{
"number": 28,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "En als zij ontkomen waren, toen verstonden zij, dat het eiland Melite heette.",
"text1637": "ENde als sy ontcomen waren, doe verstonden sy dat [a] het eylandt [1] Melite hiet.",
"text2026": "En als zij ontkomen waren, toen verstonden zij, dat het eiland Melite heette.",
"marginNotes": [
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Hand. 27:26 . Handelingen 27:26 : Doch wij moeten op een zeker eiland vervallen.",
"text1637": "Actor. 27.26.",
"text2026": "Hand. 27:26 . Handelingen 27:26 : Maar wij moeten op een zeker eiland vervallen."
},
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Een eiland, tussen Afrika en Cicilië, nu Malta genoemd.",
"text1637": "Een eylandt tusschen Africa ende Sicilien, nu Malta genaemt.",
"text2026": "Een eiland, tussen Afrika en Cicilië, nu Malta genoemd."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "διασωθεντες",
"strongs": "G1295",
"lemma_strongs": "G1295",
"morfologie": "V-APP-NPM"
},
{
"woord": "τοτε",
"strongs": "G5119",
"lemma_strongs": "G5119",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "επεγνωσαν",
"strongs": "G1921",
"lemma_strongs": "G1921",
"morfologie": "V-2AAI-3P"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μελιτη",
"strongs": "G3194",
"lemma_strongs": "G3194",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "νησος",
"strongs": "G3520",
"lemma_strongs": "G3520",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "καλειται",
"strongs": "G2564",
"lemma_strongs": "G2564",
"morfologie": "V-PPI-3S"
}
],
"text2026_html": "En als zij ontkomen waren, toen verstonden zij, data het eiland1 Melite heette.",
"textSV1888_html": "En als zij ontkomen waren, toen verstonden zij, data het eiland1 Melite heette.",
"text1637_html": "ENde als sy ontcomen waren, doe verstonden sy dat a het eylandt 1 Melite hiet.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:1",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ontkomen waren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1295"
],
"bronwoorden": [
"διασωθεντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:1",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "toen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5119"
],
"bronwoorden": [
"τοτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:1",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "verstonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1921"
],
"bronwoorden": [
"επεγνωσαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:1",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:1",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Melite",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3194"
],
"bronwoorden": [
"μελιτη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:1",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:1",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "eiland",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3520"
],
"bronwoorden": [
"νησος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:1",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "heette",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2564"
],
"bronwoorden": [
"καλειται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:1",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "En de barbaren bewezen ons geen gemene vriendelijkheid; want een groot vuur ontstoken hebbende, namen zij ons allen in, om den regen, die overkwam, en om de koude.",
"text1637": "Ende [2] de barbaren bewesen ons geen gemeyne vriendelijckheyt. Want [3] een groot vyer onsteken hebbende, namen sy ons alle in, om den regen die over quam, ende om de coude.",
"text2026": "En de barbaren bewezen ons een buitengewone vriendelijkheid; want een groot vuur ontstoken hebbende, namen zij ons allen in, om de regen, die overkwam, en om de koude.",
"marginNotes": [
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de barbaren: Alzo noemden de Grieken en Romeinen alle andere natiën, die van de hunne niet waren, vanwege hunne vreemde zeden en onbekende talen, die zij spraken; zie Rom. 1:14 ; 1 Kor. 14:11 , waarvan het schijnt dat nog hedendaags dat deel van Afrika, dat tegenover Cicilië en Maltha ligt, Barbarijë genaamd wordt. Romeinen 1:14 : Beiden Grieken en Barbaren, beiden wijzen en onwijzen ben ik een schuldenaar. 1 Korinthiërs 14:11 : Indien ik dan de kracht der stem niet weet, zo zal ik hem, die spreekt, barbaars zijn; en hij, die spreekt, zal bij mij barbaars zijn.",
"text1637": "Alsoo noemden de Griecken ende Romeynen alle andere natien, die van de hare niet en waren, van wegen hare vremde zeden, ende onbekende talen die sy spraken. Siet Rom. 1.14. 1.Cor. 14.11. waer van het schijnt dat noch huydendaeghs dat deel van Africa, dat tegen over Sicilien ende Malta light Barbarien genaemt wort.",
"text2026": "de barbaren: Zo noemden de Grieken en Romeinen alle andere natiën, die van de hunne niet waren, vanwege hunne vreemde zeden en onbekende talen, die zij spraken; zie Rom. 1:14 ; 1 Kor. 14:11 , waarvan het schijnt dat nog hedendaags dat deel van Afrika, dat tegenover Cicilië en Maltha ligt, Barbarijë genaamd wordt. Romeinen 1:14 : Zowel Grieken als Barbaren, zowel wijzen als onwijzen ben ik een schuldenaar. 1 Korinthiërs 14:11 : Als ik dan de kracht van de stem niet weet, zo zal ik hem, die spreekt, barbaars zijn; en hij, die spreekt, zal bij mij barbaars zijn."
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "een groot vuur: Grieks pyra; hetwelk betekent een hoop van hout, of andere stof, geschikt om te branden.",
"text1637": "Gr. pyra, het welck betekent eenen hoop van houdt, ofte andere materie, bequaem om te branden.",
"text2026": "een groot vuur: Grieks pyra; dat betekent één hoop van hout, of andere stof, geschikt om te branden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "βαρβαροι",
"strongs": "G915",
"lemma_strongs": "G915",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "παρειχον",
"strongs": "G3930",
"lemma_strongs": "G3930",
"morfologie": "V-IAI-3P"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "τυχουσαν",
"strongs": "G5177",
"lemma_strongs": "G5177",
"morfologie": "V-2AAP-ASF"
},
{
"woord": "φιλανθρωπιαν",
"strongs": "G5363",
"lemma_strongs": "G5363",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "ημιν",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1DP"
},
{
"woord": "αναψαντες",
"strongs": "G381",
"lemma_strongs": "G381",
"morfologie": "V-AAP-NPM"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "πυραν",
"strongs": "G4443",
"lemma_strongs": "G4443",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "προσελαβοντο",
"strongs": "G4355",
"lemma_strongs": "G4355",
"morfologie": "V-2AMI-3P"
},
{
"woord": "παντας",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-APM"
},
{
"woord": "ημας",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1AP"
},
{
"woord": "δια",
"strongs": "G1223",
"lemma_strongs": "G1223",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "υετον",
"strongs": "G5205",
"lemma_strongs": "G5205",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "εφεστωτα",
"strongs": "G2186",
"lemma_strongs": "G2186",
"morfologie": "V-RAP-ASM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "δια",
"strongs": "G1223",
"lemma_strongs": "G1223",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "ψυχος",
"strongs": "G5592",
"lemma_strongs": "G5592",
"morfologie": "N-ASN"
}
],
"text2026_html": "En2 de barbaren bewezen ons een buitengewone vriendelijkheid; want3 een groot vuur ontstoken hebbende, namen zij ons allen in, om de regen, die overkwam, en om de koude.",
"textSV1888_html": "En2 de barbaren bewezen ons geen gemene vriendelijkheid; want3 een groot vuur ontstoken hebbende, namen zij ons allen in, om den regen, die overkwam, en om de koude.",
"text1637_html": "Ende 2 de barbaren bewesen ons geen gemeyne vriendelijckheyt. Want 3 een groot vyer onsteken hebbende, namen sy ons alle in, om den regen die over quam, ende om de coude.",
"phraseDiff": [
{
"old": "geen gemene",
"new": "een buitengewone",
"principe": "V735"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:2",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:2",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "barbaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G915"
],
"bronwoorden": [
"βαρβαροι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:2",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "bewezen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3930"
],
"bronwoorden": [
"παρειχον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:2",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "buitengewone",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:2",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "een",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:2",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "buitengewone",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5177"
],
"bronwoorden": [
"τυχουσαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:2",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "vriendelijkheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5363"
],
"bronwoorden": [
"φιλανθρωπιαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:2",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "ons",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:2",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "ontstoken hebbende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G381"
],
"bronwoorden": [
"αναψαντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:2",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:2",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "vuur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4443"
],
"bronwoorden": [
"πυραν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:2",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "namen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4355"
],
"bronwoorden": [
"προσελαβοντο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:2",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "allen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:2",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "ons",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:2",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "om",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1223"
],
"bronwoorden": [
"δια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:2",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:2",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "regen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5205"
],
"bronwoorden": [
"υετον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:2",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:2",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "overkwam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2186"
],
"bronwoorden": [
"εφεστωτα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:2",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:2",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "om",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1223"
],
"bronwoorden": [
"δια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:2",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:2",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "koude",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5592"
],
"bronwoorden": [
"ψυχος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:2",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "En als Paulus een hoop rijzen bijeengeraapt en op het vuur gelegd had, kwam er een adder uit door de hitte, en vatte zijn hand.",
"text1637": "Ende als Paulus eenen hoop [4] ryseren by een geraept ende op het vyer geleydt hadde, quam daer [5] een adder uyt door de hitte, ende vattede sijne handt.",
"text2026": "En als Paulus één hoop takken bijeengeraapt en op het vuur gelegd had, kwam er een adder uit door de hitte, en vatte zijn hand.",
"marginNotes": [
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "rijzen bijeengeraapt: Het Griekse woord betekent eigenlijk droge wijngaardsranken en dergelijke takken, die lichtelijk branden.",
"text1637": "Het Griecksch woordt beteeckent eygentlick drooge wijngaerts-rancken, ende diergelijcke tacken die lichtelick branden.",
"text2026": "rijzen bijeengeraapt: Het Griekse woord betekent eigenlijk droge wijngaardsranken en dergelijke takken, die lichtelijk branden."
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "een adder uit: Een zeer venijnige slang, die niet alleen met bijten en steken, maar ook somwijlen alleen met haar aanblaas de mensen doodt. Zie hiervan Matth. 3:7 . Mattheüs 3:7 : Hij dan, ziende velen van de Farizeën en Sadduceën tot zijn doop komen, sprak tot hen: Gij adderengebroedsels! wie heeft u aangewezen te vlieden van den toekomenden toorn?",
"text1637": "Een zeer veninige slange, die niet alleen met bijten ende steken, maer oock somwijlen alleen met haren aenblas de menschen doodet. Siet hier van Matth. 3. vers 7.",
"text2026": "een adder uit: Een zeer venijnige slang, die niet alleen met bijten en steken, maar ook somwijlen alleen met haar aanblaas de mensen doodt. Zie hiervan Matt. 3:7 . Mattheüs 3:7 : Hij dan, ziende velen van de Farizeën en Sadduceën tot zijn doop komen, sprak tot hen: U adderengebroed! wie heeft u aangewezen te vluchten van de komende toorn?"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "συστρεψαντος",
"strongs": "G4962",
"lemma_strongs": "G4962",
"morfologie": "V-AAP-GSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "παυλου",
"strongs": "G3972",
"lemma_strongs": "G3972",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "φρυγανων",
"strongs": "G5434",
"lemma_strongs": "G5434",
"morfologie": "N-GPN"
},
{
"woord": "πληθος",
"strongs": "G4128",
"lemma_strongs": "G4128",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "επιθεντος",
"strongs": "G2007",
"lemma_strongs": "G2007",
"morfologie": "V-2AAP-GSM"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "πυραν",
"strongs": "G4443",
"lemma_strongs": "G4443",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "εχιδνα",
"strongs": "G2191",
"lemma_strongs": "G2191",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "εκ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "θερμης",
"strongs": "G2329",
"lemma_strongs": "G2329",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "εξελθουσα",
"strongs": "G1831",
"lemma_strongs": "G1831",
"morfologie": "V-2AAP-NSF"
},
{
"woord": "καθηψεν",
"strongs": "G2510",
"lemma_strongs": "G2510",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "χειρος",
"strongs": "G5495",
"lemma_strongs": "G5495",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
}
],
"text2026_html": "En als Paulus één hoop4 takken bijeengeraapt en op het vuur gelegd had, kwam er5 een adder uit door de hitte, en vatte zijn hand.",
"textSV1888_html": "En als Paulus een hoop4 rijzen bijeengeraapt en op het vuur gelegd had, kwam er5 een adder uit door de hitte, en vatte zijn hand.",
"text1637_html": "Ende als Paulus eenen hoop 4 ryseren by een geraept ende op het vyer geleydt hadde, quam daer 5 een adder uyt door de hitte, ende vattede sijne handt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "een",
"new": "één"
},
{
"old": "rijzen",
"new": "takken"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "bijeengeraapt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4962"
],
"bronwoorden": [
"συστρεψαντος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:3",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:3",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:3",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
},
"anker": "Paulus",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "Paulus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3972"
],
"bronwoorden": [
"παυλου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:3",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "takken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5434"
],
"bronwoorden": [
"φρυγανων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:3",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "één hoop",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4128"
],
"bronwoorden": [
"πληθος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:3",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:3",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gelegd had",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2007"
],
"bronwoorden": [
"επιθεντος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:3",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:3",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:3",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "vuur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4443"
],
"bronwoorden": [
"πυραν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:3",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "adder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2191"
],
"bronwoorden": [
"εχιδνα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:3",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:3",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:3",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "hitte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2329"
],
"bronwoorden": [
"θερμης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:3",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "kwam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1831"
],
"bronwoorden": [
"εξελθουσα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:3",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "vatte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2510"
],
"bronwoorden": [
"καθηψεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:3",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:3",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
},
"anker": "hand",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5495"
],
"bronwoorden": [
"χειρος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:3",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:3",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "En als de barbaren het beest zagen aan zijn hand hangen, zeiden zij tot elkander: Deze mens is gewisselijk een doodslager, welken de wraak niet laat leven, daar hij uit de zee ontkomen is.",
"text1637": "Ende als de barbaren de [6] beeste sagen aen sijne handt hangen, seyden sy tot malcanderen, Dese mensche is gewisselijck een doodt-slager, welcken [7] de wrake niet en laet leven, daer hy uyt de zee ontkomen is.",
"text2026": "En als de barbaren het beest zagen aan zijn hand hangen, zeiden zij tot elkaar: Deze mens is zeker een moordenaar, die de wraak niet laat leven, daar hij uit de zee ontkomen is.",
"marginNotes": [
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "beest zagen: Grieks Therion; waardoor allerlei wilde beesten betekend worden, maar in bijzonder de beesten, die met bijten of steken hun venijn schieten en de mensen doden, gelijk deze slang. Van welk woord gemeend wordt, dat het tegengift, Theriaca genaamd, zijnen naam heeft, òf omdat het ook van het vlees dezer slangen gemaakt wordt, òf omdat het wederstaat het vergift van deze en dergelijke venijnige beesten.",
"text1637": "Gr. Therion, waer door allerleye wilde beesten beteeckent worden, maer in het bysonder de beesten die met bijten ofte steken haer venijn schieten, ende de menschen dooden, gelijck dese slange. Van welck woordt gemeynt wordt dat het tegen-gift Theriaca genaemt, sijnen name heeft, ofte om dattet oock van het vleesch deser slangen gemaeckt wort, ofte om dat het wederstaet het vergift van dese ende diergelijcke veninige beesten.",
"text2026": "beest zagen: Grieks Therion; waardoor allerlei wilde beesten betekend worden, maar in bijzonder de beesten, die met bijten of steken hun venijn schieten en de mensen doden, gelijk deze slang. Van welk woord gemeend wordt, dat het tegengift, Theriaca genaamd, zijn naam heeft, òf omdat het ook van het vlees van deze slangen gemaakt wordt, òf omdat het wederstaat het vergift van deze en dergelijke venijnige beesten."
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de wraak niet: Of, de justitie; dat is de goddelijke rechtvaardigheid.",
"text1637": "Ofte, de justitie, dat is, de Goddelicke rechtveerdigheyt.",
"text2026": "de wraak niet: Of, de justitie; dat is de goddelijke rechtvaardigheid."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ως",
"strongs": "G5613",
"lemma_strongs": "G5613",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ειδον",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AAI-3P"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "βαρβαροι",
"strongs": "G915",
"lemma_strongs": "G915",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "κρεμαμενον",
"strongs": "G2910",
"lemma_strongs": "G2910",
"morfologie": "V-PMP-ASN"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "θηριον",
"strongs": "G2342",
"lemma_strongs": "G2342",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "εκ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "χειρος",
"strongs": "G5495",
"lemma_strongs": "G5495",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "ελεγον",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-IAI-3P"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αλληλους",
"strongs": "G240",
"lemma_strongs": "G240",
"morfologie": "C-APM"
},
{
"woord": "παντως",
"strongs": "G3843",
"lemma_strongs": "G3843",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "φονευς",
"strongs": "G5406",
"lemma_strongs": "G5406",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ανθρωπος",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ουτος",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-NSM"
},
{
"woord": "ον",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-ASM"
},
{
"woord": "διασωθεντα",
"strongs": "G1295",
"lemma_strongs": "G1295",
"morfologie": "V-APP-ASM"
},
{
"woord": "εκ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "θαλασσης",
"strongs": "G2281",
"lemma_strongs": "G2281",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "δικη",
"strongs": "G1349",
"lemma_strongs": "G1349",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "ζην",
"strongs": "G2198",
"lemma_strongs": "G2198",
"morfologie": "V-PAN"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "ειασεν",
"strongs": "G1439",
"lemma_strongs": "G1439",
"morfologie": "V-AAI-3S"
}
],
"text2026_html": "En als de barbaren het6 beest zagen aan zijn hand hangen, zeiden zij tot elkaar: Deze mens is zeker een moordenaar, die7 de wraak niet laat leven, daar hij uit de zee ontkomen is.",
"textSV1888_html": "En als de barbaren het6 beest zagen aan zijn hand hangen, zeiden zij tot elkander: Deze mens is gewisselijk een doodslager, welken7 de wraak niet laat leven, daar hij uit de zee ontkomen is.",
"text1637_html": "Ende als de barbaren de 6 beeste sagen aen sijne handt hangen, seyden sy tot malcanderen, Dese mensche is gewisselijck een doodt-slager, welcken 7 de wrake niet en laet leven, daer hy uyt de zee ontkomen is.",
"phraseDiff": [
{
"old": "elkander:",
"new": "elkaar:",
"principe": "V65"
},
{
"old": "gewisselijk",
"new": "zeker",
"principe": "V153"
},
{
"old": "doodslager, welken",
"new": "moordenaar, die",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5613"
],
"bronwoorden": [
"ως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:4",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:4",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ειδον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:4",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:4",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "barbaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G915"
],
"bronwoorden": [
"βαρβαροι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:4",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hangen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2910"
],
"bronwoorden": [
"κρεμαμενον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:4",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:4",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "beest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2342"
],
"bronwoorden": [
"θηριον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:4",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:4",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:4",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
},
"anker": "hand",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5495"
],
"bronwoorden": [
"χειρος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:4",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:4",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zeiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ελεγον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:4",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:4",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "elkaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G240"
],
"bronwoorden": [
"αλληλους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:4",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "zeker",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3843"
],
"bronwoorden": [
"παντως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:4",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "moordenaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5406"
],
"bronwoorden": [
"φονευς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:4",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:4",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "een",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:4",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ανθρωπος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:4",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "Deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"ουτος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:4",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:4",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "ontkomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1295"
],
"bronwoorden": [
"διασωθεντα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:4",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:4",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:4",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "zee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2281"
],
"bronwoorden": [
"θαλασσης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:4",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:4",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "wraak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1349"
],
"bronwoorden": [
"δικη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:4",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "leven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2198"
],
"bronwoorden": [
"ζην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:4",
"bronindices": [
28
],
"grondindices": [
28
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:4",
"bronindices": [
29
],
"grondindices": [
29
]
}
},
{
"tekst": "laat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1439"
],
"bronwoorden": [
"ειασεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:4",
"bronindices": [
30
],
"grondindices": [
30
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "Maar hij schudde het beest af in het vuur, en leed niets kwaads.",
"text1637": "Maer hy schuddede het beest af in het vyer, [b] ende en leed niet quaets:",
"text2026": "Maar hij schudde het beest af in het vuur, en leed niets kwaads.",
"marginNotes": [
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Marc. 16:18 ; Lukas 10:19 . Marcus 16:18 : Slangen zullen zij opnemen; en al is het, dat zij iets dodelijks zullen drinken, dat zal hun niet schaden; op kranken zullen zij de handen leggen, en zij zullen gezond worden. Lukas 10:19 : Ziet, Ik geve u de macht, om op slangen en schorpioenen te treden, en over alle kracht des vijands; en geen ding zal u enigszins beschadigen.",
"text1637": "Marc. 16.18 Luc. 10.19.",
"text2026": "Mark. 16:18 ; Lukas 10:19 . Marcus 16:18 : Slangen zullen zij opnemen; en al is het, dat zij iets dodelijks zullen drinken, dat zal hun niet schaden; op zieken zullen zij de handen leggen, en zij zullen gezond worden. Lukas 10:19 : Ziet, Ik geve u de macht, om op slangen en schorpioenen te treden, en over alle kracht van de vijand; en geen ding zal u enigszins beschadigen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "μεν",
"strongs": "G3303",
"lemma_strongs": "G3303",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "ουν",
"strongs": "G3767",
"lemma_strongs": "G3767",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αποτιναξας",
"strongs": "G660",
"lemma_strongs": "G660",
"morfologie": "V-AAP-NSM"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "θηριον",
"strongs": "G2342",
"lemma_strongs": "G2342",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "πυρ",
"strongs": "G4442",
"lemma_strongs": "G4442",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "επαθεν",
"strongs": "G3958",
"lemma_strongs": "G3958",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "ουδεν",
"strongs": "G3762",
"lemma_strongs": "G3762",
"morfologie": "A-ASN-N"
},
{
"woord": "κακον",
"strongs": "G2556",
"lemma_strongs": "G2556",
"morfologie": "A-ASN"
}
],
"text2026_html": "Maar hij schudde het beest af in het vuur,b en leed niets kwaads.",
"textSV1888_html": "Maar hij schudde het beest af in het vuur,b en leed niets kwaads.",
"text1637_html": "Maer hy schuddede het beest af in het vyer, b ende en leed niet quaets:",
"woordnummers": [
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:5",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3303"
],
"bronwoorden": [
"μεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:5",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
},
"anker": "Maar",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3767"
],
"bronwoorden": [
"ουν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:5",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "schudde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G660"
],
"bronwoorden": [
"αποτιναξας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:5",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:5",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "beest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2342"
],
"bronwoorden": [
"θηριον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:5",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:5",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:5",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "vuur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4442"
],
"bronwoorden": [
"πυρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:5",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "leed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3958"
],
"bronwoorden": [
"επαθεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:5",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "niets",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3762"
],
"bronwoorden": [
"ουδεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:5",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "kwaads",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2556"
],
"bronwoorden": [
"κακον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:5",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "En zij verwachtten, dat hij zou opzwellen, of terstond dood nedervallen. Maar als zij lang gewacht hadden, en zagen, dat geen ongemak hem overkwam, werden zij veranderd, en zeiden, dat hij een god was.",
"text1637": "Ende sy verwachteden dat hy soude [8] opswellen, ofte terstondt doodt nedervallen. Maer als sy lange verwacht hadden, ende sagen dat [9] geen ongemack over hem en quam, werden sy verandert, [c] ende seyden dat hy [10] een Godt was.",
"text2026": "En zij verwachtten, dat hij zou opzwellen, of plotseling dood zou neervallen. Maar als zij lang gewacht hadden, en zagen, dat geen ongemak hem overkwam, werden zij veranderd, en zeiden, dat hij een god was.",
"marginNotes": [
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, ontsteken, ontbranden; namelijk door het vergift.",
"text1637": "Ofte, ontsteken, ontbranden. Namel. door het vergift.",
"text2026": "Of, ontsteken, ontbranden; namelijk door het vergift."
