": [
"γωνια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:26",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "gebeurd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4238"
],
"bronwoorden": [
"πεπραγμενον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:26",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"τουτο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:26",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
}
]
},
{
"number": 27,
"textSV1888": "Gelooft gij, o koning Agrippa, de profeten? Ik weet dat gij ze gelooft.",
"text1637": "Gelooft ghy, ô Coninck Agrippa, de Propheten? Ick weet dat ghy'se [37] gelooft.",
"text2026": "Gelooft u, o koning Agrippa, de profeten? Ik weet dat u ze gelooft.",
"marginNotes": [
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, voor waarachtig en voor Gods Woord houdt.",
"text1637": "D. voor waerachtigh, ende voor Godts woort houdt.",
"text2026": "Dat is, voor waarachtig en voor Gods Woord houdt."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "πιστευεις",
"strongs": "G4100",
"lemma_strongs": "G4100",
"morfologie": "V-PAI-2S"
},
{
"woord": "βασιλευ",
"strongs": "G935",
"lemma_strongs": "G935",
"morfologie": "N-VSM"
},
{
"woord": "αγριππα",
"strongs": "G67",
"lemma_strongs": "G67",
"morfologie": "N-VSM"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPM"
},
{
"woord": "προφηταις",
"strongs": "G4396",
"lemma_strongs": "G4396",
"morfologie": "N-DPM"
},
{
"woord": "οιδα",
"strongs": "G1492",
"lemma_strongs": "G1492",
"morfologie": "V-RAI-1S"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "πιστευεις",
"strongs": "G4100",
"lemma_strongs": "G4100",
"morfologie": "V-PAI-2S"
}
],
"text2026_html": "Gelooft u, o koning Agrippa, de profeten? Ik weet dat u37 ze gelooft.",
"textSV1888_html": "Gelooft gij, o koning Agrippa, de profeten? Ik weet dat gij37 ze gelooft.",
"text1637_html": "Gelooft ghy, ô Coninck Agrippa, de Propheten? Ick weet dat ghy'se 37 gelooft.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij,",
"new": "u,",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Gelooft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4100"
],
"bronwoorden": [
"πιστευεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:27",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G935"
],
"bronwoorden": [
"βασιλευ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:27",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Agrippa",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G67"
],
"bronwoorden": [
"αγριππα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:27",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:27",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "profeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4396"
],
"bronwoorden": [
"προφηταις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:27",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "weet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1492"
],
"bronwoorden": [
"οιδα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:27",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:27",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gelooft",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4100"
],
"bronwoorden": [
"πιστευεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:27",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 28,
"textSV1888": "En Agrippa zeide tot Paulus: Gij beweegt mij bijna een Christen te worden.",
"text1637": "Ende Agrippa seyde tot Paulum, Ghy [38] beweeght my by na een Christen te worden.",
"text2026": "En Agrippa zei tot Paulus: U beweegt mij bijna een Christen te worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "beweegt mij: Grieks overreedt.",
"text1637": "Gr. overreedt.",
"text2026": "beweegt mij: Grieks overreedt."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αγριππας",
"strongs": "G67",
"lemma_strongs": "G67",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "παυλον",
"strongs": "G3972",
"lemma_strongs": "G3972",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "εφη",
"strongs": "G5346",
"lemma_strongs": "G5346",
"morfologie": "V-IAI-3S"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ολιγω",
"strongs": "G3641",
"lemma_strongs": "G3641",
"morfologie": "A-DSN"
},
{
"woord": "με",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1AS"
},
{
"woord": "πειθεις",
"strongs": "G3982",
"lemma_strongs": "G3982",
"morfologie": "V-PAI-2S"
},
{
"woord": "χριστιανον",
"strongs": "G5546",
"lemma_strongs": "G5546",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "γενεσθαι",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-2ADN"
}
],
"text2026_html": "En Agrippa zei tot Paulus:38 U beweegt mij bijna een Christen te worden.",
"textSV1888_html": "En Agrippa zeide tot Paulus:38 Gij beweegt mij bijna een Christen te worden.",
"text1637_html": "Ende Agrippa seyde tot Paulum, Ghy 38 beweeght my by na een Christen te worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:28",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
},
"anker": "En",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:28",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Agrippa",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G67"
],
"bronwoorden": [
"αγριππας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:28",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:28",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:28",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
