{
"number": 27,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "En als het besloten was, dat wij naar Italië zouden afvaren, leverden zij Paulus en enige andere gevangenen, over aan een hoofdman over honderd, met name Julius van de keizerlijke bende.",
"text1637": "ENde als het [1] besloten was, dat [2] wy na Italien souden afvaren, leverden sy Paulum, ende eenige andere gevangene over, aen eenen Hooftman over hondert, met name Iulius, van de [3] Keyserlijcke [4] bende.",
"text2026": "En als het besloten was, dat wij naar Italië zouden afvaren, leverden zij Paulus en enige andere gevangenen, over aan een hoofdman over honderd, met de naam Julius van de keizerlijke bende.",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "besloten was: Namelijk van Festus en zijnen Raad; Hand. 25:12 . Handelingen 25:12 : Toen antwoordde Festus, als hij met den raad gesproken had: Hebt gij u op den keizer beroepen? Gij zult tot den keizer gaan.",
"text1637": "Nam. van Festo, ende sijnen Raedt, Actor. 25.12.",
"text2026": "besloten was: Namelijk van Festus en zijn Raad; Hand. 25:12 . Handelingen 25:12 : Toen antwoordde Festus, als hij met de raad gesproken had: Hebt u u op de keizer beroepen? U zult tot de keizer gaan."
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "wij naar Italië: Hieruit, en uit het volgende verhaal blijkt dat ook Lukas, die deze Handelingen heeft beschreven, in Paulus' gezelschap op deze gehele reis geweest is.",
"text1637": "Hier uyt, ende uyt het volgende verhael, blijckt dat oock Lucas, die dese handelingen heeft beschreven, in Pauli geselschap op dese geheele reyse geweest is.",
"text2026": "wij naar Italië: Hieruit, en uit het volgende verhaal blijkt dat ook Lukas, die deze Handelingen heeft beschreven, in Paulus' gezelschap op deze gehele reis geweest is."
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Grieks Sebastes; dat is Augustische.",
"text1637": "Gr. sebastes, dat is, Augustische.",
"text2026": "Grieks Sebastes; dat is Augustische."
},
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Van dit woord zie Hand. 10:1 . Deze Julius wordt gezegd een hoofdman van deze bende te zijn, omdat hij over een compagnie bevel had, die onder des keizers garde behoorde, die daarom hiertoe schijnt verkoren te zijn, opdat de gevangenen onder zijn opzicht te beter bewaard en in des keizers handen geleverd zouden worden. Handelingen 10:1 : En er was een zeker man te Cesarea, met name Cornelius, een hoofdman over honderd, uit de bende, genaamd de Italiaanse;",
"text1637": "Van dit woordt siet Actor. 10.1. Dese Iulius wordt geseght een Hooftman van dese bende te zijn, om dat hy over een compagnie bevel hadde, die onder des Keysers garde behoorde, die daerom hier toe oock schijnt vercoren te zijn, op dat de gevangene onder zijn opsicht te beter bewaert, ende in des Keysers handen gelevert souden worden.",
"text2026": "Van dit woord zie Hand. 10:1 . Deze Julius wordt gezegd een hoofdman van deze bende te zijn, omdat hij over een compagnie bevel had, die onder van de keizers garde behoorde, die daarom hiertoe schijnt gekozen te zijn, opdat de gevangenen onder zijn opzicht te beter bewaard en in van de keizers handen geleverd zouden worden. Handelingen 10:1 : En er was een zeker man te Cesarea, met name Cornelius, een hoofdman over honderd, uit de bende, genaamd de Italiaanse;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ως",
"strongs": "G5613",
"lemma_strongs": "G5613",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εκριθη",
"strongs": "G2919",
"lemma_strongs": "G2919",
"morfologie": "V-API-3S"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSN"
},
{
"woord": "αποπλειν",
"strongs": "G636",
"lemma_strongs": "G636",
"morfologie": "V-PAN"
},
{
"woord": "ημας",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1AP"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "ιταλιαν",
"strongs": "G2482",
"lemma_strongs": "G2482",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "παρεδιδουν",
"strongs": "G3860",
"lemma_strongs": "G3860",
"morfologie": "V-IAI-3P"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "τε",
"strongs": "G5037",
"lemma_strongs": "G5037",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "παυλον",
"strongs": "G3972",
"lemma_strongs": "G3972",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τινας",
"strongs": "G5100",
"lemma_strongs": "G5100",
"morfologie": "X-APM"
},
{
"woord": "ετερους",
"strongs": "G2087",
"lemma_strongs": "G2087",
"morfologie": "A-APM"
},
{
"woord": "δεσμωτας",
"strongs": "G1202",
"lemma_strongs": "G1202",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "εκατονταρχη",
"strongs": "G1543",
"lemma_strongs": "G1543",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "ονοματι",
"strongs": "G3686",
"lemma_strongs": "G3686",
"morfologie": "N-DSN"
},
{
"woord": "ιουλιω",
"strongs": "G2457",
"lemma_strongs": "G2457",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "σπειρης",
"strongs": "G4686",
"lemma_strongs": "G4686",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "σεβαστης",
"strongs": "G4575",
"lemma_strongs": "G4575",
"morfologie": "A-GSF"
}
],
"text2026_html": "En als het1 besloten was, dat2 wij naar Italië zouden afvaren, leverden zij Paulus en enige andere gevangenen, over aan een hoofdman over honderd, met de naam Julius van de3 keizerlijke4 bende.",
"textSV1888_html": "En als het1 besloten was, dat2 wij naar Italië zouden afvaren, leverden zij Paulus en enige andere gevangenen, over aan een hoofdman over honderd, met name Julius van de3 keizerlijke4 bende.",
"text1637_html": "ENde als het 1 besloten was, dat 2 wy na Italien souden afvaren, leverden sy Paulum, ende eenige andere gevangene over, aen eenen Hooftman over hondert, met name Iulius, van de 3 Keyserlijcke 4 bende.",
"phraseDiff": [
{
"old": "name",
"new": "de naam",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5613"
],
"bronwoorden": [
"ως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:1",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:1",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "besloten was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2919"
],
"bronwoorden": [
"εκριθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:1",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:1",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "afvaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G636"
],
"bronwoorden": [
"αποπλειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:1",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "wij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:1",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:1",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:1",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
},
"anker": "Italië",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "Italië",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2482"
],
"bronwoorden": [
"ιταλιαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:1",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "leverden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3860"
],
"bronwoorden": [
"παρεδιδουν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:1",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G5037"
],
"bronwoorden": [
"τον",
"τε"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:1",
"bronindices": [
10,
11
],
"grondindices": [
10,
11
]
},
"anker": "Paulus",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "Paulus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3972"
],
"bronwoorden": [
"παυλον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:1",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:1",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "enige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5100"
],
"bronwoorden": [
"τινας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:1",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "andere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2087"
],
"bronwoorden": [
"ετερους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:1",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "gevangenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1202"
],
"bronwoorden": [
"δεσμωτας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:1",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "hoofdman over honderd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1543"
],
"bronwoorden": [
"εκατονταρχη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:1",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "naam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3686"
],
"bronwoorden": [
"ονοματι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:1",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "Julius",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2457"
],
"bronwoorden": [
"ιουλιω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:1",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "bende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4686"
],
"bronwoorden": [
"σπειρης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:1",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "keizerlijke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4575"
],
"bronwoorden": [
"σεβαστης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:1",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "En in een Adramyttenisch schip gegaan zijnde, alzo wij de plaatsen langs Azië bevaren zouden, voeren wij af; en Aristarchus, de Macedoniër van Thessalonica, was met ons.",
"text1637": "[a] Ende wy in een [5] Adramyttenisch schip gegaen zijnde, alsoo wy de plaetsen langhs [6] Asien [7] bevaren souden, voeren wy af: ende [8] Aristarchus de Macedonier van [9] Thessalonica was met ons.",
"text2026": "En in een Adramyttenisch schip gegaan zijnde, zo wij de plaatsen langs Azië bevaren zouden, voeren wij af; en Aristarchus, de Macedoniër van Thessalonica, was met ons.",
"marginNotes": [
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "2 Kor. 11:25 . 2 Korinthiërs 11:25 : Driemaal ben ik met roeden gegeseld geweest, eens ben ik gestenigd, driemaal heb ik schipbreuk geleden, een gansen nacht en dag heb ik in de diepte doorgebracht.",
"text1637": "2.Cor. 11.25.",
"text2026": "2 Kor. 11:25 . 2 Korinthiërs 11:25 : Driemaal ben ik met roeden gegeseld geweest, eens ben ik gestenigd, driemaal heb ik schipbreuk geleden, een gansen nacht en dag heb ik in de diepte doorgebracht."
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Adramyttenisch schip: Namelijk dat te Adramytte tehuis behoorde; welke is ene stad in Mysië tegenover Mytilene.",
"text1637": "N. dat te Adramytten te huys behoorde: welck is een stadt in Mysien tegen over Mytilenen.",
"text2026": "Adramyttenisch schip: Namelijk dat te Adramytte tehuis behoorde; welke is ene stad in Mysië tegenover Mytilene."
},
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Namelijk Klein-Azië, in hetwelk Mysië ook gelegen was.",
"text1637": "Namel. kleyn Asien, in het welck Misien oock gelegen was.",
"text2026": "Namelijk Klein-Azië, in dat Mysië ook gelegen was."
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "bevaren zouden: Namelijk volgens het voornemen; hoewel zij om de tegenwinden een anderen koers hebben moeten nemen, gelijk uit het volgende verhaal blijkt.",
"text1637": "Namel. volgens het voornemen: hoewel sy om de tegen winden eenen anderen cours hebben moeten nemen, gelijck uyt het volgende verhael blijckt.",
"text2026": "bevaren zouden: Namelijk volgens het voornemen; hoewel zij om de tegenwinden een anderen koers hebben moeten nemen, gelijk uit het volgende verhaal blijkt."
},
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Deze was een aanzienlijk man, die Paulus vandaar is gevolgd, welke ook in vele reizen met Paulus grote zwarigheden heeft uitgestaan, gelijk te zien is Hand. 19:29 , en Hand. 20:4 , die ook Paulus in deze gevangenis tot Rome toe gezelschap gehouden heeft, alsmede gevangen zo het schijnt, of die te Rome gekomen zijnde nevens Paulus is gevangen gezet, gelijk blijkt Kol. 4:10 . Handelingen 19:29 : En de gehele stad werd vol verwarring; en zij liepen met een gedruis eendrachtelijk naar de schouwplaats, met zich trekkende Gajus en Aristarchus, Macedoniërs, metgezellen van Paulus op de reis. Handelingen 20:4 : En hem vergezelschapte tot in Azië Sopater van Berea; en van de Thessalonicensen Aristarchus en Sekundus; en Gajus van Derbe, en Timotheüs en van die van Azië Tychikus en Trofimus. Kolossensen 4:10 : U groet Aristarchus, mijn medegevangene; en Markus, de neef van Barnabas, aangaande welken gij bevelen ontvangen hebt; zo hij tot u komt, ontvangt hem;",
"text1637": "Dese was een aensienlick man, die Paulum van daer is gevolght, welcke oock in vele reysen met Paulo groote swarigheden heeft uytgestaen, gelijck te sien is Actor. 19.29. ende 20.4. die oock Paulo in dese gevangenisse tot Roomen toe geselschap gehouden heeft, als mede gevangen soo het schijnt, ofte die te Roomen gekomen zijnde nevens Paulum is gevangen geset, gelijck blijckt Coloss. 4.10.",
"text2026": "Deze was een aanzienlijk man, die Paulus vandaar is gevolgd, welke ook in vele reizen met Paulus grote zwarigheden heeft uitgestaan, gelijk te zien is Hand. 19:29 , en Hand. 20:4 , die ook Paulus in deze gevangenis tot Rome toe gezelschap gehouden heeft, alsmede gevangen zo het schijnt, of die te Rome gekomen zijnde naast Paulus is gevangen gezet, gelijk blijkt Kol. 4:10 . Handelingen 19:29 : En de gehele stad werd vol verwarring; en zij liepen met een gedruis eendrachtelijk naar de schouwplaats, met zich trekkende Gajus en Aristarchus, Macedoniërs, metgezellen van Paulus op de reis. Handelingen 20:4 : En hem vergezelschapte tot in Azië Sopater van Berea; en van de Thessalonicensen Aristarchus en Sekundus; en Gajus van Derbe, en Timotheüs en van die van Azië Tychikus en Trofimus. Kolossensen 4:10 : U groet Aristarchus, mijn medegevangene; en Markus, de neef van Barnabas, aangaande welke u bevelen ontvangen hebt; zo hij tot u komt, ontvangt hem;"
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Van deze stad, zie Hand. 17:1 . Handelingen 17:1 : En door Amfipolis en Apollonia hun weg genomen hebbende, kwamen zij te Thessalonica, alwaar een synagoge der Joden was.",
"text1637": "Van dese stadt siet Actor. 17.1.",
"text2026": "Van deze stad, zie Hand. 17:1 . Handelingen 17:1 : En door Amfipolis en Apollonia hun weg genomen hebbende, kwamen zij te Thessalonica, alwaar een synagoge van de Joden was."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "επιβαντες",
"strongs": "G1910",
"lemma_strongs": "G1910",
"morfologie": "V-2AAP-NPM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "πλοιω",
"strongs": "G4143",
"lemma_strongs": "G4143",
"morfologie": "N-DSN"
},
{
"woord": "αδραμυττηνω",
"strongs": "G98",
"lemma_strongs": "G98",
"morfologie": "A-DSN"
},
{
"woord": "μελλοντες",
"strongs": "G3195",
"lemma_strongs": "G3195",
"morfologie": "V-PAP-NPM"
},
{
"woord": "πλειν",
"strongs": "G4126",
"lemma_strongs": "G4126",
"morfologie": "V-PAN"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "κατα",
"strongs": "G2596",
"lemma_strongs": "G2596",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "ασιαν",
"strongs": "G773",
"lemma_strongs": "G773",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "τοπους",
"strongs": "G5117",
"lemma_strongs": "G5117",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "ανηχθημεν",
"strongs": "G321",
"lemma_strongs": "G321",
"morfologie": "V-API-1P"
},
{
"woord": "οντος",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAP-GSM"
},
{
"woord": "συν",
"strongs": "G4862",
"lemma_strongs": "G4862",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ημιν",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1DP"
},
{
"woord": "αρισταρχου",
"strongs": "G708",
"lemma_strongs": "G708",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "μακεδονος",
"strongs": "G3110",
"lemma_strongs": "G3110",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "θεσσαλονικεως",
"strongs": "G2331",
"lemma_strongs": "G2331",
"morfologie": "N-GSM"
}
],
"text2026_html": "a En in een5 Adramyttenisch schip gegaan zijnde, zo wij de plaatsen langs6 Azië7 bevaren zouden, voeren wij af; en8 Aristarchus, de Macedoniër van9 Thessalonica, was met ons.",
"textSV1888_html": "a En in een5 Adramyttenisch schip gegaan zijnde, alzo wij de plaatsen langs6 Azië7 bevaren zouden, voeren wij af; en8 Aristarchus, de Macedoniër van9 Thessalonica, was met ons.",
"text1637_html": "a Ende wy in een 5 Adramyttenisch schip gegaen zijnde, alsoo wy de plaetsen langhs 6 Asien 7 bevaren souden, voeren wy af: ende 8 Aristarchus de Macedonier van 9 Thessalonica was met ons.",
"phraseDiff": [
{
"old": "alzo",
"new": "zo",
"principe": "V42"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gegaan zijnde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1910"
],
"bronwoorden": [
"επιβαντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:2",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:2",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "schip",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4143"
],
"bronwoorden": [
"πλοιω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:2",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Adramyttenisch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G98"
],
"bronwoorden": [
"αδραμυττηνω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:2",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zouden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3195"
],
"bronwoorden": [
"μελλοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:2",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "bevaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4126"
],
"bronwoorden": [
"πλειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:2",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:2",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "langs",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2596"
],
"bronwoorden": [
"κατα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:2",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:2",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
},
"anker": "Azië",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "Azië",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G773"
],
"bronwoorden": [
"ασιαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:2",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "plaatsen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5117"
],
"bronwoorden": [
"τοπους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:2",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "voeren wij af",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G321"
],
"bronwoorden": [
"ανηχθημεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:2",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"οντος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:2",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4862"
],
"bronwoorden": [
"συν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:2",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "ons",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:2",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Aristarchus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G708"
],
"bronwoorden": [
"αρισταρχου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:2",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Macedoniër",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3110"
],
"bronwoorden": [
"μακεδονος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:2",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "Thessalonica",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2331"
],
"bronwoorden": [
"θεσσαλονικεως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:2",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "En des anderen daags kwamen wij aan te Sidon. En Julius, vriendelijk met Paulus handelende, liet hem toe tot de vrienden te gaan, om van hen bezorgd te worden.",
"text1637": "Ende des anderen [daeghs] quamen wy aen te [10] Sidon. Ende Iulius [b] vriendelijck met Paulo handelende, liet [hem] toe tot [11] de vrienden te gaen, om [van haer] [12] besorght te worden.",
"text2026": "En op de andere dag kwamen wij aan te Sidon. En Julius, vriendelijk met Paulus handelende, liet hem toe tot de vrienden te gaan, om van hen bezorgd te worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Ene stad in Fenicië, waarvan zie Matth. 11:21 ; Hand. 12:20 . Mattheüs 11:21 : Wee u, Chorazin! wee u Bethsaida! want zo in Tyrus en Sidon de krachten waren geschied, die in u geschied zijn, zij zouden zich eertijds in zak en as bekeerd hebben. Handelingen 12:20 : En Herodes had in den zin tegen de Tyriërs en Sidoniërs te krijgen; maar zij kwamen eendrachtelijk tot hem, en Blastus, die des konings kamerling was, overreed hebbende, begeerden vrede, omdat hun land gespijzigd werd van des konings land.",
"text1637": "Een stadt in Phenicien: waer van siet Matth. 11.21. Actor. 12.20.",
"text2026": "Ene stad in Fenicië, waarvan zie Matt. 11:21 ; Hand. 12:20 . Mattheüs 11:21 : Wee u, Chorazin! wee u Bethsaida! want zo in Tyrus en Sidon de krachten waren geschied, die in u geschied zijn, zij zouden zich eertijds in zak en as bekeerd hebben. Handelingen 12:20 : En Herodes had in de zin tegen de Tyriërs en Sidoniërs te krijgen; maar zij kwamen eendrachtelijk tot hem, en Blastus, die van de koning kamerling was, overreed hebbende, begeerden vrede, omdat hun land gevoed werd van de koning land."
},
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Hand. 24:23 ; Hand. 28:16 . Handelingen 24:23 : En hij beval den hoofdman over honderd, dat Paulus zou bewaard worden, en verlichting hebben, en dat hij niemand van de zijnen zou beletten hem te dienen, of tot hem te komen. Handelingen 28:16 : En toen wij te Rome gekomen waren, gaf de hoofdman de gevangenen over aan den overste des legers; maar aan Paulus werd toegelaten op zichzelven te wonen met den krijgsknecht, die hem bewaarde.",
"text1637": "Actor. 24.23. ende 28.16.",
"text2026": "Hand. 24:23 ; Hand. 28:16 . Handelingen 24:23 : En hij beval de hoofdman over honderd, dat Paulus zou bewaard worden, en verlichting hebben, en dat hij niemand van de zijn zou beletten hem te dienen, of tot hem te komen. Handelingen 28:16 : En toen wij te Rome gekomen waren, gaf de hoofdman de gevangenen over aan de overste van de leger; maar aan Paulus werd toegelaten op zichzelven te wonen met de krijgsknecht, die hem bewaarde."
},
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de vrienden te: Dat is, de discipelen of enigen onder hen.",
"text1637": "Dat is, de Discipelen ofte eenige onder haer.",
"text2026": "de vrienden te: Dat is, de discipelen of enige onder hen."
},
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "bezorgd te worden: Dat is alle gemak en verkwikking aangedaan te worden, of ook van enige dingen voorzien tot meerder gemak op de reis nodig.",
"text1637": "D. alle gemack ende verquickinge aengedaen te worden, ofte oock van eenige dingen voorsien tot meerder gemack op de reyse noodigh.",
"text2026": "bezorgd te worden: Dat is alle gemak en verkwikking aangedaan te worden, of ook van enige dingen voorzien tot meerder gemak op de reis nodig."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "τε",
"strongs": "G5037",
"lemma_strongs": "G5037",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "ετερα",
"strongs": "G2087",
"lemma_strongs": "G2087",
"morfologie": "A-DSF"
},
{
"woord": "κατηχθημεν",
"strongs": "G2609",
"lemma_strongs": "G2609",
"morfologie": "V-2API-1P"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "σιδωνα",
"strongs": "G4605",
"lemma_strongs": "G4605",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "φιλανθρωπως",
"strongs": "G5364",
"lemma_strongs": "G5364",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "τε",
"strongs": "G5037",
"lemma_strongs": "G5037",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ιουλιος",
"strongs": "G2457",
"lemma_strongs": "G2457",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "παυλω",
"strongs": "G3972",
"lemma_strongs": "G3972",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "χρησαμενος",
"strongs": "G5530",
"lemma_strongs": "G5530",
"morfologie": "V-ADP-NSM"
},
{
"woord": "επετρεψεν",
"strongs": "G2010",
"lemma_strongs": "G2010",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "φιλους",
"strongs": "G5384",
"lemma_strongs": "G5384",
"morfologie": "A-APM"
},
{
"woord": "πορευθεντα",
"strongs": "G4198",
"lemma_strongs": "G4198",
"morfologie": "V-AOP-ASM"
},
{
"woord": "επιμελειας",
"strongs": "G1958",
"lemma_strongs": "G1958",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "τυχειν",
"strongs": "G5177",
"lemma_strongs": "G5177",
"morfologie": "V-2AAN"
}
],
"text2026_html": "En op de andere dag kwamen wij aan te10 Sidon. En Julius,b vriendelijk met Paulus handelende, liet hem toe tot11 de vrienden te gaan, om12 van hen bezorgd te worden.",
"textSV1888_html": "En des anderen daags kwamen wij aan te10 Sidon. En Julius,b vriendelijk met Paulus handelende, liet hem toe tot11 de vrienden te gaan, om12 van hen bezorgd te worden.",
"text1637_html": "Ende des anderen [daeghs] quamen wy aen te 10 Sidon. Ende Iulius b vriendelijck met Paulo handelende, liet [hem] toe tot 11 de vrienden te gaen, om [van haer] 12 besorght te worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des anderen daags",
"new": "op de andere dag",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:3",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5037"
],
"bronwoorden": [
"τε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:3",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "andere dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2087"
],
"bronwoorden": [
"ετερα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:3",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "kwamen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2609"
],
"bronwoorden": [
"κατηχθημεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:3",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "te",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:3",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Sidon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4605"
],
"bronwoorden": [
"σιδωνα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:3",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vriendelijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5364"
],
"bronwoorden": [
"φιλανθρωπως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:3",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G5037"
],
"bronwoorden": [
"τε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:3",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:3",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
},
"anker": "Julius",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "Julius",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2457"
],
"bronwoorden": [
"ιουλιος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:3",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:3",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
},
"anker": "Paulus",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "Paulus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3972"
],
"bronwoorden": [
"παυλω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:3",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "handelende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5530"
],
"bronwoorden": [
"χρησαμενος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:3",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "liet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2010"
],
"bronwoorden": [
"επετρεψεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:3",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:3",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G5384"
],
"bronwoorden": [
"φιλους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:3",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "te gaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4198"
],
"bronwoorden": [
"πορευθεντα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:3",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "bezorgd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1958"
],
"bronwoorden": [
"επιμελειας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:3",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5177"
],
"bronwoorden": [
"τυχειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:3",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "En van daar afgevaren zijnde, voeren wij onder Cyprus heen, omdat de winden ons tegen waren.",
"text1637": "Ende van daer afgevaren zijnde, voeren wy [13] onder Cypren henen, om dat de winden [ons] tegen waren.",
"text2026": "En van daar afgevaren zijnde, voeren wij onder Cyprus heen, omdat de winden ons tegen waren.",
"marginNotes": [
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "onder Cyprus: Of, beneden Cyprus. Van dit eiland zie Hand. 11:19 , en Hand. 13:4 . Handelingen 11:19 : Degenen nu, die verstrooid waren door de verdrukking, die over Stefanus geschied was, gingen het land door tot Fenicië toe, en Cyprus, en Antiochië, tot niemand het Woord sprekende, dan alleen tot de Joden. Handelingen 13:4 : Dezen dan, uitgezonden zijnde van den Heiligen Geest, kwamen af tot Seleucië, en van daar scheepten zij af naar Cyprus.",
"text1637": "Ofte, beneden Cypren. Van dit eylant siet Actor. 11.19. ende 13.4.",
"text2026": "onder Cyprus: Of, beneden Cyprus. Van dit eiland zie Hand. 11:19 , en Hand. 13:4 . Handelingen 11:19 : Degenen nu, die verstrooid waren door de verdrukking, die over Stefanus geschied was, gingen het land door tot Fenicië toe, en Cyprus, en Antiochië, tot niemand het Woord sprekende, dan alleen tot de Joden. Handelingen 13:4 : Deze dan, uitgezonden zijnde van de Heilige Geest, kwamen af tot Seleucië, en van daar scheepten zij af naar Cyprus."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "κακειθεν",
"strongs": "G2547",
"lemma_strongs": "G2547",
"morfologie": "ADV-K"
},
{
"woord": "αναχθεντες",
"strongs": "G321",
"lemma_strongs": "G321",
"morfologie": "V-APP-NPM"
},
{
"woord": "υπεπλευσαμεν",
"strongs": "G5284",
"lemma_strongs": "G5284",
"morfologie": "V-AAI-1P"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "κυπρον",
"strongs": "G2954",
"lemma_strongs": "G2954",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "δια",
"strongs": "G1223",
"lemma_strongs": "G1223",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "ανεμους",
"strongs": "G417",
"lemma_strongs": "G417",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "ειναι",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAN"
},
{
"woord": "εναντιους",
"strongs": "G1727",
"lemma_strongs": "G1727",
"morfologie": "A-APM"
}
],
"text2026_html": "En van daar afgevaren zijnde, voeren wij13 onder Cyprus heen, omdat de winden ons tegen waren.",
"textSV1888_html": "En van daar afgevaren zijnde, voeren wij13 onder Cyprus heen, omdat de winden ons tegen waren.",
"text1637_html": "Ende van daer afgevaren zijnde, voeren wy 13 onder Cypren henen, om dat de winden [ons] tegen waren.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "van daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2547"
],
"bronwoorden": [
"κακειθεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:4",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "afgevaren zijnde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G321"
],
"bronwoorden": [
"αναχθεντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:4",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "voeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5284"
],
"bronwoorden": [
"υπεπλευσαμεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:4",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:4",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
},
"anker": "Cyprus",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "Cyprus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2954"
],
"bronwoorden": [
"κυπρον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:4",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1223"
],
"bronwoorden": [
"δια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:4",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το",
"τους"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:4",
"bronindices": [
6,
7
],
"grondindices": [
6,
7
]
}
},
{
"tekst": "winden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G417"
],
"bronwoorden": [
"ανεμους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:4",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "waren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"ειναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:4",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1727"
],
"bronwoorden": [
"εναντιους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:4",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "En de zee, die langs Cilicië en Pamfylië is, doorgevaren zijnde, kwamen wij aan te Myra in Lycië.",
"text1637": "Ende de Zee die langhs [14] Cilicien ende [15] Pamphylien is, doorgevaren zijnde, quamen wy aen tot [16] Myra in Lycien.",
"text2026": "En de zee, die langs Cilicië en Pamfylië is, doorgevaren zijnde, kwamen wij aan te Myra in Lycië.",
"marginNotes": [
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Cilicië en: Dit was een landschap in Klein-Azië, gelegen aan de Middellandse zee, tussen Syrië en Pamfylië; Hand. 6:9 , en Hand. 15:23 , 15:41 . Handelingen 6:9 : En er stonden op sommigen, die waren van de synagoge, genaamd der Libertijnen, en der Cyreneërs, en der Alexandrijnen, en dergenen, die van Cilicië en Azië waren, en twistten met Stefanus. Handelingen 15:23 : En zij schreven door hen dit navolgende: De apostelen, en de ouderlingen, en de broeders wensen den broederen uit de heidenen, die in Antiochië, en Syrië, en Cilicië zijn, zaligheid. Handelingen 15:41 : En hij doorreisde Syrië en Cilicië, versterkende de Gemeenten.",
"text1637": "Dit was een landtschap in kleyn Asien, gelegen aen de Middelandtsche zee tusschen Syrien ende Pamphylien. Actor. 6.9. ende 15. versen 23, 41.",
"text2026": "Cilicië en: Dit was een landschap in Klein-Azië, gelegen aan de Middellandse zee, tussen Syrië en Pamfylië; Hand. 6:9 , en Hand. 15:23 , 15:41 . Handelingen 6:9 : En er stonden op sommigen, die waren van de synagoge, genaamd van de Libertijnen, en van de Cyreneërs, en van de Alexandrijnen, en dergenen, die van Cilicië en Azië waren, en twistten met Stefanus. Handelingen 15:23 : En zij schreven door hen dit navolgende: De apostelen, en de ouderlingen, en de broeders wensen de broeders uit de heidenen, die in Antiochië, en Syrië, en Cilicië zijn, zaligheid. Handelingen 15:41 : En hij doorreisde Syrië en Cilicië, versterkende de Gemeenten."