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "geen ongemak: Grieks niets ongerijmds, of, onvoegelijks.",
"text1637": "Gr. niet ongerijmds, ofte, onvoeghlicks.",
"text2026": "geen ongemak: Grieks niets ongerijmds, of, onvoegelijks."
},
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Hand. 14:11 . Handelingen 14:11 : En de scharen, ziende, hetgeen Paulus gedaan had, verhieven hun stemmen, en zeiden in het Lycaonisch: De goden zijn den mensen gelijk geworden, en tot ons nedergekomen.",
"text1637": "Actor. 14.11.",
"text2026": "Hand. 14:11 . Handelingen 14:11 : En de scharen, ziende, wat Paulus gedaan had, verhieven hun stemmen, en zeiden in het Lycaonisch: De goden zijn de mensen gelijk geworden, en tot ons nedergekomen."
},
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "een god was: Die namelijk in menselijke gedaante tot hen gekomen was. Zie dergelijk ongestadig oordeel der heidenen van Paulus en Barnabas, Hand. 14:11 , 14:19 . Handelingen 14:11 : En de scharen, ziende, hetgeen Paulus gedaan had, verhieven hun stemmen, en zeiden in het Lycaonisch: De goden zijn den mensen gelijk geworden, en tot ons nedergekomen. Handelingen 14:19 : Maar daarover kwamen Joden van Antiochië en Ikonium, en overreedden de scharen, en stenigden Paulus, en sleepten hem buiten de stad, menende, dat hij dood was.",
"text1637": "Die namelick in menschelicke gedaente tot haer gekomen was. Siet diergelijck ongestadigh oordeel der Heydenen van Paulo ende Barnaba, Actor. 14. versen 11. 19.",
"text2026": "een god was: Die namelijk in menselijke gedaante tot hen gekomen was. Zie dergelijk ongestadig oordeel van de heidenen van Paulus en Barnabas, Hand. 14:11 , 14:19 . Handelingen 14:11 : En de scharen, ziende, wat Paulus gedaan had, verhieven hun stemmen, en zeiden in het Lycaonisch: De goden zijn de mensen gelijk geworden, en tot ons nedergekomen. Handelingen 14:19 : Maar daarover kwamen Joden van Antiochië en Ikonium, en overreedden de scharen, en stenigden Paulus, en sleepten hem buiten de stad, menende, dat hij dood was."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "προσεδοκων",
"strongs": "G4328",
"lemma_strongs": "G4328",
"morfologie": "V-IAI-3P"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "μελλειν",
"strongs": "G3195",
"lemma_strongs": "G3195",
"morfologie": "V-PAN"
},
{
"woord": "πιμπρασθαι",
"strongs": "G4092",
"lemma_strongs": "G4092",
"morfologie": "V-PPN"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G2228",
"lemma_strongs": "G2228",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "καταπιπτειν",
"strongs": "G2667",
"lemma_strongs": "G2667",
"morfologie": "V-PAN"
},
{
"woord": "αφνω",
"strongs": "G869",
"lemma_strongs": "G869",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "νεκρον",
"strongs": "G3498",
"lemma_strongs": "G3498",
"morfologie": "A-ASM"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "πολυ",
"strongs": "G4183",
"lemma_strongs": "G4183",
"morfologie": "A-ASN"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPM"
},
{
"woord": "προσδοκωντων",
"strongs": "G4328",
"lemma_strongs": "G4328",
"morfologie": "V-PAP-GPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "θεωρουντων",
"strongs": "G2334",
"lemma_strongs": "G2334",
"morfologie": "V-PAP-GPM"
},
{
"woord": "μηδεν",
"strongs": "G3367",
"lemma_strongs": "G3367",
"morfologie": "A-ASN-N"
},
{
"woord": "ατοπον",
"strongs": "G824",
"lemma_strongs": "G824",
"morfologie": "A-ASN"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "γινομενον",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-PNP-ASN"
},
{
"woord": "μεταβαλλομενοι",
"strongs": "G3328",
"lemma_strongs": "G3328",
"morfologie": "V-PMP-NPM"
},
{
"woord": "ελεγον",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-IAI-3P"
},
{
"woord": "θεον",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "ειναι",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAN"
}
],
"text2026_html": "En zij verwachtten, dat hij zou8 opzwellen, of plotseling dood zou neervallen. Maar als zij lang gewacht hadden, en zagen, dat9 geen ongemak hem overkwam, werden zij veranderd, en zeiden,c dat hij10 een god was.",
"textSV1888_html": "En zij verwachtten, dat hij zou8 opzwellen, of terstond dood nedervallen. Maar als zij lang gewacht hadden, en zagen, dat9 geen ongemak hem overkwam, werden zij veranderd, en zeiden,c dat hij10 een god was.",
"text1637_html": "Ende sy verwachteden dat hy soude 8 opswellen, ofte terstondt doodt nedervallen. Maer als sy lange verwacht hadden, ende sagen dat 9 geen ongemack over hem en quam, werden sy verandert, c ende seyden dat hy 10 een Godt was.",
"phraseDiff": [
{
"old": "terstond",
"new": "plotseling",
"principe": "V8"
},
{
"old": "nedervallen.",
"new": "zou neervallen.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:6",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:6",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "verwachtten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4328"
],
"bronwoorden": [
"προσεδοκων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:6",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:6",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zou",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3195"
],
"bronwoorden": [
"μελλειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:6",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "opzwellen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4092"
],
"bronwoorden": [
"πιμπρασθαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:6",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2228"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:6",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "neervallen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2667"
],
"bronwoorden": [
"καταπιπτειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:6",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "plotseling",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G869"
],
"bronwoorden": [
"αφνω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:6",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "dood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3498"
],
"bronwoorden": [
"νεκρον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:6",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "lang",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909",
"G4183"
],
"bronwoorden": [
"επι",
"πολυ"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:6",
"bronindices": [
10,
11
],
"grondindices": [
10,
11
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:6",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:6",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "gewacht hadden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4328"
],
"bronwoorden": [
"προσδοκωντων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:6",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:6",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "zagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2334"
],
"bronwoorden": [
"θεωρουντων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:6",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3367"
],
"bronwoorden": [
"μηδεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:6",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "ongemak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G824"
],
"bronwoorden": [
"ατοπον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:6",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"εις",
"αυτον"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:6",
"bronindices": [
19,
20
],
"grondindices": [
19,
20
]
}
},
{
"tekst": "overkwam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"γινομενον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:6",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "veranderd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3328"
],
"bronwoorden": [
"μεταβαλλομενοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:6",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "zeiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ελεγον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:6",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "god",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:6",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:6",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"ειναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:6",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "En hier, omtrent dezelfde plaats, had de voornaamste van het eiland, met name Publius, zijn landhoeven, die ons ontving, en drie dagen vriendelijk herbergde.",
"text1637": "Ende hier ontrent deselve plaetse hadde [11] de voornaemste van't eylandt met name [12] Publius [sijne] landt-hoeven, die ons ontfingh, ende dry dagen vriendelijck herberghde.",
"text2026": "En hier, in de buurt van die plaats, had de voornaamste van het eiland, met de naam Publius, zijn landhoeven, die ons ontving, en drie dagen vriendelijk herbergde.",
"marginNotes": [
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de voornaamste: Grieks de eerste.",
"text1637": "Gr. de eerste.",
"text2026": "de voornaamste: Grieks de eerste."
},
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Deze naam is een Romeinse naam, waaruit sommigen menen dat hij stadhouder der Romeinen over dit eiland is geweest. Het blijkt altoos dat hij een machtig man is geweest, die twee honderd zes en zeventig mannen drie dagen lang heeft gespijzigd en geherbergd.",
"text1637": "Dese naem is een Romeynsche naem, waer uyt sommige meynen dat hy een Stadthouder der Romeynen over dit eylandt is geweest. Het blijckt altoos dat hy een machtich man is geweest, die 276 mannen drie dagen lanck heeft gespijst ende geherberght.",
"text2026": "Deze naam is een Romeinse naam, waaruit sommigen menen dat hij stadhouder van de Romeinen over dit eiland is geweest. Het blijkt altijd dat hij een machtig man is geweest, die twee honderd zes en zeventig mannen drie dagen lang heeft gevoed en geherbergd."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPN"
},
{
"woord": "περι",
"strongs": "G4012",
"lemma_strongs": "G4012",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "τοπον",
"strongs": "G5117",
"lemma_strongs": "G5117",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "εκεινον",
"strongs": "G1565",
"lemma_strongs": "G1565",
"morfologie": "D-ASM"
},
{
"woord": "υπηρχεν",
"strongs": "G5225",
"lemma_strongs": "G5225",
"morfologie": "V-IAI-3S"
},
{
"woord": "χωρια",
"strongs": "G5564",
"lemma_strongs": "G5564",
"morfologie": "N-NPN"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "πρωτω",
"strongs": "G4413",
"lemma_strongs": "G4413",
"morfologie": "A-DSM-S"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "νησου",
"strongs": "G3520",
"lemma_strongs": "G3520",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "ονοματι",
"strongs": "G3686",
"lemma_strongs": "G3686",
"morfologie": "N-DSN"
},
{
"woord": "ποπλιω",
"strongs": "G4196",
"lemma_strongs": "G4196",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "ος",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-NSM"
},
{
"woord": "αναδεξαμενος",
"strongs": "G324",
"lemma_strongs": "G324",
"morfologie": "V-ADP-NSM"
},
{
"woord": "ημας",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1AP"
},
{
"woord": "τρεις",
"strongs": "G5140",
"lemma_strongs": "G5140",
"morfologie": "A-APF"
},
{
"woord": "ημερας",
"strongs": "G2250",
"lemma_strongs": "G2250",
"morfologie": "N-APF"
},
{
"woord": "φιλοφρονως",
"strongs": "G5390",
"lemma_strongs": "G5390",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "εξενισεν",
"strongs": "G3579",
"lemma_strongs": "G3579",
"morfologie": "V-AAI-3S"
}
],
"text2026_html": "En hier, in de buurt van die plaats, had11 de voornaamste van het eiland, met de naam12 Publius, zijn landhoeven, die ons ontving, en drie dagen vriendelijk herbergde.",
"textSV1888_html": "En hier, omtrent dezelfde plaats, had11 de voornaamste van het eiland, met name12 Publius, zijn landhoeven, die ons ontving, en drie dagen vriendelijk herbergde.",
"text1637_html": "Ende hier ontrent deselve plaetse hadde 11 de voornaemste van't eylandt met name 12 Publius [sijne] landt-hoeven, die ons ontfingh, ende dry dagen vriendelijck herberghde.",
"phraseDiff": [
{
"old": "omtrent dezelfde",
"new": "in de buurt van die",
"principe": null
},
{
"old": "name",
"new": "de naam",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:7",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:7",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:7",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "buurt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4012"
],
"bronwoorden": [
"περι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:7",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:7",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
},
"anker": "plaats",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "plaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5117"
],
"bronwoorden": [
"τοπον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:7",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1565"
],
"bronwoorden": [
"εκεινον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:7",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "had",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5225"
],
"bronwoorden": [
"υπηρχεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:7",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "landhoeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5564"
],
"bronwoorden": [
"χωρια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:7",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:7",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "voornaamste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4413"
],
"bronwoorden": [
"πρωτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:7",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:7",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "eiland",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3520"
],
"bronwoorden": [
"νησου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:7",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "naam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3686"
],
"bronwoorden": [
"ονοματι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:7",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Publius",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4196"
],
"bronwoorden": [
"ποπλιω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:7",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:7",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "ontving",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G324"
],
"bronwoorden": [
"αναδεξαμενος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:7",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "ons",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:7",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "drie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5140"
],
"bronwoorden": [
"τρεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:7",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2250"
],
"bronwoorden": [
"ημερας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:7",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "vriendelijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5390"
],
"bronwoorden": [
"φιλοφρονως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:7",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "herbergde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3579"
],
"bronwoorden": [
"εξενισεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:7",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "En het geschiedde, dat de vader van Publius, met koortsen en den roden loop bevangen zijnde, te bed lag; tot denwelken Paulus inging, en als hij gebeden had, legde hij de handen op hem, en maakte hem gezond.",
"text1637": "Ende het geschiedde dat de vader van Publius, met [d] cortsen ende den rooden loop bevangen zijnde, te bedde lagh: tot den welcken Paulus in ginck, ende als hy gebeden hadde, leyde hy de handen op hem, ende maeckte hem gesont.",
"text2026": "De vader van Publius lag, door koortsen en de rodeloop bevangen, te bed; tot die Paulus inging, en als hij gebeden had, legde hij de handen op hem, en maakte hem gezond.",
"marginNotes": [
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 8:14 . Mattheüs 8:14 : En Jezus gekomen zijnde in het huis van Petrus, zag zijn vrouws moeder te bed liggen, hebbende de koorts.",
"text1637": "Matth. 8.14.",
"text2026": "Matt. 8:14 . Mattheüs 8:14 : En Jezus gekomen zijnde in het huis van Petrus, zag zijn vrouws moeder te bed liggen, hebbende de koorts."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "εγενετο",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-2ADI-3S"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "πατερα",
"strongs": "G3962",
"lemma_strongs": "G3962",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "ποπλιου",
"strongs": "G4196",
"lemma_strongs": "G4196",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "πυρετοις",
"strongs": "G4446",
"lemma_strongs": "G4446",
"morfologie": "N-DPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "δυσεντερια",
"strongs": "G1420",
"lemma_strongs": "G1420",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "συνεχομενον",
"strongs": "G4912",
"lemma_strongs": "G4912",
"morfologie": "V-PPP-ASM"
},
{
"woord": "κατακεισθαι",
"strongs": "G2621",
"lemma_strongs": "G2621",
"morfologie": "V-PNN"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ον",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-ASM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "παυλος",
"strongs": "G3972",
"lemma_strongs": "G3972",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "εισελθων",
"strongs": "G1525",
"lemma_strongs": "G1525",
"morfologie": "V-2AAP-NSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "προσευξαμενος",
"strongs": "G4336",
"lemma_strongs": "G4336",
"morfologie": "V-ADP-NSM"
},
{
"woord": "επιθεις",
"strongs": "G2007",
"lemma_strongs": "G2007",
"morfologie": "V-2AAP-NSM"
},
{
"woord": "τας",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APF"
},
{
"woord": "χειρας",
"strongs": "G5495",
"lemma_strongs": "G5495",
"morfologie": "N-APF"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "ιασατο",
"strongs": "G2390",
"lemma_strongs": "G2390",
"morfologie": "V-ADI-3S"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
}
],
"text2026_html": "De vader van Publius lag, door koortsend en de rodeloop bevangen, te bed; tot die Paulus inging, en als hij gebeden had, legde hij de handen op hem, en maakte hem gezond.",
"textSV1888_html": "En het geschiedde, dat de vader van Publius, metd koortsen en den roden loop bevangen zijnde, te bed lag; tot denwelken Paulus inging, en als hij gebeden had, legde hij de handen op hem, en maakte hem gezond.",
"text1637_html": "Ende het geschiedde dat de vader van Publius, met d cortsen ende den rooden loop bevangen zijnde, te bedde lagh: tot den welcken Paulus in ginck, ende als hy gebeden hadde, leyde hy de handen op hem, ende maeckte hem gesont.",
"phraseDiff": [
{
"old": "En het geschiedde, dat de",
"new": "De",
"principe": "V199"
},
{
"old": "Publius, met",
"new": "Publius lag, door",
"principe": "V343"
},
{
"old": "den roden loop bevangen zijnde,",
"new": "de rodeloop bevangen,",
"principe": "N1"
},
{
"old": "bed lag;",
"new": "bed;",
"principe": "V343"
},
{
"old": "denwelken",
"new": "die",
"principe": "N6"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "lag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"εγενετο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:8",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "De",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:8",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:8",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
},
"anker": "vader",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3962"
],
"bronwoorden": [
"πατερα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:8",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:8",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Publius",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4196"
],
"bronwoorden": [
"ποπλιου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:8",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "koortsen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4446"
],
"bronwoorden": [
"πυρετοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:8",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:8",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "rodeloop",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1420"
],
"bronwoorden": [
"δυσεντερια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:8",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "bevangen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4912"
],
"bronwoorden": [
"συνεχομενον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:8",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "te bed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2621"
],
"bronwoorden": [
"κατακεισθαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:8",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:8",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:8",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:8",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
},
"anker": "Paulus",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "Paulus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3972"
],
"bronwoorden": [
"παυλος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:8",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "inging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1525"
],
"bronwoorden": [
"εισελθων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:8",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:8",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "gebeden had",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4336"
],
"bronwoorden": [
"προσευξαμενος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:8",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "legde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2007"
],
"bronwoorden": [
"επιθεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:8",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:8",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "handen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5495"
],
"bronwoorden": [
"χειρας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:8",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "op hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:8",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "maakte hem gezond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2390"
],
"bronwoorden": [
"ιασατο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:8",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:8",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "Als dit dan geschied was, kwamen ook tot hem de anderen, die krankheden hadden in het eiland, en werden genezen.",
"text1637": "Als dit dan geschiet was, quamen oock tot hem de andere die kranckheden hadden in het eylandt, ende wierden genesen.",
"text2026": "Toen dit dan was gebeurd, kwamen ook tot hem de anderen, die ziekten hadden in het eiland, en werden genezen.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "τουτου",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-GSN"
},
{
"woord": "ουν",
"strongs": "G3767",
"lemma_strongs": "G3767",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "γενομενου",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-2ADP-GSN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "λοιποι",
"strongs": "G3062",
"lemma_strongs": "G3062",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "εχοντες",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-PAP-NPM"
},
{
"woord": "ασθενειας",
"strongs": "G769",
"lemma_strongs": "G769",
"morfologie": "N-APF"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "νησω",