},
"anker": "Paulus",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "Paulus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3972"
],
"bronwoorden": [
"παυλον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:28",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5346"
],
"bronwoorden": [
"εφη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:28",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "bijna",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722",
"G3641"
],
"bronwoorden": [
"εν",
"ολιγω"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:28",
"bronindices": [
7,
8
],
"grondindices": [
7,
8
]
}
},
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"με"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:28",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "beweegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3982"
],
"bronwoorden": [
"πειθεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:28",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Christen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5546"
],
"bronwoorden": [
"χριστιανον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:28",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "te worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"γενεσθαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:28",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 29,
"textSV1888": "En Paulus zeide: Ik wenste wel van God, dat, en bijna en geheellijk, niet alleen gij, maar ook allen, die mij heden horen, zodanigen wierden, gelijk als ik ben, uitgenomen deze banden.",
"text1637": "Ende Paulus seyde, [h] Ick wenschte wel van Godt [39] dat, ende by na ende geheelijck, niet alleen ghy, maer oock alle die my heden hooren, soodanige wierden gelijck als ick ben, uyt-genomen [40] dese banden.",
"text2026": "En Paulus zei: Ik wenste wel van God, dat, en bijna en geheellijk, niet alleen u, maar ook allen, die mij vandaag horen, werden zoals ik ben, uitgezonderd deze banden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "h",
"type": "crossref",
"textSV1888": "1 Kor. 7:7 . 1 Korinthiërs 7:7 : Want ik wilde, dat alle mensen waren, gelijk als ikzelf ben; maar een iegelijk heeft zijn eigen gave van God, de een wel aldus, maar de andere alzo.",
"text1637": "1.Cor. 7.7.",
"text2026": "1 Kor. 7:7 . 1 Korinthiërs 7:7 : Want ik wilde, dat alle mensen waren, gelijk als ikzelf ben; maar een iedereen heeft zijn eigen gave van God, de één wel aldus, maar de andere zo."
},
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "dat, en bijna en geheellijk: Grieks dat, en in weinig en in veel.",
"text1637": "Gr. dat, ende in weynigh ende in veel.",
"text2026": "dat, en bijna en geheellijk: Grieks dat, en in weinig en in veel."
},
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "deze banden: Dat is, deze keten, waar zijne hand in gesloten was. Zie Hand. 12:6 , en Hand. 28:16 . Handelingen 12:6 : Toen hem nu Herodes zou voorbrengen, sliep Petrus dienzelfden nacht tussen twee krijgsknechten, gebonden met twee ketenen; en de wachters voor de deur bewaarden de gevangenis. Handelingen 28:16 : En toen wij te Rome gekomen waren, gaf de hoofdman de gevangenen over aan den overste des legers; maar aan Paulus werd toegelaten op zichzelven te wonen met den krijgsknecht, die hem bewaarde.",
"text1637": "D. is, dese keten, daer sijne handt ingesloten was. Siet Actor. 12. vers 6. ende 28.16.",
"text2026": "deze banden: Dat is, deze keten, waar zijn hand in gesloten was. Zie Hand. 12:6 , en Hand. 28:16 . Handelingen 12:6 : Toen hem nu Herodes zou voorbrengen, sliep Petrus dienzelfden nacht tussen twee krijgsknechten, gebonden met twee ketenen; en de wachters voor de deur bewaarden de gevangenis. Handelingen 28:16 : En toen wij te Rome gekomen waren, gaf de hoofdman de gevangenen over aan de overste van de leger; maar aan Paulus werd toegelaten op zichzelven te wonen met de krijgsknecht, die hem bewaarde."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "παυλος",
"strongs": "G3972",
"lemma_strongs": "G3972",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "ευξαιμην",
"strongs": "G2172",
"lemma_strongs": "G2172",
"morfologie": "V-ADO-1S"
},
{
"woord": "αν",
"strongs": "G302",
"lemma_strongs": "G302",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "θεω",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ολιγω",
"strongs": "G3641",
"lemma_strongs": "G3641",
"morfologie": "A-DSN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "πολλω",
"strongs": "G4183",
"lemma_strongs": "G4183",
"morfologie": "A-DSN"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "μονον",
"strongs": "G3440",
"lemma_strongs": "G3440",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "σε",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AS"
},
{
"woord": "αλλα",
"strongs": "G235",
"lemma_strongs": "G235",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "παντας",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-APM"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "ακουοντας",
"strongs": "G191",
"lemma_strongs": "G191",
"morfologie": "V-PAP-APM"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "σημερον",
"strongs": "G4594",
"lemma_strongs": "G4594",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "γενεσθαι",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-2ADN"
},
{
"woord": "τοιουτους",
"strongs": "G5108",