},
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Pamfyliëë is: Van dit landschap zie ook Hand. 2:10 , en Hand. 13:13 , en Hand. 14:24 . Handelingen 2:10 : En Frygië, en Pamfylië, Egypte, en de delen van Libye, hetwelk bij Cyrene ligt, en uitlandse Romeinen, beiden Joden en Jodengenoten; Handelingen 13:13 : En Paulus, en die met hem waren, van Pafos afgevaren zijnde, kwamen te Perge, een stad in Pamfylië. Maar Johannes, van hen scheidende, keerde weder naar Jeruzalem. Handelingen 14:24 : En Pisidië doorgereisd hebbende, kwamen zij in Pamfylië.",
"text1637": "Van dit landtschap siet oock Actor. 2.10. ende 13.13. ende 14.24.",
"text2026": "Pamfyliëë is: Van dit landschap zie ook Hand. 2:10 , en Hand. 13:13 , en Hand. 14:24 . Handelingen 2:10 : En Frygië, en Pamfylië, Egypte, en de delen van Libye, dat bij Cyrene ligt, en uitlandse Romeinen, zowel Joden als Jodengenoten; Handelingen 13:13 : En Paulus, en die met hem waren, van Pafos afgevaren zijnde, kwamen te Perge, een stad in Pamfylië. Maar Johannes, van hen scheidende, keerde weer naar Jeruzalem. Handelingen 14:24 : En Pisidië doorgereisd hebbende, kwamen zij in Pamfylië."
},
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Myra in Lycië: Ene stad in het land van Lycië, hetwelk aan Pamfylië grensde, waar dit eerste schip schijnt zijne reis voldaan te hebben.",
"text1637": "Een stadt in het landt van Lycien, het welck aen Pamphylien paelde, daer dit eerste schip schijnt sijn reyse voldaen te hebben.",
"text2026": "Myra in Lycië: Ene stad in het land van Lycië, dat aan Pamfylië grensde, waar dit eerste schip schijnt zijn reis voldaan te hebben."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "τε",
"strongs": "G5037",
"lemma_strongs": "G5037",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "πελαγος",
"strongs": "G3989",
"lemma_strongs": "G3989",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "κατα",
"strongs": "G2596",
"lemma_strongs": "G2596",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "κιλικιαν",
"strongs": "G2791",
"lemma_strongs": "G2791",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "παμφυλιαν",
"strongs": "G3828",
"lemma_strongs": "G3828",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "διαπλευσαντες",
"strongs": "G1277",
"lemma_strongs": "G1277",
"morfologie": "V-AAP-NPM"
},
{
"woord": "κατηλθομεν",
"strongs": "G2718",
"lemma_strongs": "G2718",
"morfologie": "V-2AAI-1P"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "μυρα",
"strongs": "G3460",
"lemma_strongs": "G3460",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "λυκιας",
"strongs": "G3073",
"lemma_strongs": "G3073",
"morfologie": "N-GSF"
}
],
"text2026_html": "En de zee, die langs14 Cilicië en15 Pamfylië is, doorgevaren zijnde, kwamen wij aan te16 Myra in Lycië.",
"textSV1888_html": "En de zee, die langs14 Cilicië en15 Pamfylië is, doorgevaren zijnde, kwamen wij aan te16 Myra in Lycië.",
"text1637_html": "Ende de Zee die langhs 14 Cilicien ende 15 Pamphylien is, doorgevaren zijnde, quamen wy aen tot 16 Myra in Lycien.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:5",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5037"
],
"bronwoorden": [
"τε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:5",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3989"
],
"bronwoorden": [
"πελαγος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:5",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:5",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "langs",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2596"
],
"bronwoorden": [
"κατα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:5",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:5",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
},
"anker": "Cilicië",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "Cilicië",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2791"
],
"bronwoorden": [
"κιλικιαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:5",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:5",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Pamfylië",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3828"
],
"bronwoorden": [
"παμφυλιαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:5",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "doorgevaren zijnde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1277"
],
"bronwoorden": [
"διαπλευσαντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:5",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "kwamen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2718"
],
"bronwoorden": [
"κατηλθομεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:5",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "te",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:5",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Myra",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3460"
],
"bronwoorden": [
"μυρα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:5",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:5",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Lycië",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3073"
],
"bronwoorden": [
"λυκιας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:5",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "En de hoofdman, aldaar een schip gevonden hebbende van Alexandrië, dat naar Italië voer, deed ons in hetzelve overgaan.",
"text1637": "Ende de Hooftman aldaer een schip gevonden hebbende van [17] Alexandrien, dat na Italien voer, dede ons in het selve overgaen.",
"text2026": "En de hoofdman, daar een schip gevonden hebbende van Alexandrië, dat naar Italië voer, deed ons in hetzelfde overgaan.",
"marginNotes": [
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "De hoofdstad van Egypte en Libyë, welk schip uit Egypte te Myra was gekomen, om vandaar voorts naar Italië te varen.",
"text1637": "De hooft-stadt van Egypten ende Libyen, welck schip uyt Egypten tot Myra was gekomen, om van daer voort nae Italien te varen.",
"text2026": "De hoofdstad van Egypte en Libyë, welk schip uit Egypte te Myra was gekomen, om vandaar verder naar Italië te varen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "κακει",
"strongs": "G2546",
"lemma_strongs": "G2546",
"morfologie": "ADV-K"
},
{
"woord": "ευρων",
"strongs": "G2147",
"lemma_strongs": "G2147",
"morfologie": "V-2AAP-NSM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "εκατονταρχος",
"strongs": "G1543",
"lemma_strongs": "G1543",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "πλοιον",
"strongs": "G4143",
"lemma_strongs": "G4143",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "αλεξανδρινον",
"strongs": "G222",
"lemma_strongs": "G222",
"morfologie": "A-ASN"
},
{
"woord": "πλεον",
"strongs": "G4126",
"lemma_strongs": "G4126",
"morfologie": "V-PAP-ASN"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "ιταλιαν",
"strongs": "G2482",
"lemma_strongs": "G2482",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "ενεβιβασεν",
"strongs": "G1688",
"lemma_strongs": "G1688",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "ημας",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1AP"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτο",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASN"
}
],
"text2026_html": "En de hoofdman, daar een schip gevonden hebbende van17 Alexandrië, dat naar Italië voer, deed ons in hetzelfde overgaan.",
"textSV1888_html": "En de hoofdman, aldaar een schip gevonden hebbende van17 Alexandrië, dat naar Italië voer, deed ons in hetzelve overgaan.",
"text1637_html": "Ende de Hooftman aldaer een schip gevonden hebbende van 17 Alexandrien, dat na Italien voer, dede ons in het selve overgaen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "aldaar",
"new": "daar",
"principe": "V36"
},
{
"old": "hetzelve",
"new": "hetzelfde",
"principe": "O4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2546"
],
"bronwoorden": [
"κακει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:6",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gevonden hebbende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2147"
],
"bronwoorden": [
"ευρων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:6",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:6",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hoofdman",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1543"
],
"bronwoorden": [
"εκατονταρχος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:6",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "schip",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4143"
],
"bronwoorden": [
"πλοιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:6",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Alexandrië",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G222"
],
"bronwoorden": [
"αλεξανδρινον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:6",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "voer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4126"
],
"bronwoorden": [
"πλεον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:6",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:6",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:6",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
},
"anker": "Italië",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "Italië",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2482"
],
"bronwoorden": [
"ιταλιαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:6",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "deed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1688"
],
"bronwoorden": [
"ενεβιβασεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:6",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "ons",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:6",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:6",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "hetzelfde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:6",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "En als wij vele dagen langzaam voortvoeren, en nauwelijks tegenover Knidus gekomen waren, overmits het ons de wind niet toeliet, zo voeren wij onder Kreta heen, tegenover Salmone.",
"text1637": "Ende als wy vele dagen lancksamelijck voort voeren, ende nauwlijcks tegen over [18] Cnidus gekomen waren, overmits het ons de windt niet toe en liet, so voeren wy onder [19] Creta henen tegen over [20] Salmone.",
"text2026": "En als wij vele dagen langzaam voortvoeren, en nauwelijks tegenover Knidus gekomen waren, omdat het ons de wind niet toeliet, zo voeren wij onder Kreta heen, tegenover Salmone.",
"marginNotes": [
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Een eiland in de Middellandse zee, tegenover Karië; anderen nemen het voor een uitstekenden hoek van Karië, tegenover Kreta.",
"text1637": "Een eylandt in de Middelandtsche zee, tegen over Carien: andere nemen't voor eenen uyt-steeckenden hoeck van Carien, tegen over Creta.",
"text2026": "Een eiland in de Middellandse zee, tegenover Karië; anderen nemen het voor een uitstekenden hoek van Karië, tegenover Kreta."
},
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Kreta heen: Een eiland in dezelfde zee, hedendaags Kandië genaamd. Zie van hetzelve Tit. 1:5 . Titus 1:5 : Om die oorzaak heb ik u te Kreta gelaten, opdat gij, hetgeen nog ontbrak, voorts zoudt te recht brengen, en dat gij van stad tot stad zoudt ouderlingen stellen, gelijk ik u bevolen heb:",
"text1637": "Een eylandt in de selve zee, hedendaeghs Candien genaemt. Siet van 't selve Tit. 1.5.",
"text2026": "Kreta heen: Een eiland in dezelfde zee, hedendaags Kandië genaamd. Zie van hetzelfde Tit. 1:5 . Titus 1:5 : Om die oorzaak heb ik u te Kreta gelaten, opdat u, wat nog ontbrak, verder zoudt te recht brengen, en dat u van stad tot stad zoudt ouderlingen stellen, gelijk ik u bevolen heb:"
},
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Een uitstekende hoek van Kreta, tegen het oosten.",
"text1637": "Een uytstekende hoeck van Creta tegen het oosten.",
"text2026": "Een uitstekende hoek van Kreta, tegen het oosten."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ικαναις",
"strongs": "G2425",
"lemma_strongs": "G2425",
"morfologie": "A-DPF"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ημεραις",
"strongs": "G2250",
"lemma_strongs": "G2250",
"morfologie": "N-DPF"
},
{
"woord": "βραδυπλοουντες",
"strongs": "G1020",
"lemma_strongs": "G1020",
"morfologie": "V-PAP-NPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μολις",
"strongs": "G3433",
"lemma_strongs": "G3433",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "γενομενοι",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-2ADP-NPM"
},
{
"woord": "κατα",
"strongs": "G2596",
"lemma_strongs": "G2596",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "κνιδον",
"strongs": "G2834",
"lemma_strongs": "G2834",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "προσεωντος",
"strongs": "G4330",
"lemma_strongs": "G4330",
"morfologie": "V-PAP-GSM"
},
{
"woord": "ημας",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1AP"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "ανεμου",
"strongs": "G417",
"lemma_strongs": "G417",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "υπεπλευσαμεν",
"strongs": "G5284",
"lemma_strongs": "G5284",
"morfologie": "V-AAI-1P"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "κρητην",
"strongs": "G2914",
"lemma_strongs": "G2914",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "κατα",
"strongs": "G2596",
"lemma_strongs": "G2596",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "σαλμωνην",
"strongs": "G4534",
"lemma_strongs": "G4534",
"morfologie": "N-ASF"
}
],
"text2026_html": "En als wij vele dagen langzaam voortvoeren, en nauwelijks tegenover18 Knidus gekomen waren, omdat het ons de wind niet toeliet, zo voeren wij onder19 Kreta heen, tegenover20 Salmone.",
"textSV1888_html": "En als wij vele dagen langzaam voortvoeren, en nauwelijks tegenover18 Knidus gekomen waren, overmits het ons de wind niet toeliet, zo voeren wij onder19 Kreta heen, tegenover20 Salmone.",
"text1637_html": "Ende als wy vele dagen lancksamelijck voort voeren, ende nauwlijcks tegen over 18 Cnidus gekomen waren, overmits het ons de windt niet toe en liet, so voeren wy onder 19 Creta henen tegen over 20 Salmone.",
"phraseDiff": [
{
"old": "overmits",
"new": "omdat",
"principe": "V13"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:7",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2425"
],
"bronwoorden": [
"ικαναις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:7",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:7",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2250"
],
"bronwoorden": [
"ημεραις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:7",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "langzaam voortvoeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1020"
],
"bronwoorden": [
"βραδυπλοουντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:7",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:7",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "nauwelijks",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3433"
],
"bronwoorden": [
"μολις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:7",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gekomen waren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"γενομενοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:7",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "tegenover",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2596"
],
"bronwoorden": [
"κατα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:7",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:7",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
},
"anker": "Knidus",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "Knidus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2834"
],
"bronwoorden": [
"κνιδον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:7",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:7",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "toeliet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4330"
],
"bronwoorden": [
"προσεωντος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:7",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "ons",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:7",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:7",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "wind",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G417"
],
"bronwoorden": [
"ανεμου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:7",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "voeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5284"
],
"bronwoorden": [
"υπεπλευσαμεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:7",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:7",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
},
"anker": "Kreta",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "Kreta",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2914"
],
"bronwoorden": [
"κρητην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:7",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "tegenover",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2596"
],
"bronwoorden": [
"κατα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:7",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "Salmone",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4534"
],
"bronwoorden": [
"σαλμωνην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:7",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "En hetzelve nauwelijks voorbij zeilende, kwamen wij in een zekere plaats genaamd Schonehavens, waar de stad Lasea nabij was.",
"text1637": "Ende het selve nauwlijcks voor by zeylende, quamen wy in een seker plaetse genaemt [21] Schoone-havens, daer de stadt Lasea [22] na by was.",
"text2026": "En hetzelfde nauwelijks voorbij zeilende, kwamen wij op een plaats genoemd Schonehavens, waar de stad Lasea nabij was.",
"marginNotes": [
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of Goedehavens, heden nog Boniporto genaamd, ene stad in Kreta, van de bekwaamheid harer haven alzo geheten.",
"text1637": "Ofte, goede havens, heden noch Boniporto genaemt, een stadt in Creta, van de bequaemheyt harer haven also geheeten.",
"text2026": "Of Goedehavens, heden nog Boniporto genaamd, ene stad in Kreta, van de bekwaamheid haar haven zo geheten."
},
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "nabij was: Maar wat meerder landwaarts in, gelijk Plinius getuigt, lib. 4, cap. 12. Doch hij noemt die Lasos.",
"text1637": "Maer wat meerder landwaerts in, gelijck Plinius getuyght, lib. 4. cap. 12. Doch hy noemt die Lasos.",
"text2026": "nabij was: Maar wat meerder landwaarts in, gelijk Plinius getuigt, lib. 4, cap. 12. Maar hij noemt die Lasos."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "μολις",
"strongs": "G3433",
"lemma_strongs": "G3433",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "τε",
"strongs": "G5037",
"lemma_strongs": "G5037",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "παραλεγομενοι",
"strongs": "G3881",
"lemma_strongs": "G3881",
"morfologie": "V-PNP-NPM"
},
{
"woord": "αυτην",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASF"
},
{
"woord": "ηλθομεν",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-2AAI-1P"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τοπον",
"strongs": "G5117",
"lemma_strongs": "G5117",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "τινα",
"strongs": "G5100",
"lemma_strongs": "G5100",
"morfologie": "X-ASM"
},
{
"woord": "καλουμενον",
"strongs": "G2564",
"lemma_strongs": "G2564",
"morfologie": "V-PPP-ASM"
},
{
"woord": "καλους",
"strongs": "G2570",
"lemma_strongs": "G2570",
"morfologie": "A-APM"
},
{
"woord": "λιμενας",
"strongs": "G3040",
"lemma_strongs": "G3040",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "ω",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-DSM"
},
{
"woord": "εγγυς",
"strongs": "G1451",
"lemma_strongs": "G1451",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ην",
"strongs": "G2258",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-IAI-3S"
},
{
"woord": "πολις",
"strongs": "G4172",
"lemma_strongs": "G4172",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "λασαια",
"strongs": "G2996",
"lemma_strongs": "G2996",
"morfologie": "N-NSF"
}
],
"text2026_html": "En hetzelfde nauwelijks voorbij zeilende, kwamen wij op een plaats genoemd Schonehavens21, waar de stad Lasea22 nabij was.",
"textSV1888_html": "En hetzelve nauwelijks voorbij zeilende, kwamen wij in een zekere plaats genaamd21 Schonehavens, waar de stad Lasea22 nabij was.",
"text1637_html": "Ende het selve nauwlijcks voor by zeylende, quamen wy in een seker plaetse genaemt 21 Schoone-havens, daer de stadt Lasea 22 na by was.",
"phraseDiff": [
{
"old": "hetzelve",
"new": "hetzelfde",
"principe": "O4"
},
{
"old": "in",
"new": "op",
"principe": null
},
{
"old": "zekere",
"new": "",
"principe": null
},
{
"old": "genaamd",
"new": "genoemd",
"principe": "V795"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "nauwelijks",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3433"
],
"bronwoorden": [
"μολις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:8",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5037"
],
"bronwoorden": [
"τε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:8",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "voorbij zeilende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3881"
],
"bronwoorden": [
"παραλεγομενοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:8",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hetzelfde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:8",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "kwamen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ηλθομεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:8",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:8",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "plaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5117"
],
"bronwoorden": [
"τοπον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:8",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "een",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5100"
],
"bronwoorden": [
"τινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:8",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "genoemd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2564"
],
"bronwoorden": [
"καλουμενον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:8",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Schonehavens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2570",
"G3040"
],
"bronwoorden": [
"καλους",
"λιμενας"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:8",
"bronindices": [
9,
10
],
"grondindices": [
9,
10
]
}
},
{
"tekst": "waar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:8",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "nabij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1451"
],
"bronwoorden": [
"εγγυς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:8",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2258"
],
"bronwoorden": [
"ην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:8",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4172"
],
"bronwoorden": [
"πολις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:8",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Lasea",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2996"
],
"bronwoorden": [
"λασαια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:8",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "En als veel tijd verlopen, en de vaart nu zorgelijk was, omdat ook de vasten nu voorbij was, vermaande hen Paulus,",
"text1637": "Ende als vele tijdt verloopen, ende de vaert nu sorgelijck was, om dat oock [23] de vasten nu voor by was, vermaende'se Paulus,",
"text2026": "En als veel tijd verlopen, en de vaart nu zorgelijk was, omdat ook de vasten nu voorbij was, vermaande hen Paulus,",
"marginNotes": [
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de vasten: Namelijk de jaarlijkse vasten der Joden, op welke de verzoening des gehelen volks door den hogepriester in het heilige der heiligen geschiedde, gelijk te zien is Lev. 16:29 , en Lev. 23:27 , welke dag was de tiende der zevende maand, die ten dele met onzen September, ten dele met onzen October overeenkwamen; zodat de tiende dag kwam omtrent het begin van October, na welke maand de zee bij de ouden niet werd bevaren tot het begin van Maart toe, om de kortheid der dagen en de stormen, die tussen dien tijd veel zijn. Zie Veget de re milit. lib. 4, cap. 39. Hetwelk dan gene gemeenschap heeft met de vastentijden, die sommigen hedendaags houden, die lang na der apostelen tijden in de oude kerk niet bekend zijn geweest. Leviticus 16:29 : En dit zal voor u tot een eeuwige inzetting zijn: gij zult in de zevende maand, op den tienden der maand, uw zielen verootmoedigen, en geen werk doen, inboorling noch vreemdeling, die in het midden van u als vreemdeling verkeert. Leviticus 23:27 : Doch op den tienden dezer zevende maand zal de verzoendag zijn, een heilige samenroeping zult gij hebben; dan zult gij uw zielen verootmoedigen, en zult den HEERE een vuuroffer offeren.",
"text1637": "N. de jaerlicksche vasten der Ioden, op welcke de versoeninge des geheelen volcks door den Hoogen-priester in het Heylige der heyligen geschiedde, gelijck te sien is, Levit. 16.29. ende 23.27. welcke dagh was de tiende der sevender maent, die ten deele met onsen September, ten deele met onsen October over een quam: soo dat den tienden dagh quam ontrent het begin van October, nae welcke maent de zee by de oude niet en wiert bevaren, tot het beginsel van Martius toe, om de kortheydt der dagen ende de tempeesten, die tusschen dien tijt veel zijn. Siet Veget. de re milit. lib. 4. cap. 39. het welck dan geen gemeynschap en heeft met de vastentijden die sommige hedens-daeghs houden, die lange na der Apostelen tijden in de oude Kercke niet bekent en zijn geweest.",
"text2026": "de vasten: Namelijk de jaarlijkse vasten van de Joden, op welke de verzoening van de heel volks door de hogepriester in het heilige van de heiligen geschiedde, gelijk te zien is Lev. 16:29 , en Lev. 23:27 , welke dag was de tiende van de zevende maand, die ten dele met onze September, ten dele met onze October overeenkwamen; zodat de tiende dag kwam omtrent het begin van October, na welke maand de zee bij de ouden niet werd bevaren tot het begin van Maart toe, om de kortheid van de dagen en de stormen, die tussen die tijd veel zijn. Zie Veget de re milit. lib. 4, cap. 39. Dat dan gene gemeenschap heeft met de vastentijden, die sommigen hedendaags houden, die lang na van de apostelen tijden in de oude kerk niet bekend zijn geweest. Leviticus 16:29 : En dit zal voor u tot een eeuwige inzetting zijn: u zult in de zevende maand, op de tienden van de maand, uw zielen verootmoedigen, en geen werk doen, inboorling noch vreemdeling, die in het midden van u als vreemdeling verkeert. Leviticus 23:27 : Maar op de tienden van deze zevende maand zal de verzoendag zijn, een heilige samenroeping zult u hebben; dan zult u uw zielen verootmoedigen, en zult JAHWEH een vuuroffer offeren."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ικανου",
"strongs": "G2425",
"lemma_strongs": "G2425",
"morfologie": "A-GSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "χρονου",
"strongs": "G5550",
"lemma_strongs": "G5550",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "διαγενομενου",
"strongs": "G1230",
"lemma_strongs": "G1230",
"morfologie": "V-2ADP-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οντος",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAP-GSM"
},
{
"woord": "ηδη",
"strongs": "G2235",
"lemma_strongs": "G2235",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "επισφαλους",
"strongs": "G2000",
"lemma_strongs": "G2000",
"morfologie": "A-GSM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "πλοος",
"strongs": "G4144",
"lemma_strongs": "G4144",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "δια",
"strongs": "G1223",
"lemma_strongs": "G1223",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "νηστειαν",
"strongs": "G3521",
"lemma_strongs": "G3521",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "ηδη",
"strongs": "G2235",
"lemma_strongs": "G2235",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "παρεληλυθεναι",
"strongs": "G3928",
"lemma_strongs": "G3928",
"morfologie": "V-2RAN"
},
{
"woord": "παρηνει",
"strongs": "G3867",
"lemma_strongs": "G3867",
"morfologie": "V-IAI-3S"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "παυλος",
"strongs": "G3972",
"lemma_strongs": "G3972",
"morfologie": "N-NSM"
}
],
"text2026_html": "En als veel tijd verlopen, en de vaart nu zorgelijk was, omdat ook23 de vasten nu voorbij was, vermaande hen Paulus,",
"textSV1888_html": "En als veel tijd verlopen, en de vaart nu zorgelijk was, omdat ook23 de vasten nu voorbij was, vermaande hen Paulus,",
"text1637_html": "Ende als vele tijdt verloopen, ende de vaert nu sorgelijck was, om dat oock 23 de vasten nu voor by was, vermaende'se Paulus,",
"woordnummers": [
{
"tekst": "veel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2425"
],
"bronwoorden": [
"ικανου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:9",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:9",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5550"
],
"bronwoorden": [
"χρονου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:9",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "verlopen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1230"
],
"bronwoorden": [
"διαγενομενου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:9",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:9",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"οντος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:9",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2235"
],
"bronwoorden": [
"ηδη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:9",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zorgelijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2000"
],
"bronwoorden": [
"επισφαλους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:9",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:9",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "vaart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4144"
],
"bronwoorden": [
"πλοος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:9",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1223"
],
"bronwoorden": [
"δια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:9",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:9",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
},
"anker": "ook",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:9",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:9",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "vasten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3521"
],
"bronwoorden": [
"νηστειαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:9",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2235"
],
"bronwoorden": [
"ηδη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:9",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "voorbij was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3928"
],
"bronwoorden": [
"παρεληλυθεναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:9",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "vermaande",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3867"
],
"bronwoorden": [
"παρηνει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:9",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:9",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
},
"anker": "Paulus",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "Paulus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3972"
],
"bronwoorden": [
"παυλος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:9",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "En zeide tot hen: Mannen, ik zie, dat de vaart zal geschieden met hinder en grote schade, niet alleen van de lading en van het schip, maar ook van ons leven.",
"text1637": "Ende seyde tot haer, Mannen, ick [24] sie dat de vaert sal geschieden met hinder ende groote schade niet alleen van de ladinge ende van het schip, maer oock [25] van ons leven.",
"text2026": "En zei tot hen: Mannen, ik zie, dat de vaart zal gebeuren met hinder en grote schade, niet alleen van de lading en van het schip, maar ook van ons leven.",
"marginNotes": [
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zie, dat: Namelijk niet alleen uit de gelegenheid des tijds, maar inzonderheid door ingeving van Gods Geest.",
"text1637": "N. niet alleen uyt de gelegentheydt des tijdts, maer insonderheydt door ingevinge van Godts Geest.",
"text2026": "zie, dat: Namelijk niet alleen uit de gelegenheid van de tijd, maar in het bijzonder door ingeving van Gods Geest."