"strongs": "G3520",
"lemma_strongs": "G3520",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "προσηρχοντο",
"strongs": "G4334",
"lemma_strongs": "G4334",
"morfologie": "V-INI-3P"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εθεραπευοντο",
"strongs": "G2323",
"lemma_strongs": "G2323",
"morfologie": "V-IPI-3P"
}
],
"text2026_html": "Toen dit dan was gebeurd, kwamen ook tot hem de anderen, die ziekten hadden in het eiland, en werden genezen.",
"text1637_html": "Als dit dan geschiet was, quamen oock tot hem de andere die kranckheden hadden in het eylandt, ende wierden genesen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Als",
"new": "Toen",
"principe": null
},
{
"old": "geschied was,",
"new": "was gebeurd,",
"principe": null
},
{
"old": "krankheden",
"new": "ziekten",
"principe": "V46"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"τουτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:9",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3767"
],
"bronwoorden": [
"ουν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:9",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "was gebeurd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"γενομενου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:9",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:9",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:9",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "anderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3062"
],
"bronwoorden": [
"λοιποι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:9",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:9",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hadden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"εχοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:9",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "ziekten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G769"
],
"bronwoorden": [
"ασθενειας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:9",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:9",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:9",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "eiland",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3520"
],
"bronwoorden": [
"νησω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:9",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "kwamen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4334"
],
"bronwoorden": [
"προσηρχοντο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:9",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:9",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "werden genezen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2323"
],
"bronwoorden": [
"εθεραπευοντο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:9",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "Die ons ook eerden met veel eer, en als wij vertrekken zouden, bestelden zij ons hetgeen van node was.",
"text1637": "Die ons oock eerden met vele eere, ende als wy vertrecken souden, bestelden sy [ons] 't gene [13] van noode was.",
"text2026": "Die ons ook eerden met veel eer, en als wij vertrekken zouden, bestelden zij ons wat nodig was.",
"marginNotes": [
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "van node was: Namelijk tot onze verdere reis naar Italië.",
"text1637": "Namel. tot onse voordere reyse nae Italien.",
"text2026": "nodig was: Namelijk tot onze verdere reis naar Italië."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-NPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "πολλαις",
"strongs": "G4183",
"lemma_strongs": "G4183",
"morfologie": "A-DPF"
},
{
"woord": "τιμαις",
"strongs": "G5092",
"lemma_strongs": "G5092",
"morfologie": "N-DPF"
},
{
"woord": "ετιμησαν",
"strongs": "G5091",
"lemma_strongs": "G5091",
"morfologie": "V-AAI-3P"
},
{
"woord": "ημας",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1AP"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αναγομενοις",
"strongs": "G321",
"lemma_strongs": "G321",
"morfologie": "V-PPP-DPM"
},
{
"woord": "επεθεντο",
"strongs": "G2007",
"lemma_strongs": "G2007",
"morfologie": "V-2AMI-3P"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "χρειαν",
"strongs": "G5532",
"lemma_strongs": "G5532",
"morfologie": "N-ASF"
}
],
"text2026_html": "Die ons ook eerden met veel eer, en als wij vertrekken zouden, bestelden zij ons wat13 nodig was.",
"textSV1888_html": "Die ons ook eerden met veel eer, en als wij vertrekken zouden, bestelden zij ons hetgeen13 van node was.",
"text1637_html": "Die ons oock eerden met vele eere, ende als wy vertrecken souden, bestelden sy [ons] 't gene 13 van noode was.",
"phraseDiff": [
{
"old": "hetgeen van node",
"new": "wat nodig",
"principe": "V4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:10",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:10",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "veel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4183"
],
"bronwoorden": [
"πολλαις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:10",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "eer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5092"
],
"bronwoorden": [
"τιμαις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:10",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "eerden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5091"
],
"bronwoorden": [
"ετιμησαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:10",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "ons",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:10",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:10",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "vertrekken zouden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G321"
],
"bronwoorden": [
"αναγομενοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:10",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "bestelden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2007"
],
"bronwoorden": [
"επεθεντο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:10",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:10",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "nodig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:10",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:10",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
},
"anker": "nodig",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "nodig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5532"
],
"bronwoorden": [
"χρειαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:10",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "En na drie maanden voeren wij af in een schip van Alexandrië, dat in het eiland overwinterd had, hebbende tot een teken, Kastor en Pollux.",
"text1637": "Ende [14] na dry maenden voeren wy af in een schip van Alexandrien, dat in 't eylandt overwintert hadde, hebbende [15] tot een teecken, [16] Castor en Pollux.",
"text2026": "En na drie maanden voeren wij af in een schip van Alexandrië, dat in het eiland overwinterd had, hebbende tot een teken, Kastor en Pollux.",
"marginNotes": [
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "na drie maanden: Wat Paulus die drie maanden in Melite verder gedaan heeft, wordt hier niet beschreven; dan, het is zeker, dat hij aldaar ene gemeente heeft opgericht, die een van de standvastigste Christelijke gemeenten altijd is geweest, gelijk de kerkelijke geschiedenissen getuigen.",
"text1637": "Wat Paulus die dry maenden in Melite voorder gedaen heeft, en wordt hier niet beschreven: dan het is seker dat hy aldaer een gemeynte heeft opgerecht, die een van de stant-vastighste Christelicke gemeynten altijds is geweest, gelijck de kerckelicke Hystorien getuygen.",
"text2026": "na drie maanden: Wat Paulus die drie maanden in Melite verder gedaan heeft, wordt hier niet beschreven; dan, het is zeker, dat hij daar ene gemeente heeft opgericht, die één van de standvastigste Christelijke gemeenten altijd is geweest, gelijk de kerkelijke geschiedenissen getuigen."
},
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "tot een teken: Namelijk op het voorste of achterste van het schip, waarnaar het genaamd was, gelijk nog hedendaags de grote schepen hunne namen hebben van steden, landen, of personen, die hen zenden, of waar zij uitvaren, om die van de andere te onderscheiden.",
"text1637": "N. op het voorste ofte achterste van het schip, waer nae het genaemt was, gelijck noch huydens-daegs de groote schepen hare namen hebben van steden, landen, ofte persoonen diese senden, ofte daer'se uytvaren, om die van de andere te onderscheyden.",
"text2026": "tot een teken: Namelijk op het voorste of achterste van het schip, waarnaar het genaamd was, gelijk nog hedendaags de grote schepen hunne namen hebben van steden, landen, of personen, die hen zenden, of waar zij uitvaren, om die van de andere te onderscheiden."
},
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Kastor en Pollux: Grieks Dioscourois; dat is, Jupiters zonen. Dit waren twee heidense afgoden, of sterren, alzo genaamd, van welker teken dit schip zijnen naam heeft gehad, omdat het van dezelve te beter bewaard zou worden, gelijk zij meenden; en als nog hedendaags de namen van verstorven heiligen, tot dienzelven einde, van sommigen den schepen gegeven worden.",
"text1637": "Gr. Dioscourois. D. Iupiters sonen: Dit waren twee Heydensche Afgoden, ofte sterren alsoo genaemt: van welcker teecken dit schip sijnen name heeft gehadt, om dattet van de selve te beter bewaert soude worden, gelijck sy meynden: ende als noch hedensdaeghs de namen van verstorvene heyligen, tot dien selven eynde, van sommige den schepen gegeven worden.",
"text2026": "Kastor en Pollux: Grieks Dioscourois; dat is, Jupiters zonen. Dit waren twee heidense afgoden, of sterren, zo genaamd, van welker teken dit schip zijn naam heeft gehad, omdat het van dezelfde te beter bewaard zou worden, gelijk zij meenden; en als nog hedendaags de namen van verstorven heiligen, tot dienzelven einde, van sommigen de schepen gegeven worden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "μετα",
"strongs": "G3326",
"lemma_strongs": "G3326",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τρεις",
"strongs": "G5140",
"lemma_strongs": "G5140",
"morfologie": "A-APM"
},
{
"woord": "μηνας",
"strongs": "G3376",
"lemma_strongs": "G3376",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "ανηχθημεν",
"strongs": "G321",
"lemma_strongs": "G321",
"morfologie": "V-API-1P"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "πλοιω",
"strongs": "G4143",
"lemma_strongs": "G4143",
"morfologie": "N-DSN"
},
{
"woord": "παρακεχειμακοτι",
"strongs": "G3914",
"lemma_strongs": "G3914",
"morfologie": "V-RAP-DSN"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "νησω",
"strongs": "G3520",
"lemma_strongs": "G3520",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "αλεξανδρινω",
"strongs": "G222",
"lemma_strongs": "G222",
"morfologie": "A-DSN"
},
{
"woord": "παρασημω",
"strongs": "G3902",
"lemma_strongs": "G3902",
"morfologie": "N-DSN"
},
{
"woord": "διοσκουροις",
"strongs": "G1359",
"lemma_strongs": "G1359",
"morfologie": "N-DPM"
}
],
"text2026_html": "En14 na drie maanden voeren wij af in een schip van Alexandrië, dat in het eiland overwinterd had, hebbende15 tot een teken,16 Kastor en Pollux.",
"textSV1888_html": "En14 na drie maanden voeren wij af in een schip van Alexandrië, dat in het eiland overwinterd had, hebbende15 tot een teken,16 Kastor en Pollux.",
"text1637_html": "Ende 14 na dry maenden voeren wy af in een schip van Alexandrien, dat in 't eylandt overwintert hadde, hebbende 15 tot een teecken, 16 Castor en Pollux.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "na",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3326"
],
"bronwoorden": [
"μετα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:11",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:11",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "drie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5140"
],
"bronwoorden": [
"τρεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:11",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "maanden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3376"
],
"bronwoorden": [
"μηνας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:11",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "voeren wij af",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G321"
],
"bronwoorden": [
"ανηχθημεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:11",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:11",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "schip",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4143"
],
"bronwoorden": [
"πλοιω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:11",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "overwinterd had",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3914"
],
"bronwoorden": [
"παρακεχειμακοτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:11",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:11",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:11",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "eiland",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3520"
],
"bronwoorden": [
"νησω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:11",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Alexandrië",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G222"
],
"bronwoorden": [
"αλεξανδρινω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:11",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "teken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3902"
],
"bronwoorden": [
"παρασημω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:11",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Kastor en Pollux",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1359"
],
"bronwoorden": [
"διοσκουροις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:11",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "En als wij te Syrakuse aangekomen waren, bleven wij aldaar drie dagen;",
"text1637": "Ende als wy tot [17] Syracusen aengecomen waren, bleven wy [aldaer] dry dagen.",
"text2026": "En als wij te Syrakuse aangekomen waren, bleven wij daar drie dagen;",
"marginNotes": [
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "De hoofdstad van Cicilië, tegen de zee gelegen.",
"text1637": "De hooft-stadt van Sicilien, tegen de zee gelegen.",
"text2026": "De hoofdstad van Cicilië, tegen de zee gelegen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "καταχθεντες",
"strongs": "G2609",
"lemma_strongs": "G2609",
"morfologie": "V-APP-NPM"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "συρακουσας",
"strongs": "G4946",
"lemma_strongs": "G4946",
"morfologie": "N-APF"
},
{
"woord": "επεμειναμεν",
"strongs": "G1961",
"lemma_strongs": "G1961",
"morfologie": "V-AAI-1P"
},
{
"woord": "ημερας",
"strongs": "G2250",
"lemma_strongs": "G2250",
"morfologie": "N-APF"
},
{
"woord": "τρεις",
"strongs": "G5140",
"lemma_strongs": "G5140",
"morfologie": "A-APF"
}
],
"text2026_html": "En als wij te17 Syrakuse aangekomen waren, bleven wij daar drie dagen;",
"textSV1888_html": "En als wij te17 Syrakuse aangekomen waren, bleven wij aldaar drie dagen;",
"text1637_html": "Ende als wy tot 17 Syracusen aengecomen waren, bleven wy [aldaer] dry dagen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "aldaar",
"new": "daar",
"principe": "V36"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:12",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "aangekomen waren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2609"
],
"bronwoorden": [
"καταχθεντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:12",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "te",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:12",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Syrakuse",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4946"
],
"bronwoorden": [
"συρακουσας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:12",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "bleven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1961"
],
"bronwoorden": [
"επεμειναμεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:12",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2250"
],
"bronwoorden": [
"ημερας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:12",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "drie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5140"
],
"bronwoorden": [
"τρεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:12",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "Van waar wij omvoeren, en kwamen aan te Regium; en alzo, na een dag, de wind zuid werd, kwamen wij den tweeden dag te Puteoli;",
"text1637": "Van waer wy [18] omme voeren, ende quamen aen tot [19] Rhegium: ende alsoo na eenen dagh de windt Zuydt wert, quamen wy den tweeden dagh tot [20] Puteolen.",
"text2026": "Vanwaar wij omvoeren, en kwamen aan te Regium; en zo, na een dag, de wind zuid werd, kwamen wij de tweede dag te Puteoli;",
"marginNotes": [
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Namelijk om den hoek van het eiland van Cicilië naar Italië.",
"text1637": "Namel. om den hoeck van het eylant van Sicilien nae Italien.",
"text2026": "Namelijk om de hoek van het eiland van Cicilië naar Italië."
},
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Een zeer bekende stad en haven van Italië, tegenover Cicilië; alzo genaamd, gelijk vele ouden menen, omdat Cicilië met dien hoek aan Italië eertijds vast is geweest, en door grote stormen en watervloeden in deze engte van elkanders is gescheurd.",
"text1637": "Een seer bekende stadt ende haven van Italien, tegen over Sicilien: alsoo genaemt, gelijck vele oude meenen, om dat Sicilien met dien hoeck aen Italien eertijdts vast is geweest, ende door groote tempeesten ende water-vloeden in dese enghte van malkanderen is gescheurt.",
"text2026": "Een zeer bekende stad en haven van Italië, tegenover Cicilië; zo genaamd, gelijk vele ouden menen, omdat Cicilië met die hoek aan Italië eertijds vast is geweest, en door grote stormen en watervloeden in deze engte van elkanders is gescheurd."
},
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Ene stad in Campanië, aan de zee gelegen, niet ver van Napels, waar zij langs de kust van Italië zeilende aankwamen; vanwaar een zeer bekwame en gebaande weg was, om te land naar Rome te reizen.",
"text1637": "Een stadt in Campanien aen de zee gelegen niet verre van Napels, waer sy langhs de kuste van Italien seylende aenquamen: van waer eenen seer bequamen ende gebaenden wegh was, om te lande nae Roomen te reysen.",
"text2026": "Ene stad in Campanië, aan de zee gelegen, niet ver van Napels, waar zij langs de kust van Italië zeilende aankwamen; vanwaar een zeer bekwame en gebaande weg was, om te land naar Rome te reizen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "οθεν",
"strongs": "G3606",
"lemma_strongs": "G3606",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "περιελθοντες",
"strongs": "G4022",
"lemma_strongs": "G4022",
"morfologie": "V-2AAP-NPM"
},
{
"woord": "κατηντησαμεν",
"strongs": "G2658",
"lemma_strongs": "G2658",
"morfologie": "V-AAI-1P"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ρηγιον",
"strongs": "G4484",
"lemma_strongs": "G4484",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μετα",
"strongs": "G3326",
"lemma_strongs": "G3326",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "μιαν",
"strongs": "G1520",
"lemma_strongs": "G1520",
"morfologie": "A-ASF"
},
{
"woord": "ημεραν",
"strongs": "G2250",
"lemma_strongs": "G2250",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "επιγενομενου",
"strongs": "G1920",
"lemma_strongs": "G1920",
"morfologie": "V-2ADP-GSM"
},
{
"woord": "νοτου",
"strongs": "G3558",
"lemma_strongs": "G3558",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "δευτεραιοι",
"strongs": "G1206",
"lemma_strongs": "G1206",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "ηλθομεν",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-2AAI-1P"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ποτιολους",
"strongs": "G4223",
"lemma_strongs": "G4223",
"morfologie": "N-APM"
}
],
"text2026_html": "Vanwaar18 wij omvoeren, en kwamen aan te19 Regium; en zo, na een dag, de wind zuid werd, kwamen wij de tweede dag te20 Puteoli;",
"textSV1888_html": "Van waar18 wij omvoeren, en kwamen aan te19 Regium; en alzo, na een dag, de wind zuid werd, kwamen wij den tweeden dag te20 Puteoli;",
"text1637_html": "Van waer wy 18 omme voeren, ende quamen aen tot 19 Rhegium: ende alsoo na eenen dagh de windt Zuydt wert, quamen wy den tweeden dagh tot 20 Puteolen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Van waar",
"new": "Vanwaar",
"principe": "V296"
},
{
"old": "alzo,",
"new": "zo,",
"principe": "V42"
},
{
"old": "den tweeden",
"new": "de tweede",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Vanwaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3606"
],
"bronwoorden": [
"οθεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:13",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "omvoeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4022"
],
"bronwoorden": [
"περιελθοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:13",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "kwamen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2658"
],
"bronwoorden": [
"κατηντησαμεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:13",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "te",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:13",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Regium",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4484"
],
"bronwoorden": [
"ρηγιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:13",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:13",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "na",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3326"
],
"bronwoorden": [
"μετα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:13",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "een",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1520"
],
"bronwoorden": [
"μιαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:13",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2250"
],
"bronwoorden": [
"ημεραν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:13",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "werd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1920"
],
"bronwoorden": [
"επιγενομενου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:13",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "wind zuid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3558"
],
"bronwoorden": [
"νοτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:13",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "de tweede dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1206"
],
"bronwoorden": [
"δευτεραιοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:13",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "kwamen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ηλθομεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:13",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "te",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:13",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Puteoli",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4223"
],
"bronwoorden": [
"ποτιολους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:13",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "Alwaar wij broeders vonden, en werden gebeden, zeven dagen bij hen te blijven; en alzo gingen wij naar Rome.",
"text1637": "Alwaer wy [21] broeders vonden, ende wierden gebeden seven dagen by haer te blijven: ende alsoo gingen wy na [22] Roomen.",
"text2026": "Waar wij broeders vonden, en werden gebeden, zeven dagen bij hen te blijven; en zo gingen wij naar Rome.",
"marginNotes": [
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "broeders vonden: Dat is, Christenen.",
"text1637": "Dat is, Christenen.",
"text2026": "broeders vonden: Dat is, Christenen."