"lemma_strongs": "G5108",
"morfologie": "D-APM"
},
{
"woord": "οποιος",
"strongs": "G3697",
"lemma_strongs": "G3697",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "καγω",
"strongs": "G2504",
"lemma_strongs": "G2504",
"morfologie": "P-1NS-K"
},
{
"woord": "ειμι",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-1S"
},
{
"woord": "παρεκτος",
"strongs": "G3924",
"lemma_strongs": "G3924",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPN"
},
{
"woord": "δεσμων",
"strongs": "G1199",
"lemma_strongs": "G1199",
"morfologie": "N-GPN"
},
{
"woord": "τουτων",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-GPN"
}
],
"text2026_html": "En Paulus zei:h Ik wenste wel van God,39 dat, en bijna en geheellijk, niet alleen u, maar ook allen, die mij vandaag horen, werden zoals ik ben, uitgezonderd40 deze banden.",
"textSV1888_html": "En Paulus zeide:h Ik wenste wel van God,39 dat, en bijna en geheellijk, niet alleen gij, maar ook allen, die mij heden horen, zodanigen wierden, gelijk als ik ben, uitgenomen40 deze banden.",
"text1637_html": "Ende Paulus seyde, h Ick wenschte wel van Godt 39 dat, ende by na ende geheelijck, niet alleen ghy, maer oock alle die my heden hooren, soodanige wierden gelijck als ick ben, uyt-genomen 40 dese banden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "gij,",
"new": "u,",
"principe": "A1"
},
{
"old": "heden",
"new": "vandaag",
"principe": "V986"
},
{
"old": "zodanigen wierden, gelijk als",
"new": "werden zoals",
"principe": null
},
{
"old": "uitgenomen",
"new": "uitgezonderd",
"principe": "V1227"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:29",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
},
"anker": "En",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:29",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Paulus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3972"
],
"bronwoorden": [
"παυλος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:29",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:29",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "wenste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2172"
],
"bronwoorden": [
"ευξαιμην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:29",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "wel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G302"
],
"bronwoorden": [
"αν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:29",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:29",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
},
"anker": "God",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:29",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:29",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "bijna",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722",
"G3641"
],
"bronwoorden": [
"εν",
"ολιγω"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:29",
"bronindices": [
9,
10
],
"grondindices": [
9,
10
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:29",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "geheellijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722",
"G4183"
],
"bronwoorden": [
"εν",
"πολλω"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:29",
"bronindices": [
12,
13
],
"grondindices": [
12,
13
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:29",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "alleen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3440"
],
"bronwoorden": [
"μονον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:29",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:29",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G235"
],
"bronwoorden": [
"αλλα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:29",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:29",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "allen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:29",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:29",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "horen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G191"
],
"bronwoorden": [
"ακουοντας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:29",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:29",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "vandaag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4594"
],
"bronwoorden": [
"σημερον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:29",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "werden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"γενεσθαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:29",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5108",
"G3697"
],
"bronwoorden": [
"τοιουτους",
"οποιος"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:29",
"bronindices": [
25,
26
],
"grondindices": [
25,
26
]
}
},
{
"tekst": "ik",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2504"
],
"bronwoorden": [
"καγω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:29",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "ben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"ειμι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:29",
"bronindices": [
28
],
"grondindices": [
28
]
}
},
{
"tekst": "uitgezonderd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3924"
],
"bronwoorden": [
"παρεκτος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:29",
"bronindices": [
29
],
"grondindices": [
29