},
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "van ons leven: Grieks van onze zielen.",
"text1637": "Gr. van onse zielen.",
"text2026": "van ons leven: Grieks van onze zielen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "λεγων",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-NSM"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "ανδρες",
"strongs": "G435",
"lemma_strongs": "G435",
"morfologie": "N-VPM"
},
{
"woord": "θεωρω",
"strongs": "G2334",
"lemma_strongs": "G2334",
"morfologie": "V-PAI-1S"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μετα",
"strongs": "G3326",
"lemma_strongs": "G3326",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "υβρεως",
"strongs": "G5196",
"lemma_strongs": "G5196",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "πολλης",
"strongs": "G4183",
"lemma_strongs": "G4183",
"morfologie": "A-GSF"
},
{
"woord": "ζημιας",
"strongs": "G2209",
"lemma_strongs": "G2209",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "μονον",
"strongs": "G3440",
"lemma_strongs": "G3440",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "φορτου",
"strongs": "G5414",
"lemma_strongs": "G5414",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSN"
},
{
"woord": "πλοιου",
"strongs": "G4143",
"lemma_strongs": "G4143",
"morfologie": "N-GSN"
},
{
"woord": "αλλα",
"strongs": "G235",
"lemma_strongs": "G235",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPF"
},
{
"woord": "ψυχων",
"strongs": "G5590",
"lemma_strongs": "G5590",
"morfologie": "N-GPF"
},
{
"woord": "ημων",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GP"
},
{
"woord": "μελλειν",
"strongs": "G3195",
"lemma_strongs": "G3195",
"morfologie": "V-PAN"
},
{
"woord": "εσεσθαι",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-FDN"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "πλουν",
"strongs": "G4144",
"lemma_strongs": "G4144",
"morfologie": "N-ASM"
}
],
"text2026_html": "En zei tot hen: Mannen, ik24 zie, dat de vaart zal gebeuren met hinder en grote schade, niet alleen van de lading en van het schip, maar ook25 van ons leven.",
"textSV1888_html": "En zeide tot hen: Mannen, ik24 zie, dat de vaart zal geschieden met hinder en grote schade, niet alleen van de lading en van het schip, maar ook25 van ons leven.",
"text1637_html": "Ende seyde tot haer, Mannen, ick 24 sie dat de vaert sal geschieden met hinder ende groote schade niet alleen van de ladinge ende van het schip, maer oock 25 van ons leven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "geschieden",
"new": "gebeuren",
"principe": "V40"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:10",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:10",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Mannen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G435"
],
"bronwoorden": [
"ανδρες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:10",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2334"
],
"bronwoorden": [
"θεωρω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:10",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:10",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3326"
],
"bronwoorden": [
"μετα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:10",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hinder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5196"
],
"bronwoorden": [
"υβρεως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:10",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:10",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "grote",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4183"
],
"bronwoorden": [
"πολλης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:10",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "schade",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2209"
],
"bronwoorden": [
"ζημιας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:10",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:10",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "alleen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3440"
],
"bronwoorden": [
"μονον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:10",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:10",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "lading",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5414"
],
"bronwoorden": [
"φορτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:10",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:10",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:10",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "schip",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4143"
],
"bronwoorden": [
"πλοιου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:10",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G235"
],
"bronwoorden": [
"αλλα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:10",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:10",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:10",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
},
"anker": "leven",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "leven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5590"
],
"bronwoorden": [
"ψυχων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:10",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "ons",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:10",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "zal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3195"
],
"bronwoorden": [
"μελλειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:10",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "gebeuren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εσεσθαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:10",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:10",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "vaart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4144"
],
"bronwoorden": [
"πλουν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:10",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "Doch de hoofdman geloofde meer den stuurman en den schipper, dan hetgeen van Paulus gezegd werd.",
"text1637": "Doch de Hooftman [26] geloofde meer den stierman ende den schipper, dan 'tgene van Paulo geseght wierdt.",
"text2026": "Maar de hoofdman geloofde meer de stuurman en de schipper, dan wat van Paulus gezegd werd.",
"marginNotes": [
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "geloofde meer: Namelijk die schijnen gemeend te hebben dat er nog enige dagen over waren, om binnen dezelve in een andere haven te kunnen komen; inzonderheid alzo de wind hun diende.",
"text1637": "N. die schijnen gemeynt te hebben datter noch eenige dagen over waren, om binnen de selve in een ander haven te konnen komen: insonderheyt alsoo de windt haer diende.",
"text2026": "geloofde meer: Namelijk die schijnen gemeend te hebben dat er nog enige dagen over waren, om binnen dezelfde in een andere haven te kunnen komen; in het bijzonder zo de wind hun diende."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εκατονταρχος",
"strongs": "G1543",
"lemma_strongs": "G1543",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "κυβερνητη",
"strongs": "G2942",
"lemma_strongs": "G2942",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "ναυκληρω",
"strongs": "G3490",
"lemma_strongs": "G3490",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "επειθετο",
"strongs": "G3982",
"lemma_strongs": "G3982",
"morfologie": "V-IPI-3S"
},
{
"woord": "μαλλον",
"strongs": "G3123",
"lemma_strongs": "G3123",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G2228",
"lemma_strongs": "G2228",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPN"
},
{
"woord": "υπο",
"strongs": "G5259",
"lemma_strongs": "G5259",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "παυλου",
"strongs": "G3972",
"lemma_strongs": "G3972",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "λεγομενοις",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PPP-DPN"
}
],
"text2026_html": "Maar de hoofdman26 geloofde meer de stuurman en de schipper, dan wat van Paulus gezegd werd.",
"textSV1888_html": "Doch de hoofdman26 geloofde meer den stuurman en den schipper, dan hetgeen van Paulus gezegd werd.",
"text1637_html": "Doch de Hooftman 26 geloofde meer den stierman ende den schipper, dan 'tgene van Paulo geseght wierdt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Doch",
"new": "Maar",
"principe": "V1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "hetgeen",
"new": "wat",
"principe": "V4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:11",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:11",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hoofdman",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1543"
],
"bronwoorden": [
"εκατονταρχος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:11",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:11",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "stuurman",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2942"
],
"bronwoorden": [
"κυβερνητη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:11",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:11",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:11",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "schipper",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3490"
],
"bronwoorden": [
"ναυκληρω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:11",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "geloofde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3982"
],
"bronwoorden": [
"επειθετο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:11",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "meer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3123"
],
"bronwoorden": [
"μαλλον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:11",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2228"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:11",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:11",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5259"
],
"bronwoorden": [
"υπο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:11",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:11",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
},
"anker": "Paulus",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "Paulus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3972"
],
"bronwoorden": [
"παυλου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:11",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "gezegd werd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγομενοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:11",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "En alzo de haven ongelegen was om te overwinteren, vond het meerderdeel geraden ook van daar te varen, of zij enigszins te Fenix konden aankomen om te overwinteren, zijnde een haven in Kreta, strekkende tegen het zuidwesten en tegen het noordwesten.",
"text1637": "Ende alsoo de haven ongelegen was om te overwinteren, vondt het meerder [deel] geraden oock van daer te varen, of sy eenichsins te Phenix conden aencomen om te overwinteren, [27] zijnde een haven in Creta, [28] streckende [29] tegen het suydt-westen ende tegen het noordt-westen.",
"text2026": "En zo de haven ongelegen was om te overwinteren, vond het meerderdeel geraden ook van daar te varen, of zij enigszins te Fenix konden aankomen om te overwinteren, zijnde een haven in Kreta, strekkende tegen het zuidwesten en tegen het noordwesten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zijnde een haven: Dit wordt hier bijgevoegd opdat men niet zou menen dat hij van Fenicië in Syrië sprak.",
"text1637": "Dit wordt hier by gevoeght, op datmen niet en soude meynen dat hy van Phenicien in Syrien sprack.",
"text2026": "zijnde een haven: Dit wordt hier bijgevoegd opdat men niet zou menen dat hij van Fenicië in Syrië sprak."
},
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Grieks ziende.",
"text1637": "Gr. siende.",
"text2026": "Grieks ziende."
},
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "tegen het zuidwesten: Dat is, krom gelegen gelijk een halve maan, en daarom bevrijd van alle winden.",
"text1637": "D. krom gelegen gelijck een halve mane, ende daerom bevrijdt van alle winden.",
"text2026": "tegen het zuidwesten: Dat is, krom gelegen gelijk een halve maan, en daarom bevrijd van alle winden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ανευθετου",
"strongs": "G428",
"lemma_strongs": "G428",
"morfologie": "A-GSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "λιμενος",
"strongs": "G3040",
"lemma_strongs": "G3040",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "υπαρχοντος",
"strongs": "G5225",
"lemma_strongs": "G5225",
"morfologie": "V-PAP-GSM"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "παραχειμασιαν",
"strongs": "G3915",
"lemma_strongs": "G3915",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "πλειους",
"strongs": "G4119",
"lemma_strongs": "G4183",
"morfologie": "A-NPM-C"
},
{
"woord": "εθεντο",
"strongs": "G5087",
"lemma_strongs": "G5087",
"morfologie": "V-2AMI-3P"
},
{
"woord": "βουλην",
"strongs": "G1012",
"lemma_strongs": "G1012",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "αναχθηναι",
"strongs": "G321",
"lemma_strongs": "G321",
"morfologie": "V-APN"
},
{
"woord": "κακειθεν",
"strongs": "G2547",
"lemma_strongs": "G2547",
"morfologie": "ADV-K"
},
{
"woord": "ειπως",
"strongs": "G1513",
"lemma_strongs": "G1513",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "δυναιντο",
"strongs": "G1410",
"lemma_strongs": "G1410",
"morfologie": "V-PNO-3P"
},
{
"woord": "καταντησαντες",
"strongs": "G2658",
"lemma_strongs": "G2658",
"morfologie": "V-AAP-NPM"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "φοινικα",
"strongs": "G5405",
"lemma_strongs": "G5405",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "παραχειμασαι",
"strongs": "G3914",
"lemma_strongs": "G3914",
"morfologie": "V-AAN"
},
{
"woord": "λιμενα",
"strongs": "G3040",
"lemma_strongs": "G3040",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "κρητης",
"strongs": "G2914",
"lemma_strongs": "G2914",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "βλεποντα",
"strongs": "G991",
"lemma_strongs": "G991",
"morfologie": "V-PAP-ASM"
},
{
"woord": "κατα",
"strongs": "G2596",
"lemma_strongs": "G2596",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "λιβα",
"strongs": "G3047",
"lemma_strongs": "G3047",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "κατα",
"strongs": "G2596",
"lemma_strongs": "G2596",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "χωρον",
"strongs": "G5566",
"lemma_strongs": "G5566",
"morfologie": "N-ASM"
}
],
"text2026_html": "En zo de haven ongelegen was om te overwinteren, vond het meerderdeel geraden ook van daar te varen, of zij enigszins te Fenix konden aankomen om te overwinteren,27 zijnde een haven in Kreta,28 strekkende29 tegen het zuidwesten en tegen het noordwesten.",
"textSV1888_html": "En alzo de haven ongelegen was om te overwinteren, vond het meerderdeel geraden ook van daar te varen, of zij enigszins te Fenix konden aankomen om te overwinteren,27 zijnde een haven in Kreta,28 strekkende29 tegen het zuidwesten en tegen het noordwesten.",
"text1637_html": "Ende alsoo de haven ongelegen was om te overwinteren, vondt het meerder [deel] geraden oock van daer te varen, of sy eenichsins te Phenix conden aencomen om te overwinteren, 27 zijnde een haven in Creta, 28 streckende 29 tegen het suydt-westen ende tegen het noordt-westen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "alzo",
"new": "zo",
"principe": "V42"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ongelegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G428"
],
"bronwoorden": [
"ανευθετου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:12",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:12",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:12",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "haven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3040"
],
"bronwoorden": [
"λιμενος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:12",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5225"
],
"bronwoorden": [
"υπαρχοντος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:12",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "om",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:12",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "te overwinteren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3915"
],
"bronwoorden": [
"παραχειμασιαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:12",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:12",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "meerderdeel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4119"
],
"bronwoorden": [
"πλειους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:12",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "vond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5087"
],
"bronwoorden": [
"εθεντο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:12",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "geraden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1012"
],
"bronwoorden": [
"βουλην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:12",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "te varen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G321"
],
"bronwoorden": [
"αναχθηναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:12",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "van daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2547"
],
"bronwoorden": [
"κακειθεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:12",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "of zij enigszins",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1513"
],
"bronwoorden": [
"ειπως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:12",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "konden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1410"
],
"bronwoorden": [
"δυναιντο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:12",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "aankomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2658"
],
"bronwoorden": [
"καταντησαντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:12",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "te",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:12",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "Fenix",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5405"
],
"bronwoorden": [
"φοινικα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:12",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "te overwinteren",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3914"
],
"bronwoorden": [
"παραχειμασαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:12",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "haven",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3040"
],
"bronwoorden": [
"λιμενα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:12",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:12",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
},
"anker": "Kreta",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "Kreta",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2914"
],
"bronwoorden": [
"κρητης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:12",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "strekkende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G991"
],
"bronwoorden": [
"βλεποντα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:12",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2596"
],
"bronwoorden": [
"κατα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:12",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "zuidwesten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3047"
],
"bronwoorden": [
"λιβα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:12",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:12",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2596"
],
"bronwoorden": [
"κατα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:12",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "noordwesten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5566"
],
"bronwoorden": [
"χωρον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:12",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
27
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "En alzo de zuidenwind zachtelijk waaide, meenden zij hun voornemen verkregen te hebben, en afgevaren zijnde, zeilden zij dicht voorbij Kreta henen.",
"text1637": "Ende alsoo den suyden-windt sachtelijck waeyde, meynden sy haer voornemen vercregen te hebben, ende af-gevaren zijnde zeylden sy dicht voor-by Creta henen.",
"text2026": "En zo de zuidenwind zachtelijk waaide, meenden zij hun voornemen verkregen te hebben, en afgevaren zijnde, zeilden zij dicht voorbij Kreta heen.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "υποπνευσαντος",
"strongs": "G5285",
"lemma_strongs": "G5285",
"morfologie": "V-AAP-GSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "νοτου",
"strongs": "G3558",
"lemma_strongs": "G3558",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "δοξαντες",
"strongs": "G1380",
"lemma_strongs": "G1380",
"morfologie": "V-AAP-NPM"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "προθεσεως",
"strongs": "G4286",
"lemma_strongs": "G4286",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "κεκρατηκεναι",
"strongs": "G2902",
"lemma_strongs": "G2902",
"morfologie": "V-RAN"
},
{
"woord": "αραντες",
"strongs": "G142",
"lemma_strongs": "G142",
"morfologie": "V-AAP-NPM"
},
{
"woord": "ασσον",
"strongs": "G788",
"lemma_strongs": "G788",
"morfologie": "ADV-C"
},
{
"woord": "παρελεγοντο",
"strongs": "G3881",
"lemma_strongs": "G3881",
"morfologie": "V-INI-3P"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "κρητην",
"strongs": "G2914",
"lemma_strongs": "G2914",
"morfologie": "N-ASF"
}
],
"text2026_html": "En zo de zuidenwind zachtelijk waaide, meenden zij hun voornemen verkregen te hebben, en afgevaren zijnde, zeilden zij dicht voorbij Kreta heen.",
"text1637_html": "Ende alsoo den suyden-windt sachtelijck waeyde, meynden sy haer voornemen vercregen te hebben, ende af-gevaren zijnde zeylden sy dicht voor-by Creta henen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "alzo",
"new": "zo",
"principe": "V42"
},
{
"old": "henen.",
"new": "heen.",
"principe": "V67"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zachtelijk waaide",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5285"
],
"bronwoorden": [
"υποπνευσαντος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:13",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:13",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zuidenwind",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3558"
],
"bronwoorden": [
"νοτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:13",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "meenden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1380"
],
"bronwoorden": [
"δοξαντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:13",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:13",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "voornemen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4286"
],
"bronwoorden": [
"προθεσεως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:13",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "verkregen te hebben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2902"
],
"bronwoorden": [
"κεκρατηκεναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:13",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "afgevaren zijnde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G142"
],
"bronwoorden": [
"αραντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:13",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "dicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G788"
],
"bronwoorden": [
"ασσον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:13",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zeilden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3881"
],
"bronwoorden": [
"παρελεγοντο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:13",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:13",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
},
"anker": "Kreta",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "Kreta",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2914"
],
"bronwoorden": [
"κρητην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:13",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "Maar niet lang daarna, sloeg tegen hetzelve een stormwind, genaamd Euroklydon.",
"text1637": "Maer niet lange daer na sloegh [30] tegen het selve eenen [31] storm-windt genaemt [32] Euroclydon.",
"text2026": "Maar niet lang daarna, sloeg tegen hetzelfde een stormwind, genoemd Euroklydon.",
"marginNotes": [
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "tegen hetzelve: Namelijk eiland Kreta; het schip van hetzelve door dezen wind afgedreven zijnde.",
"text1637": "Namel. eylant Creta: het schip van het selve door desen wint afgedreven zijnde.",
"text2026": "tegen hetzelfde: Namelijk eiland Kreta; het schip van hetzelfde door deze wind afgedreven zijnde."
},
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "stormwind, genaamd: Of, draaiwind, wervelwind.",
"text1637": "Ofte, draey-wint, wervel-wint.",
"text2026": "stormwind, genaamd: Of, draaiwind, wervelwind."
},
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, een oostelijke wind, die geweldige baren verwekt.",
"text1637": "D. een Oostelicke wint, die geweldige baren verweckt.",
"text2026": "Dat is, een oostelijke wind, die geweldige baren verwekt."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "μετ",
"strongs": "G3326",
"lemma_strongs": "G3326",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "πολυ",
"strongs": "G4183",
"lemma_strongs": "G4183",
"morfologie": "A-ASN"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εβαλεν",
"strongs": "G906",
"lemma_strongs": "G906",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "κατ",
"strongs": "G2596",
"lemma_strongs": "G2596",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτης",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSF"
},
{
"woord": "ανεμος",
"strongs": "G417",
"lemma_strongs": "G417",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "τυφωνικος",
"strongs": "G5189",
"lemma_strongs": "G5189",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "καλουμενος",
"strongs": "G2564",
"lemma_strongs": "G2564",
"morfologie": "V-PPP-NSM"
},
{
"woord": "ευροκλυδων",
"strongs": "G2148",
"lemma_strongs": "G2148",
"morfologie": "N-NSM"
}
],
"text2026_html": "Maar niet lang daarna, sloeg30 tegen hetzelfde een31 stormwind, genoemd32 Euroklydon.",
"textSV1888_html": "Maar niet lang daarna, sloeg30 tegen hetzelve een31 stormwind, genaamd32 Euroklydon.",
"text1637_html": "Maer niet lange daer na sloegh 30 tegen het selve eenen 31 storm-windt genaemt 32 Euroclydon.",
"phraseDiff": [
{
"old": "hetzelve",
"new": "hetzelfde",
"principe": "O4"
},
{
"old": "genaamd",
"new": "genoemd",
"principe": "V795"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "daarna",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3326"
],
"bronwoorden": [
"μετ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:14",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:14",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "lang",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4183"
],
"bronwoorden": [
"πολυ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:14",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:14",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "sloeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G906"
],
"bronwoorden": [
"εβαλεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:14",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2596"
],
"bronwoorden": [
"κατ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:14",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hetzelfde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:14",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "stormwind",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G417",
"G5189"
],
"bronwoorden": [
"ανεμος",
"τυφωνικος"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:14",
"bronindices": [
7,
8
],
"grondindices": [
7,
8
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:14",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
},
"anker": "genoemd",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "genoemd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2564"
],
"bronwoorden": [
"καλουμενος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:14",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Euroklydon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2148"
],
"bronwoorden": [
"ευροκλυδων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:14",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "En als het schip daarmede weggerukt werd, en niet kon tegen den wind opzeilen, gaven wij het op, en dreven heen.",
"text1637": "Ende als het schip daer mede wech geruckt wiert, ende niet en konde tegen de windt [33] opseylen, [34] gaven wy het op, ende dreven henen.",
"text2026": "En als het schip daarmee weggerukt werd, en niet kon tegen de wind opzeilen, gaven wij het op, en dreven heen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Grieks tegen ogen.",
"text1637": "Gr. tegen oogen.",
"text2026": "Grieks tegen ogen."