},
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Deze stad is wel bekend. Zie Rom. 1:7 ; Openb. 17:18 . Romeinen 1:7 : Allen, die te Rome zijt, geliefden Gods, en geroepen heiligen, genade zij u, en vrede van God, onzen Vader, en den Heere Jezus Christus. Openbaring 17:18 : En de vrouw, die gij gezien hebt, is de grote stad, die het koninkrijk heeft over de koningen der aarde.",
"text1637": "Dese stadt is wel bekent. Siet Rom. 1.7. Apoc. 17.18.",
"text2026": "Deze stad is wel bekend. Zie Rom. 1:7 ; Openb. 17:18 . Romeinen 1:7 : Allen, die te Rome zijt, geliefden Gods, en geroepen heiligen, genade zij u, en vrede van God, onze Vader, en de Heer Jezus Christus. Openbaring 17:18 : En de vrouw, die u gezien hebt, is de grote stad, die het koninkrijk heeft over de koningen van de aarde."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3757",
"lemma_strongs": "G3757",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ευροντες",
"strongs": "G2147",
"lemma_strongs": "G2147",
"morfologie": "V-2AAP-NPM"
},
{
"woord": "αδελφους",
"strongs": "G80",
"lemma_strongs": "G80",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "παρεκληθημεν",
"strongs": "G3870",
"lemma_strongs": "G3870",
"morfologie": "V-API-1P"
},
{
"woord": "επ",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "επιμειναι",
"strongs": "G1961",
"lemma_strongs": "G1961",
"morfologie": "V-AAN"
},
{
"woord": "ημερας",
"strongs": "G2250",
"lemma_strongs": "G2250",
"morfologie": "N-APF"
},
{
"woord": "επτα",
"strongs": "G2033",
"lemma_strongs": "G2033",
"morfologie": "A-NUI"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ουτως",
"strongs": "G3779",
"lemma_strongs": "G3779",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "ρωμην",
"strongs": "G4516",
"lemma_strongs": "G4516",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "ηλθομεν",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-2AAI-1P"
}
],
"text2026_html": "Waar wij21 broeders vonden, en werden gebeden, zeven dagen bij hen te blijven; en zo gingen wij naar22 Rome.",
"textSV1888_html": "Alwaar wij21 broeders vonden, en werden gebeden, zeven dagen bij hen te blijven; en alzo gingen wij naar22 Rome.",
"text1637_html": "Alwaer wy 21 broeders vonden, ende wierden gebeden seven dagen by haer te blijven: ende alsoo gingen wy na 22 Roomen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Alwaar",
"new": "Waar",
"principe": null
},
{
"old": "alzo",
"new": "zo",
"principe": "V42"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Waar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3757"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:14",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2147"
],
"bronwoorden": [
"ευροντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:14",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "broeders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G80"
],
"bronwoorden": [
"αδελφους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:14",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "werden gebeden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3870"
],
"bronwoorden": [
"παρεκληθημεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:14",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "bij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:14",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:14",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "te blijven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1961"
],
"bronwoorden": [
"επιμειναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:14",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2250"
],
"bronwoorden": [
"ημερας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:14",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2033"
],
"bronwoorden": [
"επτα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:14",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:14",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3779"
],
"bronwoorden": [
"ουτως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:14",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:14",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:14",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
},
"anker": "Rome",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "Rome",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4516"
],
"bronwoorden": [
"ρωμην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:14",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "gingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ηλθομεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:14",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "En vandaar kwamen de broeders, van onze zaken gehoord hebbende, ons tegemoet tot Appiusmarkt, en de drie tabernen; welke Paulus ziende, dankte hij God en greep moed.",
"text1637": "Ende [23] van daer quamen [24] de broeders, van onse saecken gehoort hebbende, ons te gemoete tot [25] Appij-merckt, ende de [26] Dry-tabernen: welcke Paulus siende, danckte hy Godt, ende [27] greep eenen moedt.",
"text2026": "En vandaar kwamen de broeders, van onze zaken gehoord hebbende, ons tegemoet tot Appiusmarkt, en de drie tabernen; die Paulus ziende, dankte hij God en greep moed.",
"marginNotes": [
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "vandaar kwamen: Namelijk van Rome.",
"text1637": "Namel. van Roomen.",
"text2026": "vandaar kwamen: Namelijk van Rome."
},
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de broeders: Dat is, enigen uit de Christelijke gemeente, die daar alrede was eer Paulus daar kwam, gelijk ook blijkt uit den brief van Paulus aan de Romeinen tevoren geschreven. Van wie dien u opgericht is, zegt de Schrift nergens, dan dat op den pinksterdag te Jeruzalem ook geweest zijn uitlandse Romeinen; Hand. 2:10 . Handelingen 2:10 : En Frygië, en Pamfylië, Egypte, en de delen van Libye, hetwelk bij Cyrene ligt, en uitlandse Romeinen, beiden Joden en Jodengenoten;",
"text1637": "D. eenige uyt de Christelicke Gemeynte die daer alreede was eer Paulus daer quam, gelijck oock blijckt uyt den brief Pauli aen de Romeynen te voren geschreven. Van wie die nu op-gerecht is, segt de Schriftuere nergens, dan dat op den Pinckster-dagh te Ierusaltm oock geweest zijn uytlandische Romeynen. Actor. 2.10.",
"text2026": "de broeders: Dat is, enige uit de Christelijke gemeente, die daar al was eer Paulus daar kwam, gelijk ook blijkt uit de brief van Paulus aan de Romeinen tevoren geschreven. Van wie die u opgericht is, zegt de Schrift nergens, dan dat op de pinksterdag te Jeruzalem ook geweest zijn uitlandse Romeinen; Hand. 2:10 . Handelingen 2:10 : En Frygië, en Pamfylië, Egypte, en de delen van Libye, dat bij Cyrene ligt, en uitlandse Romeinen, zowel Joden als Jodengenoten;"
},
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Ene plaats in Setinervelt, omtrent zestien uren gaans van Rome, alzo genaamd naar enen Appius Claudius, die van Rome af tot daartoe een gestraten weg in zijn leven had doen maken.",
"text1637": "Een plaetse in Setiner velt, ontrent 16 uyren gaens van Roomen, alsoo genaemt van eenen Appius Claudius, die van Roomen af tot daer toe eenen gestraetten wegh in sijn leven hadde doen maken.",
"text2026": "Ene plaats in Setinervelt, omtrent zestien uren gaans van Rome, zo genaamd naar enen Appius Claudius, die van Rome af tot daartoe een gestraten weg in zijn leven had doen maken."
},
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "drie tabernen: Een stadje, omtrent vijf of zes uren gaans nader Rome, op denzelfden weg gelegen; alzo dat sommigen der broederen aldaar Paulus verwachtten, andere nog verder tot Appiusmarkt toe, hem tegemoet gegaan waren.",
"text1637": "Een stedeken ontrent vijf ofte ses uyren gaens naeder Roomen, op den selven wegh gelegen: alsoo dat sommige der broederen aldaer Paulum verwachteden, andere noch verder tot Appij-merckt toe hem in't gemoete gegaen waren.",
"text2026": "drie tabernen: Een stadje, omtrent vijf of zes uren gaans nader Rome, op denzelfden weg gelegen; zo dat sommigen van de broeders daar Paulus verwachtten, andere nog verder tot Appiusmarkt toe, hem tegemoet gegaan waren."
},
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "greep moed: Namelijk ziende zo goeden ijver van zovele Christenen, bij wie hij hulp en troost in deze zijne gevangenschap zou vinden.",
"text1637": "Namel. siende soo goeden yver van soo vele Christenen, by welcke hy hulpe ende troost in dese sijne gevangenisse soude vinden.",
"text2026": "greep moed: Namelijk ziende zo goeden ijver van zovele Christenen, bij wie hij hulp en troost in deze zijn gevangenschap zou vinden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "κακειθεν",
"strongs": "G2547",
"lemma_strongs": "G2547",
"morfologie": "ADV-K"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "αδελφοι",
"strongs": "G80",
"lemma_strongs": "G80",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "ακουσαντες",
"strongs": "G191",
"lemma_strongs": "G191",
"morfologie": "V-AAP-NPM"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "περι",
"strongs": "G4012",
"lemma_strongs": "G4012",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ημων",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GP"
},
{
"woord": "εξηλθον",
"strongs": "G1831",
"lemma_strongs": "G1831",
"morfologie": "V-2AAI-3P"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "απαντησιν",
"strongs": "G529",
"lemma_strongs": "G529",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "ημιν",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1DP"
},
{
"woord": "αχρις",
"strongs": "G891",
"lemma_strongs": "G891",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "αππιου",
"strongs": "G675",
"lemma_strongs": "G675",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "φορου",
"strongs": "G5410",
"lemma_strongs": "G5410",
"morfologie": "N-GSN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τριων",
"strongs": "G5140",
"lemma_strongs": "G5140",
"morfologie": "A-GPF"
},
{
"woord": "ταβερνων",
"strongs": "G4999",
"lemma_strongs": "G4999",
"morfologie": "N-GPF"
},
{
"woord": "ους",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-APM"
},
{
"woord": "ιδων",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AAP-NSM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "παυλος",
"strongs": "G3972",
"lemma_strongs": "G3972",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ευχαριστησας",
"strongs": "G2168",
"lemma_strongs": "G2168",
"morfologie": "V-AAP-NSM"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "θεω",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "ελαβεν",
"strongs": "G2983",
"lemma_strongs": "G2983",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "θαρσος",
"strongs": "G2294",
"lemma_strongs": "G2294",
"morfologie": "N-ASN"
}
],
"text2026_html": "En23 vandaar kwamen24 de broeders, van onze zaken gehoord hebbende, ons tegemoet tot25 Appiusmarkt, en de26 drie tabernen; die Paulus ziende, dankte hij God en27 greep moed.",
"textSV1888_html": "En23 vandaar kwamen24 de broeders, van onze zaken gehoord hebbende, ons tegemoet tot25 Appiusmarkt, en de26 drie tabernen; welke Paulus ziende, dankte hij God en27 greep moed.",
"text1637_html": "Ende 23 van daer quamen 24 de broeders, van onse saecken gehoort hebbende, ons te gemoete tot 25 Appij-merckt, ende de 26 Dry-tabernen: welcke Paulus siende, danckte hy Godt, ende 27 greep eenen moedt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "welke",
"new": "die",
"principe": "V808"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En vandaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2547"
],
"bronwoorden": [
"κακειθεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:15",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:15",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "broeders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G80"
],
"bronwoorden": [
"αδελφοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:15",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gehoord hebbende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G191"
],
"bronwoorden": [
"ακουσαντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:15",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zaken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:15",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4012"
],
"bronwoorden": [
"περι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:15",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "onze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:15",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "kwamen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1831"
],
"bronwoorden": [
"εξηλθον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:15",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "tegemoet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519",
"G529"
],
"bronwoorden": [
"εις",
"απαντησιν"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:15",
"bronindices": [
8,
9
],
"grondindices": [
8,
9
]
}
},
{
"tekst": "ons",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:15",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G891"
],
"bronwoorden": [
"αχρις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:15",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Appiusmarkt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G675",
"G5410"
],
"bronwoorden": [
"αππιου",
"φορου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:15",
"bronindices": [
12,
13
],
"grondindices": [
12,
13
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:15",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "drie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5140"
],
"bronwoorden": [
"τριων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:15",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "tabernen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4999"
],
"bronwoorden": [
"ταβερνων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:15",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:15",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "ziende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ιδων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:15",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:15",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
},
"anker": "Paulus",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "Paulus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3972"
],
"bronwoorden": [
"παυλος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:15",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "dankte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2168"
],
"bronwoorden": [
"ευχαριστησας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:15",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:15",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
},
"anker": "God",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:15",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "greep",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2983"
],
"bronwoorden": [
"ελαβεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:15",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "moed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2294"
],
"bronwoorden": [
"θαρσος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:15",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"textSV1888": "En toen wij te Rome gekomen waren, gaf de hoofdman de gevangenen over aan den overste des legers; maar aan Paulus werd toegelaten op zichzelven te wonen met den krijgsknecht, die hem bewaarde.",
"text1637": "Ende doe wy te Roomen gekomen waren, gaf den Hooftman de gevangene over aen den [28] Oversten des legers: [e] maer Paulo wiert toegelaten [29] op hem selven te woonen [30] met den krijghsknecht die hem bewaerde.",
"text2026": "En toen wij te Rome gekomen waren, gaf de hoofdman de gevangenen over aan de overste van de leger; maar aan Paulus werd toegelaten op zichzelf te wonen met de soldaat, die hem bewaarde.",
"marginNotes": [
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "overste des: Deze schijnt geweest te zijn de overste van de garde des keizers, welke niet alleen in het paleis des keizers de wacht hielden, maar ook aan de ene zijde van de stad enige duizenden sterk in een gesterkte plaats lagen, om den keizer in alle voorvallende zwarigheden altijd ten dienste te zijn. De Latijnen noemen hem praefectum praetorio.",
"text1637": "Dese schijnt geweest te zijn de Overste van de garden des Keysers, welcke niet alleen in 't Palais des Keysers de wacht hielden, maar oock aen d' eene zijde van de stadt eenige duysenden sterck in een gesterckte plaetse lagen, om de Keyser in alle voorvallende swarigheden altijdt ten dienste te zijn. De Latijnen noemen hem praefectum praetorio.",
"text2026": "overste van de: Deze schijnt geweest te zijn de overste van de garde van de keizers, welke niet alleen in het paleis van de keizers de wacht hielden, maar ook aan de ene zijde van de stad enige duizenden sterk in een gesterkte plaats lagen, om de keizer in alle voorvallende zwarigheden altijd ten dienste te zijn. De Latijnen noemen hem praefectum praetorio."
},
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Hand. 24:23 ; Hand. 27:3 . Handelingen 24:23 : En hij beval den hoofdman over honderd, dat Paulus zou bewaard worden, en verlichting hebben, en dat hij niemand van de zijnen zou beletten hem te dienen, of tot hem te komen. Handelingen 27:3 : En des anderen daags kwamen wij aan te Sidon. En Julius, vriendelijk met Paulus handelende, liet hem toe tot de vrienden te gaan, om van hen bezorgd te worden.",
"text1637": "Actor. 24.23. ende 27.3.",
"text2026": "Hand. 24:23 ; Hand. 27:3 . Handelingen 24:23 : En hij beval de hoofdman over honderd, dat Paulus zou bewaard worden, en verlichting hebben, en dat hij niemand van de zijn zou beletten hem te dienen, of tot hem te komen. Handelingen 27:3 : En van de anderen daags kwamen wij aan te Sidon. En Julius, vriendelijk met Paulus handelende, liet hem toe tot de vrienden te gaan, om van hen bezorgd te worden."
},
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "op zichzelven: Namelijk in een eigen gehuurde woning. Zie vers 30 . Deze vrijheid schijnt hij van dezen overste verkregen te hebben, om de goede berichten door Julius aan hem gedaan, doch zonder twijfel door Gods zonderlinge voorzienigheid, opdat Paulus alzo het Evangelie te beter zou mogen verbreiden, en een ieder toegang tot hem mocht hebben. Zie vers 30 ,31. Handelingen 28:30 : En Paulus bleef twee gehele jaren in zijn eigen gehuurde woning; en ontving allen, die tot hem kwamen; Handelingen 28:30 : En Paulus bleef twee gehele jaren in zijn eigen gehuurde woning; en ontving allen, die tot hem kwamen;",
"text1637": "N. in een eygen gehuerde wooninge, siet vers 30. Dese vryheyt schijnt hy van desen Oversten verkregen te hebben, om de goede raporten door Iulium aen hem gedaen: doch sonder twijfel door Godts sonderlinge voorsienigheydt, op dat Paulus alsoo het Euangelium te beter soude mogen verbreyden, ende een yeder toeganck tot hem mochte hebben. Siet versen 30, 31.",
"text2026": "op zichzelven: Namelijk in een eigen gehuurde woning. Zie vers 30 . Deze vrijheid schijnt hij van deze overste verkregen te hebben, om de goede berichten door Julius aan hem gedaan, maar zonder twijfel door Gods zonderlinge voorzienigheid, opdat Paulus zo het Evangelie te beter zou mogen verbreiden, en een ieder toegang tot hem mocht hebben. Zie vers 30 ,31. Handelingen 28:30 : En Paulus bleef twee gehele jaren in zijn eigen gehuurde woning; en ontving allen, die tot hem kwamen; Handelingen 28:30 : En Paulus bleef twee gehele jaren in zijn eigen gehuurde woning; en ontving allen, die tot hem kwamen;"
},
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "met den krijgsknecht: Dragende daartoe aan de rechterhand een ijzeren keten, welke hij om zich gordde als hij in huis was, om te vrijer te gaan; maar uitgaande was hij met dezelve aan de linkerhand des krijgsknechts gebonden. Zie vers 20 ; Hand. 12:6 ; Ef. 6:20 . Handelingen 28:20 : Om deze oorzaak dan heb ik u bij mij geroepen, om u te zien en aan te spreken; want vanwege de hope Israëls ben ik met deze keten omvangen. Handelingen 12:6 : Toen hem nu Herodes zou voorbrengen, sliep Petrus dienzelfden nacht tussen twee krijgsknechten, gebonden met twee ketenen; en de wachters voor de deur bewaarden de gevangenis. Efeziërs 6:20 : Waarover ik een gezant ben in een keten, opdat ik in hetzelve vrijmoediglijk moge spreken, gelijk mij betaamt te spreken.",
"text1637": "Dragende daer toe aen de rechter-handt een yseren keten, die hy om hem gorde als hy in huys was, om te vryer te gaen: maer uytgaende was hy met de selve aen de slincker-hant des krijghs-knechts gebonden. Siet vers 20. ende Actor. 12.6. Ephes. 6.20.",
"text2026": "met de krijgsknecht: Dragende daartoe aan de rechterhand een ijzeren keten, welke hij om zich gordde als hij in huis was, om te vrijer te gaan; maar uitgaande was hij met dezelfde aan de linkerhand van de krijgsknechts gebonden. Zie vers 20 ; Hand. 12:6 ; Ef. 6:20 . Handelingen 28:20 : Om deze oorzaak dan heb ik u bij mij geroepen, om u te zien en aan te spreken; want vanwege de hope Israëls ben ik met deze keten omvangen. Handelingen 12:6 : Toen hem nu Herodes zou voorbrengen, sliep Petrus dienzelfden nacht tussen twee krijgsknechten, gebonden met twee ketenen; en de wachters voor de deur bewaarden de gevangenis. Efeziërs 6:20 : Waarover ik een gezant ben in een keten, opdat ik in hetzelfde vrijmoedig mag spreken, gelijk mij betaamt te spreken."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "οτε",
"strongs": "G3753",
"lemma_strongs": "G3753",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ηλθομεν",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-2AAI-1P"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ρωμην",
"strongs": "G4516",
"lemma_strongs": "G4516",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "εκατονταρχος",
"strongs": "G1543",
"lemma_strongs": "G1543",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "παρεδωκεν",
"strongs": "G3860",
"lemma_strongs": "G3860",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "δεσμιους",
"strongs": "G1198",
"lemma_strongs": "G1198",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "στρατοπεδαρχη",
"strongs": "G4759",
"lemma_strongs": "G4759",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "παυλω",
"strongs": "G3972",
"lemma_strongs": "G3972",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "επετραπη",
"strongs": "G2010",
"lemma_strongs": "G2010",
"morfologie": "V-API-3S"
},
{
"woord": "μενειν",
"strongs": "G3306",
"lemma_strongs": "G3306",
"morfologie": "V-PAN"
},
{
"woord": "καθ",
"strongs": "G2596",
"lemma_strongs": "G2596",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "εαυτον",
"strongs": "G1438",
"lemma_strongs": "G1438",
"morfologie": "F-3ASM"
},
{
"woord": "συν",
"strongs": "G4862",
"lemma_strongs": "G4862",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "φυλασσοντι",
"strongs": "G5442",
"lemma_strongs": "G5442",
"morfologie": "V-PAP-DSM"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "στρατιωτη",
"strongs": "G4757",
"lemma_strongs": "G4757",
"morfologie": "N-DSM"
}
],
"text2026_html": "En toen wij te Rome gekomen waren, gaf de hoofdman de gevangenen over aan de28 overste van dee leger; maar aan Paulus werd toegelaten29 op zichzelf te wonen30 met de soldaat, die hem bewaarde.",
"textSV1888_html": "En toen wij te Rome gekomen waren, gaf de hoofdman de gevangenen over aan den28 overste des legers;e maar aan Paulus werd toegelaten29 op zichzelven te wonen30 met den krijgsknecht, die hem bewaarde.",
"text1637_html": "Ende doe wy te Roomen gekomen waren, gaf den Hooftman de gevangene over aen den 28 Oversten des legers: e maer Paulo wiert toegelaten 29 op hem selven te woonen 30 met den krijghsknecht die hem bewaerde.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des legers;",
"new": "van de leger;",
"principe": "N3"
},
{
"old": "zichzelven",
"new": "zichzelf",
"principe": null
},
{
"old": "den krijgsknecht,",
"new": "de soldaat,",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "toen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3753"
],
"bronwoorden": [
"οτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:16",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:16",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gekomen waren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ηλθομεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:16",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "te",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:16",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Rome",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4516"
],
"bronwoorden": [
"ρωμην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:16",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:16",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hoofdman",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1543"
],
"bronwoorden": [
"εκατονταρχος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:16",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gaf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3860"
],
"bronwoorden": [
"παρεδωκεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:16",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:16",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "gevangenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1198"
],
"bronwoorden": [
"δεσμιους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:16",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:16",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "overste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4759"
],
"bronwoorden": [
"στρατοπεδαρχη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:16",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:16",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:16",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Paulus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3972"
],
"bronwoorden": [
"παυλω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:16",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "werd toegelaten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2010"
],
"bronwoorden": [
"επετραπη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:16",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "te wonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3306"
],
"bronwoorden": [
"μενειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:16",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2596"
],
"bronwoorden": [
"καθ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:16",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "zichzelf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1438"
],
"bronwoorden": [
"εαυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:16",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4862"
],
"bronwoorden": [
"συν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:16",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 5,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:16",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "bewaarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5442"
],
"bronwoorden": [
"φυλασσοντι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:16",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:16",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "soldaat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4757"
],
"bronwoorden": [
"στρατιωτη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:16",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"textSV1888": "En het geschiedde na drie dagen dat Paulus samenriep degenen, die de voornaamsten der Joden waren. En als zij samengekomen waren, zeide hij tot hen: Mannen broeders, ik, die niets gedaan heb tegen het volk of de vaderlijke gewoonten, ben gebonden uit Jeruzalem overgeleverd in de handen der Romeinen;",
"text1637": "Ende het geschiedde [31] na dry dagen, dat Paulus [32] te samen riep de gene die de voornaemste der Ioden waren: Ende als sy te samen gekomen waren, seyde hy tot haer, Mannen broeders, [f] ick die niets gedaen en hebbe tegen het volck, ofte de vaderlijcke gewoonten, ben gebonden uyt Ierusalem over-gelevert in de handen der Romeynen.",
"text2026": "Na drie dagen riep Paulus degenen samen die de voornaamsten van de Joden waren. En als zij samengekomen waren, zei hij tot hen: Broeders, ik, die niets gedaan heb tegen het volk of de vaderlijke gewoonten, ben gebonden uit Jeruzalem overgeleverd in de handen van de Romeinen;",
"marginNotes": [
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "na drie dagen: Namelijk als hij vermoeid zijnde van de reis wat tijds gerust had.",
"text1637": "Namel. als hy vermoeyt zijnde van de reyse wat tijdts gerust hadde.",
"text2026": "na drie dagen: Namelijk als hij vermoeid zijnde van de reis wat tijds gerust had."