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:29",
"bronindices": [
30
],
"grondindices": [
30
]
},
"anker": "banden",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "banden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1199"
],
"bronwoorden": [
"δεσμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:29",
"bronindices": [
31
],
"grondindices": [
31
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"τουτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:29",
"bronindices": [
32
],
"grondindices": [
32
]
}
}
]
},
{
"number": 30,
"textSV1888": "En als hij dit gezegd had, stond de koning op, en de stadhouder, en Bernice, en die met hen gezeten waren;",
"text1637": "Ende als hy dit geseght hadde, stondt de Coninck op, ende de Stadt-houder, ende Bernice, ende die met haer geseten waren:",
"text2026": "En als hij dit gezegd had, stond de koning op, en de stadhouder, en Bernice, en die met hen gezeten waren;",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ταυτα",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-APN"
},
{
"woord": "ειποντος",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAP-GSM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "ανεστη",
"strongs": "G450",
"lemma_strongs": "G450",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "βασιλευς",
"strongs": "G935",
"lemma_strongs": "G935",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ηγεμων",
"strongs": "G2232",
"lemma_strongs": "G2232",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "τε",
"strongs": "G5037",
"lemma_strongs": "G5037",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "βερνικη",
"strongs": "G959",
"lemma_strongs": "G959",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "συγκαθημενοι",
"strongs": "G4775",
"lemma_strongs": "G4775",
"morfologie": "V-PNP-NPM"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
}
],
"text2026_html": "En als hij dit gezegd had, stond de koning op, en de stadhouder, en Bernice, en die met hen gezeten waren;",
"text1637_html": "Ende als hy dit geseght hadde, stondt de Coninck op, ende de Stadt-houder, ende Bernice, ende die met haer geseten waren:",
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:30",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"ταυτα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:30",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gezegd had",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειποντος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:30",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:30",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "stond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G450"
],
"bronwoorden": [
"ανεστη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:30",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:30",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G935"
],
"bronwoorden": [
"βασιλευς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:30",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:30",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:30",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "stadhouder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2232"
],
"bronwoorden": [
"ηγεμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:30",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:30",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
},
"anker": "en",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G5037"
],
"bronwoorden": [
"τε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:30",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Bernice",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G959"
],
"bronwoorden": [
"βερνικη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:30",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:30",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:30",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "gezeten waren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4775"
],
"bronwoorden": [
"συγκαθημενοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:30",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:30",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 31,
"textSV1888": "En aan een zijde gegaan zijnde, spraken zij tot elkander, zeggende: Deze mens doet niets des doods of der banden waardig.",
"text1637": "Ende aen ene zijde gegaen zijnde, spraken sy tot malkanderen, seggende, [i] Dese mensche en doet niet des doots ofte der banden weerdigh.",
"text2026": "En aan een zijde gegaan zijnde, spraken zij tot elkaar, zeggende: Deze mens doet niets van de dood of van de banden waard.",
"marginNotes": [
{
"marker": "i",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Hand. 23:9 ; Hand. 25:25 . Handelingen 23:9 : En er geschiedde een groot geroep; en de Schriftgeleerden van de zijde der Farizeën stonden op, en streden, zeggende: Wij vinden geen kwaad in dezen mens; en indien een geest tot hem gesproken heeft, of een engel, laat ons tegen God niet strijden. Handelingen 25:25 : Maar ik bevonden hebbende, dat hij niets des doods waardig gedaan had, en dewijl hij ook zelf zich op den keizer beroepen heeft, heb besloten hem te zenden.",
"text1637": "Actor. 23.9. ende 25.25.",