},
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "gaven wij het op: Dat is, lieten wij het drijven op Gods genade, waar de wind het heendreef.",
"text1637": "D. lieten wy het drijven op Godts genade, daer het de windt henen dreef.",
"text2026": "gaven wij het op: Dat is, lieten wij het drijven op Gods genade, waar de wind het heendreef."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "συναρπασθεντος",
"strongs": "G4884",
"lemma_strongs": "G4884",
"morfologie": "V-APP-GSN"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSN"
},
{
"woord": "πλοιου",
"strongs": "G4143",
"lemma_strongs": "G4143",
"morfologie": "N-GSN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "δυναμενου",
"strongs": "G1410",
"lemma_strongs": "G1410",
"morfologie": "V-PNP-GSN"
},
{
"woord": "αντοφθαλμειν",
"strongs": "G503",
"lemma_strongs": "G503",
"morfologie": "V-PAN"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "ανεμω",
"strongs": "G417",
"lemma_strongs": "G417",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "επιδοντες",
"strongs": "G1929",
"lemma_strongs": "G1929",
"morfologie": "V-2AAP-NPM"
},
{
"woord": "εφερομεθα",
"strongs": "G5342",
"lemma_strongs": "G5342",
"morfologie": "V-IPI-1P"
}
],
"text2026_html": "En als het schip daarmee weggerukt werd, en niet kon tegen de wind33 opzeilen,34 gaven wij het op, en dreven heen.",
"textSV1888_html": "En als het schip daarmede weggerukt werd, en niet kon tegen den wind33 opzeilen,34 gaven wij het op, en dreven heen.",
"text1637_html": "Ende als het schip daer mede wech geruckt wiert, ende niet en konde tegen de windt 33 opseylen, 34 gaven wy het op, ende dreven henen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "daarmede",
"new": "daarmee",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "weggerukt werd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4884"
],
"bronwoorden": [
"συναρπασθεντος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:15",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:15",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:15",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "schip",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4143"
],
"bronwoorden": [
"πλοιου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:15",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:15",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:15",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "kon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1410"
],
"bronwoorden": [
"δυναμενου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:15",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "opzeilen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G503"
],
"bronwoorden": [
"αντοφθαλμειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:15",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:15",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "wind",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G417"
],
"bronwoorden": [
"ανεμω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:15",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "gaven wij het op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1929"
],
"bronwoorden": [
"επιδοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:15",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "dreven heen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5342"
],
"bronwoorden": [
"εφερομεθα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:15",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"textSV1888": "En lopende onder een zeker eilandje, genaamd Klauda, konden wij nauwelijks de boot machtig worden.",
"text1637": "Ende loopende onder een seker eylandeken, genaemt [35] Clauda, en konden wy nauwlijcks des boots machtigh worden.",
"text2026": "En toen wij onder een eilandje doorvoeren, genoemd Klauda, konden wij nauwelijks de boot machtig worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Een eilandje aan het einde van Kreta tegen het westen, nu Gozo genaamd.",
"text1637": "Een eylandeken aen 't eynde van Creta tegen 't Westen, nu Gozo genaemt.",
"text2026": "Een eilandje aan het einde van Kreta tegen het westen, nu Gozo genaamd."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "νησιον",
"strongs": "G3519",
"lemma_strongs": "G3519",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τι",
"strongs": "G5100",
"lemma_strongs": "G5100",
"morfologie": "X-ASN"
},
{
"woord": "υποδραμοντες",
"strongs": "G5295",
"lemma_strongs": "G5295",
"morfologie": "V-2AAP-NPM"
},
{
"woord": "καλουμενον",
"strongs": "G2564",
"lemma_strongs": "G2564",
"morfologie": "V-PPP-ASN"
},
{
"woord": "κλαυδην",
"strongs": "G2802",
"lemma_strongs": "G2802",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "μολις",
"strongs": "G3433",
"lemma_strongs": "G3433",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ισχυσαμεν",
"strongs": "G2480",
"lemma_strongs": "G2480",
"morfologie": "V-AAI-1P"
},
{
"woord": "περικρατεις",
"strongs": "G4031",
"lemma_strongs": "G4031",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "γενεσθαι",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-2ADN"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "σκαφης",
"strongs": "G4627",
"lemma_strongs": "G4627",
"morfologie": "N-GSF"
}
],
"text2026_html": "En toen wij onder een eilandje doorvoeren35, genoemd Klauda, konden wij nauwelijks de boot machtig worden.",
"textSV1888_html": "En lopende onder een zeker eilandje,35 genaamd Klauda, konden wij nauwelijks de boot machtig worden.",
"text1637_html": "Ende loopende onder een seker eylandeken, genaemt 35 Clauda, en konden wy nauwlijcks des boots machtigh worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "lopende",
"new": "toen wij",
"principe": null
},
{
"old": "zeker eilandje, genaamd",
"new": "eilandje doorvoeren, genoemd",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "eilandje",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3519"
],
"bronwoorden": [
"νησιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:16",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:16",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "een",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5100"
],
"bronwoorden": [
"τι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:16",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "doorvoeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5295"
],
"bronwoorden": [
"υποδραμοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:16",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "genoemd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2564"
],
"bronwoorden": [
"καλουμενον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:16",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Klauda",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2802"
],
"bronwoorden": [
"κλαυδην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:16",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "nauwelijks",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3433"
],
"bronwoorden": [
"μολις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:16",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "konden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2480"
],
"bronwoorden": [
"ισχυσαμεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:16",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "machtig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4031"
],
"bronwoorden": [
"περικρατεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:16",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"γενεσθαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:16",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:16",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "boot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4627"
],
"bronwoorden": [
"σκαφης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:16",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"textSV1888": "Dewelke opgehaald hebbende, gebruikten zij alle behulpselen, het schip ondergordende; en alzo zij vreesden, dat zij op de droogte Syrtis vervallen zouden, streken zij het zeil, en dreven alzo henen.",
"text1637": "Den welcken opgehaelt hebbende, gebruyckten sy [alle] behulpselen, het schip [36] ondergordende: ende alsoo sy vreesden dat sy op [37] de [drooghte] Syrtis vervallen souden, streken sy [38] het zeyl, ende dreven alsoo henen.",
"text2026": "Die opgehaald hebbende, gebruikten zij alle behulpselen, het schip ondergordende; en zo zij vreesden, dat zij op de droogte Syrtis vervallen zouden, streken zij het zeil, en dreven zo heen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Namelijk met kabels en touwen, die zij onder de kiel doorbrachten, om de zijden van het schip te vaster aan elkander te binden, tegen het geweld der baren.",
"text1637": "N. met cabels ende touwen, die sy onder den kiel door-brachten, om de zijden van 't schip te vaster aen malkanderen te binden, tegen het gewelt der baren.",
"text2026": "Namelijk met kabels en touwen, die zij onder de kiel doorbrachten, om de zijden van het schip te vaster aan elkaar te binden, tegen het geweld van de baren."
},
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de droogte Syrtis: Een gevaarlijke droogte, of plaat van welzand, vol draaiingen, onder Afrika in de Middellandse zee gelegen.",
"text1637": "Een sorgelicke droochte, ofte plate, van wel-sant, ende vol draeyingen, onder Africa inde Middelansche zee gelegen.",
"text2026": "de droogte Syrtis: Een gevaarlijke droogte, of plaat van welzand, vol draaiingen, onder Afrika in de Middellandse zee gelegen."
},
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "het zeil: Grieks het vat: gelijk Hand. 10:11 ; waardoor het zeil met den spriet en de aanhangende touwen verstaan wordt. Handelingen 10:11 : En hij zag den hemel geopend, en een zeker vat tot hem nederdalen, gelijk een groot linnen laken, aan de vier hoeken gebonden, en nedergelaten op de aarde;",
"text1637": "Gr. het vat, gelijck Act. 10.11. Waer door het zeyl met den spriet ende de aenhangende touwen verstaen wort.",
"text2026": "het zeil: Grieks het vat: gelijk Hand. 10:11 ; waardoor het zeil met de spriet en de aanhangende touwen verstaan wordt. Handelingen 10:11 : En hij zag de hemel geopend, en een zeker vat tot hem nederdalen, gelijk een groot linnen laken, aan de vier hoeken gebonden, en nedergelaten op de aarde;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ην",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-ASF"
},
{
"woord": "αραντες",
"strongs": "G142",
"lemma_strongs": "G142",
"morfologie": "V-AAP-NPM"
},
{
"woord": "βοηθειαις",
"strongs": "G996",
"lemma_strongs": "G996",
"morfologie": "N-DPF"
},
{
"woord": "εχρωντο",
"strongs": "G5530",
"lemma_strongs": "G5530",
"morfologie": "V-INI-3P"
},
{
"woord": "υποζωννυντες",
"strongs": "G5269",
"lemma_strongs": "G5269",
"morfologie": "V-PAP-NPM"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "πλοιον",
"strongs": "G4143",
"lemma_strongs": "G4143",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "φοβουμενοι",
"strongs": "G5399",
"lemma_strongs": "G5399",
"morfologie": "V-PNP-NPM"
},
{
"woord": "τε",
"strongs": "G5037",
"lemma_strongs": "G5037",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "συρτιν",
"strongs": "G4950",
"lemma_strongs": "G4950",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "εκπεσωσιν",
"strongs": "G1601",
"lemma_strongs": "G1601",
"morfologie": "V-2AAS-3P"
},
{
"woord": "χαλασαντες",
"strongs": "G5465",
"lemma_strongs": "G5465",
"morfologie": "V-AAP-NPM"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "σκευος",
"strongs": "G4632",
"lemma_strongs": "G4632",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "ουτως",
"strongs": "G3779",
"lemma_strongs": "G3779",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "εφεροντο",
"strongs": "G5342",
"lemma_strongs": "G5342",
"morfologie": "V-IPI-3P"
}
],
"text2026_html": "Die opgehaald hebbende, gebruikten zij alle behulpselen, het schip36 ondergordende; en zo zij vreesden, dat zij op37 de droogte Syrtis vervallen zouden, streken zij38 het zeil, en dreven zo heen.",
"textSV1888_html": "Dewelke opgehaald hebbende, gebruikten zij alle behulpselen, het schip36 ondergordende; en alzo zij vreesden, dat zij op37 de droogte Syrtis vervallen zouden, streken zij38 het zeil, en dreven alzo henen.",
"text1637_html": "Den welcken opgehaelt hebbende, gebruyckten sy [alle] behulpselen, het schip 36 ondergordende: ende alsoo sy vreesden dat sy op 37 de [drooghte] Syrtis vervallen souden, streken sy 38 het zeyl, ende dreven alsoo henen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Dewelke",
"new": "Die",
"principe": "V75"
},
{
"old": "alzo",
"new": "zo",
"principe": "V42"
},
{
"old": "alzo henen.",
"new": "zo heen.",
"principe": "V42"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:17",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "opgehaald hebbende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G142"
],
"bronwoorden": [
"αραντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:17",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "behulpselen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G996"
],
"bronwoorden": [
"βοηθειαις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:17",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gebruikten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5530"
],
"bronwoorden": [
"εχρωντο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:17",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "ondergordende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5269"
],
"bronwoorden": [
"υποζωννυντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:17",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:17",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "schip",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4143"
],
"bronwoorden": [
"πλοιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:17",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "vreesden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5399"
],
"bronwoorden": [
"φοβουμενοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:17",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5037"
],
"bronwoorden": [
"τε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:17",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:17",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:17",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:17",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Syrtis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4950"
],
"bronwoorden": [
"συρτιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:17",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "vervallen zouden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1601"
],
"bronwoorden": [
"εκπεσωσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:17",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "streken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5465"
],
"bronwoorden": [
"χαλασαντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:17",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:17",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "zeil",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4632"
],
"bronwoorden": [
"σκευος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:17",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3779"
],
"bronwoorden": [
"ουτως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:17",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "dreven zo heen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5342"
],
"bronwoorden": [
"εφεροντο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:17",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"textSV1888": "En alzo wij van het onweder geweldiglijk geslingerd werden, deden zij den volgende dag een uitworp;",
"text1637": "Ende alsoo wy van't onweder geweldelijck geslingert wierden, deden sy des volgenden [daeghs] [39] eenen uytworp:",
"text2026": "En zo wij van het onweer hevig geslingerd werden, deden zij de volgende dag een uitworp;",
"marginNotes": [
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "een uitworp: Namelijk van den last of de koopmanschap, die in het schip was, om het schip te lichten.",
"text1637": "N. van den last, ofte de koopmanschap, die in het schip was, om het schip te lichten.",
"text2026": "een uitworp: Namelijk van de last of de koopmanschap, die in het schip was, om het schip te lichten."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "σφοδρως",
"strongs": "G4971",
"lemma_strongs": "G4971",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "χειμαζομενων",
"strongs": "G5492",
"lemma_strongs": "G5492",
"morfologie": "V-PPP-GPM"
},
{
"woord": "ημων",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GP"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "εξης",
"strongs": "G1836",
"lemma_strongs": "G1836",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "εκβολην",
"strongs": "G1546",
"lemma_strongs": "G1546",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "εποιουντο",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-IMI-3P"
}
],
"text2026_html": "En zo wij van het onweer hevig geslingerd werden, deden zij de volgende39 dag een uitworp;",
"textSV1888_html": "En alzo wij van het onweder geweldiglijk geslingerd werden, deden zij den volgende39 dag een uitworp;",
"text1637_html": "Ende alsoo wy van't onweder geweldelijck geslingert wierden, deden sy des volgenden [daeghs] 39 eenen uytworp:",
"phraseDiff": [
{
"old": "alzo",
"new": "zo",
"principe": "V42"
},
{
"old": "onweder geweldiglijk",
"new": "onweer hevig",
"principe": "V469"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hevig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4971"
],
"bronwoorden": [
"σφοδρως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:18",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:18",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "geslingerd werden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5492"
],
"bronwoorden": [
"χειμαζομενων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:18",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "wij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:18",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:18",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "volgende dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1836"
],
"bronwoorden": [
"εξης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:18",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "uitworp",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1546"
],
"bronwoorden": [
"εκβολην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:18",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "deden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"εποιουντο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:18",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"textSV1888": "En den derden dag wierpen wij met onze eigen handen het scheepsgereedschap uit.",
"text1637": "Ende den derden [dagh] wierpen wy met onse eygene handen des schips [40] gereetschap uyt.",
"text2026": "En de derde dag wierpen wij met onze eigen handen het scheepsgereedschap uit.",
"marginNotes": [
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Namelijk van ballast, touwen, kabels, riemen, kisten, enz., hetgeen overtollig in het schip was. Want dat zij het noodzakelijke nog behouden hebben blijkt uit vers 28 , 27:29 , 27:30 , enz. Handelingen 27:28 : En het dieplood uitgeworpen hebbende, vonden zij twintig vademen; en een weinig voortgevaren zijnde, wierpen zij wederom het dieplood uit, en vonden vijftien vademen; Handelingen 27:29 : En vrezende, dat zij ergens op harde plaatsen vervallen mochten, wierpen zij vier ankers van het achterschip uit, en wensten, dat het dag werd. Handelingen 27:30 : Maar als de scheepslieden zochten uit het schip te vlieden, en de boot nederlieten in de zee, onder den schijn, alsof zij uit het voorschip de ankers zouden uitbrengen,",
"text1637": "N. van ballast, touwen, kabels, riemen, kisten, etc. het gene overtolligh in 't schip was. Want dat sy het noodtsakelicke noch behouden hebben, blijckt uyt versen 28, 29, 30, etc.",
"text2026": "Namelijk van ballast, touwen, kabels, riemen, kisten, enz., wat overtollig in het schip was. Want dat zij het noodzakelijke nog behouden hebben blijkt uit vers 28 , 27:29 , 27:30 , enz. Handelingen 27:28 : En het dieplood uitgeworpen hebbende, vonden zij twintig vademen; en een weinig voortgevaren zijnde, wierpen zij opnieuw het dieplood uit, en vonden vijftien vademen; Handelingen 27:29 : En vrezende, dat zij ergens op harde plaatsen vervallen mochten, wierpen zij vier ankers van het achterschip uit, en wensten, dat het dag werd. Handelingen 27:30 : Maar als de scheepslieden zochten uit het schip te vluchten, en de boot nederlieten in de zee, onder de schijn, alsof zij uit het voorschip de ankers zouden uitbrengen,"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "τριτη",
"strongs": "G5154",
"lemma_strongs": "G5154",
"morfologie": "A-DSF"
},
{
"woord": "αυτοχειρες",
"strongs": "G849",
"lemma_strongs": "G849",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "σκευην",
"strongs": "G4631",
"lemma_strongs": "G4631",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSN"
},
{
"woord": "πλοιου",
"strongs": "G4143",
"lemma_strongs": "G4143",
"morfologie": "N-GSN"
},
{
"woord": "ερριψαμεν",
"strongs": "G4496",
"lemma_strongs": "G4496",
"morfologie": "V-AAI-1P"
}
],
"text2026_html": "En de derde dag wierpen wij met onze eigen handen het40 scheepsgereedschap uit.",
"textSV1888_html": "En den derden dag wierpen wij met onze eigen handen het40 scheepsgereedschap uit.",
"text1637_html": "Ende den derden [dagh] wierpen wy met onse eygene handen des schips 40 gereetschap uyt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den derden",
"new": "de derde",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:19",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:19",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "derde dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5154"
],
"bronwoorden": [
"τριτη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:19",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "met onze eigen handen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G849"
],
"bronwoorden": [
"αυτοχειρες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:19",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:19",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "scheepsgereedschap",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4631"
],
"bronwoorden": [
"σκευην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:19",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:19",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
},
"anker": "scheepsgereedschap",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "scheepsgereedschap",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4143"
],
"bronwoorden": [
"πλοιου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:19",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "wierpen wij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4496"
],
"bronwoorden": [
"ερριψαμεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:19",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"textSV1888": "En als noch zon noch gesternten verschenen in vele dagen, en geen klein onweder ons drukte, zo werd ons voort alle hoop van behouden te worden benomen.",
"text1637": "Ende als noch Sonne noch gesternten en verschenen in vele dagen, ende geen cleyn onweder [41] [ons] druckte, so wiert [ons] voorts alle hope, van behouden te worden, benomen.",
"text2026": "En als noch zon noch sterren verschenen in vele dagen, en geen klein onweer ons drukte, zo werd ons voort alle hoop van behouden te worden benomen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "ons drukte: Grieks op ons lag.",
"text1637": "Gr. op ons lagh.",
"text2026": "ons drukte: Grieks op ons lag."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "μητε",
"strongs": "G3383",
"lemma_strongs": "G3383",
"morfologie": "CONJ-N"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ηλιου",
"strongs": "G2246",
"lemma_strongs": "G2246",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "μητε",
"strongs": "G3383",
"lemma_strongs": "G3383",
"morfologie": "CONJ-N"
},
{
"woord": "αστρων",
"strongs": "G798",
"lemma_strongs": "G798",
"morfologie": "N-GPN"
},
{
"woord": "επιφαινοντων",
"strongs": "G2014",
"lemma_strongs": "G2014",
"morfologie": "V-PAP-GPN"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "πλειονας",
"strongs": "G4119",
"lemma_strongs": "G4183",
"morfologie": "A-APF-C"
},
{
"woord": "ημερας",
"strongs": "G2250",
"lemma_strongs": "G2250",
"morfologie": "N-APF"
},
{
"woord": "χειμωνος",
"strongs": "G5494",
"lemma_strongs": "G5494",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "τε",
"strongs": "G5037",
"lemma_strongs": "G5037",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "ολιγου",
"strongs": "G3641",
"lemma_strongs": "G3641",
"morfologie": "A-GSM"
},
{
"woord": "επικειμενου",
"strongs": "G1945",
"lemma_strongs": "G1945",
"morfologie": "V-PNP-GSM"
},
{
"woord": "λοιπον",
"strongs": "G3063",
"lemma_strongs": "G3062",
"morfologie": "A-ASN"
},
{
"woord": "περιηρειτο",
"strongs": "G4014",
"lemma_strongs": "G4014",
"morfologie": "V-IPI-3S"
},
{
"woord": "πασα",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-NSF"
},
{
"woord": "ελπις",
"strongs": "G1680",
"lemma_strongs": "G1680",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSN"
},
{
"woord": "σωζεσθαι",
"strongs": "G4982",
"lemma_strongs": "G4982",
"morfologie": "V-PPN"
},
{
"woord": "ημας",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1AP"
}
],
"text2026_html": "En als noch zon noch sterren verschenen in vele dagen, en geen klein onweer41 ons drukte, zo werd ons voort alle hoop van behouden te worden benomen.",
"textSV1888_html": "En als noch zon noch gesternten verschenen in vele dagen, en geen klein onweder41 ons drukte, zo werd ons voort alle hoop van behouden te worden benomen.",
"text1637_html": "Ende als noch Sonne noch gesternten en verschenen in vele dagen, ende geen cleyn onweder 41 [ons] druckte, so wiert [ons] voorts alle hope, van behouden te worden, benomen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gesternten",
"new": "sterren"
},
{
"old": "onweder",
"new": "onweer"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "noch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3383"
],
"bronwoorden": [
"μητε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:20",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:20",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2246"
],
"bronwoorden": [
"ηλιου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:20",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "noch",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3383"
],
"bronwoorden": [
"μητε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:20",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "sterren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G798"
],
"bronwoorden": [
"αστρων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:20",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "verschenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2014"
],
"bronwoorden": [
"επιφαινοντων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:20",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:20",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "vele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4119"
],
"bronwoorden": [
"πλειονας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:20",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2250"
],
"bronwoorden": [
"ημερας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:20",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "onweer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5494"
],
"bronwoorden": [
"χειμωνος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:20",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G5037"
],
"bronwoorden": [
"τε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:20",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:20",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "klein",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3641"
],
"bronwoorden": [
"ολιγου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:20",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "drukte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1945"
],
"bronwoorden": [
"επικειμενου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:20",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "voort",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3063"
],
"bronwoorden": [
"λοιπον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:20",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "benomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4014"
],
"bronwoorden": [
"περιηρειτο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:20",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"πασα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:20",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "hoop",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1680"
],
"bronwoorden": [
"ελπις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:20",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "te worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:20",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "behouden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4982"
],
"bronwoorden": [
"σωζεσθαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:20",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "ons",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:20",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"textSV1888": "En als men langen tijd zonder eten geweest was, toen stond Paulus op in het midden van hen, en zeide: O mannen, men behoorde mij wel gehoor gegeven te hebben, en van Kreta niet afgevaren te zijn, en dezen hinder en deze schade verhoed te hebben;",
"text1637": "Ende als men [42] langen tijdt [43] sonder eten geweest was, doe stondt Paulus [op] in't midden van haer, ende seyde, O mannen, men behoorde my wel gehoor gegeven te hebben, ende van Creta niet afgevaren te zijn, ende dit hinder, ende dese schade [44] verhoedt te hebben.",
"text2026": "En als men langen tijd zonder eten geweest was, toen stond Paulus op in het midden van hen, en zei: O mannen, men behoorde mij wel gehoor gegeven te hebben, en van Kreta niet afgevaren te zijn, en deze hinder en deze schade verhoed te hebben;",
"marginNotes": [
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "langen tijd: Namelijk omtrent veertien dagen, vers 33 . Handelingen 27:33 : En ondertussen dat het dag zou worden, vermaande Paulus hen allen, dat zij zouden spijze nemen, en zeide: Het is heden de veertiende dag, dat gij verwachtende blijft zonder eten, en niets hebt genomen.",
"text1637": "N. ontrent veertien dagen. vers 33.",
"text2026": "langen tijd: Namelijk omtrent veertien dagen, vers 33 . Handelingen 27:33 : En ondertussen dat het dag zou worden, vermaande Paulus hen allen, dat zij zouden voedsel nemen, en zei: Het is heden de veertiende dag, dat u verwachtende blijft zonder eten, en niets hebt genomen."
},
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zonder eten: Dat is, zonder gewoon maal te houden, vanwege de vrees des doods en het slingeren van het schip.",
"text1637": "D. sonder ordinaris mael te houden, van wegen de vreese des doots, ende het slingeren van het schip.",
"text2026": "zonder eten: Dat is, zonder gewoon maal te houden, vanwege de vrees van de dood en het slingeren van het schip."