},
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "samenriep degenen: Namelijk omdat hij gevangen zijnde in hunne synagoge niet kon gaan.",
"text1637": "Namel. om dat hy gevangen zijnde in hare Synagoge niet en konde gaen.",
"text2026": "samenriep degenen: Namelijk omdat hij gevangen zijnde in hunne synagoge niet kon gaan."
},
{
"marker": "f",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Hand. 24:12 ; Hand. 25:8 . Handelingen 24:12 : En zij hebben mij noch in den tempel gevonden tot iemand sprekende, of enige samenrotting des volks makende, noch in de synagogen, noch in de stad; Handelingen 25:8 : Dewijl hij, verantwoordende, zeide: Ik heb noch tegen de wet der Joden, noch tegen den tempel, noch tegen den keizer iets gezondigd.",
"text1637": "Actor. 24.12. ende 25.8.",
"text2026": "Hand. 24:12 ; Hand. 25:8 . Handelingen 24:12 : En zij hebben mij noch in de tempel gevonden tot iemand sprekende, of enige samenspanning van het volk makende, noch in de synagogen, noch in de stad; Handelingen 25:8 : Omdat hij, verantwoordende, zei: Ik heb noch tegen de wet van de Joden, noch tegen de tempel, noch tegen de keizer iets gezondigd."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "εγενετο",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-2ADI-3S"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μετα",
"strongs": "G3326",
"lemma_strongs": "G3326",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ημερας",
"strongs": "G2250",
"lemma_strongs": "G2250",
"morfologie": "N-APF"
},
{
"woord": "τρεις",
"strongs": "G5140",
"lemma_strongs": "G5140",
"morfologie": "A-APF"
},
{
"woord": "συγκαλεσασθαι",
"strongs": "G4779",
"lemma_strongs": "G4779",
"morfologie": "V-AMN"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "παυλον",
"strongs": "G3972",
"lemma_strongs": "G3972",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "οντας",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAP-APM"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "ιουδαιων",
"strongs": "G2453",
"lemma_strongs": "G2453",
"morfologie": "A-GPM"
},
{
"woord": "πρωτους",
"strongs": "G4413",
"lemma_strongs": "G4413",
"morfologie": "A-APM-S"
},
{
"woord": "συνελθοντων",
"strongs": "G4905",
"lemma_strongs": "G4905",
"morfologie": "V-2AAP-GPM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPM"
},
{
"woord": "ελεγεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-IAI-3S"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτους",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-APM"
},
{
"woord": "ανδρες",
"strongs": "G435",
"lemma_strongs": "G435",
"morfologie": "N-VPM"
},
{
"woord": "αδελφοι",
"strongs": "G80",
"lemma_strongs": "G80",
"morfologie": "N-VPM"
},
{
"woord": "εγω",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1NS"
},
{
"woord": "ουδεν",
"strongs": "G3762",
"lemma_strongs": "G3762",
"morfologie": "A-ASN-N"
},
{
"woord": "εναντιον",
"strongs": "G1727",
"lemma_strongs": "G1727",
"morfologie": "A-ASN"
},
{
"woord": "ποιησας",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-AAP-NSM"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "λαω",
"strongs": "G2992",
"lemma_strongs": "G2992",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G2228",
"lemma_strongs": "G2228",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPN"
},
{
"woord": "εθεσιν",
"strongs": "G1485",
"lemma_strongs": "G1485",
"morfologie": "N-DPN"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPN"
},
{
"woord": "πατρωοις",
"strongs": "G3971",
"lemma_strongs": "G3971",
"morfologie": "A-DPN"
},
{
"woord": "δεσμιος",
"strongs": "G1198",
"lemma_strongs": "G1198",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "εξ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ιεροσολυμων",
"strongs": "G2414",
"lemma_strongs": "G2414",
"morfologie": "N-GPN"
},
{
"woord": "παρεδοθην",
"strongs": "G3860",
"lemma_strongs": "G3860",
"morfologie": "V-API-1S"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τας",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APF"
},
{
"woord": "χειρας",
"strongs": "G5495",
"lemma_strongs": "G5495",
"morfologie": "N-APF"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "ρωμαιων",
"strongs": "G4514",
"lemma_strongs": "G4514",
"morfologie": "A-GPM"
}
],
"text2026_html": "Na drie dagen31 riep Paulus degenen32 samen die de voornaamsten van de Joden waren. En als zij samengekomen waren, zei hij tot hen: Broeders,f ik, die niets gedaan heb tegen het volk of de vaderlijke gewoonten, ben gebonden uit Jeruzalem overgeleverd in de handen van de Romeinen;",
"textSV1888_html": "En het geschiedde31 na drie dagen dat Paulus32 samenriep degenen, die de voornaamsten der Joden waren. En als zij samengekomen waren, zeide hij tot hen: Mannen broeders,f ik, die niets gedaan heb tegen het volk of de vaderlijke gewoonten, ben gebonden uit Jeruzalem overgeleverd in de handen der Romeinen;",
"text1637_html": "Ende het geschiedde 31 na dry dagen, dat Paulus 32 te samen riep de gene die de voornaemste der Ioden waren: Ende als sy te samen gekomen waren, seyde hy tot haer, Mannen broeders, f ick die niets gedaen en hebbe tegen het volck, ofte de vaderlijcke gewoonten, ben gebonden uyt Ierusalem over-gelevert in de handen der Romeynen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "En het geschiedde na",
"new": "Na",
"principe": "V199"
},
{
"old": "dat",
"new": "riep",
"principe": null
},
{
"old": "samenriep degenen,",
"new": "degenen samen",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "Mannen broeders,",
"new": "Broeders,",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096",
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"εγενετο",
"δε"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:17",
"bronindices": [
0,
1
],
"grondindices": [
0,
1
]
},
"anker": "Na",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "Na",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3326"
],
"bronwoorden": [
"μετα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:17",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2250"
],
"bronwoorden": [
"ημερας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:17",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "drie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5140"
],
"bronwoorden": [
"τρεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:17",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "riep",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4779"
],
"bronwoorden": [
"συγκαλεσασθαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:17",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:17",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
},
"anker": "Paulus",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "Paulus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3972"
],
"bronwoorden": [
"παυλον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:17",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "degenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:17",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "waren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"οντας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:17",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:17",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Joden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2453"
],
"bronwoorden": [
"ιουδαιων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:17",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "voornaamsten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4413"
],
"bronwoorden": [
"πρωτους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:17",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "samengekomen waren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4905"
],
"bronwoorden": [
"συνελθοντων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:17",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:17",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:17",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ελεγεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:17",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:17",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:17",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "Broeders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G435",
"G80"
],
"bronwoorden": [
"ανδρες",
"αδελφοι"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:17",
"bronindices": [
19,
20
],
"grondindices": [
19,
20
]
}
},
{
"tekst": "ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"εγω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:17",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "niets",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3762"
],
"bronwoorden": [
"ουδεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:17",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1727"
],
"bronwoorden": [
"εναντιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:17",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "gedaan heb",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"ποιησας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:17",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:17",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2992"
],
"bronwoorden": [
"λαω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:17",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2228"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:17",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:17",
"bronindices": [
28
],
"grondindices": [
28
]
}
},
{
"tekst": "gewoonten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1485"
],
"bronwoorden": [
"εθεσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:17",
"bronindices": [
29
],
"grondindices": [
29
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:17",
"bronindices": [
30
],
"grondindices": [
30
]
},
"anker": "vaderlijke",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "vaderlijke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3971"
],
"bronwoorden": [
"πατρωοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:17",
"bronindices": [
31
],
"grondindices": [
31
]
}
},
{
"tekst": "gebonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1198"
],
"bronwoorden": [
"δεσμιος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:17",
"bronindices": [
32
],
"grondindices": [
32
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εξ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:17",
"bronindices": [
33
],
"grondindices": [
33
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2414"
],
"bronwoorden": [
"ιεροσολυμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:17",
"bronindices": [
34
],
"grondindices": [
34
]
}
},
{
"tekst": "overgeleverd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3860"
],
"bronwoorden": [
"παρεδοθην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:17",
"bronindices": [
35
],
"grondindices": [
35
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:17",
"bronindices": [
36
],
"grondindices": [
36
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:17",
"bronindices": [
37
],
"grondindices": [
37
]
}
},
{
"tekst": "handen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5495"
],
"bronwoorden": [
"χειρας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:17",
"bronindices": [
38
],
"grondindices": [
38
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 5,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:17",
"bronindices": [
39
],
"grondindices": [
39
]
}
},
{
"tekst": "Romeinen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4514"
],
"bronwoorden": [
"ρωμαιων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:17",
"bronindices": [
40
],
"grondindices": [
40
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"textSV1888": "Dewelken, mij onderzocht hebbende, wilden mij loslaten, omdat geen schuld des doods in mij was.",
"text1637": "De welcke my ondersocht hebbende, wilden [my] los laten, omdat geen schult des doots in my en was.",
"text2026": "Die, mij onderzocht hebbende, wilden mij loslaten, omdat geen schuld van de dood in mij was.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "οιτινες",
"strongs": "G3748",
"lemma_strongs": "G3748",
"morfologie": "R-NPM"
},
{
"woord": "ανακριναντες",
"strongs": "G350",
"lemma_strongs": "G350",
"morfologie": "V-AAP-NPM"
},
{
"woord": "με",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1AS"
},
{
"woord": "εβουλοντο",
"strongs": "G1014",
"lemma_strongs": "G1014",
"morfologie": "V-INI-3P"
},
{
"woord": "απολυσαι",
"strongs": "G630",
"lemma_strongs": "G630",
"morfologie": "V-AAN"
},
{
"woord": "δια",
"strongs": "G1223",
"lemma_strongs": "G1223",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "μηδεμιαν",
"strongs": "G3367",
"lemma_strongs": "G3367",
"morfologie": "A-ASF-N"
},
{
"woord": "αιτιαν",
"strongs": "G156",
"lemma_strongs": "G156",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "θανατου",
"strongs": "G2288",
"lemma_strongs": "G2288",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "υπαρχειν",
"strongs": "G5225",
"lemma_strongs": "G5225",
"morfologie": "V-PAN"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "εμοι",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1DS"
}
],
"text2026_html": "Die, mij onderzocht hebbende, wilden mij loslaten, omdat geen schuld van de dood in mij was.",
"text1637_html": "De welcke my ondersocht hebbende, wilden [my] los laten, omdat geen schult des doots in my en was.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Dewelken,",
"new": "Die,",
"principe": "V542"
},
{
"old": "des doods",
"new": "van de dood",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3748"
],
"bronwoorden": [
"οιτινες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:18",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "onderzocht hebbende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G350"
],
"bronwoorden": [
"ανακριναντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:18",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"με"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:18",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "wilden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1014"
],
"bronwoorden": [
"εβουλοντο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:18",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "loslaten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G630"
],
"bronwoorden": [
"απολυσαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:18",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1223"
],
"bronwoorden": [
"δια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:18",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:18",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
},
"anker": "geen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3367"
],
"bronwoorden": [
"μηδεμιαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:18",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "schuld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G156"
],
"bronwoorden": [
"αιτιαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:18",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "dood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2288"
],
"bronwoorden": [
"θανατου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:18",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5225"
],
"bronwoorden": [
"υπαρχειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:18",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:18",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"εμοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:18",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"textSV1888": "Maar als de Joden zulks tegenspraken, werd ik genoodzaakt mij op den keizer te beroepen; doch niet, alsof ik iets had, mijn volk te beschuldigen.",
"text1637": "Maer als de Ioden [sulcks] tegen spraken, wiert ick genoodsaeckt my op den Keyser te beroepen: [doch] niet als of ick [33] yet hadde mijn volck te beschuldigen.",
"text2026": "Maar als de Joden dat tegenspraken, werd ik genoodzaakt mij op de keizer te beroepen; maar niet, alsof ik iets had, mijn volk te beschuldigen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "iets had, mijn: Namelijk voorgenomen of besloten. Want hoewel Paulus oorzaak genoeg had om de Joden over hun geweld en onrechtvaardigheid te beschuldigen, nochtans toont hij hiermede voor de Joden dat hij zulk voornemen niet had, maar alleen zichzelven behoorlijk te verdedigen.",
"text1637": "Nam. voorgenomen ofte besloten. Want hoe wel Paulus oorsake genoech hadde om de Ioden over haer gewelt ende onrechtveerdigheyt te beschuldigen, nochtans toont hy hier mede voor de Ioden, dat hy sulck voornemen niet en hadde, maar alleen hem selven behoorlick te verdedigen.",
"text2026": "iets had, mijn: Namelijk voorgenomen of besloten. Want hoewel Paulus oorzaak genoeg had om de Joden over hun geweld en onrechtvaardigheid te beschuldigen, nochtans toont hij hiermede voor de Joden dat hij zulk voornemen niet had, maar alleen zichzelven behoorlijk te verdedigen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "αντιλεγοντων",
"strongs": "G483",
"lemma_strongs": "G483",
"morfologie": "V-PAP-GPM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "ιουδαιων",
"strongs": "G2453",
"lemma_strongs": "G2453",
"morfologie": "A-GPM"
},
{
"woord": "ηναγκασθην",
"strongs": "G315",
"lemma_strongs": "G315",
"morfologie": "V-API-1S"
},
{
"woord": "επικαλεσασθαι",
"strongs": "G1941",
"lemma_strongs": "G1941",
"morfologie": "V-AMN"
},
{
"woord": "καισαρα",
"strongs": "G2541",
"lemma_strongs": "G2541",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "ουχ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "ως",
"strongs": "G5613",
"lemma_strongs": "G5613",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSN"
},
{
"woord": "εθνους",
"strongs": "G1484",
"lemma_strongs": "G1484",
"morfologie": "N-GSN"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "εχων",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-PAP-NSM"
},
{
"woord": "τι",
"strongs": "G5100",
"lemma_strongs": "G5100",
"morfologie": "X-ASN"
},
{
"woord": "κατηγορησαι",
"strongs": "G2723",
"lemma_strongs": "G2723",
"morfologie": "V-AAN"
}
],
"text2026_html": "Maar als de Joden dat tegenspraken, werd ik genoodzaakt mij op de keizer te beroepen; maar niet, alsof ik33 iets had, mijn volk te beschuldigen.",
"textSV1888_html": "Maar als de Joden zulks tegenspraken, werd ik genoodzaakt mij op den keizer te beroepen; doch niet, alsof ik33 iets had, mijn volk te beschuldigen.",
"text1637_html": "Maer als de Ioden [sulcks] tegen spraken, wiert ick genoodsaeckt my op den Keyser te beroepen: [doch] niet als of ick 33 yet hadde mijn volck te beschuldigen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zulks",
"new": "dat",
"principe": "V400"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "doch",
"new": "maar",
"principe": "V1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "tegenspraken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G483"
],
"bronwoorden": [
"αντιλεγοντων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:19",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:19",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:19",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Joden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2453"
],
"bronwoorden": [
"ιουδαιων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:19",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "werd ik genoodzaakt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G315"
],
"bronwoorden": [
"ηναγκασθην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:19",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "beroepen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1941"
],
"bronwoorden": [
"επικαλεσασθαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:19",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "keizer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2541"
],
"bronwoorden": [
"καισαρα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:19",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουχ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:19",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "alsof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5613"
],
"bronwoorden": [
"ως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:19",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:19",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
},
"anker": "volk",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1484"
],
"bronwoorden": [
"εθνους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:19",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "mijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:19",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "had",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"εχων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:19",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "iets",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5100"
],
"bronwoorden": [
"τι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:19",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "beschuldigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2723"
],
"bronwoorden": [
"κατηγορησαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:19",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"textSV1888": "Om deze oorzaak dan heb ik u bij mij geroepen, om u te zien en aan te spreken; want vanwege de hope Israëls ben ik met deze keten omvangen.",
"text1637": "Om dese oorsaecke dan hebbe ick u by my geroepen, om [u] te sien, ende aen te spreken: [g] want van wegen [34] de hope Israëls ben ick met dese keten om-vangen.",
"text2026": "Om deze oorzaak dan heb ik u bij mij geroepen, om u te zien en aan te spreken; want vanwege de hoop van Israël ben ik met deze keten omvangen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "g",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Hand. 23:6 ; Hand. 24:21 . Handelingen 23:6 : En Paulus wetende dat het ene deel was van de Sadduceën, en het andere van de Farizeën, riep in den raad: Mannen broeders, ik ben een Farizeër, eens Farizeërs zoon; ik word over de hoop en opstanding der doden geoordeeld. Handelingen 24:21 : Dan van dit enig woord, hetwelk ik riep, staande onder hen: Over de opstanding der doden word ik heden van ulieden geoordeeld!",
"text1637": "Actor. 23.6. ende 24.21.",
"text2026": "Hand. 23:6 ; Hand. 24:21 . Handelingen 23:6 : En Paulus wetende dat het ene deel was van de Sadduceën, en het andere van de Farizeën, riep in de raad: Mannen broeders, ik ben een Farizeër, eens Farizeërs zoon; ik word over de hoop en opstanding van de doden geoordeeld. Handelingen 24:21 : Dan van dit enig woord, dat ik riep, staande onder hen: Over de opstanding van de doden word ik heden van u geoordeeld!"