"text2026": "Hand. 23:9 ; Hand. 25:25 . Handelingen 23:9 : En er geschiedde een groot geroep; en de Schriftgeleerden van de zijde van de Farizeën stonden op, en streden, zeggende: Wij vinden geen kwaad in deze mens; en als een geest tot hem gesproken heeft, of een engel, laat ons tegen God niet strijden. Handelingen 25:25 : Maar ik bevonden hebbende, dat hij niets van de dood waard gedaan had, en omdat hij ook zelf zich op de keizer beroepen heeft, heb besloten hem te zenden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αναχωρησαντες",
"strongs": "G402",
"lemma_strongs": "G402",
"morfologie": "V-AAP-NPM"
},
{
"woord": "ελαλουν",
"strongs": "G2980",
"lemma_strongs": "G2980",
"morfologie": "V-IAI-3P"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αλληλους",
"strongs": "G240",
"lemma_strongs": "G240",
"morfologie": "C-APM"
},
{
"woord": "λεγοντες",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-NPM"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ουδεν",
"strongs": "G3762",
"lemma_strongs": "G3762",
"morfologie": "A-ASN-N"
},
{
"woord": "θανατου",
"strongs": "G2288",
"lemma_strongs": "G2288",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "αξιον",
"strongs": "G514",
"lemma_strongs": "G514",
"morfologie": "A-ASN"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G2228",
"lemma_strongs": "G2228",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "δεσμων",
"strongs": "G1199",
"lemma_strongs": "G1199",
"morfologie": "N-GPN"
},
{
"woord": "πρασσει",
"strongs": "G4238",
"lemma_strongs": "G4238",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ανθρωπος",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ουτος",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-NSM"
}
],
"text2026_html": "En aan een zijde gegaan zijnde, spraken zij tot elkaar, zeggende:i Deze mens doet niets van de dood of van de banden waard.",
"textSV1888_html": "En aan een zijde gegaan zijnde, spraken zij tot elkander, zeggende:i Deze mens doet niets des doods of der banden waardig.",
"text1637_html": "Ende aen ene zijde gegaen zijnde, spraken sy tot malkanderen, seggende, i Dese mensche en doet niet des doots ofte der banden weerdigh.",
"phraseDiff": [
{
"old": "elkander,",
"new": "elkaar,",
"principe": "V65"
},
{
"old": "des doods",
"new": "van de dood",
"principe": "N3"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "waardig.",
"new": "waard.",
"principe": "V35"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:31",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gegaan zijnde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G402"
],
"bronwoorden": [
"αναχωρησαντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:31",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "spraken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2980"
],
"bronwoorden": [
"ελαλουν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:31",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:31",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "elkaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G240"
],
"bronwoorden": [
"αλληλους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:31",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:31",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:31",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
},
"anker": "niets",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "niets",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3762"
],
"bronwoorden": [
"ουδεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:31",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "dood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2288"
],
"bronwoorden": [
"θανατου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:31",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "waard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G514"
],
"bronwoorden": [
"αξιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:31",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2228"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:31",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "banden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1199"
],
"bronwoorden": [
"δεσμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:31",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "doet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4238"
],
"bronwoorden": [
"πρασσει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:31",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:31",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
},
"anker": "mens",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ανθρωπος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:31",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"ουτος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:31",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 32,
"textSV1888": "En Agrippa zeide tot Festus: Deze mens kon losgelaten worden, indien hij zich op den keizer niet had beroepen.",
"text1637": "Ende Agrippa seyde tot Festum, Dese mensche conde los gelaten worden, [41] indien hy hem op den Keyser niet en hadde beroepen.",
"text2026": "En Agrippa zei tot Festus: Deze mens kon losgelaten worden, als hij zich op de keizer niet had beroepen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "indien hij zich: Dit is maar een uitvlucht: want Paulus' beroep op den keizer kon zijne loslating niet beletten, dewijl zij hem voor onschuldig hielden, maar dit zeggen zij om Paulus niet los te laten en om der Joden ondank te ontgaan.",