},
{
"marker": "44",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "verhoed te hebben: Grieks gewonnen te hebben; dat is voorgekomen te hebben.",
"text1637": "Gr. gewonnen te hebben. D. voor gekomen te hebben.",
"text2026": "verhoed te hebben: Grieks gewonnen te hebben; dat is voorgekomen te hebben."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "πολλης",
"strongs": "G4183",
"lemma_strongs": "G4183",
"morfologie": "A-GSF"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ασιτιας",
"strongs": "G776",
"lemma_strongs": "G776",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "υπαρχουσης",
"strongs": "G5225",
"lemma_strongs": "G5225",
"morfologie": "V-PAP-GSF"
},
{
"woord": "τοτε",
"strongs": "G5119",
"lemma_strongs": "G5119",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "σταθεις",
"strongs": "G2476",
"lemma_strongs": "G2476",
"morfologie": "V-APP-NSM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "παυλος",
"strongs": "G3972",
"lemma_strongs": "G3972",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "μεσω",
"strongs": "G3319",
"lemma_strongs": "G3319",
"morfologie": "A-DSN"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPM"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "εδει",
"strongs": "G1163",
"lemma_strongs": "G1163",
"morfologie": "V-IAI-3S"
},
{
"woord": "μεν",
"strongs": "G3303",
"lemma_strongs": "G3303",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "ω",
"strongs": "G5599",
"lemma_strongs": "G5599",
"morfologie": "INJ"
},
{
"woord": "ανδρες",
"strongs": "G435",
"lemma_strongs": "G435",
"morfologie": "N-VPM"
},
{
"woord": "πειθαρχησαντας",
"strongs": "G3980",
"lemma_strongs": "G3980",
"morfologie": "V-AAP-APM"
},
{
"woord": "μοι",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1DS"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "αναγεσθαι",
"strongs": "G321",
"lemma_strongs": "G321",
"morfologie": "V-PPN"
},
{
"woord": "απο",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "κρητης",
"strongs": "G2914",
"lemma_strongs": "G2914",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "κερδησαι",
"strongs": "G2770",
"lemma_strongs": "G2770",
"morfologie": "V-AAN"
},
{
"woord": "τε",
"strongs": "G5037",
"lemma_strongs": "G5037",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "υβριν",
"strongs": "G5196",
"lemma_strongs": "G5196",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "ταυτην",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-ASF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "ζημιαν",
"strongs": "G2209",
"lemma_strongs": "G2209",
"morfologie": "N-ASF"
}
],
"text2026_html": "En als men42 langen tijd43 zonder eten geweest was, toen stond Paulus op in het midden van hen, en zei: O mannen, men behoorde mij wel gehoor gegeven te hebben, en van Kreta niet afgevaren te zijn, en deze hinder en deze schade44 verhoed te hebben;",
"textSV1888_html": "En als men42 langen tijd43 zonder eten geweest was, toen stond Paulus op in het midden van hen, en zeide: O mannen, men behoorde mij wel gehoor gegeven te hebben, en van Kreta niet afgevaren te zijn, en dezen hinder en deze schade44 verhoed te hebben;",
"text1637_html": "Ende als men 42 langen tijdt 43 sonder eten geweest was, doe stondt Paulus [op] in't midden van haer, ende seyde, O mannen, men behoorde my wel gehoor gegeven te hebben, ende van Creta niet afgevaren te zijn, ende dit hinder, ende dese schade 44 verhoedt te hebben.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "dezen",
"new": "deze",
"principe": "N4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "langen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4183"
],
"bronwoorden": [
"πολλης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:21",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:21",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zonder eten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G776"
],
"bronwoorden": [
"ασιτιας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:21",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "geweest was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5225"
],
"bronwoorden": [
"υπαρχουσης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:21",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "toen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5119"
],
"bronwoorden": [
"τοτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:21",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "stond Paulus op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2476"
],
"bronwoorden": [
"σταθεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:21",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:21",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
},
"anker": "Paulus",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "Paulus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3972"
],
"bronwoorden": [
"παυλος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:21",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:21",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "midden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3319"
],
"bronwoorden": [
"μεσω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:21",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:21",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:21",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "behoorde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1163"
],
"bronwoorden": [
"εδει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:21",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "wel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3303"
],
"bronwoorden": [
"μεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:21",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "O",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5599"
],
"bronwoorden": [
"ω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:21",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "mannen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G435"
],
"bronwoorden": [
"ανδρες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:21",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "gehoor gegeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3980"
],
"bronwoorden": [
"πειθαρχησαντας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:21",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:21",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:21",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "afgevaren te zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G321"
],
"bronwoorden": [
"αναγεσθαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:21",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:21",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:21",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
},
"anker": "Kreta",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "Kreta",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2914"
],
"bronwoorden": [
"κρητης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:21",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "verhoed te hebben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2770"
],
"bronwoorden": [
"κερδησαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:21",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G5037"
],
"bronwoorden": [
"τε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:21",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:21",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
},
"anker": "hinder",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "hinder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5196"
],
"bronwoorden": [
"υβριν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:21",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"ταυτην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:21",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 5,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:21",
"bronindices": [
28
],
"grondindices": [
28
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:21",
"bronindices": [
29
],
"grondindices": [
29
]
},
"anker": "schade",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "schade",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2209"
],
"bronwoorden": [
"ζημιαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:21",
"bronindices": [
30
],
"grondindices": [
30
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"textSV1888": "Doch alsnu vermaan ik ulieden goedsmoeds te zijn; want er zal geen verlies geschieden van iemands leven onder u, maar alleen van het schip.",
"text1637": "Doch als nu vermane ick u lieden goets moets te zijn: want daer en sal geen verlies geschieden van [yemants] [45] leven onder u, maer alleen van het schip.",
"text2026": "Maar alsnu vermaan ik u vol moed te zijn; want er zal geen verlies gebeuren van iemands leven onder u, maar alleen van het schip.",
"marginNotes": [
{
"marker": "45",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "leven onder u: Grieks ziel.",
"text1637": "Gr. ziele.",
"text2026": "leven onder u: Grieks ziel."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τανυν",
"strongs": "G3569",
"lemma_strongs": "G3569",
"morfologie": "ADV-C"
},
{
"woord": "παραινω",
"strongs": "G3867",
"lemma_strongs": "G3867",
"morfologie": "V-PAI-1S"
},
{
"woord": "υμας",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AP"
},
{
"woord": "ευθυμειν",
"strongs": "G2114",
"lemma_strongs": "G2114",
"morfologie": "V-PAN"
},
{
"woord": "αποβολη",
"strongs": "G580",
"lemma_strongs": "G580",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ψυχης",
"strongs": "G5590",
"lemma_strongs": "G5590",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "ουδεμια",
"strongs": "G3762",
"lemma_strongs": "G3762",
"morfologie": "A-NSF-N"
},
{
"woord": "εσται",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-FDI-3S"
},
{
"woord": "εξ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "υμων",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GP"
},
{
"woord": "πλην",
"strongs": "G4133",
"lemma_strongs": "G4133",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSN"
},
{
"woord": "πλοιου",
"strongs": "G4143",
"lemma_strongs": "G4143",
"morfologie": "N-GSN"
}
],
"text2026_html": "Maar alsnu vermaan ik u vol moed te zijn; want er zal geen verlies gebeuren van45 iemands leven onder u, maar alleen van het schip.",
"textSV1888_html": "Doch alsnu vermaan ik ulieden goedsmoeds te zijn; want er zal geen verlies geschieden van45 iemands leven onder u, maar alleen van het schip.",
"text1637_html": "Doch als nu vermane ick u lieden goets moets te zijn: want daer en sal geen verlies geschieden van [yemants] 45 leven onder u, maer alleen van het schip.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Doch",
"new": "Maar",
"principe": "V1"
},
{
"old": "ulieden goedsmoeds",
"new": "u vol moed",
"principe": "A2"
},
{
"old": "geschieden",
"new": "gebeuren",
"principe": "V40"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:22",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "alsnu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3569"
],
"bronwoorden": [
"τανυν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:22",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vermaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3867"
],
"bronwoorden": [
"παραινω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:22",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:22",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vol moed te zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2114"
],
"bronwoorden": [
"ευθυμειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:22",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "verlies",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G580"
],
"bronwoorden": [
"αποβολη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:22",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:22",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "leven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5590"
],
"bronwoorden": [
"ψυχης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:22",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "iemands",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3762"
],
"bronwoorden": [
"ουδεμια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:22",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εσται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:22",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "onder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εξ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:22",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:22",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4133"
],
"bronwoorden": [
"πλην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:22",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:22",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "schip",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4143"
],
"bronwoorden": [
"πλοιου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:22",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"textSV1888": "Want dezen zelfden nacht heeft bij mij gestaan een engel Gods, Wiens ik ben, Welken ook ik dien,",
"text1637": "Want desen selven nacht heeft by my gestaen een Engel Godts, [46] wiens ick ben, welcken oock ick diene,",
"text2026": "Want deze zelfde nacht heeft bij mij gestaan een engel van God, Wiens ik ben, Die ook ik die,",
"marginNotes": [
{
"marker": "46",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Wiens ik ben: Namelijk Gods apostel of dienstknecht ik ben.",
"text1637": "N. Godts Apostel, ofte dienstknecht ick ben.",
"text2026": "Wiens ik ben: Namelijk Gods apostel of dienaar ik ben."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "παρεστη",
"strongs": "G3936",
"lemma_strongs": "G3936",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μοι",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1DS"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "νυκτι",
"strongs": "G3571",
"lemma_strongs": "G3571",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "ταυτη",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-DSF"
},
{
"woord": "αγγελος",
"strongs": "G32",
"lemma_strongs": "G32",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-GSM"
},
{
"woord": "ειμι",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-1S"
},
{
"woord": "ω",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-DSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "λατρευω",
"strongs": "G3000",
"lemma_strongs": "G3000",
"morfologie": "V-PAI-1S"
}
],
"text2026_html": "Want deze zelfde nacht heeft bij mij gestaan een engel van God,46 Wiens ik ben, Die ook ik die,",
"textSV1888_html": "Want dezen zelfden nacht heeft bij mij gestaan een engel Gods,46 Wiens ik ben, Welken ook ik dien,",
"text1637_html": "Want desen selven nacht heeft by my gestaen een Engel Godts, 46 wiens ick ben, welcken oock ick diene,",
"phraseDiff": [
{
"old": "dezen zelfden",
"new": "deze zelfde",
"principe": "N4"
},
{
"old": "Gods,",
"new": "van God,",
"principe": null
},
{
"old": "Welken",
"new": "Die",
"principe": null
},
{
"old": "dien,",
"new": "die,",
"principe": "N4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gestaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3936"
],
"bronwoorden": [
"παρεστη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:23",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:23",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "bij mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:23",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:23",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "nacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3571"
],
"bronwoorden": [
"νυκτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:23",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zelfde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"ταυτη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:23",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "engel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G32"
],
"bronwoorden": [
"αγγελος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:23",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:23",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:23",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Wiens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:23",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "ben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"ειμι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:23",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:23",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:23",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3000"
],
"bronwoorden": [
"λατρευω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:23",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"textSV1888": "Zeggende: Vrees niet, Paulus, gij moet voor den keizer gesteld worden; en zie, God heeft u geschonken allen, die met u varen.",
"text1637": "Seggende, En vreest niet Paule, ghy moet voor den Keyser [47] gestelt worden: ende siet, [48] Godt heeft u geschoncken alle die met u varen.",
"text2026": "Zeggende: Vrees niet, Paulus, u moet voor de keizer gesteld worden; en zie, God heeft u geschonken allen, die met u varen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "47",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "gesteld worden: Of, staan, u stellen.",
"text1637": "Ofte, staen, u stellen.",
"text2026": "gesteld worden: Of, staan, u stellen."
},
{
"marker": "48",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "God heeft u: Dat is, heeft hun het leven gegeven om uwentwil. Zie dergelijke Gen. 18:32 , en Gen. 19:21 . Genesis 18:32 : Nog zeide hij: Dat toch de Heere niet ontsteke, dat ik alleenlijk ditmaal spreke: misschien zullen er tien gevonden worden. En Hij zeide: Ik zal haar niet verderven om der tienen wil. Genesis 19:21 : En Hij zeide tot hem: Zie, Ik heb uw aangezicht opgenomen ook in deze zaak, dat Ik deze stad niet omkere waarvan gij gesproken hebt.",
"text1637": "D. heeft haer het leven gegeven om uwent wille. Siet diergelijcke, Genes. 18.32. ende 19.21.",
"text2026": "God heeft u: Dat is, heeft hun het leven gegeven om uwentwil. Zie dergelijke Gen. 18:32 , en Gen. 19:21 . Genesis 18:32 : Nog zei hij: Dat toch de Heer niet ontsteke, dat ik alleen ditmaal spreke: misschien zullen er tien gevonden worden. En Hij zei: Ik zal haar niet verderven vanwege de tienen. Genesis 19:21 : En Hij zei tot hem: Zie, Ik heb uw aangezicht opgenomen ook in deze zaak, dat Ik deze stad niet omkere waarvan u gesproken hebt."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "λεγων",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-NSM"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "φοβου",
"strongs": "G5399",
"lemma_strongs": "G5399",
"morfologie": "V-PNM-2S"
},
{
"woord": "παυλε",
"strongs": "G3972",
"lemma_strongs": "G3972",
"morfologie": "N-VSM"
},
{
"woord": "καισαρι",
"strongs": "G2541",
"lemma_strongs": "G2541",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "σε",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AS"
},
{
"woord": "δει",
"strongs": "G1163",
"lemma_strongs": "G1163",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "παραστηναι",
"strongs": "G3936",
"lemma_strongs": "G3936",
"morfologie": "V-2AAN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ιδου",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AMM-2S"
},
{
"woord": "κεχαρισται",
"strongs": "G5483",
"lemma_strongs": "G5483",
"morfologie": "V-RNI-3S"
},
{
"woord": "σοι",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DS"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "θεος",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "παντας",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-APM"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "πλεοντας",
"strongs": "G4126",
"lemma_strongs": "G4126",
"morfologie": "V-PAP-APM"
},
{
"woord": "μετα",
"strongs": "G3326",
"lemma_strongs": "G3326",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
}
],
"text2026_html": "Zeggende: Vrees niet, Paulus, u moet voor de keizer47 gesteld worden; en zie,48 God heeft u geschonken allen, die met u varen.",
"textSV1888_html": "Zeggende: Vrees niet, Paulus, gij moet voor den keizer47 gesteld worden; en zie,48 God heeft u geschonken allen, die met u varen.",
"text1637_html": "Seggende, En vreest niet Paule, ghy moet voor den Keyser 47 gestelt worden: ende siet, 48 Godt heeft u geschoncken alle die met u varen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:24",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:24",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Vrees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5399"
],
"bronwoorden": [
"φοβου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:24",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Paulus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3972"
],
"bronwoorden": [
"παυλε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:24",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "keizer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2541"
],
"bronwoorden": [
"καισαρι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:24",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:24",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "moet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1163"
],
"bronwoorden": [
"δει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:24",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gesteld worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3936"
],
"bronwoorden": [
"παραστηναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:24",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:24",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ιδου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:24",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "geschonken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5483"
],
"bronwoorden": [
"κεχαρισται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:24",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:24",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:24",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
},
"anker": "God",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:24",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "allen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:24",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:24",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "varen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4126"
],
"bronwoorden": [
"πλεοντας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:24",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3326"
],
"bronwoorden": [
"μετα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:24",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:24",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 25,
"textSV1888": "Daarom zijt goedsmoeds, mannen, want ik geloof Gode, dat het alzo zijn zal, gelijkerwijs het mij gezegd is.",
"text1637": "Daerom zijt goets moets, mannen: want ick geloove Gode, dat het alsoo zijn sal, gelijckerwijs het my geseght is.",
"text2026": "Daarom bent vol moed, mannen, want ik geloof voor God, dat het zo zijn zal, zoals het mij gezegd is.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "διο",
"strongs": "G1352",
"lemma_strongs": "G1352",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ευθυμειτε",
"strongs": "G2114",
"lemma_strongs": "G2114",
"morfologie": "V-PAM-2P"
},
{
"woord": "ανδρες",
"strongs": "G435",
"lemma_strongs": "G435",
"morfologie": "N-VPM"
},
{
"woord": "πιστευω",
"strongs": "G4100",
"lemma_strongs": "G4100",
"morfologie": "V-PAI-1S"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "θεω",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ουτως",
"strongs": "G3779",
"lemma_strongs": "G3779",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "εσται",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-FDI-3S"
},
{
"woord": "καθ",
"strongs": "G2596",
"lemma_strongs": "G2596",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ον",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-ASM"
},
{
"woord": "τροπον",
"strongs": "G5158",
"lemma_strongs": "G5158",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "λελαληται",
"strongs": "G2980",
"lemma_strongs": "G2980",
"morfologie": "V-RPI-3S"
},
{
"woord": "μοι",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1DS"
}
],
"text2026_html": "Daarom bent vol moed, mannen, want ik geloof voor God, dat het zo zijn zal, zoals het mij gezegd is.",
"text1637_html": "Daerom zijt goets moets, mannen: want ick geloove Gode, dat het alsoo zijn sal, gelijckerwijs het my geseght is.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zijt goedsmoeds,",
"new": "bent vol moed,",
"principe": "V699"
},
{
"old": "Gode,",
"new": "voor God,",
"principe": "V467"
},
{
"old": "alzo",
"new": "zo",
"principe": "V42"
},
{
"old": "gelijkerwijs",
"new": "zoals",
"principe": "V51"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Daarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1352"
],
"bronwoorden": [
"διο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:25",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "bent vol moed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2114"
],
"bronwoorden": [
"ευθυμειτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:25",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "mannen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G435"
],
"bronwoorden": [
"ανδρες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:25",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "geloof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4100"
],
"bronwoorden": [
"πιστευω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:25",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:25",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:25",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:25",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:25",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3779"
],
"bronwoorden": [
"ουτως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:25",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zijn zal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εσται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:25",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2596",
"G3739",
"G5158"
],
"bronwoorden": [
"καθ",
"ον",
"τροπον"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:25",
"bronindices": [
10,
11,
12
],
"grondindices": [
10,
11,
12
]
}
},
{
"tekst": "gezegd is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2980"
],
"bronwoorden": [
"λελαληται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:25",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:25",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 26,
"textSV1888": "Doch wij moeten op een zeker eiland vervallen.",
"text1637": "Doch wy moeten op een seker [c] eylandt vervallen.",
"text2026": "Maar wij moeten op een eiland aanlopen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Hand. 28:1 . Handelingen 28:1 : En als zij ontkomen waren, toen verstonden zij, dat het eiland Melite heette.",
"text1637": "Actor. 28.1.",
"text2026": "Hand. 28:1 . Handelingen 28:1 : En als zij ontkomen waren, toen verstonden zij, dat het eiland Melite heette."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "νησον",
"strongs": "G3520",
"lemma_strongs": "G3520",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τινα",
"strongs": "G5100",
"lemma_strongs": "G5100",
"morfologie": "X-ASF"
},
{
"woord": "δει",
"strongs": "G1163",
"lemma_strongs": "G1163",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "ημας",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1AP"
},
{
"woord": "εκπεσειν",
"strongs": "G1601",
"lemma_strongs": "G1601",
"morfologie": "V-2AAN"
}
],
"text2026_html": "Maar wij moeten op een eilandc aanlopen.",
"textSV1888_html": "Doch wij moeten op een zekerc eiland vervallen.",
"text1637_html": "Doch wy moeten op een seker c eylandt vervallen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Doch",
"new": "Maar",
"principe": "V1"
},
{
"old": "zeker",
"new": "",
"principe": null
},
{
"old": "vervallen.",
"new": "aanlopen.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:26",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "eiland",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3520"
],
"bronwoorden": [
"νησον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:26",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:26",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "een",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5100"
],
"bronwoorden": [
"τινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:26",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "moeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1163"
],
"bronwoorden": [
"δει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:26",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "wij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:26",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "aanlopen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1601"
],
"bronwoorden": [
"εκπεσειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:26",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 27,
"textSV1888": "Als nu de veertiende nacht gekomen was, alzo wij in de Adriatische zee herwaarts en derwaarts gedreven werden, omtrent het midden des nachts, vermoedden de scheepslieden, dat hun enig land naderde.",
"text1637": "Als nu de veertiende nacht gekomen was, [49] also wy in de [50] Adriatische zee herwaerts ende derwaerts gedreven wierden, ontrent het midden des nachts, vermoedden de schiplieden dat haer eenich landt naerderde.",
"text2026": "Als nu de veertiende nacht gekomen was, zo wij in de Adriatische zee heen en weer gedreven werden, ongeveer het midden bij nacht, vermoedden de scheepslieden, dat hun enig land naderde.",
"marginNotes": [
{
"marker": "49",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "alzo wij in: Of, dat wij.",
"text1637": "Ofte, dat wy.",
"text2026": "zo wij in: Of, dat wij."