},
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de hope Israëls: Dat is, de hoop der eeuwige zaligheid, door den Messias aan het volk Israëls beloofd.",
"text1637": "D. de hope der eeuwigen saligheyt, door den Messiam aen het volck Israëls belooft.",
"text2026": "de hope Israëls: Dat is, de hoop van de eeuwige zaligheid, door de Messias aan het volk van Israël beloofd."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "δια",
"strongs": "G1223",
"lemma_strongs": "G1223",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ταυτην",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-ASF"
},
{
"woord": "ουν",
"strongs": "G3767",
"lemma_strongs": "G3767",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "αιτιαν",
"strongs": "G156",
"lemma_strongs": "G156",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "παρεκαλεσα",
"strongs": "G3870",
"lemma_strongs": "G3870",
"morfologie": "V-AAI-1S"
},
{
"woord": "υμας",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AP"
},
{
"woord": "ιδειν",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AAN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "προσλαλησαι",
"strongs": "G4354",
"lemma_strongs": "G4354",
"morfologie": "V-AAN"
},
{
"woord": "ενεκεν",
"strongs": "G1752",
"lemma_strongs": "G1752",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "ελπιδος",
"strongs": "G1680",
"lemma_strongs": "G1680",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "ισραηλ",
"strongs": "G2474",
"lemma_strongs": "G2474",
"morfologie": "N-PRI"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "αλυσιν",
"strongs": "G254",
"lemma_strongs": "G254",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "ταυτην",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-ASF"
},
{
"woord": "περικειμαι",
"strongs": "G4029",
"lemma_strongs": "G4029",
"morfologie": "V-PNI-1S"
}
],
"text2026_html": "Om deze oorzaak dan heb ik u bij mij geroepen, om u te zien en aan te spreken;g want vanwege34 de hoop van Israël ben ik met deze keten omvangen.",
"textSV1888_html": "Om deze oorzaak dan heb ik u bij mij geroepen, om u te zien en aan te spreken;g want vanwege34 de hope Israëls ben ik met deze keten omvangen.",
"text1637_html": "Om dese oorsaecke dan hebbe ick u by my geroepen, om [u] te sien, ende aen te spreken: g want van wegen 34 de hope Israëls ben ick met dese keten om-vangen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "hope Israëls",
"new": "hoop van Israël",
"principe": "O26"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Om",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1223"
],
"bronwoorden": [
"δια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:20",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"ταυτην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:20",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3767"
],
"bronwoorden": [
"ουν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:20",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:20",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
},
"anker": "oorzaak",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "oorzaak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G156"
],
"bronwoorden": [
"αιτιαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:20",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "geroepen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3870"
],
"bronwoorden": [
"παρεκαλεσα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:20",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:20",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "te zien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ιδειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:20",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:20",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "aan te spreken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4354"
],
"bronwoorden": [
"προσλαλησαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:20",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "vanwege",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1752"
],
"bronwoorden": [
"ενεκεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:20",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:20",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:20",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "hoop",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1680"
],
"bronwoorden": [
"ελπιδος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:20",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:20",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
},
"anker": "Israëls",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "Israëls",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2474"
],
"bronwoorden": [
"ισραηλ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:20",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:20",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
},
"anker": "keten",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "keten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G254"
],
"bronwoorden": [
"αλυσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:20",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"ταυτην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:20",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "omvangen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4029"
],
"bronwoorden": [
"περικειμαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:20",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"textSV1888": "Maar zij zeiden tot hem: Wij hebben noch brieven u aangaande van Judea ontvangen; noch iemand van de broeders, hier gekomen zijnde, heeft van u iets kwaads geboodschapt of gesproken.",
"text1637": "Maer sy seyden tot hem, Wy en hebben noch brieven u aengaende van Iudea ontfangen: noch yemandt van de broederen hier gekomen zijnde en heeft van u yet quaets [35] gebootschapt, ofte gesproken.",
"text2026": "Maar zij zeiden tot hem: Wij hebben noch brieven wat u betreft van Judea ontvangen; en niemand van de broeders die hier gekomen is, heeft over u iets kwaads bericht of gezegd.",
"marginNotes": [
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hetwelk een teken is dat de overste der Joden te Jeruzalem niet zeer gezorgd heeft hoe het met de Joden ging, die buiten het Joodse land woonden, als zij maar hunne rust en aanzien in hun land mochten behouden.",
"text1637": "Het welck een teecken is dat de Overste der Ioden te Ierusalem niet zeer gesorght en hebben hoe 't met de Ioden ginck, die buyten het Ioodsche lant woonden, als sy maer hare ruste ende aensien in haer landt mochten behouden.",
"text2026": "Dat een teken is dat de overste van de Joden te Jeruzalem niet zeer gezorgd heeft hoe het met de Joden ging, die buiten het Joodse land woonden, als zij maar hunne rust en aanzien in hun land mochten behouden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "ειπον",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3P"
},
{
"woord": "ημεις",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1NP"
},
{
"woord": "ουτε",
"strongs": "G3777",
"lemma_strongs": "G3777",
"morfologie": "CONJ-N"
},
{
"woord": "γραμματα",
"strongs": "G1121",
"lemma_strongs": "G1121",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "περι",
"strongs": "G4012",
"lemma_strongs": "G4012",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
},
{
"woord": "εδεξαμεθα",
"strongs": "G1209",
"lemma_strongs": "G1209",
"morfologie": "V-ADI-1P"
},
{
"woord": "απο",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "ιουδαιας",
"strongs": "G2449",
"lemma_strongs": "G2449",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "ουτε",
"strongs": "G3777",
"lemma_strongs": "G3777",
"morfologie": "CONJ-N"
},
{
"woord": "παραγενομενος",
"strongs": "G3854",
"lemma_strongs": "G3854",
"morfologie": "V-2ADP-NSM"
},
{
"woord": "τις",
"strongs": "G5100",
"lemma_strongs": "G5100",
"morfologie": "X-NSM"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "αδελφων",
"strongs": "G80",
"lemma_strongs": "G80",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "απηγγειλεν",
"strongs": "G518",
"lemma_strongs": "G518",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G2228",
"lemma_strongs": "G2228",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "ελαλησεν",
"strongs": "G2980",
"lemma_strongs": "G2980",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "τι",
"strongs": "G5100",
"lemma_strongs": "G5100",
"morfologie": "X-ASN"
},
{
"woord": "περι",
"strongs": "G4012",
"lemma_strongs": "G4012",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
},
{
"woord": "πονηρον",
"strongs": "G4190",
"lemma_strongs": "G4190",
"morfologie": "A-ASN"
}
],
"text2026_html": "Maar zij zeiden tot hem: Wij hebben noch brieven wat u betreft van Judea ontvangen; en niemand van de broeders die hier gekomen is, heeft over u iets 35kwaads bericht of gezegd.",
"textSV1888_html": "Maar zij zeiden tot hem: Wij hebben noch brieven u aangaande van Judea ontvangen; noch iemand van de broeders, hier gekomen zijnde, heeft van u iets kwaads35 geboodschapt of gesproken.",
"text1637_html": "Maer sy seyden tot hem, Wy en hebben noch brieven u aengaende van Iudea ontfangen: noch yemandt van de broederen hier gekomen zijnde en heeft van u yet quaets 35 gebootschapt, ofte gesproken.",
"phraseDiff": [
{
"old": "",
"new": "wat",
"principe": null
},
{
"old": "aangaande",
"new": "betreft",
"principe": null
},
{
"old": "noch iemand",
"new": "en niemand",
"principe": null
},
{
"old": "broeders,",
"new": "broeders die",
"principe": null
},
{
"old": "zijnde,",
"new": "is,",
"principe": null
},
{
"old": "van",
"new": "over",
"principe": null
},
{
"old": "geboodschapt",
"new": "bericht",
"principe": null
},
{
"old": "gesproken.",
"new": "gezegd.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:21",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:21",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:21",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:21",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zeiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:21",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Wij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:21",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "noch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3777"
],
"bronwoorden": [
"ουτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:21",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "brieven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1121"
],
"bronwoorden": [
"γραμματα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:21",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "betreft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4012"
],
"bronwoorden": [
"περι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:21",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:21",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "ontvangen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1209"
],
"bronwoorden": [
"εδεξαμεθα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:21",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:21",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:21",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
},
"anker": "Judea",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "Judea",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2449"
],
"bronwoorden": [
"ιουδαιας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:21",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3777"
],
"bronwoorden": [
"ουτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:21",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "gekomen is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3854"
],
"bronwoorden": [
"παραγενομενος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:21",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "niemand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5100"
],
"bronwoorden": [
"τις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:21",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:21",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "broeders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G80"
],
"bronwoorden": [
"αδελφων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:21",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "bericht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G518"
],
"bronwoorden": [
"απηγγειλεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:21",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2228"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:21",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "gezegd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2980"
],
"bronwoorden": [
"ελαλησεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:21",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "iets",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5100"
],
"bronwoorden": [
"τι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:21",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4012"
],
"bronwoorden": [
"περι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:21",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:21",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "kwaads",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4190"
],
"bronwoorden": [
"πονηρον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:21",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"textSV1888": "Maar wij begeren wel van u te horen, wat gij gevoelt; want wat deze sekte aangaat, ons is bekend, dat zij overal tegengesproken wordt.",
"text1637": "Maer wy begeeren wel van u te hooren wat ghy gevoelt: want wat [36] dese secte aengaet, ons is bekent, dat'se [37] over al tegengesproken wort.",
"text2026": "Maar wij begeren wel van u te horen, wat u gevoelt; want wat deze sekte betreft, ons is bekend, dat zij overal tegengesproken wordt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "deze sekte: Zo noemen zij den Christelijken godsdienst. Zie Hand. 24:5 , 24:14 . Handelingen 24:5 : Want wij hebben dezen man bevonden te zijn een pest, en een, die oproer verwekt onder al de Joden, door de ganse wereld, en een oppersten voorstander van de sekte der Nazarenen. Handelingen 24:14 : Maar dit beken ik u, dat ik naar dien weg, welken zij sekte noemen, den God der vaderen alzo diene, gelovende alles, wat in de wet en in de profeten geschreven is;",
"text1637": "So noemen sy de Christelicke Religie. Siet Act. 24.5, 14.",
"text2026": "deze sekte: Zo noemen zij de Christelijken godsdienst. Zie Hand. 24:5 , 24:14 . Handelingen 24:5 : Want wij hebben deze man bevonden te zijn een pest, en een, die oproer verwekt onder al de Joden, door de gehele wereld, en een oppersten voorstander van de sekte van de Nazarenen. Handelingen 24:14 : Maar dit beken ik u, dat ik naar die weg, welke zij sekte noemen, de God van de vaderen zo diene, gelovende alles, wat in de wet en in de profeten geschreven is;"
},
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Namelijk zowel bij de Joden als bij de heidenen; Luk. 2:34 . Lukas 2:34 : En Simeon zegende henlieden, en zeide tot Maria, Zijn moeder: Zie, Deze wordt gezet tot een val en opstanding veler in Israël, en tot een teken, dat wedersproken zal worden.",
"text1637": "N. so wel by de Ioden als by de Heydenen. Luc. 2.34.",
"text2026": "Namelijk zowel bij de Joden als bij de heidenen; Luk. 2:34 . Lukas 2:34 : En Simeon zegende henlieden, en zei tot Maria, Zijn moeder: Zie, Deze wordt gezet tot een val en opstanding veler in Israël, en tot een teken, dat wedersproken zal worden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "αξιουμεν",
"strongs": "G515",
"lemma_strongs": "G515",
"morfologie": "V-PAI-1P"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "παρα",
"strongs": "G3844",
"lemma_strongs": "G3844",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
},
{
"woord": "ακουσαι",
"strongs": "G191",
"lemma_strongs": "G191",
"morfologie": "V-AAN"
},
{
"woord": "α",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-APN"
},
{
"woord": "φρονεις",
"strongs": "G5426",
"lemma_strongs": "G5426",
"morfologie": "V-PAI-2S"
},
{
"woord": "περι",
"strongs": "G4012",
"lemma_strongs": "G4012",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "μεν",
"strongs": "G3303",
"lemma_strongs": "G3303",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "αιρεσεως",
"strongs": "G139",
"lemma_strongs": "G139",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "ταυτης",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-GSF"
},
{
"woord": "γνωστον",
"strongs": "G1110",
"lemma_strongs": "G1110",
"morfologie": "A-NSN"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "ημιν",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1DP"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "πανταχου",
"strongs": "G3837",
"lemma_strongs": "G3837",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "αντιλεγεται",
"strongs": "G483",
"lemma_strongs": "G483",
"morfologie": "V-PPI-3S"
}
],
"text2026_html": "Maar wij begeren wel van u te horen, wat u gevoelt; want wat36 deze sekte betreft, ons is bekend, dat37 zij overal tegengesproken wordt.",
"textSV1888_html": "Maar wij begeren wel van u te horen, wat gij gevoelt; want wat36 deze sekte aangaat, ons is bekend, dat37 zij overal tegengesproken wordt.",
"text1637_html": "Maer wy begeeren wel van u te hooren wat ghy gevoelt: want wat 36 dese secte aengaet, ons is bekent, dat'se 37 over al tegengesproken wort.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "aangaat,",
"new": "betreft,",
"principe": "V731"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "begeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G515"
],
"bronwoorden": [
"αξιουμεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:22",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:22",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3844"
],
"bronwoorden": [
"παρα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:22",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:22",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "horen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G191"
],
"bronwoorden": [
"ακουσαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:22",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"α"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:22",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gevoelt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5426"
],
"bronwoorden": [
"φρονεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:22",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "betreft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4012"
],
"bronwoorden": [
"περι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:22",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "wel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3303"
],
"bronwoorden": [
"μεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:22",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:22",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:22",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
},
"anker": "sekte",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "sekte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G139"
],
"bronwoorden": [
"αιρεσεως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:22",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"ταυτης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:22",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "bekend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1110"
],
"bronwoorden": [
"γνωστον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:22",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:22",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "ons",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:22",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:22",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "overal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3837"
],
"bronwoorden": [
"πανταχου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:22",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "tegengesproken wordt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G483"
],
"bronwoorden": [
"αντιλεγεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:22",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"textSV1888": "En als zij hem een dag gesteld hadden, kwamen er velen in zijn woonplaats; denwelken hij het Koninkrijk Gods uitlegde, en betuigde, en poogde hen te bewegen tot het geloof in Jezus, beide uit de wet van Mozes en de profeten, van des morgens vroeg tot den avond toe.",
"text1637": "Ende als sy hem eenen dagh gestelt hadden, quamender vele in [sijne] [38] woonplaetse: den welcken hy [39] het Coninckrijcke Godts uytleyde, ende [40] betuyghde, ende pooghde haer te bewegen [41] tot het geloove Iesu, [h] beyde uyt de wet Mosis ende de Propheten, van 'smorgens vroegh tot den avondt toe.",
"text2026": "En als zij hem een dag gesteld hadden, kwamen er velen in zijn woonplaats; die hij het Koninkrijk van God uitlegde, en betuigde, en poogde hen te bewegen tot het geloof in Jezus, zowel uit de wet van Mozes als de profeten, vroeg in de morgen tot de avond toe.",
"marginNotes": [
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Namelijk die hij gehuurd had, vers 16 , 28:30 . Handelingen 28:16 : En toen wij te Rome gekomen waren, gaf de hoofdman de gevangenen over aan den overste des legers; maar aan Paulus werd toegelaten op zichzelven te wonen met den krijgsknecht, die hem bewaarde. Handelingen 28:30 : En Paulus bleef twee gehele jaren in zijn eigen gehuurde woning; en ontving allen, die tot hem kwamen;",
"text1637": "Nam. die hy gehuert hadde. versen 16, ende 30.",
"text2026": "Namelijk die hij gehuurd had, vers 16 , 28:30 . Handelingen 28:16 : En toen wij te Rome gekomen waren, gaf de hoofdman de gevangenen over aan de overste van de leger; maar aan Paulus werd toegelaten op zichzelven te wonen met de krijgsknecht, die hem bewaarde. Handelingen 28:30 : En Paulus bleef twee gehele jaren in zijn eigen gehuurde woning; en ontving allen, die tot hem kwamen;"
},
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "het Koninkrijk: Dat is, de oprichting van het koninkrijk Gods door den beloofden Messias.",
"text1637": "D. de oprechtinge van het Coninckrijcke Godts door den beloofden Messiam.",
"text2026": "het Koninkrijk: Dat is, de oprichting van het koninkrijk van God door de beloofden Messias."
},
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "betuigde, en: Dat is, met getuigenissen uit de heilige Schrift zocht hij hen te overtuigen. Zie Hand. 2:40 , en Hand. 20:21 . Handelingen 2:40 : En met veel meer andere woorden betuigde hij, en vermaande hen, zeggende: Wordt behouden van dit verkeerd geslacht! Handelingen 20:21 : Betuigende, beiden Joden en Grieken, de bekering tot God en het geloof in onzen Heere Jezus Christus.",
"text1637": "Dat is, met getuygenissen uyt de heylige Schrift socht hy haer te overtuygen. Siet Actor. 2.40. ende 20. vers 21.",
"text2026": "betuigde, en: Dat is, met getuigenissen uit de heilige Schrift zocht hij hen te overtuigen. Zie Hand. 2:40 , en Hand. 20:21 . Handelingen 2:40 : En met veel meer andere woorden betuigde hij, en vermaande hen, zeggende: Wordt behouden van dit verkeerd geslacht! Handelingen 20:21 : Betuigende, zowel Joden als Grieken, de bekering tot God en het geloof in onze Heer Jezus Christus."
},
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "tot het geloof: Grieks tot de zaken van Jezus, of Jezus aangaande.",
"text1637": "Gr. tot de saken van Iesu, ofte Iesum aengaende.",
"text2026": "tot het geloof: Grieks tot de zaken van Jezus, of Jezus aangaande."