"text1637": "Dit is maer een uytvlucht: want Pauli beroep op den Keyser en konde sijne los-latinge niet beletten, dewijle sy hem voor onschuldigh hielden, maer dit seggen sy om Paulum niet los te laten, ende om der Ioden ondanck te ontgaen.",
"text2026": "als hij zich: Dit is maar een uitvlucht: want Paulus' beroep op de keizer kon zijn loslating niet beletten, omdat zij hem voor onschuldig hielden, maar dit zeggen zij om Paulus niet los te laten en om van de Joden ondank te ontgaan."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "αγριππας",
"strongs": "G67",
"lemma_strongs": "G67",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "φηστω",
"strongs": "G5347",
"lemma_strongs": "G5347",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "εφη",
"strongs": "G5346",
"lemma_strongs": "G5346",
"morfologie": "V-IAI-3S"
},
{
"woord": "απολελυσθαι",
"strongs": "G630",
"lemma_strongs": "G630",
"morfologie": "V-RPN"
},
{
"woord": "εδυνατο",
"strongs": "G1410",
"lemma_strongs": "G1410",
"morfologie": "V-INI-3S"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ανθρωπος",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ουτος",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-NSM"
},
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1487",
"lemma_strongs": "G1487",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "επεκεκλητο",
"strongs": "G1941",
"lemma_strongs": "G1941",
"morfologie": "V-LDI-3S"
},
{
"woord": "καισαρα",
"strongs": "G2541",
"lemma_strongs": "G2541",
"morfologie": "N-ASM"
}
],
"text2026_html": "En Agrippa zei tot Festus: Deze mens kon losgelaten worden,41 als hij zich op de keizer niet had beroepen.",
"textSV1888_html": "En Agrippa zeide tot Festus: Deze mens kon losgelaten worden,41 indien hij zich op den keizer niet had beroepen.",
"text1637_html": "Ende Agrippa seyde tot Festum, Dese mensche conde los gelaten worden, 41 indien hy hem op den Keyser niet en hadde beroepen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "indien",
"new": "als",
"principe": "V41"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Agrippa",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G67"
],
"bronwoorden": [
"αγριππας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:32",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:32",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:32",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
},
"anker": "Festus",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "Festus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5347"
],
"bronwoorden": [
"φηστω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:32",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5346"
],
"bronwoorden": [
"εφη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:32",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "losgelaten worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G630"
],
"bronwoorden": [
"απολελυσθαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:32",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "kon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1410"
],
"bronwoorden": [
"εδυνατο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:32",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:32",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
},
"anker": "mens",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ανθρωπος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:32",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"ουτος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:32",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1487"
],
"bronwoorden": [
"ει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:32",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:32",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "beroepen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1941"
],
"bronwoorden": [
"επεκεκλητο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:32",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "keizer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2541"
],
"bronwoorden": [
"καισαρα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "30D93723734B99D91C97F1A0EB8712DB05E69EF81E816E9A43738D4979F5253C",
"referentie": "ACT 26:32",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "1 Paulus verlof gekregen hebbende om hem te verantwoorden, verhaelt voor den Coninck Agrippa, ende den ganschen Raet, sijn leven voor sijne bekeeringe. 12 Sijne bekeeringe ende beroepinge tot het Apostel-ampt, hoe die geschiet is. 19 ende sijn leven nae sijne bekeeringe. 20 Wat hy gedaen, 21 geleden, 22 ende geleert heeft. 24 Welcke verantwoordinge gehoort zijnde, oordeelt Festus dat Paulus raesde, 't welck Paulus ontkent. 27 Agrippa wordt bewogen om by nae een Christen te worden. 30 ende hy ende de omstanders oordeelen dat hy onschuldigh is. 32 gelijck oock dat hy mochte los gelaten worden, hadde hy hem op den Keyser niet beroepen.",
"text2026": "1 Wanneer Paulus verlof gekregen heeft om zich te verantwoorden, verhaalt hij voor koning Agrippa en de hele Raad zijn leven vóór zijn bekering. 12 Zijn bekering en roeping tot het apostelambt, hoe die geschied is, 19 en zijn leven na zijn bekering. 20 Wat hij gedaan, 21 geleden 22 en geleerd heeft. 24 Wanneer deze verdediging gehoord is, oordeelt Festus dat Paulus raasde, wat Paulus ontkent. 27 Agrippa wordt bewogen om bijna een christen te worden. 30 En hij en de omstanders oordelen dat hij onschuldig is, 32 alsook dat hij vrijgelaten had mogen worden, als hij zich niet op de keizer beroepen had."
}
}