},
{
"marker": "50",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Adriatische zee: Grieks Adria; welke is eigenlijk die zee, die hedendaags Golf van Venetië genaamd wordt; maar wordt ook dikwijls bij de ouden, gelijk ook hier, breder genomen, voor dat deel der Middellandse zee, hetwelk ook bovendien de zee van Cicilië en Jonië bevat. Zie Strabo lib. 7.",
"text1637": "Gr. Adria, welcke is eygentlick die zee, die heden-daeghs Golfo di Venetia genaemt wordt: maer wort oock dickwils by de oude, gelijck oock hier, breeder genomen, voor dat deel der Middelandtsche zee, 't welck oock boven dien de zee van Sicilien ende Ionien begrijpt. Siet Strab. lib. 7.",
"text2026": "Adriatische zee: Grieks Adria; welke is eigenlijk die zee, die hedendaags Golf van Venetië genaamd wordt; maar wordt ook dikwijls bij de ouden, gelijk ook hier, breder genomen, voor dat deel van de Middellandse zee, dat ook bovendien de zee van Cicilië en Jonië bevat. Zie Strabo lib. 7."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ως",
"strongs": "G5613",
"lemma_strongs": "G5613",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τεσσαρεσκαιδεκατη",
"strongs": "G5065",
"lemma_strongs": "G5065",
"morfologie": "A-NSF"
},
{
"woord": "νυξ",
"strongs": "G3571",
"lemma_strongs": "G3571",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "εγενετο",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-2ADI-3S"
},
{
"woord": "διαφερομενων",
"strongs": "G1308",
"lemma_strongs": "G1308",
"morfologie": "V-PPP-GPM"
},
{
"woord": "ημων",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GP"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "αδρια",
"strongs": "G99",
"lemma_strongs": "G99",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "κατα",
"strongs": "G2596",
"lemma_strongs": "G2596",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "μεσον",
"strongs": "G3319",
"lemma_strongs": "G3319",
"morfologie": "A-ASN"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "νυκτος",
"strongs": "G3571",
"lemma_strongs": "G3571",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "υπενοουν",
"strongs": "G5282",
"lemma_strongs": "G5282",
"morfologie": "V-IAI-3P"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "ναυται",
"strongs": "G3492",
"lemma_strongs": "G3492",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "προσαγειν",
"strongs": "G4317",
"lemma_strongs": "G4317",
"morfologie": "V-PAN"
},
{
"woord": "τινα",
"strongs": "G5100",
"lemma_strongs": "G5100",
"morfologie": "X-ASF"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "χωραν",
"strongs": "G5561",
"lemma_strongs": "G5561",
"morfologie": "N-ASF"
}
],
"text2026_html": "Als nu de veertiende nacht gekomen was,49 zo wij in de50 Adriatische zee heen en weer gedreven werden, ongeveer het midden bij nacht, vermoedden de scheepslieden, dat hun enig land naderde.",
"textSV1888_html": "Als nu de veertiende nacht gekomen was,49 alzo wij in de50 Adriatische zee herwaarts en derwaarts gedreven werden, omtrent het midden des nachts, vermoedden de scheepslieden, dat hun enig land naderde.",
"text1637_html": "Als nu de veertiende nacht gekomen was, 49 also wy in de 50 Adriatische zee herwaerts ende derwaerts gedreven wierden, ontrent het midden des nachts, vermoedden de schiplieden dat haer eenich landt naerderde.",
"phraseDiff": [
{
"old": "alzo",
"new": "zo",
"principe": "V42"
},
{
"old": "herwaarts",
"new": "heen",
"principe": null
},
{
"old": "derwaarts",
"new": "weer",
"principe": "V55"
},
{
"old": "omtrent",
"new": "ongeveer",
"principe": null
},
{
"old": "des nachts,",
"new": "bij nacht,",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5613"
],
"bronwoorden": [
"ως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:27",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:27",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "veertiende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5065"
],
"bronwoorden": [
"τεσσαρεσκαιδεκατη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:27",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "nacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3571"
],
"bronwoorden": [
"νυξ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:27",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gekomen was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"εγενετο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:27",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gedreven werden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1308"
],
"bronwoorden": [
"διαφερομενων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:27",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "wij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:27",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:27",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:27",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Adriatische zee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G99"
],
"bronwoorden": [
"αδρια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:27",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "ongeveer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2596"
],
"bronwoorden": [
"κατα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:27",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "midden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3319"
],
"bronwoorden": [
"μεσον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:27",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "bij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:27",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "nacht",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3571"
],
"bronwoorden": [
"νυκτος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:27",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "vermoedden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5282"
],
"bronwoorden": [
"υπενοουν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:27",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:27",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "scheepslieden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3492"
],
"bronwoorden": [
"ναυται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:27",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "naderde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4317"
],
"bronwoorden": [
"προσαγειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:27",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "enig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5100"
],
"bronwoorden": [
"τινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:27",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:27",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5561"
],
"bronwoorden": [
"χωραν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:27",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 28,
"textSV1888": "En het dieplood uitgeworpen hebbende, vonden zij twintig vademen; en een weinig voortgevaren zijnde, wierpen zij wederom het dieplood uit, en vonden vijftien vademen;",
"text1637": "Ende het dieploot uytgeworpen hebbende, vonden sy [51] twintigh vademen: ende een weynigh voortgevaren zijnde, wierpen sy wederom het dieploot uyt, ende vonden vijftien vademen.",
"text2026": "En het dieplood uitgeworpen hebbende, vonden zij twintig vademen; en een weinig voortgevaren zijnde, wierpen zij opnieuw het dieplood uit, en vonden vijftien vademen;",
"marginNotes": [
{
"marker": "51",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "twintig vademen: Namelijk diepte tot den grond.",
"text1637": "N. diepte tot de gront.",
"text2026": "twintig vademen: Namelijk diepte tot de grond."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "βολισαντες",
"strongs": "G1001",
"lemma_strongs": "G1001",
"morfologie": "V-AAP-NPM"
},
{
"woord": "ευρον",
"strongs": "G2147",
"lemma_strongs": "G2147",
"morfologie": "V-2AAI-3P"
},
{
"woord": "οργυιας",
"strongs": "G3712",
"lemma_strongs": "G3712",
"morfologie": "N-APF"
},
{
"woord": "εικοσι",
"strongs": "G1501",
"lemma_strongs": "G1501",
"morfologie": "A-NUI"
},
{
"woord": "βραχυ",
"strongs": "G1024",
"lemma_strongs": "G1024",
"morfologie": "A-ASN"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "διαστησαντες",
"strongs": "G1339",
"lemma_strongs": "G1339",
"morfologie": "V-AAP-NPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "παλιν",
"strongs": "G3825",
"lemma_strongs": "G3825",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "βολισαντες",
"strongs": "G1001",
"lemma_strongs": "G1001",
"morfologie": "V-AAP-NPM"
},
{
"woord": "ευρον",
"strongs": "G2147",
"lemma_strongs": "G2147",
"morfologie": "V-2AAI-3P"
},
{
"woord": "οργυιας",
"strongs": "G3712",
"lemma_strongs": "G3712",
"morfologie": "N-APF"
},
{
"woord": "δεκαπεντε",
"strongs": "G1178",
"lemma_strongs": "G1178",
"morfologie": "A-NUI"
}
],
"text2026_html": "En het dieplood uitgeworpen hebbende, vonden zij51 twintig vademen; en een weinig voortgevaren zijnde, wierpen zij opnieuw het dieplood uit, en vonden vijftien vademen;",
"textSV1888_html": "En het dieplood uitgeworpen hebbende, vonden zij51 twintig vademen; en een weinig voortgevaren zijnde, wierpen zij wederom het dieplood uit, en vonden vijftien vademen;",
"text1637_html": "Ende het dieploot uytgeworpen hebbende, vonden sy 51 twintigh vademen: ende een weynigh voortgevaren zijnde, wierpen sy wederom het dieploot uyt, ende vonden vijftien vademen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "wederom",
"new": "opnieuw",
"principe": "V6"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:28",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dieplood uitgeworpen hebbende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1001"
],
"bronwoorden": [
"βολισαντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:28",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2147"
],
"bronwoorden": [
"ευρον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:28",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vademen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3712"
],
"bronwoorden": [
"οργυιας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:28",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "twintig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1501"
],
"bronwoorden": [
"εικοσι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:28",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "een weinig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1024"
],
"bronwoorden": [
"βραχυ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:28",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:28",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "voortgevaren zijnde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1339"
],
"bronwoorden": [
"διαστησαντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:28",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:28",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "opnieuw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3825"
],
"bronwoorden": [
"παλιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:28",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "dieplood uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1001"
],
"bronwoorden": [
"βολισαντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:28",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "vonden",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2147"
],
"bronwoorden": [
"ευρον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:28",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "vademen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3712"
],
"bronwoorden": [
"οργυιας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:28",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "vijftien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1178"
],
"bronwoorden": [
"δεκαπεντε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:28",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 29,
"textSV1888": "En vrezende, dat zij ergens op harde plaatsen vervallen mochten, wierpen zij vier ankers van het achterschip uit, en wensten, dat het dag werd.",
"text1637": "Ende vreesende dat sy ergens op [52] harde plaetsen vervallen mochten, wierpen sy vier anckers van het achterschip uyt, ende wenschten dat het dagh wierde.",
"text2026": "En vrezende, dat zij ergens op harde plaatsen vervallen mochten, wierpen zij vier ankers van het achterschip uit, en wensten, dat het dag werd.",
"marginNotes": [
{
"marker": "52",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "harde plaatsen: Of, scherpe, klipachtige.",
"text1637": "Ofte, scherpe, klipachtige.",
"text2026": "harde plaatsen: Of, scherpe, klipachtige."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "φοβουμενοι",
"strongs": "G5399",
"lemma_strongs": "G5399",
"morfologie": "V-PNP-NPM"
},
{
"woord": "τε",
"strongs": "G5037",
"lemma_strongs": "G5037",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "μηπως",
"strongs": "G3381",
"lemma_strongs": "G3381",
"morfologie": "CONJ-N"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τραχεις",
"strongs": "G5138",
"lemma_strongs": "G5138",
"morfologie": "A-APM"
},
{
"woord": "τοπους",
"strongs": "G5117",
"lemma_strongs": "G5117",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "εκπεσωσιν",
"strongs": "G1601",
"lemma_strongs": "G1601",
"morfologie": "V-2AAS-3P"
},
{
"woord": "εκ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "πρυμνης",
"strongs": "G4403",
"lemma_strongs": "G4403",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "ριψαντες",
"strongs": "G4496",
"lemma_strongs": "G4496",
"morfologie": "V-AAP-NPM"
},
{
"woord": "αγκυρας",
"strongs": "G45",
"lemma_strongs": "G45",
"morfologie": "N-APF"
},
{
"woord": "τεσσαρας",
"strongs": "G5064",
"lemma_strongs": "G5064",
"morfologie": "A-APF"
},
{
"woord": "ηυχοντο",
"strongs": "G2172",
"lemma_strongs": "G2172",
"morfologie": "V-INI-3P"
},
{
"woord": "ημεραν",
"strongs": "G2250",
"lemma_strongs": "G2250",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "γενεσθαι",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-2ADN"
}
],
"text2026_html": "En vrezende, dat zij ergens op52 harde plaatsen vervallen mochten, wierpen zij vier ankers van het achterschip uit, en wensten, dat het dag werd.",
"textSV1888_html": "En vrezende, dat zij ergens op52 harde plaatsen vervallen mochten, wierpen zij vier ankers van het achterschip uit, en wensten, dat het dag werd.",
"text1637_html": "Ende vreesende dat sy ergens op 52 harde plaetsen vervallen mochten, wierpen sy vier anckers van het achterschip uyt, ende wenschten dat het dagh wierde.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "vrezende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5399"
],
"bronwoorden": [
"φοβουμενοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:29",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5037"
],
"bronwoorden": [
"τε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:29",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3381"
],
"bronwoorden": [
"μηπως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:29",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:29",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "harde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5138"
],
"bronwoorden": [
"τραχεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:29",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "plaatsen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5117"
],
"bronwoorden": [
"τοπους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:29",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vervallen mochten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1601"
],
"bronwoorden": [
"εκπεσωσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:29",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:29",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "achterschip",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4403"
],
"bronwoorden": [
"πρυμνης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:29",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "wierpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4496"
],
"bronwoorden": [
"ριψαντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:29",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "ankers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G45"
],
"bronwoorden": [
"αγκυρας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:29",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "vier",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5064"
],
"bronwoorden": [
"τεσσαρας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:29",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "wensten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2172"
],
"bronwoorden": [
"ηυχοντο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:29",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2250"
],
"bronwoorden": [
"ημεραν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:29",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "werd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"γενεσθαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:29",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 30,
"textSV1888": "Maar als de scheepslieden zochten uit het schip te vlieden, en de boot nederlieten in de zee, onder den schijn, alsof zij uit het voorschip de ankers zouden uitbrengen,",
"text1637": "Maer als de schiplieden sochten uyt het schip te vlieden, ende den boot [53] nederlieten inde zee, onder den schijn als of sy uyt [54] het voorschip de anckers souden [55] uyt brengen,",
"text2026": "Maar als de scheepslieden zochten uit het schip te vluchten, en de boot in de zee neerlieten, onder de schijn, alsof zij uit het voorschip de ankers zouden uitbrengen,",
"marginNotes": [
{
"marker": "53",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Namelijk die zij tevoren in het schip opgehaald hadden, vers 17 . Handelingen 27:17 : Dewelke opgehaald hebbende, gebruikten zij alle behulpselen, het schip ondergordende; en alzo zij vreesden, dat zij op de droogte Syrtis vervallen zouden, streken zij het zeil, en dreven alzo henen.",
"text1637": "N. die sy te voren in't schip opgehaelt hadden. vers 17.",
"text2026": "Namelijk die zij tevoren in het schip opgehaald hadden, vers 17 . Handelingen 27:17 : Dewelke opgehaald hebbende, gebruikten zij alle behulpselen, het schip ondergordende; en zo zij vreesden, dat zij op de droogte Syrtis vervallen zouden, streken zij het zeil, en dreven zo heen."
},
{
"marker": "54",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "het voorschip: Dat is, het voorste deel van het schip.",
"text1637": "D. het voorste deel des schips.",
"text2026": "het voorschip: Dat is, het voorste deel van het schip."
},
{
"marker": "55",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Grieks uitstrekken.",
"text1637": "Gr. uytstrecken.",
"text2026": "Grieks uitstrekken."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ναυτων",
"strongs": "G3492",
"lemma_strongs": "G3492",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "ζητουντων",
"strongs": "G2212",
"lemma_strongs": "G2212",
"morfologie": "V-PAP-GPM"
},
{
"woord": "φυγειν",
"strongs": "G5343",
"lemma_strongs": "G5343",
"morfologie": "V-2AAN"
},
{
"woord": "εκ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSN"
},
{
"woord": "πλοιου",
"strongs": "G4143",
"lemma_strongs": "G4143",
"morfologie": "N-GSN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "χαλασαντων",
"strongs": "G5465",
"lemma_strongs": "G5465",
"morfologie": "V-AAP-GPM"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "σκαφην",
"strongs": "G4627",
"lemma_strongs": "G4627",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "θαλασσαν",
"strongs": "G2281",
"lemma_strongs": "G2281",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "προφασει",
"strongs": "G4392",
"lemma_strongs": "G4392",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "ως",
"strongs": "G5613",
"lemma_strongs": "G5613",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "εκ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "πρωρας",
"strongs": "G4408",
"lemma_strongs": "G4408",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "μελλοντων",
"strongs": "G3195",
"lemma_strongs": "G3195",
"morfologie": "V-PAP-GPM"
},
{
"woord": "αγκυρας",
"strongs": "G45",
"lemma_strongs": "G45",
"morfologie": "N-APF"
},
{
"woord": "εκτεινειν",
"strongs": "G1614",
"lemma_strongs": "G1614",
"morfologie": "V-PAN"
}
],
"text2026_html": "Maar als de scheepslieden zochten uit het schip te vluchten, en de boot53 in de zee neerlieten, onder de schijn, alsof zij uit54 het voorschip de ankers55 zouden uitbrengen,",
"textSV1888_html": "Maar als de scheepslieden zochten uit het schip te vlieden, en de boot53 nederlieten in de zee, onder den schijn, alsof zij uit54 het voorschip de ankers55 zouden uitbrengen,",
"text1637_html": "Maer als de schiplieden sochten uyt het schip te vlieden, ende den boot 53 nederlieten inde zee, onder den schijn als of sy uyt 54 het voorschip de anckers souden 55 uyt brengen,",
"phraseDiff": [
{
"old": "vlieden,",
"new": "vluchten,",
"principe": "V340"
},
{
"old": "nederlieten",
"new": "",
"principe": null
},
{
"old": "zee,",
"new": "zee neerlieten,",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:30",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:30",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "scheepslieden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3492"
],
"bronwoorden": [
"ναυτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:30",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zochten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2212"
],
"bronwoorden": [
"ζητουντων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:30",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "te vluchten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5343"
],
"bronwoorden": [
"φυγειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:30",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:30",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:30",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "schip",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4143"
],
"bronwoorden": [
"πλοιου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:30",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:30",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "neerlieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5465"
],
"bronwoorden": [
"χαλασαντων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:30",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:30",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "boot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4627"
],
"bronwoorden": [
"σκαφην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:30",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:30",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:30",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "zee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2281"
],
"bronwoorden": [
"θαλασσαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:30",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "schijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4392"
],
"bronwoorden": [
"προφασει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:30",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "alsof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5613"
],
"bronwoorden": [
"ως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:30",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:30",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "voorschip",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4408"
],
"bronwoorden": [
"πρωρας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:30",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "zouden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3195"
],
"bronwoorden": [
"μελλοντων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:30",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "ankers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G45"
],
"bronwoorden": [
"αγκυρας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:30",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "uitbrengen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1614"
],
"bronwoorden": [
"εκτεινειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:30",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 31,
"textSV1888": "Zeide Paulus tot den hoofdman en tot de krijgsknechten: Indien dezen in het schip niet blijven, gij kunt niet behouden worden.",
"text1637": "Seyde Paulus tot den hooftman, ende tot de krijghs-knechten, Indien dese in het schip niet en blijven, [56] ghy en kondt niet behouden worden.",
"text2026": "Zei Paulus tot de hoofdman en tot de soldaten: Als deze in het schip niet blijven, u kunt niet behouden worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "56",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "gij kunt niet: Want hoewel God Paulus door zijn engel beloofd had dat niemand uit het schip zou vergaan, vers 24 , nochtans worden daarmede de middelen niet weggenomen, waardoor God deze zijne belofte wilde uitvoeren. En die daarin nalatig is, die gelooft God niet, maar verzoekt God. Handelingen 27:24 : Zeggende: Vrees niet, Paulus, gij moet voor den keizer gesteld worden; en zie, God heeft u geschonken allen, die met u varen.",
"text1637": "Want hoe wel Godt Paulo door sijnen Engel belooft hadde, dat niemant uyt het schip en soude vergaen, vers 24. nochtans en worden daer mede de middelen niet wech genomen, daer door Godt dese sijne belofte wilde uytvoeren. Ende die daer in nae-latigh is, die en gelooft Godt niet, maer versoeckt Godt.",
"text2026": "u kunt niet: Want hoewel God Paulus door zijn engel beloofd had dat niemand uit het schip zou vergaan, vers 24 , nochtans worden daarmede de middelen niet weggenomen, waardoor God deze zijn belofte wilde uitvoeren. En die daarin nalatig is, die gelooft God niet, maar verzoekt God. Handelingen 27:24 : Zeggende: Vrees niet, Paulus, u moet voor de keizer gesteld worden; en zie, God heeft u geschonken allen, die met u varen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "παυλος",
"strongs": "G3972",
"lemma_strongs": "G3972",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "εκατονταρχη",
"strongs": "G1543",
"lemma_strongs": "G1543",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPM"
},
{
"woord": "στρατιωταις",
"strongs": "G4757",
"lemma_strongs": "G4757",
"morfologie": "N-DPM"
},
{
"woord": "εαν",
"strongs": "G1437",
"lemma_strongs": "G1437",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "ουτοι",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-NPM"
},
{
"woord": "μεινωσιν",
"strongs": "G3306",
"lemma_strongs": "G3306",
"morfologie": "V-AAS-3P"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSN"
},
{
"woord": "πλοιω",
"strongs": "G4143",
"lemma_strongs": "G4143",
"morfologie": "N-DSN"
},
{
"woord": "υμεις",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2NP"
},
{
"woord": "σωθηναι",
"strongs": "G4982",
"lemma_strongs": "G4982",
"morfologie": "V-APN"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "δυνασθε",
"strongs": "G1410",
"lemma_strongs": "G1410",
"morfologie": "V-PNI-2P"
}
],
"text2026_html": "Zei Paulus tot de hoofdman en tot de soldaten: Als deze in het schip niet blijven,56 u kunt niet behouden worden.",
"textSV1888_html": "Zeide Paulus tot den hoofdman en tot de krijgsknechten: Indien dezen in het schip niet blijven,56 gij kunt niet behouden worden.",
"text1637_html": "Seyde Paulus tot den hooftman, ende tot de krijghs-knechten, Indien dese in het schip niet en blijven, 56 ghy en kondt niet behouden worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Zeide",
"new": "Zei",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "krijgsknechten: Indien dezen",
"new": "soldaten: Als deze",
"principe": "N4"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:31",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:31",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
},
"anker": "Paulus",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "Paulus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3972"
],
"bronwoorden": [
"παυλος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:31",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:31",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hoofdman",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1543"
],
"bronwoorden": [
"εκατονταρχη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:31",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:31",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:31",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "soldaten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4757"
],
"bronwoorden": [
"στρατιωταις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:31",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1437"
],
"bronwoorden": [
"εαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:31",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:31",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"ουτοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:31",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "blijven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3306"
],
"bronwoorden": [
"μεινωσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:31",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:31",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:31",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "schip",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4143"
],
"bronwoorden": [
"πλοιω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:31",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:31",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "behouden worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4982"
],
"bronwoorden": [
"σωθηναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:31",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:31",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "kunt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1410"
],
"bronwoorden": [
"δυνασθε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:31",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 32,
"textSV1888": "Toen hieuwen de krijgsknechten de touwen af van de boot, en lieten haar vallen.",
"text1637": "Doe hieuwen de krijghsknechten de touwen af van den boot, ende lieten hem afvallen.",
"text2026": "Toen hieuwen de soldaten de touwen af van de boot, en lieten haar vallen.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "τοτε",
"strongs": "G5119",
"lemma_strongs": "G5119",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "στρατιωται",
"strongs": "G4757",
"lemma_strongs": "G4757",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "απεκοψαν",
"strongs": "G609",
"lemma_strongs": "G609",
"morfologie": "V-AAI-3P"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "σχοινια",
"strongs": "G4979",
"lemma_strongs": "G4979",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "σκαφης",
"strongs": "G4627",
"lemma_strongs": "G4627",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ειασαν",
"strongs": "G1439",
"lemma_strongs": "G1439",
"morfologie": "V-AAI-3P"
},
{
"woord": "αυτην",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASF"
},
{
"woord": "εκπεσειν",
"strongs": "G1601",
"lemma_strongs": "G1601",
"morfologie": "V-2AAN"
}
],
"text2026_html": "Toen hieuwen de soldaten de touwen af van de boot, en lieten haar vallen.",
"text1637_html": "Doe hieuwen de krijghsknechten de touwen af van den boot, ende lieten hem afvallen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "krijgsknechten",
"new": "soldaten",
"principe": "V108"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Toen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5119"
],
"bronwoorden": [
"τοτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:32",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:32",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "soldaten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4757"
],
"bronwoorden": [
"στρατιωται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:32",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hieuwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G609"
],
"bronwoorden": [
"απεκοψαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:32",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:32",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "touwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4979"
],
"bronwoorden": [
"σχοινια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:32",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:32",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "boot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4627"
],
"bronwoorden": [
"σκαφης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:32",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:32",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "lieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1439"
],
"bronwoorden": [
"ειασαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:32",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "haar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:32",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "vallen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1601"
],
"bronwoorden": [
"εκπεσειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:32",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 33,
"textSV1888": "En ondertussen dat het dag zou worden, vermaande Paulus hen allen, dat zij zouden spijze nemen, en zeide: Het is heden de veertiende dag, dat gij verwachtende blijft zonder eten, en niets hebt genomen.",
"text1637": "Ende ondertusschen dat het dagh soude worden, vermaende Paulus [haer] alle, dat sy souden [57] spijse nemen: ende seyde, Het is heden de veertiende dagh dat ghy verwachtende blijft sonder eten, ende [58] niet en hebt genomen:",
"text2026": "En ondertussen dat het dag zou worden, vermaande Paulus hen allen, dat zij zouden voedsel nemen, en zei: Het is vandaag de veertiende dag, dat u verwachtende blijft zonder eten, en niets hebt genomen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "57",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "spijze nemen: Grieks voedsel.",
"text1637": "Gr. voedsel.",
"text2026": "voedsel nemen: Grieks voedsel."
},
{
"marker": "58",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "niets hebt genomen: Dat is, als niet zeer weinig; of geen maal hebt gehouden, gelijk vers 21 ; want anders kan een gezond mens [gelijk de geneesheren getuigen] over de zeven dagen niets wel vasten zonder sterven. Handelingen 27:21 : En als men langen tijd zonder eten geweest was, toen stond Paulus op in het midden van hen, en zeide: O mannen, men behoorde mij wel gehoor gegeven te hebben, en van Kreta niet afgevaren te zijn, en dezen hinder en deze schade verhoed te hebben;",
"text1637": "D. als niet, zeer weynigh: ofte, geen mael en hebt gehouden, gelijck vers 21. want anders en can een gesont mensche (gelijck de Medicijns getuygen) over de seven dagen niet wel vasten sonder sterven.",
"text2026": "niets hebt genomen: Dat is, als niet zeer weinig; of geen maal hebt gehouden, gelijk vers 21 ; want anders kan een gezond mens [gelijk de geneesheren getuigen] over de zeven dagen niets wel vasten zonder sterven. Handelingen 27:21 : En als men langen tijd zonder eten geweest was, toen stond Paulus op in het midden van hen, en zei: O mannen, men behoorde mij wel gehoor gegeven te hebben, en van Kreta niet afgevaren te zijn, en deze hinder en deze schade verhoed te hebben;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "αχρι",
"strongs": "G891",
"lemma_strongs": "G891",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-GSM"
},
{
"woord": "εμελλεν",
"strongs": "G3195",
"lemma_strongs": "G3195",
"morfologie": "V-IAI-3S"
},
{
"woord": "ημερα",
"strongs": "G2250",
"lemma_strongs": "G2250",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "γινεσθαι",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-PNN"
},
{
"woord": "παρεκαλει",
"strongs": "G3870",
"lemma_strongs": "G3870",
"morfologie": "V-IAI-3S"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "παυλος",
"strongs": "G3972",
"lemma_strongs": "G3972",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "απαντας",
"strongs": "G537",
"lemma_strongs": "G537",
"morfologie": "A-APM"
},
{
"woord": "μεταλαβειν",
"strongs": "G3335",
"lemma_strongs": "G3335",
"morfologie": "V-2AAN"
},
{
"woord": "τροφης",
"strongs": "G5160",
"lemma_strongs": "G5160",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "λεγων",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-NSM"
},
{
"woord": "τεσσαρεσκαιδεκατην",
"strongs": "G5065",
"lemma_strongs": "G5065",
"morfologie": "A-ASF"
},
{
"woord": "σημερον",
"strongs": "G4594",
"lemma_strongs": "G4594",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ημεραν",
"strongs": "G2250",
"lemma_strongs": "G2250",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "προσδοκωντες",
"strongs": "G4328",
"lemma_strongs": "G4328",
"morfologie": "V-PAP-NPM"
},
{
"woord": "ασιτοι",
"strongs": "G777",
"lemma_strongs": "G777",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "διατελειτε",
"strongs": "G1300",
"lemma_strongs": "G1300",
"morfologie": "V-PAI-2P"
},
{
"woord": "μηδεν",
"strongs": "G3367",
"lemma_strongs": "G3367",
"morfologie": "A-ASN-N"
},
{
"woord": "προσλαβομενοι",
"strongs": "G4355",
"lemma_strongs": "G4355",
"morfologie": "V-2AMP-NPM"
}
],
"text2026_html": "En ondertussen dat het dag zou worden, vermaande Paulus hen allen, dat zij zouden57 voedsel nemen, en zei: Het is vandaag de veertiende dag, dat u verwachtende blijft zonder eten, en58 niets hebt genomen.",
"textSV1888_html": "En ondertussen dat het dag zou worden, vermaande Paulus hen allen, dat zij zouden57 spijze nemen, en zeide: Het is heden de veertiende dag, dat gij verwachtende blijft zonder eten, en58 niets hebt genomen.",
"text1637_html": "Ende ondertusschen dat het dagh soude worden, vermaende Paulus [haer] alle, dat sy souden 57 spijse nemen: ende seyde, Het is heden de veertiende dagh dat ghy verwachtende blijft sonder eten, ende 58 niet en hebt genomen:",
"phraseDiff": [
{
"old": "spijze",
"new": "voedsel",
"principe": "V49"
},
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "heden",
"new": "vandaag",
"principe": "V986"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ondertussen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G891"
],
"bronwoorden": [
"αχρι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:33",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:33",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:33",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zou",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3195"
],
"bronwoorden": [
"εμελλεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:33",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2250"
],
"bronwoorden": [
"ημερα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:33",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"γινεσθαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:33",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vermaande",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3870"
],
"bronwoorden": [
"παρεκαλει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:33",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:33",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
},
"anker": "Paulus",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "Paulus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3972"
],
"bronwoorden": [
"παυλος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:33",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "allen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G537"
],
"bronwoorden": [
"απαντας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:33",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "nemen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3335"
],
"bronwoorden": [
"μεταλαβειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:33",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "voedsel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5160"
],
"bronwoorden": [
"τροφης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:33",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:33",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "veertiende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5065"
],
"bronwoorden": [
"τεσσαρεσκαιδεκατην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:33",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "vandaag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4594"
],
"bronwoorden": [
"σημερον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:33",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2250"
],
"bronwoorden": [
"ημεραν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:33",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "verwachtende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4328"
],
"bronwoorden": [
"προσδοκωντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:33",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "zonder eten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G777"
],
"bronwoorden": [
"ασιτοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:33",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "blijft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1300"
],
"bronwoorden": [
"διατελειτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:33",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "niets",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3367"
],
"bronwoorden": [
"μηδεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:33",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "genomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4355"
],
"bronwoorden": [
"προσλαβομενοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:33",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 34,
"textSV1888": "Daarom vermaan ik u spijze te nemen, want dat dient tot uw behouding; want niemand van u zal een haar van het hoofd vallen.",
"text1637": "Daerom vermane ick u spijse te nemen: want dat dient [59] tot uwer behoudinge: want niemanden van u [d] en sal [60] een hayr van den hoofde vallen.",
"text2026": "Daarom vermaan ik u voedsel te nemen, want dat dient tot uw behouding; want niemand van u zal een haar van het hoofd vallen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "59",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "tot uw behouding: Namelijk om sterkte te hebben in het regeren van het schip, en om uzelf te kunnen helpen, als wij ons zullen moeten redden.",
"text1637": "N. om sterckte te hebben in't regeeren van 't schip, ende om u selven te konnen helpen, als wy ons sullen moeten salveren.",
"text2026": "tot uw behouding: Namelijk om sterkte te hebben in het regeren van het schip, en om uzelf te kunnen helpen, als wij ons zullen moeten redden."