},
{
"marker": "h",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Gen. 3:15 ; Gen. 22:18 ; Gen. 26:4 ; Gen. 49:10 ; Deut. 18:15 ; 2 Sam. 7:12 ; Ps. 132:11 ; Jes. 4:2 ; Jes. 7:14 ; Jes. 9:5 ; Jes. 40:10 ; Jer. 23:5 ; Jer. 33:14 ; Ezech. 34:23 ; Ezech. 37:24 ; Dan. 9:24 ; Micha 7:20 . Genesis 3:15 : En Ik zal vijandschap zetten tussen u en tussen deze vrouw, en tussen uw zaad en tussen haar zaad; datzelve zal u den kop vermorzelen, en gij zult het de verzenen vermorzelen. Genesis 22:18 : En in uw zaad zullen gezegend worden alle volken der aarde, naardien gij Mijn stem gehoorzaam geweest zijt. Genesis 26:4 : En Ik zal uw zaad vermenigvuldigen, als de sterren des hemels, en zal aan uw zaad al deze landen geven; en in uw zaad zullen gezegend worden alle volken der aarde, Genesis 49:10 : De schepter zal van Juda niet wijken, noch de wetgever van tussen zijn voeten, totdat Silo komt, en Denzelven zullen de volken gehoorzaam zijn. Deuteronomium 18:15 : Een Profeet, uit het midden van u, uit uw broederen, als mij, zal u de HEERE, uw God, verwekken; naar Hem zult gij horen; 2 Samuël 7:12 : Wanneer uw dagen zullen vervuld zijn, en gij met uw vaderen zult ontslapen zijn, zo zal Ik uw zaad na u doen opstaan, dat uit uw lijf voortkomen zal, en Ik zal zijn koninkrijk bevestigen. Psalmen 132:11 : De HEERE heeft David de waarheid gezworen, waarvan Hij niet wijken zal, zeggende: Van de vrucht uws buiks zal Ik op uw troon zetten. Jesaja 4:2 : Te dien dage zal des HEEREN SPRUIT zijn tot sieraad en heerlijkheid, en de vrucht der aarde tot voortreffelijkheid en tot versiering dengenen, die het ontkomen zullen in Israël. Jesaja 7:14 : Daarom zal de Heere Zelf ulieden een teken geven; ziet, een maagd zal zwanger worden, en zij zal een Zoon baren, en Zijn naam IMMANUËL heten. Jesaja 9:5 : Want een Kind is ons geboren, een Zoon is ons gegeven, en de heerschappij is op Zijn schouder; en men noemt Zijn naam Wonderlijk, Raad, Sterke God, Vader der eeuwigheid, Vredevorst; Jesaja 40:10 : Ziet, de Heere HEERE zal komen tegen den sterke, en Zijn arm zal heersen; ziet, Zijn loon is bij Hem, en Zijn arbeidsloon is voor Zijn aangezicht. Jeremia 23:5 : Ziet, de dagen komen, spreekt de HEERE, dat Ik aan David een rechtvaardige Spruit zal verwekken; Die zal Koning zijnde regeren, en voorspoedig zijn, en recht en gerechtigheid doen op de aarde. Jeremia 33:14 : Ziet, de dagen komen, spreekt de HEERE, dat Ik het goede woord verwekken zal, dat Ik tot het huis van Israël en over het huis van Juda gesproken heb. Ezechiël 34:23 : En Ik zal een enigen Herder over hen verwekken, en Hij zal hen weiden, namelijk Mijn knecht David; die zal ze weiden, en Die zal hun tot een Herder zijn. Ezechiël 37:24 : En Mijn Knecht David zal Koning over hen zijn; en zij zullen allen te zamen een Herder hebben; en zij zullen in Mijn rechten wandelen, en Mijn inzettingen bewaren en die doen. Daniël 9:24 : Zeventig weken zijn bestemd over uw volk, en over uw heilige stad, om de overtreding te sluiten, en om de zonden te verzegelen, en om de ongerechtigheid te verzoenen, en om een eeuwige gerechtigheid aan te brengen, en om het gezicht, en den profeet te verzegelen, en om de heiligheid der heiligheden te zalven. Micha 7:20 : Gij zult Jakob de trouw, Abraham de goedertierenheid geven, die Gij onzen vaderen van oude dagen af gezworen hebt.",
"text1637": "Genes. 3.15. ende 22.18. ende 26.4. ende 49.10. Deuter. 18.15. 2.Sam. 7.12. Psal. 132.11. Ies. 4.2. ende 7.14. ende 9.6. ende 40.10. Ierem. 23.5. ende 33.14. Ezec. 34.23. ende 37.24. Dan. 9.24. Mich. 7.20.",
"text2026": "Gen. 3:15 ; Gen. 22:18 ; Gen. 26:4 ; Gen. 49:10 ; Deut. 18:15 ; 2 Sam. 7:12 ; Ps. 132:11 ; Jes. 4:2 ; Jes. 7:14 ; Jes. 9:5 ; Jes. 40:10 ; Jer. 23:5 ; Jer. 33:14 ; Ez. 34:23 ; Ez. 37:24 ; Dan. 9:24 ; Micha 7:20 . Genesis 3:15 : En Ik zal vijandschap zetten tussen u en tussen deze vrouw, en tussen uw zaad en tussen haar zaad; datzelve zal u de kop vermorzelen, en u zult het de verzenen vermorzelen. Genesis 22:18 : En in uw zaad zullen gezegend worden alle volken van de aarde, aangezien u Mijn stem gehoorzaam geweest bent. Genesis 26:4 : En Ik zal uw zaad vermenigvuldigen, als de sterren van de hemel, en zal aan uw zaad al deze landen geven; en in uw zaad zullen gezegend worden alle volken van de aarde, Genesis 49:10 : De schepter zal van Juda niet wijken, noch de wetgever van tussen zijn voeten, totdat Silo komt, en Dezelfde zullen de volken gehoorzaam zijn. Deuteronomium 18:15 : Een Profeet, uit het midden van u, uit uw broeders, als mij, zal u JAHWEH, uw God, verwekken; naar Hem zult u horen; 2 Samuël 7:12 : Wanneer uw dagen zullen vervuld zijn, en u met uw vaderen zult ontslapen zijn, zo zal Ik uw zaad na u doen opstaan, dat uit uw lijf voortkomen zal, en Ik zal zijn koninkrijk bevestigen. Psalmen 132:11 : De JAHWEH heeft David de waarheid gezworen, waarvan Hij niet wijken zal, zeggende: Van de vrucht uws buiks zal Ik op uw troon zetten. Jesaja 4:2 : Te die dage zal van JAHWEH SPRUIT zijn tot sieraad en heerlijkheid, en de vrucht van de aarde tot voortreffelijkheid en tot versiering dengenen, die het ontkomen zullen in Israël. Jesaja 7:14 : Daarom zal de Heer Zelf u een teken geven; ziet, een maagd zal zwanger worden, en zij zal een Zoon baren, en Zijn naam IMMANUËL heten. Jesaja 9:5 : Want een Kind is ons geboren, een Zoon is ons gegeven, en de heerschappij is op Zijn schouder; en men noemt Zijn naam Wonderlijk, Raad, Sterke God, Vader van de eeuwigheid, Vredevorst; Jesaja 40:10 : Ziet, de Heer JAHWEH zal komen tegen de sterke, en Zijn arm zal heersen; ziet, Zijn loon is bij Hem, en Zijn arbeidsloon is voor Zijn aangezicht. Jeremia 23:5 : Ziet, de dagen komen, spreekt JAHWEH, dat Ik aan David een rechtvaardige Spruit zal verwekken; Die zal Koning zijnde regeren, en voorspoedig zijn, en recht en gerechtigheid doen op de aarde. Jeremia 33:14 : Ziet, de dagen komen, spreekt JAHWEH, dat Ik het goede woord verwekken zal, dat Ik tot het huis van Israël en over het huis van Juda gesproken heb. Ezechiël 34:23 : En Ik zal een enige Herder over hen verwekken, en Hij zal hen weiden, namelijk Mijn knecht David; die zal ze weiden, en Die zal hun tot een Herder zijn. Ezechiël 37:24 : En Mijn Knecht David zal Koning over hen zijn; en zij zullen allen te zamen een Herder hebben; en zij zullen in Mijn rechten wandelen, en Mijn inzettingen bewaren en die doen. Daniël 9:24 : Zeventig weken zijn bestemd over uw volk, en over uw heilige stad, om de overtreding te sluiten, en om de zonden te verzegelen, en om de ongerechtigheid te verzoenen, en om een eeuwige gerechtigheid aan te brengen, en om het gezicht, en de profeet te verzegelen, en om de heiligheid van de heiligheden te zalven. Micha 7:20 : U zult Jakob de trouw, Abraham de goedertierenheid geven, die U onze vaderen van oude dagen af gezworen hebt."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ταξαμενοι",
"strongs": "G5021",
"lemma_strongs": "G5021",
"morfologie": "V-AMP-NPM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "ημεραν",
"strongs": "G2250",
"lemma_strongs": "G2250",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "ηκον",
"strongs": "G2240",
"lemma_strongs": "G2240",
"morfologie": "V-IAI-3P"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "ξενιαν",
"strongs": "G3578",
"lemma_strongs": "G3578",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "πλειονες",
"strongs": "G4119",
"lemma_strongs": "G4183",
"morfologie": "A-NPM-C"
},
{
"woord": "οις",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-DPM"
},
{
"woord": "εξετιθετο",
"strongs": "G1620",
"lemma_strongs": "G1620",
"morfologie": "V-IMI-3S"
},
{
"woord": "διαμαρτυρομενος",
"strongs": "G1263",
"lemma_strongs": "G1263",
"morfologie": "V-PNP-NSM"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "βασιλειαν",
"strongs": "G932",
"lemma_strongs": "G932",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "πειθων",
"strongs": "G3982",
"lemma_strongs": "G3982",
"morfologie": "V-PAP-NSM"
},
{
"woord": "τε",
"strongs": "G5037",
"lemma_strongs": "G5037",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "αυτους",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-APM"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "περι",
"strongs": "G4012",
"lemma_strongs": "G4012",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "ιησου",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "απο",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τε",
"strongs": "G5037",
"lemma_strongs": "G5037",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "νομου",
"strongs": "G3551",
"lemma_strongs": "G3551",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "μωσεως",
"strongs": "G3475",
"lemma_strongs": "G3475",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "προφητων",
"strongs": "G4396",
"lemma_strongs": "G4396",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "απο",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "πρωι",
"strongs": "G4404",
"lemma_strongs": "G4404",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "εως",
"strongs": "G2193",
"lemma_strongs": "G2193",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "εσπερας",
"strongs": "G2073",
"lemma_strongs": "G2073",
"morfologie": "N-GSF"
}
],
"text2026_html": "En als zij hem een dag gesteld hadden, kwamen er velen in38 zijn woonplaats; die hij39 het Koninkrijk van God uitlegde, en40 betuigde, en poogde hen te bewegen41 tot het geloof inh Jezus, zowel uit de wet van Mozes als de profeten, vroeg in de morgen tot de avond toe.",
"textSV1888_html": "En als zij hem een dag gesteld hadden, kwamen er velen in38 zijn woonplaats; denwelken hij39 het Koninkrijk Gods uitlegde, en40 betuigde, en poogde hen te bewegen41 tot het geloof inh Jezus, beide uit de wet van Mozes en de profeten, van des morgens vroeg tot den avond toe.",
"text1637_html": "Ende als sy hem eenen dagh gestelt hadden, quamender vele in [sijne] 38 woonplaetse: den welcken hy 39 het Coninckrijcke Godts uytleyde, ende 40 betuyghde, ende pooghde haer te bewegen 41 tot het geloove Iesu, h beyde uyt de wet Mosis ende de Propheten, van 'smorgens vroegh tot den avondt toe.",
"phraseDiff": [
{
"old": "denwelken",
"new": "die",
"principe": "N6"
},
{
"old": "Gods",
"new": "van God",
"principe": null
},
{
"old": "beide",
"new": "zowel",
"principe": null
},
{
"old": "en",
"new": "als",
"principe": null
},
{
"old": "van des morgens",
"new": "",
"principe": null
},
{
"old": "",
"new": "in de morgen",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gesteld hadden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5021"
],
"bronwoorden": [
"ταξαμενοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:23",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:23",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:23",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2250"
],
"bronwoorden": [
"ημεραν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:23",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "kwamen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2240"
],
"bronwoorden": [
"ηκον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:23",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:23",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
},
"anker": "zijn",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:23",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:23",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:23",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
},
"anker": "woonplaats",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "woonplaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3578"
],
"bronwoorden": [
"ξενιαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:23",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "velen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4119"
],
"bronwoorden": [
"πλειονες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:23",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"οις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:23",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "uitlegde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1620"
],
"bronwoorden": [
"εξετιθετο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:23",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "betuigde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1263"
],
"bronwoorden": [
"διαμαρτυρομενος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:23",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:23",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Koninkrijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G932"
],
"bronwoorden": [
"βασιλειαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:23",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:23",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:23",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "poogde hen te bewegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3982"
],
"bronwoorden": [
"πειθων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:23",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G5037"
],
"bronwoorden": [
"τε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:23",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:23",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:23",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4012"
],
"bronwoorden": [
"περι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:23",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:23",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
},
"anker": "Jezus",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:23",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:23",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "zowel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5037"
],
"bronwoorden": [
"τε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:23",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:23",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "wet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3551"
],
"bronwoorden": [
"νομου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:23",
"bronindices": [
28
],
"grondindices": [
28
]
}
},
{
"tekst": "Mozes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3475"
],
"bronwoorden": [
"μωσεως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:23",
"bronindices": [
29
],
"grondindices": [
29
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:23",
"bronindices": [
30
],
"grondindices": [
30
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:23",
"bronindices": [
31
],
"grondindices": [
31
]
}
},
{
"tekst": "profeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4396"
],
"bronwoorden": [
"προφητων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:23",
"bronindices": [
32
],
"grondindices": [
32
]
}
},
{
"tekst": "vroeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:23",
"bronindices": [
33
],
"grondindices": [
33
]
}
},
{
"tekst": "morgen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4404"
],
"bronwoorden": [
"πρωι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:23",
"bronindices": [
34
],
"grondindices": [
34
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2193"
],
"bronwoorden": [
"εως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:23",
"bronindices": [
35
],
"grondindices": [
35
]
}
},
{
"tekst": "avond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2073"
],
"bronwoorden": [
"εσπερας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:23",
"bronindices": [
36
],
"grondindices": [
36
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"textSV1888": "En sommigen geloofden wel, hetgeen gezegd werd, maar sommigen geloofden niet.",
"text1637": "[i] Ende sommige geloofden wel het gene dat geseght wiert, maer sommige en geloofden niet.",
"text2026": "En sommigen geloofden wel, wat gezegd werd, maar sommigen geloofden niet.",
"marginNotes": [
{
"marker": "i",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Hand. 17:4 . Handelingen 17:4 : En sommigen uit hen geloofden, en werden Paulus en Silas toegevoegd, en van de godsdienstige Grieken een grote menigte, en van de voornaamste vrouwen niet weinige.",
"text1637": "Actor. 17.4.",
"text2026": "Hand. 17:4 . Handelingen 17:4 : En sommigen uit hen geloofden, en werden Paulus en Silas toegevoegd, en van de godsdienstige Grieken een grote menigte, en van de voornaamste vrouwen niet weinige."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "μεν",
"strongs": "G3303",
"lemma_strongs": "G3303",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "επειθοντο",
"strongs": "G3982",
"lemma_strongs": "G3982",
"morfologie": "V-IPI-3P"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPN"
},
{
"woord": "λεγομενοις",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PPP-DPN"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ηπιστουν",
"strongs": "G569",
"lemma_strongs": "G569",
"morfologie": "V-IAI-3P"
}
],
"text2026_html": "i En sommigen geloofden wel, wat gezegd werd, maar sommigen geloofden niet.",
"textSV1888_html": "i En sommigen geloofden wel, hetgeen gezegd werd, maar sommigen geloofden niet.",
"text1637_html": "i Ende sommige geloofden wel het gene dat geseght wiert, maer sommige en geloofden niet.",
"phraseDiff": [
{
"old": "hetgeen",
"new": "wat",
"principe": "V4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:24",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "sommigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:24",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "wel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3303"
],
"bronwoorden": [
"μεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:24",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "geloofden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3982"
],
"bronwoorden": [
"επειθοντο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:24",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:24",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gezegd werd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγομενοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:24",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "sommigen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:24",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:24",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "geloofden",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G569"
],
"bronwoorden": [
"ηπιστουν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:24",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 25,
"textSV1888": "En tegen elkander oneens zijnde, scheidden zij; als Paulus dit ene woord gezegd had, namelijk: Wel heeft de Heilige Geest gesproken door Jesaja, den profeet, tot onze vaderen,",
"text1637": "Ende tegen malcanderen oneens zijnde [42] scheydden sy: als Paulus [43] [dit] een woort geseght hadde, [namelick] Wel heeft [44] de heylige Geest gesproken door Esaiam den propheet tot onse vaderen,",
"text2026": "En tegen elkaar oneens zijnde, scheidden zij; als Paulus dit ene woord gezegd had, namelijk: Wel heeft de Heilige Geest gesproken door Jesaja, de profeet, tot onze vaders,",
"marginNotes": [
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "scheidden zij: Of, zij worden van hem gelaten; namelijk met een voornemen van de hardnekkigen bij zich niet meer te roepen, ten ware zij zich beter bedachten.",
"text1637": "Ofte, sy worden van hem gelaten: Namel. met een voornemen van de hardneckige by hem niet meer te roepen, 't en ware sy haer beter bedachten.",
"text2026": "scheidden zij: Of, zij worden van hem gelaten; namelijk met een voornemen van de hardnekkigen bij zich niet meer te roepen, tenzij zij zich beter bedachten."
},
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "dit ene woord: Dat is, rede, of waarschuwing; want met deze volgende waarschuwing liet hij hen gaan, om hen dezen prikkel in hun hart te laten, of zij zich daarna mochten bedenken en bekeren.",
"text1637": "D. reden, ofte waerschouwinge: want met dese volgende waerschouwinge liet hyse gaen, om haer desen prickel in haer herte te laten, of sy haer daer nae mochten bedencken ende bekeeren.",
"text2026": "dit ene woord: Dat is, rede, of waarschuwing; want met deze volgende waarschuwing liet hij hen gaan, om hen deze prikkel in hun hart te laten, of zij zich daarna mochten bedenken en bekeren."
},
{
"marker": "44",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de Heilige Geest: Die Jes. 6:9 deze woorden spreekt, is de Heere der heerlijkheid, gezeten op zijnen troon, omringd zijnde van zijne engelen. Waaruit blijkt dat dan de Heilige Geest deze zelfde Heere der heerlijkheid is; gelijk ook van den Zoon Gods ditzelfde betuigd wordt; Joh. 12:41 . Zo zijn dan de Vader, de Zoon en de Heilige Geest, zoveel het wezen aangaat, een enig God, hoewel in personen onderscheiden. Jesaja 6:9 : Toen zeide Hij: Ga henen, en zeg tot dit volk: Horende hoort, maar verstaat niet, en ziende ziet, maar merkt niet. Johannes 12:41 : Dit zeide Jesaja, toen hij Zijn heerlijkheid zag, en van Hem sprak.",
"text1637": "Die Esai. 6.9. dese woorden spreeckt, is de Heere der heerlickheyt, geseten op sijnen throon, omringt zijnde van sijne Engelen. waer uyt blijckt dat dan de H. Geest dese selve Heere der heerlickheyt is: gelijck oock van de Sone Godts dit selve betuyght wordt Ioan. 12.41. Soo zijn dan de Vader, de Soon, ende de H. Geest, soo veel het wesen aengaet, een eenich Godt, hoe wel in persoonen onderscheyden.",
"text2026": "de Heilige Geest: Die Jes. 6:9 deze woorden spreekt, is de Heer van de heerlijkheid, gezeten op zijn troon, omringd zijnde van zijn engelen. Waaruit blijkt dat dan de Heilige Geest deze zelfde Heer van de heerlijkheid is; gelijk ook van de Zoon van God ditzelfde betuigd wordt; Joh. 12:41 . Zo zijn dan de Vader, de Zoon en de Heilige Geest, zoveel het wezen betreft, een enig God, hoewel in personen onderscheiden. Jesaja 6:9 : Toen zei Hij: Ga heen, en zeg tot dit volk: Horende hoort, maar verstaat niet, en ziende ziet, maar merkt niet. Johannes 12:41 : Dit zei Jesaja, toen hij Zijn heerlijkheid zag, en van Hem sprak."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ασυμφωνοι",
"strongs": "G800",
"lemma_strongs": "G800",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οντες",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAP-NPM"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αλληλους",
"strongs": "G240",
"lemma_strongs": "G240",
"morfologie": "C-APM"
},
{
"woord": "απελυοντο",
"strongs": "G630",
"lemma_strongs": "G630",
"morfologie": "V-IMI-3P"
},
{
"woord": "ειποντος",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAP-GSM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "παυλου",
"strongs": "G3972",
"lemma_strongs": "G3972",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "ρημα",
"strongs": "G4487",
"lemma_strongs": "G4487",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1520",
"lemma_strongs": "G1520",
"morfologie": "A-ASN"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "καλως",
"strongs": "G2573",
"lemma_strongs": "G2573",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSN"
},
{
"woord": "πνευμα",
"strongs": "G4151",
"lemma_strongs": "G4151",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSN"
},
{
"woord": "αγιον",
"strongs": "G40",
"lemma_strongs": "G40",
"morfologie": "A-NSN"
},
{
"woord": "ελαλησεν",
"strongs": "G2980",
"lemma_strongs": "G2980",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "δια",
"strongs": "G1223",
"lemma_strongs": "G1223",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ησαιου",
"strongs": "G2268",
"lemma_strongs": "G2268",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "προφητου",
"strongs": "G4396",
"lemma_strongs": "G4396",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "πατερας",
"strongs": "G3962",
"lemma_strongs": "G3962",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "ημων",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GP"
}
],
"text2026_html": "En tegen elkaar oneens zijnde,42 scheidden zij; als Paulus43 dit ene woord gezegd had, namelijk: Wel heeft44 de Heilige Geest gesproken door Jesaja, de profeet, tot onze vaders,",
"textSV1888_html": "En tegen elkander oneens zijnde,42 scheidden zij; als Paulus43 dit ene woord gezegd had, namelijk: Wel heeft44 de Heilige Geest gesproken door Jesaja, den profeet, tot onze vaderen,",
"text1637_html": "Ende tegen malcanderen oneens zijnde 42 scheydden sy: als Paulus 43 [dit] een woort geseght hadde, [namelick] Wel heeft 44 de heylige Geest gesproken door Esaiam den propheet tot onse vaderen,",
"phraseDiff": [
{
"old": "elkander",
"new": "elkaar",
"principe": "V65"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "vaderen,",
"new": "vaders,",
"principe": "MR-1KR-007"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "oneens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G800"
],
"bronwoorden": [
"ασυμφωνοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:25",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:25",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zijnde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"οντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:25",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:25",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "elkaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G240"
],
"bronwoorden": [
"αλληλους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:25",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "scheidden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G630"
],
"bronwoorden": [
"απελυοντο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:25",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gezegd had",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειποντος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:25",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:25",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
},
"anker": "Paulus",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "Paulus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3972"
],
"bronwoorden": [
"παυλου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:25",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4487"
],
"bronwoorden": [
"ρημα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:25",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "ene",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1520"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:25",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "namelijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:25",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Wel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2573"
],
"bronwoorden": [
"καλως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:25",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:25",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Geest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4151"
],
"bronwoorden": [
"πνευμα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:25",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:25",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
},
"anker": "Heilige",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "Heilige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G40"
],
"bronwoorden": [
"αγιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:25",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "gesproken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2980"
],
"bronwoorden": [
"ελαλησεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:25",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "door",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1223"
],
"bronwoorden": [
"δια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:25",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "Jesaja",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2268"
],
"bronwoorden": [
"ησαιου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:25",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:25",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "profeet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4396"
],
"bronwoorden": [
"προφητου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:25",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:25",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:25",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
},
"anker": "vaders",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "vaders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3962"
],
"bronwoorden": [
"πατερας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:25",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "onze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:25",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
}
]
},
{
"number": 26,
"textSV1888": "Zeggende: Ga heen tot dit volk, en zeg: Met het gehoor zult gij horen, en geenszins verstaan; en ziende zult gij zien, en geenszins bemerken.",
"text1637": "Seggende, [k] Gaet henen tot dit volck, ende segt, Met [45] het gehoor sult ghy hooren, ende geensins verstaen: ende siende sult ghy sien, ende geensins bemercken.",
"text2026": "Zeggende: Ga naar dit volk, en zeg: Met het gehoor zult u horen, en in geen geval verstaan; en ziende zult u zien, en in geen geval bemerken.",
"marginNotes": [
{
"marker": "k",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jes. 6:9 ; Ezech. 12:2 ; Matth. 13:14 ; Marc. 4:12 ; Lukas 8:10 ; Joh. 12:40 ; Rom. 11:8 . Jesaja 6:9 : Toen zeide Hij: Ga henen, en zeg tot dit volk: Horende hoort, maar verstaat niet, en ziende ziet, maar merkt niet. Ezechiël 12:2 : Mensenkind! gij woont in het midden van een wederspannig huis, dewelke ogen hebben om te zien, en niet zien, oren hebben om te horen, en niet horen, want zij zijn een wederspannig huis. Mattheüs 13:14 : En in hen wordt de profetie van Jesaja vervuld, die zegt: Met het gehoor zult gij horen, en geenszins verstaan; en ziende zult gij zien, en geenszins bemerken. Marcus 4:12 : Opdat zij ziende zien, en niet bemerken, en horende horen, en niet verstaan; opdat zij zich niet te eniger tijd, bekeren en hun de zonden vergeven worden. Lukas 8:10 : En Hij zeide: U is het gegeven, de verborgenheden van het Koninkrijk Gods te verstaan; maar tot de anderen spreek Ik in gelijkenissen, opdat zij ziende niet zien, en horende niet verstaan. Johannes 12:40 : Hij heeft hun ogen verblind, en hun hart verhard; opdat zij met de ogen niet zien, en met het hart niet verstaan, en zij bekeerd worden, en Ik hen geneze. Romeinen 11:8 : (Gelijk geschreven is: God heeft hun gegeven een geest des diepen slaaps; ogen om niet te zien, en oren om niet te horen) tot op den huidigen dag.",
"text1637": "Esai. 6.9. Ezech. 12.2. Matth. 13.14. Marc. 4.12. Luc. 8.10. Ioan. 12.40. Rom. 11.8.",
"text2026": "Jes. 6:9 ; Ez. 12:2 ; Matt. 13:14 ; Mark. 4:12 ; Lukas 8:10 ; Joh. 12:40 ; Rom. 11:8 . Jesaja 6:9 : Toen zei Hij: Ga heen, en zeg tot dit volk: Horende hoort, maar verstaat niet, en ziende ziet, maar merkt niet. Ezechiël 12:2 : Mensenkind! u woont in het midden van een opstandig huis, dewelke ogen hebben om te zien, en niet zien, oren hebben om te horen, en niet horen, want zij zijn een opstandig huis. Mattheüs 13:14 : En in hen wordt de profetie van Jesaja vervuld, die zegt: Met het gehoor zult u horen, en in geen geval verstaan; en ziende zult u zien, en in geen geval bemerken. Marcus 4:12 : Opdat zij ziende zien, en niet bemerken, en horende horen, en niet verstaan; opdat zij zich niet te eniger tijd, bekeren en hun de zonden vergeven worden. Lukas 8:10 : En Hij zei: U is het gegeven, de verborgenheden van het Koninkrijk van God te verstaan; maar tot de anderen spreek Ik in gelijkenissen, opdat zij ziende niet zien, en horende niet verstaan. Johannes 12:40 : Hij heeft hun ogen verblind, en hun hart verhard; opdat zij met de ogen niet zien, en met het hart niet verstaan, en zij bekeerd worden, en Ik hen geneze. Romeinen 11:8 : (Gelijk geschreven is: God heeft hun gegeven een geest van de diepen slaaps; ogen om niet te zien, en oren om niet te horen) tot op de huidigen dag."