},
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 10:30 . Mattheüs 10:30 : En ook uw haren des hoofds zijn alle geteld.",
"text1637": "Matth. 10.30.",
"text2026": "Matt. 10:30 . Mattheüs 10:30 : En ook uw haar van het hoofd zijn alle geteld."
},
{
"marker": "60",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "een haar van: Dat is, zal enige schade lijden aan zijn leven of gezondheid. Hebreën. Zie 1 Kon. 1:52 . 1 Koningen 1:52 : En Salomo zeide: Indien hij een vroom man zal zijn, daar zal niet van zijn haar op de aarde vallen; maar indien in hem kwaad bevonden zal worden, zo zal hij sterven.",
"text1637": "D. en sal eenige schade lijden aen sijn leven ofte gesontheyt. Hebr. Siet 1.Reg. 1.52.",
"text2026": "een haar van: Dat is, zal enige schade lijden aan zijn leven of gezondheid. Hebreën. Zie 1 Kon. 1:52 . 1 Koningen 1:52 : En Salomo zei: Als hij een vroom man zal zijn, daar zal niet van zijn haar op de aarde vallen; maar als in hem kwaad bevonden zal worden, zo zal hij sterven."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "διο",
"strongs": "G1352",
"lemma_strongs": "G1352",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "παρακαλω",
"strongs": "G3870",
"lemma_strongs": "G3870",
"morfologie": "V-PAI-1S"
},
{
"woord": "υμας",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AP"
},
{
"woord": "προσλαβειν",
"strongs": "G4355",
"lemma_strongs": "G4355",
"morfologie": "V-2AAN"
},
{
"woord": "τροφης",
"strongs": "G5160",
"lemma_strongs": "G5160",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "τουτο",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-NSN"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "υμετερας",
"strongs": "G5212",
"lemma_strongs": "G5212",
"morfologie": "S-2PGSF"
},
{
"woord": "σωτηριας",
"strongs": "G4991",
"lemma_strongs": "G4991",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "υπαρχει",
"strongs": "G5225",
"lemma_strongs": "G5225",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "ουδενος",
"strongs": "G3762",
"lemma_strongs": "G3762",
"morfologie": "A-GSM-N"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "υμων",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GP"
},
{
"woord": "θριξ",
"strongs": "G2359",
"lemma_strongs": "G2359",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "εκ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "κεφαλης",
"strongs": "G2776",
"lemma_strongs": "G2776",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "πεσειται",
"strongs": "G4098",
"lemma_strongs": "G4098",
"morfologie": "V-FDI-3S"
}
],
"text2026_html": "Daarom vermaan ik u voedsel te nemen, want dat dient59 tot uw behouding; want niemand van ud zal60 een haar van het hoofd vallen.",
"textSV1888_html": "Daarom vermaan ik u spijze te nemen, want dat dient59 tot uw behouding; want niemand van ud zal60 een haar van het hoofd vallen.",
"text1637_html": "Daerom vermane ick u spijse te nemen: want dat dient 59 tot uwer behoudinge: want niemanden van u d en sal 60 een hayr van den hoofde vallen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "spijze",
"new": "voedsel",
"principe": "V49"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Daarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1352"
],
"bronwoorden": [
"διο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:34",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vermaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3870"
],
"bronwoorden": [
"παρακαλω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:34",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:34",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "nemen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4355"
],
"bronwoorden": [
"προσλαβειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:34",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "voedsel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5160"
],
"bronwoorden": [
"τροφης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:34",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"τουτο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:34",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:34",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:34",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:34",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
},
"anker": "uw",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5212"
],
"bronwoorden": [
"υμετερας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:34",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "behouding",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4991"
],
"bronwoorden": [
"σωτηριας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:34",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "dient",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5225"
],
"bronwoorden": [
"υπαρχει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:34",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "niemand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3762"
],
"bronwoorden": [
"ουδενος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:34",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:34",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:34",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "haar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2359"
],
"bronwoorden": [
"θριξ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:34",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:34",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:34",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "hoofd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2776"
],
"bronwoorden": [
"κεφαλης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:34",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "vallen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4098"
],
"bronwoorden": [
"πεσειται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:34",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 35,
"textSV1888": "En als hij dit gezegd had en brood genomen had, dankte hij God in aller tegenwoordigheid; en hetzelve gebroken hebbende, begon hij te eten.",
"text1637": "Ende als hy dit geseght ende broodt genomen hadde, [e] [61] danckte hy Godt in aller tegenwoordicheyt: ende ['tselve] gebroken hebbende begon hy te eten.",
"text2026": "En als hij dit gezegd had en brood genomen had, dankte hij God in aller aanwezigheid; en hetzelfde gebroken hebbende, begon hij te eten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"textSV1888": "1 Sam. 9:13 ; Joh. 6:11 ; 1 Tim. 4:3 . 1 Samuël 9:13 : Wanneer gijlieden in de stad komt, zo zult gij hem vinden, eer hij opgaat op de hoogte om te eten; want het volk zal niet eten, totdat hij komt, want hij zegent het offer, daarna eten de genodigden; daarom gaat nu op, want hem, als heden zult gij hem vinden. Johannes 6:11 : En Jezus nam de broden, en gedankt hebbende, deelde Hij ze den discipelen, en de discipelen dengenen, die nedergezeten waren; desgelijks ook van de visjes, zoveel zij wilden. 1 Timotheüs 4:3 : Verbiedende te huwelijken, gebiedende van spijzen te onthouden, die God geschapen heeft, tot nuttiging met dankzegging, voor de gelovigen, en die de waarheid hebben bekend.",
"text1637": "1.Sam. 9.13. Ioan. 6.11. 1.Timot. 4.3.",
"text2026": "1 Sam. 9:13 ; Joh. 6:11 ; 1 Tim. 4:3 . 1 Samuël 9:13 : Wanneer u in de stad komt, zo zult u hem vinden, voordat hij opgaat op de hoogte om te eten; want het volk zal niet eten, totdat hij komt, want hij zegent het offer, daarna eten de genodigden; daarom gaat nu op, want hem, als heden zult u hem vinden. Johannes 6:11 : En Jezus nam de broden, en gedankt hebbende, deelde Hij ze de discipelen, en de discipelen dengenen, die nedergezeten waren; evenzo ook van de visjes, zoveel zij wilden. 1 Timotheüs 4:3 : Verbiedende te huwelijken, gebiedende van spijzen te onthouden, die God geschapen heeft, tot nuttiging met dankzegging, voor de gelovigen, en die de waarheid hebben bekend."
},
{
"marker": "61",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "dankte hij God: Namelijk voor de weldaad, die hun God nog deed van spijs te hebben, en die te kunnen genieten tot versterking van hunne krachten, gelijk ook Christus gewoon was te doen; Matth. 14:19 ; Joh. 6:11 , en Paulus alle Christenen vermaant; 1 Tim. 4:4 , 4:5 . Mattheüs 14:19 : En Hij beval de scharen neder te zitten op het gras, en nam de vijf broden en de twee vissen, en opwaarts ziende naar den hemel, zegende dezelve; en als Hij ze gebroken had, gaf Hij de broden den discipelen, en de discipelen aan de scharen. Johannes 6:11 : En Jezus nam de broden, en gedankt hebbende, deelde Hij ze den discipelen, en de discipelen dengenen, die nedergezeten waren; desgelijks ook van de visjes, zoveel zij wilden. 1 Timotheüs 4:4 : Want alle schepsel Gods is goed, en er is niets verwerpelijk, met dankzegging genomen zijnde; 1 Timotheüs 4:5 : Want het wordt geheiligd door het Woord van God, en door het gebed.",
"text1637": "N. voor de weldaet die haer Godt noch dede van spijse te hebben, ende die te konnen genieten tot versterckinge van hare krachten, ghelijck oock Christus gewent was te doen Mat. 14.19. Ioan. 6.11. ende Paulus alle Christenen vermaent. 1.Timot. 4. versen 4, 5.",
"text2026": "dankte hij God: Namelijk voor de weldaad, die hun God nog deed van voedsel te hebben, en die te kunnen genieten tot versterking van hunne krachten, gelijk ook Christus gewoon was te doen; Matt. 14:19 ; Joh. 6:11 , en Paulus alle Christenen vermaant; 1 Tim. 4:4 , 4:5 . Mattheüs 14:19 : En Hij beval de scharen neder te zitten op het gras, en nam de vijf broden en de twee vissen, en opwaarts ziende naar de hemel, zegende dezelfde; en als Hij ze gebroken had, gaf Hij de broden de discipelen, en de discipelen aan de scharen. Johannes 6:11 : En Jezus nam de broden, en gedankt hebbende, deelde Hij ze de discipelen, en de discipelen dengenen, die nedergezeten waren; evenzo ook van de visjes, zoveel zij wilden. 1 Timotheüs 4:4 : Want alle schepsel Gods is goed, en er is niets verwerpelijk, met dankzegging genomen zijnde; 1 Timotheüs 4:5 : Want het wordt geheiligd door het Woord van God, en door het gebed."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ειπων",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAP-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ταυτα",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-APN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "λαβων",
"strongs": "G2983",
"lemma_strongs": "G2983",
"morfologie": "V-2AAP-NSM"
},
{
"woord": "αρτον",
"strongs": "G740",
"lemma_strongs": "G740",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "ευχαριστησεν",
"strongs": "G2168",
"lemma_strongs": "G2168",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "θεω",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "ενωπιον",
"strongs": "G1799",
"lemma_strongs": "G1799",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "παντων",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-GPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "κλασας",
"strongs": "G2806",
"lemma_strongs": "G2806",
"morfologie": "V-AAP-NSM"
},
{
"woord": "ηρξατο",
"strongs": "G756",
"lemma_strongs": "G756",
"morfologie": "V-AMI-3S"
},
{
"woord": "εσθιειν",
"strongs": "G2068",
"lemma_strongs": "G2068",
"morfologie": "V-PAN"
}
],
"text2026_html": "En als hij dit gezegd had en brood genomen had,61e dankte hij God in aller aanwezigheid; en hetzelfde gebroken hebbende, begon hij te eten.",
"textSV1888_html": "En als hij dit gezegd had en brood genomen had,61e dankte hij God in aller tegenwoordigheid; en hetzelve gebroken hebbende, begon hij te eten.",
"text1637_html": "Ende als hy dit geseght ende broodt genomen hadde, e 61 danckte hy Godt in aller tegenwoordicheyt: ende ['tselve] gebroken hebbende begon hy te eten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "tegenwoordigheid;",
"new": "aanwezigheid;",
"principe": "V16"
},
{
"old": "hetzelve",
"new": "hetzelfde",
"principe": "O4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gezegd had",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:35",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:35",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"ταυτα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:35",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:35",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "genomen had",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2983"
],
"bronwoorden": [
"λαβων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:35",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "brood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G740"
],
"bronwoorden": [
"αρτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:35",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "dankte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2168"
],
"bronwoorden": [
"ευχαριστησεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:35",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:35",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
},
"anker": "God",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:35",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "in aller aanwezigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1799"
],
"bronwoorden": [
"ενωπιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:35",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "aller",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:35",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:35",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "gebroken hebbende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2806"
],
"bronwoorden": [
"κλασας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:35",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "begon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G756"
],
"bronwoorden": [
"ηρξατο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:35",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "te eten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2068"
],
"bronwoorden": [
"εσθιειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:35",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 36,
"textSV1888": "En zij allen, goedsmoeds geworden zijnde, namen ook zelven spijze.",
"text1637": "Ende sy alle goets moets geworden zijnde, namen oock selve [62] spijse.",
"text2026": "En zij allen, vol moed geworden zijnde, namen zelf ook voedsel tot zich.",
"marginNotes": [
{
"marker": "62",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Grieks voedsel.",
"text1637": "Gr. voedsel.",
"text2026": "Grieks voedsel."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ευθυμοι",
"strongs": "G2115",
"lemma_strongs": "G2115",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "γενομενοι",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-2ADP-NPM"
},
{
"woord": "παντες",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αυτοι",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-NPM"
},
{
"woord": "προσελαβοντο",
"strongs": "G4355",
"lemma_strongs": "G4355",
"morfologie": "V-2AMI-3P"
},
{
"woord": "τροφης",
"strongs": "G5160",
"lemma_strongs": "G5160",
"morfologie": "N-GSF"
}
],
"text2026_html": "En zij allen, vol moed geworden zijnde, namen zelf ook voedsel62 tot zich.",
"textSV1888_html": "En zij allen, goedsmoeds geworden zijnde, namen ook zelven62 spijze.",
"text1637_html": "Ende sy alle goets moets geworden zijnde, namen oock selve 62 spijse.",
"phraseDiff": [
{
"old": "goedsmoeds",
"new": "vol moed",
"principe": null
},
{
"old": "",
"new": "zelf",
"principe": null
},
{
"old": "zelven spijze.",
"new": "voedsel tot zich.",
"principe": "V49"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "vol moed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2115"
],
"bronwoorden": [
"ευθυμοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:36",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:36",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "geworden zijnde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"γενομενοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:36",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "allen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:36",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:36",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zelf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:36",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "namen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4355"
],
"bronwoorden": [
"προσελαβοντο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:36",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "voedsel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5160"
],
"bronwoorden": [
"τροφης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:36",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 37,
"textSV1888": "Wij waren nu in het schip in alles tweehonderd zes en zeventig zielen.",
"text1637": "Wy waren nu in het schip in alles twee hondert ses ende tseventich [63] zielen.",
"text2026": "Wij waren nu in het schip in alles tweehonderd zes en zeventig zielen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "63",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, mensen, personen; Hand. 2:41 , en Hand. 7:14 ; Rom. 13:1 . Handelingen 2:41 : Die dan zijn woord gaarne aannamen, werden gedoopt; en er werden op dien dag tot hen toegedaan omtrent drie duizend zielen. Handelingen 7:14 : En Jozef zond heen, en ontbood zijn vader Jakob, en al zijn geslacht, bestaande in vijf en zeventig zielen. Romeinen 13:1 : Alle ziel zij den machten, over haar gesteld, onderworpen; want er is geen macht dan van God, en de machten, die er zijn, die zijn van God geordineerd.",
"text1637": "D. menschen, persoonen. Actor. 2.41. ende 7.14. Rom. 13.1.",
"text2026": "Dat is, mensen, personen; Hand. 2:41 , en Hand. 7:14 ; Rom. 13:1 . Handelingen 2:41 : Die dan zijn woord graag aannamen, werden gedoopt; en er werden op die dag tot hen toegedaan omtrent drie duizend zielen. Handelingen 7:14 : En Jozef zond heen, en ontbood zijn vader Jakob, en al zijn geslacht, bestaande in vijf en zeventig zielen. Romeinen 13:1 : Alle ziel zij de machten, over haar gesteld, onderworpen; want er is geen macht dan van God, en de machten, die er zijn, die zijn van God bestemd."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ημεν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-IAI-1P"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSN"
},
{
"woord": "πλοιω",
"strongs": "G4143",
"lemma_strongs": "G4143",
"morfologie": "N-DSN"
},
{
"woord": "αι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPF"
},
{
"woord": "πασαι",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-NPF"
},
{
"woord": "ψυχαι",
"strongs": "G5590",
"lemma_strongs": "G5590",
"morfologie": "N-NPF"
},
{
"woord": "διακοσιαι",
"strongs": "G1250",
"lemma_strongs": "G1250",
"morfologie": "A-NPF"
},
{
"woord": "εβδομηκονταεξ",
"strongs": "G1440",
"lemma_strongs": "G1440",
"morfologie": "A-NUI"
}
],
"text2026_html": "Wij waren nu in het schip in alles tweehonderd zes en zeventig63 zielen.",
"textSV1888_html": "Wij waren nu in het schip in alles tweehonderd zes en zeventig63 zielen.",
"text1637_html": "Wy waren nu in het schip in alles twee hondert ses ende tseventich 63 zielen.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "waren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"ημεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:37",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:37",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:37",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:37",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "schip",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4143"
],
"bronwoorden": [
"πλοιω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:37",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"αι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:37",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
},
"anker": "alles",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "alles",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"πασαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:37",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zielen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5590"
],
"bronwoorden": [
"ψυχαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:37",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "tweehonderd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1250"
],
"bronwoorden": [
"διακοσιαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:37",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zes en zeventig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1440"
],
"bronwoorden": [
"εβδομηκονταεξ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:37",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 38,
"textSV1888": "En als zij met spijze verzadigd waren, lichtten zij het schip, en wierpen het koren uit in de zee.",
"text1637": "Ende als sy met spijse versadight waren, lichteden sy het schip, ende wierpen het coren uyt in de zee.",
"text2026": "En als zij met voedsel verzadigd waren, lichtten zij het schip, en wierpen het koren uit in de zee.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "κορεσθεντες",
"strongs": "G2880",
"lemma_strongs": "G2880",
"morfologie": "V-APP-NPM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τροφης",
"strongs": "G5160",
"lemma_strongs": "G5160",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "εκουφιζον",
"strongs": "G2893",
"lemma_strongs": "G2893",
"morfologie": "V-IAI-3P"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "πλοιον",
"strongs": "G4143",
"lemma_strongs": "G4143",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "εκβαλλομενοι",
"strongs": "G1544",
"lemma_strongs": "G1544",
"morfologie": "V-PMP-NPM"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "σιτον",
"strongs": "G4621",
"lemma_strongs": "G4621",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "θαλασσαν",
"strongs": "G2281",
"lemma_strongs": "G2281",
"morfologie": "N-ASF"
}
],
"text2026_html": "En als zij met voedsel verzadigd waren, lichtten zij het schip, en wierpen het koren uit in de zee.",
"text1637_html": "Ende als sy met spijse versadight waren, lichteden sy het schip, ende wierpen het coren uyt in de zee.",
"phraseDiff": [
{
"old": "spijze",
"new": "voedsel",
"principe": "V49"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "verzadigd waren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2880"
],
"bronwoorden": [
"κορεσθεντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:38",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:38",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "voedsel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5160"
],
"bronwoorden": [
"τροφης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:38",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "lichtten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2893"
],
"bronwoorden": [
"εκουφιζον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:38",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:38",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "schip",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4143"
],
"bronwoorden": [
"πλοιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:38",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "wierpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1544"
],
"bronwoorden": [
"εκβαλλομενοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:38",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:38",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "koren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4621"
],
"bronwoorden": [
"σιτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:38",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:38",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:38",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2281"
],
"bronwoorden": [
"θαλασσαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:38",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 39,
"textSV1888": "En toen het dag werd, kenden zij het land niet; maar zij merkten een zekeren inham, die een oever had, tegen denwelken zij geraden vonden, zo zij konden, het schip aan te zetten.",
"text1637": "Ende doe het dagh wierdt en kenden sy het landt niet: maer sy merckten [64] eenen sekeren inham die eenen [65] oever hadde, tegen den welcken sy geraden vonden, so sy konden, het schip aen te setten.",
"text2026": "En toen het dag werd, kenden zij het land niet; maar zij zagen een inham met een oever, tegen die zij geraden vonden, zo zij konden, het schip aan te zetten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "64",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "een zekeren inham: Grieks een schoot, of boezem.",
"text1637": "Gr. eenen schoot, ofte, boesem.",
"text2026": "een zekeren inham: Grieks een schoot, of boezem."
},
{
"marker": "65",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "oever had: Of, strand.",
"text1637": "Ofte, strandt.",
"text2026": "oever had: Of, strand."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "οτε",
"strongs": "G3753",
"lemma_strongs": "G3753",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ημερα",
"strongs": "G2250",
"lemma_strongs": "G2250",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "εγενετο",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-2ADI-3S"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "γην",
"strongs": "G1093",
"lemma_strongs": "G1093",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "επεγινωσκον",
"strongs": "G1921",
"lemma_strongs": "G1921",
"morfologie": "V-IAI-3P"
},
{
"woord": "κολπον",
"strongs": "G2859",
"lemma_strongs": "G2859",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τινα",
"strongs": "G5100",
"lemma_strongs": "G5100",
"morfologie": "X-ASM"
},
{
"woord": "κατενοουν",
"strongs": "G2657",
"lemma_strongs": "G2657",
"morfologie": "V-IAI-3P"
},
{
"woord": "εχοντα",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-PAP-ASM"
},
{
"woord": "αιγιαλον",
"strongs": "G123",
"lemma_strongs": "G123",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ον",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-ASM"
},
{
"woord": "εβουλευσαντο",
"strongs": "G1011",
"lemma_strongs": "G1011",
"morfologie": "V-ADI-3P"
},
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1487",
"lemma_strongs": "G1487",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "δυναιντο",
"strongs": "G1410",
"lemma_strongs": "G1410",
"morfologie": "V-PNO-3P"
},
{
"woord": "εξωσαι",
"strongs": "G1856",
"lemma_strongs": "G1856",
"morfologie": "V-AAN"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "πλοιον",
"strongs": "G4143",
"lemma_strongs": "G4143",
"morfologie": "N-ASN"
}
],
"text2026_html": "En toen het dag werd, kenden zij het land niet; maar zij zagen64 een inham met een65 oever, tegen die zij geraden vonden, zo zij konden, het schip aan te zetten.",
"textSV1888_html": "En toen het dag werd, kenden zij het land niet; maar zij merkten64 een zekeren inham, die een65 oever had, tegen denwelken zij geraden vonden, zo zij konden, het schip aan te zetten.",
"text1637_html": "Ende doe het dagh wierdt en kenden sy het landt niet: maer sy merckten 64 eenen sekeren inham die eenen 65 oever hadde, tegen den welcken sy geraden vonden, so sy konden, het schip aen te setten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "merkten",
"new": "zagen",
"principe": null
},
{
"old": "zekeren inham,",
"new": "inham met een oever, tegen",
"principe": "V735"
},
{
"old": "een oever had, tegen denwelken",
"new": "",
"principe": "N6"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "toen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3753"
],
"bronwoorden": [
"οτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:39",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:39",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2250"
],
"bronwoorden": [
"ημερα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:39",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "werd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"εγενετο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:39",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:39",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1093"
],
"bronwoorden": [
"γην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:39",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:39",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "kenden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1921"
],
"bronwoorden": [
"επεγινωσκον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:39",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "inham",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2859"
],
"bronwoorden": [
"κολπον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:39",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:39",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "een",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5100"
],
"bronwoorden": [
"τινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:39",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2657"
],
"bronwoorden": [
"κατενοουν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:39",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"εχοντα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:39",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "oever",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G123"
],
"bronwoorden": [
"αιγιαλον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:39",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:39",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:39",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "geraden vonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1011"
],
"bronwoorden": [
"εβουλευσαντο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:39",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1487"
],
"bronwoorden": [
"ει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:39",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "konden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1410"
],
"bronwoorden": [
"δυναιντο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:39",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "aan te zetten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1856"
],
"bronwoorden": [
"εξωσαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:39",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:39",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "schip",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4143"
],
"bronwoorden": [
"πλοιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:39",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 40,
"textSV1888": "En als zij de ankers opgehaald hadden, gaven zij het schip aan de zee over, meteen de roerbanden losmakende; en het razeil naar den wind opgehaald hebbende, hielden zij het naar den oever toe.",
"text1637": "Ende als sy [66] de anckers opgehaelt hadden, gaven sy [het schip] de zee over, met eenen [67] de roer-banden los makende: ende het ra-seyl nae den windt op-gehaelt hebbende, hielden sy het na den oever toe.",
"text2026": "En als zij de ankers opgehaald hadden, gaven zij het schip aan de zee over, meteen de roerbanden losmakende; en het razeil naar de wind opgehaald hebbende, hielden zij het naar de oever toe.",
"marginNotes": [
{
"marker": "66",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de ankers opgehaald: Of, de ankers afgehouwen hadden, lieten zij die in de zee.",
"text1637": "Ofte, de anckers afgehouwen hadden, lieten sy die in de zee.",
"text2026": "de ankers opgehaald: Of, de ankers afgehouwen hadden, lieten zij die in de zee."
},
{
"marker": "67",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de roerbanden: Namelijk met welke zij tevoren het roer vastgemaakt hadden, toen het schip op Gods genade dreef, tegen het slingeren van de zee.",
"text1637": "N. met welcke sy te voren het roer vast gemaeckt hadden, doe het schip op Godts genade dreef, tegen het slingeren van de zee.",
"text2026": "de roerbanden: Namelijk met welke zij tevoren het roer vastgemaakt hadden, toen het schip op Gods genade dreef, tegen het slingeren van de zee."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τας",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APF"
},
{
"woord": "αγκυρας",
"strongs": "G45",
"lemma_strongs": "G45",
"morfologie": "N-APF"
},
{
"woord": "περιελοντες",
"strongs": "G4014",
"lemma_strongs": "G4014",
"morfologie": "V-2AAP-NPM"
},
{
"woord": "ειων",
"strongs": "G1439",
"lemma_strongs": "G1439",
"morfologie": "V-IAI-3P"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "θαλασσαν",
"strongs": "G2281",
"lemma_strongs": "G2281",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "αμα",
"strongs": "G260",
"lemma_strongs": "G260",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ανεντες",
"strongs": "G447",
"lemma_strongs": "G447",
"morfologie": "V-2AAP-NPM"
},
{
"woord": "τας",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APF"
},
{
"woord": "ζευκτηριας",
"strongs": "G2202",
"lemma_strongs": "G2202",
"morfologie": "N-APF"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPN"
},
{
"woord": "πηδαλιων",
"strongs": "G4079",
"lemma_strongs": "G4079",
"morfologie": "N-GPN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "επαραντες",
"strongs": "G1869",
"lemma_strongs": "G1869",
"morfologie": "V-AAP-NPM"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "αρτεμονα",
"strongs": "G736",
"lemma_strongs": "G736",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "πνεουση",
"strongs": "G4154",
"lemma_strongs": "G4154",
"morfologie": "V-PAP-DSF"
},
{
"woord": "κατειχον",
"strongs": "G2722",
"lemma_strongs": "G2722",
"morfologie": "V-IAI-3P"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "αιγιαλον",
"strongs": "G123",
"lemma_strongs": "G123",
"morfologie": "N-ASM"
}
],
"text2026_html": "En als zij66 de ankers opgehaald hadden, gaven zij het schip aan de zee over, meteen67 de roerbanden losmakende; en het razeil naar de wind opgehaald hebbende, hielden zij het naar de oever toe.",
"textSV1888_html": "En als zij66 de ankers opgehaald hadden, gaven zij het schip aan de zee over, meteen67 de roerbanden losmakende; en het razeil naar den wind opgehaald hebbende, hielden zij het naar den oever toe.",
"text1637_html": "Ende als sy 66 de anckers opgehaelt hadden, gaven sy [het schip] de zee over, met eenen 67 de roer-banden los makende: ende het ra-seyl nae den windt op-gehaelt hebbende, hielden sy het na den oever toe.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:40",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:40",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ankers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G45"
],
"bronwoorden": [
"αγκυρας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:40",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "opgehaald hadden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4014"
],
"bronwoorden": [
"περιελοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:40",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gaven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1439"
],
"bronwoorden": [
"ειων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:40",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:40",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:40",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2281"
],
"bronwoorden": [
"θαλασσαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:40",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "meteen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G260"
],
"bronwoorden": [
"αμα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:40",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "losmakende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G447"
],
"bronwoorden": [
"ανεντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:40",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:40",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "roerbanden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2202"
],
"bronwoorden": [
"ζευκτηριας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:40",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:40",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
},
"anker": "roerbanden",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "roerbanden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4079"
],
"bronwoorden": [
"πηδαλιων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:40",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:40",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "opgehaald hebbende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1869"
],
"bronwoorden": [
"επαραντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:40",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:40",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "razeil",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G736"
],
"bronwoorden": [
"αρτεμονα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:40",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:40",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "wind",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4154"
],
"bronwoorden": [
"πνεουση"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:40",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "hielden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2722"
],
"bronwoorden": [
"κατειχον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:40",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:40",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 5,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:40",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "oever",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G123"
],
"bronwoorden": [
"αιγιαλον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:40",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
}
]
},
{
"number": 41,
"textSV1888": "Maar vervallende op een plaats, die de zee aan beide zijden had, zetten zij het schip daarop; en het voorschip, vastzittende, bleef onbewegelijk, maar het achterschip brak van het geweld der baren.",
"text1637": "[f] Maer vervallende op [68] een plaetse die de zee aen beyde zijden hadde, setteden sy het schip daer op: ende het voorschip vast sittende bleef onbewegelick, maer het achterschip brack van 't gewelt [69] der baren.",
"text2026": "Maar vervallende op een plaats, die de zee aan beide zijden had, zetten zij het schip daarop; en het voorschip, vastzittende, bleef onbewegelijk, maar het achterschip brak van het geweld van de golven.",
"marginNotes": [
{
"marker": "f",
"type": "crossref",
"textSV1888": "2 Kor. 11:25 . 2 Korinthiërs 11:25 : Driemaal ben ik met roeden gegeseld geweest, eens ben ik gestenigd, driemaal heb ik schipbreuk geleden, een gansen nacht en dag heb ik in de diepte doorgebracht.",
"text1637": "2.Cor. 11.25.",
"text2026": "2 Kor. 11:25 . 2 Korinthiërs 11:25 : Driemaal ben ik met roeden gegeseld geweest, eens ben ik gestenigd, driemaal heb ik schipbreuk geleden, een gansen nacht en dag heb ik in de diepte doorgebracht."
},
{
"marker": "68",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "een plaats: Dat is, een uitstekende oever of punt, die nochtans vooraan onder water lag, waar zij het schip op stuurden.",
"text1637": "D. eenen uytstekenden oever ofte punct, die nochtans voor aen onder water lagh, daer sy het schip op stierden.",
"text2026": "een plaats: Dat is, een uitstekende oever of punt, die nochtans vooraan onder water lag, waar zij het schip op stuurden."
},
{
"marker": "69",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "der baren: Namelijk die tegen het achterschip geweldig aansloegen.",
"text1637": "Die tegen het achterschip geweldelick aensloegen.",
"text2026": "van de baren: Namelijk die tegen het achterschip geweldig aansloegen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "περιπεσοντες",
"strongs": "G4045",
"lemma_strongs": "G4045",
"morfologie": "V-2AAP-NPM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τοπον",
"strongs": "G5117",
"lemma_strongs": "G5117",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "διθαλασσον",
"strongs": "G1337",
"lemma_strongs": "G1337",
"morfologie": "A-ASM"
},
{
"woord": "επωκειλαν",
"strongs": "G2027",
"lemma_strongs": "G2027",
"morfologie": "V-AAI-3P"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "ναυν",
"strongs": "G3491",
"lemma_strongs": "G3491",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "μεν",
"strongs": "G3303",
"lemma_strongs": "G3303",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "πρωρα",
"strongs": "G4408",
"lemma_strongs": "G4408",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "ερεισασα",
"strongs": "G2043",
"lemma_strongs": "G2043",
"morfologie": "V-AAP-NSF"
},
{
"woord": "εμεινεν",
"strongs": "G3306",
"lemma_strongs": "G3306",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "ασαλευτος",
"strongs": "G761",
"lemma_strongs": "G761",
"morfologie": "A-NSF"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "πρυμνα",
"strongs": "G4403",
"lemma_strongs": "G4403",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "ελυετο",
"strongs": "G3089",
"lemma_strongs": "G3089",
"morfologie": "V-IPI-3S"
},
{
"woord": "υπο",
"strongs": "G5259",
"lemma_strongs": "G5259",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "βιας",
"strongs": "G970",
"lemma_strongs": "G970",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPN"
},
{
"woord": "κυματων",
"strongs": "G2949",
"lemma_strongs": "G2949",
"morfologie": "N-GPN"
}
],
"text2026_html": "f Maar vervallende op68 een plaats, die de zee aan beide zijden had, zetten zij het schip daarop; en het voorschip, vastzittende, bleef onbewegelijk, maar het achterschip brak van het geweld69 van de golven.",
"textSV1888_html": "f Maar vervallende op68 een plaats, die de zee aan beide zijden had, zetten zij het schip daarop; en het voorschip, vastzittende, bleef onbewegelijk, maar het achterschip brak van het geweld69 der baren.",
"text1637_html": "f Maer vervallende op 68 een plaetse die de zee aen beyde zijden hadde, setteden sy het schip daer op: ende het voorschip vast sittende bleef onbewegelick, maer het achterschip brack van 't gewelt 69 der baren.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der baren.",
"new": "van de golven.",
"principe": "V1647"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "vervallende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4045"
],
"bronwoorden": [
"περιπεσοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:41",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:41",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:41",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "plaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5117"
],
"bronwoorden": [
"τοπον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:41",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "beide zijden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1337"
],
"bronwoorden": [
"διθαλασσον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:41",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zetten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2027"
],
"bronwoorden": [
"επωκειλαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:41",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:41",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "schip",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3491"
],
"bronwoorden": [
"ναυν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:41",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:41",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:41",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3303"
],
"bronwoorden": [
"μεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:41",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
},
"anker": "voorschip",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "voorschip",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4408"
],
"bronwoorden": [
"πρωρα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:41",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "vastzittende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2043"
],
"bronwoorden": [
"ερεισασα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:41",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "bleef",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3306"
],
"bronwoorden": [
"εμεινεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:41",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "onbewegelijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G761"
],
"bronwoorden": [
"ασαλευτος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:41",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:41",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:41",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "achterschip",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4403"
],
"bronwoorden": [
"πρυμνα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:41",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "brak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3089"
],
"bronwoorden": [
"ελυετο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:41",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5259"
],
"bronwoorden": [
"υπο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:41",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:41",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "geweld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G970"
],
"bronwoorden": [
"βιας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:41",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:41",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "golven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2949"
],
"bronwoorden": [
"κυματων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:41",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
}
]
},
{
"number": 42,
"textSV1888": "De raadslag nu der krijgslieden was, dat zij de gevangenen zouden doden, opdat niemand, ontzwommen zijnde, zoude ontvlieden.",
"text1637": "De [70] raedtslach nu der crijghsluyden was, dat sy de gevangene souden dooden, op dat niemandt ontswommen zijnde en soude ontvlieden.",
"text2026": "De raadslag nu van de soldaten was, dat zij de gevangenen zouden doden, opdat niemand, ontzwommen zijnde, zou ontvluchten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "70",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "raadslag nu: Dat is, raad, advies, voornemen. Zo licht hadden zij vergeten, dat zij door Paulus het leven behouden hadden, hetwelk een grote ondankbaarheid was, die de hoofdman met recht heeft wederstaan.",
"text1637": "D. raedt, advijs, voornemen. So lichtelick hadden sy vergeten, dat sy door Paulum 't leven behouden hadden, het welck een groote ondanckbaerheyt was, die de Hooft-man met rechte heeft wederstaen.",
"text2026": "raadslag nu: Dat is, raad, advies, voornemen. Zo licht hadden zij vergeten, dat zij door Paulus het leven behouden hadden, dat een grote ondankbaarheid was, die de hoofdman met recht heeft wederstaan."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "στρατιωτων",
"strongs": "G4757",
"lemma_strongs": "G4757",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "βουλη",
"strongs": "G1012",
"lemma_strongs": "G1012",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "εγενετο",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-2ADI-3S"
},
{
"woord": "ινα",
"strongs": "G2443",
"lemma_strongs": "G2443",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "δεσμωτας",
"strongs": "G1202",
"lemma_strongs": "G1202",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "αποκτεινωσιν",
"strongs": "G615",
"lemma_strongs": "G615",
"morfologie": "V-AAS-3P"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "τις",
"strongs": "G5100",
"lemma_strongs": "G5100",
"morfologie": "X-NSM"
},
{
"woord": "εκκολυμβησας",
"strongs": "G1579",
"lemma_strongs": "G1579",
"morfologie": "V-AAP-NSM"
},
{
"woord": "διαφυγοι",
"strongs": "G1309",
"lemma_strongs": "G1309",
"morfologie": "V-2AAO-3S"
}
],
"text2026_html": "De70 raadslag nu van de soldaten was, dat zij de gevangenen zouden doden, opdat niemand, ontzwommen zijnde, zou ontvluchten.",
"textSV1888_html": "De70 raadslag nu der krijgslieden was, dat zij de gevangenen zouden doden, opdat niemand, ontzwommen zijnde, zoude ontvlieden.",
"text1637_html": "De 70 raedtslach nu der crijghsluyden was, dat sy de gevangene souden dooden, op dat niemandt ontswommen zijnde en soude ontvlieden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der krijgslieden",
"new": "van de soldaten",
"principe": "N2"
},
{
"old": "zoude ontvlieden.",
"new": "zou ontvluchten.",
"principe": "V50"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:42",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:42",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "soldaten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4757"
],
"bronwoorden": [
"στρατιωτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:42",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "raadslag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1012"
],
"bronwoorden": [
"βουλη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:42",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"εγενετο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:42",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2443"
],
"bronwoorden": [
"ινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:42",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:42",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gevangenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1202"
],
"bronwoorden": [
"δεσμωτας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:42",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "doden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G615"
],
"bronwoorden": [
"αποκτεινωσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:42",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:42",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "niemand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5100"
],
"bronwoorden": [
"τις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:42",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "ontzwommen zijnde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1579"
],
"bronwoorden": [
"εκκολυμβησας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:42",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "ontvluchten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1309"
],
"bronwoorden": [
"διαφυγοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:42",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 43,
"textSV1888": "Maar de hoofdman, willende Paulus behouden, belette hun dat voornemen, en beval, dat degenen, die zwemmen konden, zich eerst zouden afwerpen, en te land komen;",
"text1637": "Maer de Hooftman, willende Paulum behouden, belettede haer dat voornemen, ende beval dat de gene die swemmen conden, haer eerst souden afwerpen, ende te lande komen:",
"text2026": "Maar de hoofdman, willende Paulus behouden, belette hun dat voornemen, en beval, dat degenen, die zwemmen konden, zich eerst zouden afwerpen, en te land komen;",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εκατονταρχος",
"strongs": "G1543",
"lemma_strongs": "G1543",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "βουλομενος",
"strongs": "G1014",
"lemma_strongs": "G1014",
"morfologie": "V-PNP-NSM"
},
{
"woord": "διασωσαι",
"strongs": "G1295",
"lemma_strongs": "G1295",
"morfologie": "V-AAN"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "παυλον",
"strongs": "G3972",
"lemma_strongs": "G3972",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "εκωλυσεν",
"strongs": "G2967",
"lemma_strongs": "G2967",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "αυτους",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-APM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSN"
},
{
"woord": "βουληματος",
"strongs": "G1013",
"lemma_strongs": "G1013",
"morfologie": "N-GSN"
},
{
"woord": "εκελευσεν",
"strongs": "G2753",
"lemma_strongs": "G2753",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "τε",
"strongs": "G5037",
"lemma_strongs": "G5037",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "δυναμενους",
"strongs": "G1410",
"lemma_strongs": "G1410",
"morfologie": "V-PNP-APM"
},
{
"woord": "κολυμβαν",
"strongs": "G2860",
"lemma_strongs": "G2860",
"morfologie": "V-PAN"
},
{
"woord": "απορριψαντας",
"strongs": "G641",
"lemma_strongs": "G641",
"morfologie": "V-AAP-APM"
},
{
"woord": "πρωτους",
"strongs": "G4413",
"lemma_strongs": "G4413",
"morfologie": "A-APM-S"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "γην",
"strongs": "G1093",
"lemma_strongs": "G1093",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "εξιεναι",
"strongs": "G1826",
"lemma_strongs": "G1826",
"morfologie": "V-PAN"
}
],
"text2026_html": "Maar de hoofdman, willende Paulus behouden, belette hun dat voornemen, en beval, dat degenen, die zwemmen konden, zich eerst zouden afwerpen, en te land komen;",
"text1637_html": "Maer de Hooftman, willende Paulum behouden, belettede haer dat voornemen, ende beval dat de gene die swemmen conden, haer eerst souden afwerpen, ende te lande komen:",
"woordnummers": [
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:43",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:43",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hoofdman",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1543"
],
"bronwoorden": [
"εκατονταρχος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:43",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "willende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1014"
],
"bronwoorden": [
"βουλομενος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:43",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "behouden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1295"
],
"bronwoorden": [
"διασωσαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:43",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:43",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
},
"anker": "Paulus",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "Paulus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3972"
],
"bronwoorden": [
"παυλον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:43",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "belette",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2967"
],
"bronwoorden": [
"εκωλυσεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:43",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:43",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:43",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "voornemen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1013"
],
"bronwoorden": [
"βουληματος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:43",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "beval",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2753"
],
"bronwoorden": [
"εκελευσεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:43",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5037"
],
"bronwoorden": [
"τε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:43",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "degenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:43",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "konden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1410"
],
"bronwoorden": [
"δυναμενους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:43",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "zwemmen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2860"
],
"bronwoorden": [
"κολυμβαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:43",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "afwerpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G641"
],
"bronwoorden": [
"απορριψαντας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:43",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "eerst",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4413"
],
"bronwoorden": [
"πρωτους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:43",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "te",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:43",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:43",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
},
"anker": "land",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1093"
],
"bronwoorden": [
"γην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:43",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "komen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1826"
],
"bronwoorden": [
"εξιεναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:43",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 44,
"textSV1888": "En de anderen, sommigen op planken, en sommigen op enige stukken van het schip. En alzo is het geschied, dat zij allen behouden aan het land gekomen zijn.",
"text1637": "Ende [71] de andere, sommige op plancken, ende sommige op eenige [stucken] van 't schip. Ende alsoo is 't geschiet dat sy alle behouden aen't landt gecomen zijn.",
"text2026": "En de anderen, sommigen op planken, en sommigen op enige stukken van het schip. En zo is het gebeurd dat zij allen behouden aan land zijn gekomen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "71",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de anderen: Namelijk beval hij te land te komen.",
"text1637": "Namel. beval hy te lande te komen.",
"text2026": "de anderen: Namelijk beval hij te land te komen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "λοιπους",
"strongs": "G3062",
"lemma_strongs": "G3062",
"morfologie": "A-APM"
},
{
"woord": "ους",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-APM"
},
{
"woord": "μεν",
"strongs": "G3303",
"lemma_strongs": "G3303",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "σανισιν",
"strongs": "G4548",
"lemma_strongs": "G4548",
"morfologie": "N-DPF"
},
{
"woord": "ους",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-APM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τινων",
"strongs": "G5100",
"lemma_strongs": "G5100",
"morfologie": "X-GPN"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPN"
},
{
"woord": "απο",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSN"
},
{
"woord": "πλοιου",
"strongs": "G4143",
"lemma_strongs": "G4143",
"morfologie": "N-GSN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ουτως",
"strongs": "G3779",
"lemma_strongs": "G3779",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "εγενετο",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-2ADI-3S"
},
{
"woord": "παντας",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-APM"
},
{
"woord": "διασωθηναι",
"strongs": "G1295",
"lemma_strongs": "G1295",
"morfologie": "V-APN"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "γην",
"strongs": "G1093",
"lemma_strongs": "G1093",
"morfologie": "N-ASF"
}
],
"text2026_html": "En71 de anderen, sommigen op planken, en sommigen op enige stukken van het schip. En zo is het gebeurd dat zij allen behouden aan land zijn gekomen.",
"textSV1888_html": "En71 de anderen, sommigen op planken, en sommigen op enige stukken van het schip. En alzo is het geschied, dat zij allen behouden aan het land gekomen zijn.",
"text1637_html": "Ende 71 de andere, sommige op plancken, ende sommige op eenige [stucken] van 't schip. Ende alsoo is 't geschiet dat sy alle behouden aen't landt gecomen zijn.",
"phraseDiff": [
{
"old": "alzo",
"new": "zo",
"principe": "V42"
},
{
"old": "geschied,",
"new": "gebeurd",
"principe": null
},
{
"old": "het",
"new": "",
"principe": null
},
{
"old": "gekomen zijn.",
"new": "zijn gekomen.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:44",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:44",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "anderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3062"
],
"bronwoorden": [
"λοιπους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:44",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "sommigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:44",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3303"
],
"bronwoorden": [
"μεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:44",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
},
"anker": "op",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:44",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "planken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4548"
],
"bronwoorden": [
"σανισιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:44",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "sommigen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:44",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:44",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:44",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "enige stukken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5100"
],
"bronwoorden": [
"τινων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:44",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:44",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
},
"anker": "van",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:44",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:44",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "schip",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4143"
],
"bronwoorden": [
"πλοιου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:44",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:44",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3779"
],
"bronwoorden": [
"ουτως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:44",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "is het gebeurd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"εγενετο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:44",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "allen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:44",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "behouden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1295"
],
"bronwoorden": [
"διασωθηναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:44",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:44",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:44",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
},
"anker": "land",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1093"
],
"bronwoorden": [
"γην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "794A3B491867EB70BE420E8326899F4E0DE234160AE2E892DFD32F7581486532",
"referentie": "ACT 27:44",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "1 Paulus wort door den Hooft-man Iulius gesonden na Roomen, met andere gevangens. 2 ende met de selve in een Adramyttenisch schip gegaen zijnde, vergeselschapt met Aristarcho, 3 komt tot Sidon. 4 Vaert voor-by Cppren. 5 komt tot Myra. 6 Van daer varen sy met een schip van Alexandrien, voor-by Cnidus ende Creta, tot Schoone-havens. 9 alwaer Paulus den Hooft-man raedt voor eenen tijdt te verblijven om de ongelegentheyt des tijdts. 11 Maer de Hooft-man den schipper ende stierman meer geloovende, vaert voort. 13 Sy varen voor-by Creta, ende krijgen een groot tempeest. 16 komen aen 't eyland Clauda. 17 ende worden genootsaeckt door tempeest het goet uyt het schip te werpen. 21 Paulus vermaent haer goets moets te zijn, also Godt door eenen Engel hem te kennen gegeven hadde, dat niemand van haer en soude vergaen. 29 Sy werpen vier anckers uyt. 30 De schippers soecken uyt het schip met den boodt te vluchten. 31 het welck Paulus verhindert. 33 Het volck lange gevast hebbende nuttight op de vermaninge Pauli spijse. 38 ende werpt het kooren over boort. 41 Het schip vergaet. 42 De soldaten willen de gevangens dooden, het welck de Hooftman verhindert. 43 ende het volck swemt aen lant.",
"text2026": "1 Paulus wordt door de hoofdman Julius naar Rome gezonden, met andere gevangenen. 2 En wanneer hij met hen aan boord van een Adramyttisch schip gegaan is, vergezeld van Aristarchus, 3 komt hij te Sidon. 4 Hij vaart Cyprus voorbij. 5 Hij komt te Myra. 6 Vandaar varen zij met een schip van Alexandrië, Knidus en Kreta voorbij, tot Schonehavens. 9 Waar Paulus de hoofdman aanraadt een tijd te blijven, vanwege het ongunstige seizoen. 11 Maar de hoofdman, die de schipper en stuurman meer geloofde, vaart verder. 13 Zij varen Kreta voorbij, en krijgen een grote storm. 16 Zij komen aan het eiland Klauda, 17 en worden door de storm genoodzaakt de lading uit het schip te werpen. 21 Paulus vermaant hen goedsmoeds te zijn, omdat God hem door een engel te kennen gegeven had dat niemand van hen zou omkomen. 29 Zij werpen vier ankers uit. 30 De schippers proberen met de boot uit het schip te vluchten, 31 wat Paulus verhindert. 33 Wanneer het volk lang gevast heeft, gebruikt het op vermaning van Paulus voedsel, 38 en werpt het koren overboord. 41 Het schip vergaat. 42 De soldaten willen de gevangenen doden, wat de hoofdman verhindert, 43 en het volk zwemt aan land."
}
}