},
{
"marker": "45",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "het gehoor zult: Zie de verklaring van deze plaats Matth. 13:14 . Mattheüs 13:14 : En in hen wordt de profetie van Jesaja vervuld, die zegt: Met het gehoor zult gij horen, en geenszins verstaan; en ziende zult gij zien, en geenszins bemerken.",
"text1637": "Siet de verclaringe van dese plaetse, Matth. 13.14.",
"text2026": "het gehoor zult: Zie de verklaring van deze plaats Matt. 13:14 . Mattheüs 13:14 : En in hen wordt de profetie van Jesaja vervuld, die zegt: Met het gehoor zult u horen, en in geen geval verstaan; en ziende zult u zien, en in geen geval bemerken."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "λεγον",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-NSN"
},
{
"woord": "πορευθητι",
"strongs": "G4198",
"lemma_strongs": "G4198",
"morfologie": "V-AOM-2S"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "λαον",
"strongs": "G2992",
"lemma_strongs": "G2992",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "τουτον",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-ASM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ειπε",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAM-2S"
},
{
"woord": "ακοη",
"strongs": "G189",
"lemma_strongs": "G189",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "ακουσετε",
"strongs": "G191",
"lemma_strongs": "G191",
"morfologie": "V-FAI-2P"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "συνητε",
"strongs": "G4920",
"lemma_strongs": "G4920",
"morfologie": "V-2AAS-2P"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "βλεποντες",
"strongs": "G991",
"lemma_strongs": "G991",
"morfologie": "V-PAP-NPM"
},
{
"woord": "βλεψετε",
"strongs": "G991",
"lemma_strongs": "G991",
"morfologie": "V-FAI-2P"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "ιδητε",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AAS-2P"
}
],
"text2026_html": "Zeggende:k Ga naar dit volk, en zeg: Met45 het gehoor zult u horen, en in geen geval verstaan; en ziende zult u zien, en in geen geval bemerken.",
"textSV1888_html": "Zeggende:k Ga heen tot dit volk, en zeg: Met45 het gehoor zult gij horen, en geenszins verstaan; en ziende zult gij zien, en geenszins bemerken.",
"text1637_html": "Seggende, k Gaet henen tot dit volck, ende segt, Met 45 het gehoor sult ghy hooren, ende geensins verstaen: ende siende sult ghy sien, ende geensins bemercken.",
"phraseDiff": [
{
"old": "heen tot",
"new": "naar",
"principe": null
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "geenszins",
"new": "in geen geval",
"principe": "V14"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "geenszins",
"new": "in geen geval",
"principe": "V14"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:26",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Ga",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4198"
],
"bronwoorden": [
"πορευθητι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:26",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:26",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:26",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2992"
],
"bronwoorden": [
"λαον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:26",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"τουτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:26",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:26",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:26",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "gehoor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G189"
],
"bronwoorden": [
"ακοη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:26",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "horen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G191"
],
"bronwoorden": [
"ακουσετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:26",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:26",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "geen geval",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756",
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"ου",
"μη"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:26",
"bronindices": [
11,
12
],
"grondindices": [
11,
12
]
}
},
{
"tekst": "verstaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4920"
],
"bronwoorden": [
"συνητε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:26",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:26",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "ziende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G991"
],
"bronwoorden": [
"βλεποντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:26",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "zien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G991"
],
"bronwoorden": [
"βλεψετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:26",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:26",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "geen geval",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3756",
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"ου",
"μη"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:26",
"bronindices": [
18,
19
],
"grondindices": [
18,
19
]
}
},
{
"tekst": "bemerken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ιδητε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:26",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 27,
"textSV1888": "Want het hart dezes volks is dik geworden, en met de oren hebben zij zwaarlijk gehoord, en hun ogen hebben zij toegedaan; opdat zij niet te eniger tijd met de ogen zouden zien, en met de oren horen, en met het hart verstaan, en zij zich bekeren, en Ik hen geneze.",
"text1637": "Want het herte deses volcks is [46] dick geworden, ende met de ooren hebben sy swaerlijck gehoort, ende hare oogen hebben sy toegedaen: op dat sy niet te eeniger tijdt met de oogen en souden sien, ende met de ooren hooren, ende met het herte verstaen, ende sy haer bekeeren, ende ick haer genese.",
"text2026": "Want het hart van dit volk is dik geworden, en met de oren hebben zij nauwelijks gehoord, en hun ogen hebben zij toegedaan; opdat zij niet te eniger tijd met de ogen zouden zien, en met de oren horen, en met het hart verstaan, en zij zich bekeren, en Ik hen geneze.",
"marginNotes": [
{
"marker": "46",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "dik geworden: Of, vet.",
"text1637": "Ofte, vet.",
"text2026": "dik geworden: Of, vet."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "επαχυνθη",
"strongs": "G3975",
"lemma_strongs": "G3975",
"morfologie": "V-API-3S"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "καρδια",
"strongs": "G2588",
"lemma_strongs": "G2588",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "λαου",
"strongs": "G2992",
"lemma_strongs": "G2992",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "τουτου",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPN"
},
{
"woord": "ωσιν",
"strongs": "G3775",
"lemma_strongs": "G3775",
"morfologie": "N-DPN"
},
{
"woord": "βαρεως",
"strongs": "G917",
"lemma_strongs": "G917",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ηκουσαν",
"strongs": "G191",
"lemma_strongs": "G191",
"morfologie": "V-AAI-3P"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "οφθαλμους",
"strongs": "G3788",
"lemma_strongs": "G3788",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPM"
},
{
"woord": "εκαμμυσαν",
"strongs": "G2576",
"lemma_strongs": "G2576",
"morfologie": "V-AAI-3P"
},
{
"woord": "μηποτε",
"strongs": "G3379",
"lemma_strongs": "G3379",
"morfologie": "ADV-N"
},
{
"woord": "ιδωσιν",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AAS-3P"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPM"
},
{
"woord": "οφθαλμοις",
"strongs": "G3788",
"lemma_strongs": "G3788",
"morfologie": "N-DPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPN"
},
{
"woord": "ωσιν",
"strongs": "G3775",
"lemma_strongs": "G3775",
"morfologie": "N-DPN"
},
{
"woord": "ακουσωσιν",
"strongs": "G191",
"lemma_strongs": "G191",
"morfologie": "V-AAS-3P"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "καρδια",
"strongs": "G2588",
"lemma_strongs": "G2588",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "συνωσιν",
"strongs": "G4920",
"lemma_strongs": "G4920",
"morfologie": "V-2AAS-3P"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "επιστρεψωσιν",
"strongs": "G1994",
"lemma_strongs": "G1994",
"morfologie": "V-AAS-3P"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ιασωμαι",
"strongs": "G2390",
"lemma_strongs": "G2390",
"morfologie": "V-ADS-1S"
},
{
"woord": "αυτους",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-APM"
}
],
"text2026_html": "Want het hart van dit volk is46 dik geworden, en met de oren hebben zij nauwelijks gehoord, en hun ogen hebben zij toegedaan; opdat zij niet te eniger tijd met de ogen zouden zien, en met de oren horen, en met het hart verstaan, en zij zich bekeren, en Ik hen geneze.",
"textSV1888_html": "Want het hart dezes volks is46 dik geworden, en met de oren hebben zij zwaarlijk gehoord, en hun ogen hebben zij toegedaan; opdat zij niet te eniger tijd met de ogen zouden zien, en met de oren horen, en met het hart verstaan, en zij zich bekeren, en Ik hen geneze.",
"text1637_html": "Want het herte deses volcks is 46 dick geworden, ende met de ooren hebben sy swaerlijck gehoort, ende hare oogen hebben sy toegedaen: op dat sy niet te eeniger tijdt met de oogen en souden sien, ende met de ooren hooren, ende met het herte verstaen, ende sy haer bekeeren, ende ick haer genese.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dezes volks",
"new": "van dit volk",
"principe": null
},
{
"old": "zwaarlijk",
"new": "nauwelijks",
"principe": "V696"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "dik geworden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3975"
],
"bronwoorden": [
"επαχυνθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:27",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:27",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:27",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2588"
],
"bronwoorden": [
"καρδια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:27",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:27",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2992"
],
"bronwoorden": [
"λαου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:27",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"τουτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:27",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:27",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:27",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "oren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3775"
],
"bronwoorden": [
"ωσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:27",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "nauwelijks",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G917"
],
"bronwoorden": [
"βαρεως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:27",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "gehoord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G191"
],
"bronwoorden": [
"ηκουσαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:27",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:27",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:27",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
},
"anker": "ogen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "ogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3788"
],
"bronwoorden": [
"οφθαλμους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:27",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:27",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "toegedaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2576"
],
"bronwoorden": [
"εκαμμυσαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:27",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "te eniger tijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3379"
],
"bronwoorden": [
"μηποτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:27",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "zien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ιδωσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:27",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:27",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "ogen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3788"
],
"bronwoorden": [
"οφθαλμοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:27",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:27",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:27",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "oren",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3775"
],
"bronwoorden": [
"ωσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:27",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "horen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G191"
],
"bronwoorden": [
"ακουσωσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:27",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:27",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:27",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2588"
],
"bronwoorden": [
"καρδια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:27",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "verstaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4920"
],
"bronwoorden": [
"συνωσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:27",
"bronindices": [
28
],
"grondindices": [
28
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 5,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:27",
"bronindices": [
29
],
"grondindices": [
29
]
}
},
{
"tekst": "bekeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1994"
],
"bronwoorden": [
"επιστρεψωσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:27",
"bronindices": [
30
],
"grondindices": [
30
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 6,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:27",
"bronindices": [
31
],
"grondindices": [
31
]
}
},
{
"tekst": "geneze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2390"
],
"bronwoorden": [
"ιασωμαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:27",
"bronindices": [
32
],
"grondindices": [
32
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:27",
"bronindices": [
33
],
"grondindices": [
33
]
}
}
]
},
{
"number": 28,
"textSV1888": "Het zij u dan bekend, dat de zaligheid Gods den heidenen gezonden is, en dezelve zullen horen.",
"text1637": "Het zy u dan bekent, dat [47] de salicheyt Gods den [48] Heydenen gesonden is, ende deselve sullen hooren.",
"text2026": "Het zij u dan bekend, dat de zaligheid Gods de heidenen gezonden is, en zij zullen ook luisteren.",
"marginNotes": [
{
"marker": "47",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de zaligheid Gods: Dat is, de zaligheid die ons volgens Gods belofte door Jezus Christus is verworven en verkondigd; of, Jezus Christus, die de bewerker is van de zaligheid; Luk. 2:30 . Lukas 2:30 : Want mijn ogen hebben Uw zaligheid gezien,",
"text1637": "D. de saligheyt die ons volgens Godts belofte door Iesum Christum is verworven ende vercondight: ofte Iesus Christus die de autheur is van de salicheyt, Luc. 2.30.",
"text2026": "de zaligheid Gods: Dat is, de zaligheid die ons volgens Gods belofte door Jezus Christus is verworven en verkondigd; of, Jezus Christus, die de bewerker is van de zaligheid; Luk. 2:30 . Lukas 2:30 : Want mijn ogen hebben Uw zaligheid gezien,"
},
{
"marker": "48",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "heidenen gezonden: Namelijk achtervolgens het bevel van Christus, Luk. 24:47 , dewijl gij Joden denzelven verwerpt; Hand. 13:46 . Lukas 24:47 : En in Zijn Naam gepredikt worden bekering en vergeving der zonden, onder alle volken, beginnende van Jeruzalem. Handelingen 13:46 : Maar Paulus en Barnabas, vrijmoedigheid gebruikende, zeiden: Het was nodig, dat eerst tot u het Woord Gods gesproken zou worden; doch nademaal gij hetzelve verstoot, en uzelven des eeuwigen levens niet waardig oordeelt, ziet, wij keren ons tot de heidenen.",
"text1637": "Nam. achtervolgens het bevel Christi Luc. 24.47. dewijle ghy Ioden de selve verwerpt. Act. 13.46.",
"text2026": "heidenen gezonden: Namelijk achtervolgens het bevel van Christus, Luk. 24:47 , omdat u Joden dezelfde verwerpt; Hand. 13:46 . Lukas 24:47 : En in Zijn Naam gepredikt worden bekering en vergeving van de zonden, onder alle volken, beginnende van Jeruzalem. Handelingen 13:46 : Maar Paulus en Barnabas, vrijmoedigheid gebruikende, zeiden: Het was nodig, dat eerst tot u het Woord van God gesproken zou worden; maar aangezien u hetzelfde verstoot, en uzelven van de eeuwigen levens niet waard oordeelt, ziet, wij keren ons tot de heidenen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "γνωστον",
"strongs": "G1110",
"lemma_strongs": "G1110",
"morfologie": "A-NSN"
},
{
"woord": "ουν",
"strongs": "G3767",
"lemma_strongs": "G3767",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εστω",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAM-3S"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPN"
},
{
"woord": "εθνεσιν",
"strongs": "G1484",
"lemma_strongs": "G1484",
"morfologie": "N-DPN"
},
{
"woord": "απεσταλη",
"strongs": "G649",
"lemma_strongs": "G649",
"morfologie": "V-2API-3S"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSN"
},
{
"woord": "σωτηριον",
"strongs": "G4992",
"lemma_strongs": "G4992",
"morfologie": "A-NSN"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "αυτοι",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-NPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ακουσονται",
"strongs": "G191",
"lemma_strongs": "G191",
"morfologie": "V-FDI-3P"
}
],
"text2026_html": "Het zij u dan bekend, dat47 de zaligheid Gods de48 heidenen gezonden is, en zij zullen ook luisteren.",
"textSV1888_html": "Het zij u dan bekend, dat47 de zaligheid Gods den48 heidenen gezonden is, en dezelve zullen horen.",
"text1637_html": "Het zy u dan bekent, dat 47 de salicheyt Gods den 48 Heydenen gesonden is, ende deselve sullen hooren.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "dezelve",
"new": "zij",
"principe": "O3"
},
{
"old": "horen.",
"new": "ook luisteren.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "bekend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1110"
],
"bronwoorden": [
"γνωστον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:28",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3767"
],
"bronwoorden": [
"ουν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:28",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:28",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:28",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:28",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:28",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "heidenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1484"
],
"bronwoorden": [
"εθνεσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:28",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gezonden is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G649"
],
"bronwoorden": [
"απεσταλη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:28",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:28",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zaligheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4992"
],
"bronwoorden": [
"σωτηριον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:28",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:28",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
},
"anker": "Gods",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "Gods",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:28",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:28",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:28",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "luisteren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G191"
],
"bronwoorden": [
"ακουσονται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:28",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 29,
"textSV1888": "En als hij dit gezegd had, gingen de Joden weg, veel twisting hebbenden onder elkander.",
"text1637": "Ende als hy dit geseght hadde, gingen de Ioden wech, vele [49] twistinge hebbende onder malcanderen.",
"text2026": "En als hij dit gezegd had, gingen de Joden weg, veel twisting hebbenden onder elkaar.",
"marginNotes": [
{
"marker": "49",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "twisting hebbenden: Of, geschil; te weten degenen, die Paulus geloofden, tegen degenen, die niet geloofden, vers 24 . Handelingen 28:24 : En sommigen geloofden wel, hetgeen gezegd werd, maar sommigen geloofden niet.",
"text1637": "Ofte, geschil, te weten de gene die Paulo geloofden tegen de gene die niet en geloofden. vers 24.",
"text2026": "twisting hebbenden: Of, geschil; te weten degenen, die Paulus geloofden, tegen degenen, die niet geloofden, vers 24 . Handelingen 28:24 : En sommigen geloofden wel, wat gezegd werd, maar sommigen geloofden niet."
}
],
"text2026_html": "En als hij dit gezegd had, gingen de Joden weg, veel49 twisting hebbenden onder elkaar.",
"textSV1888_html": "En als hij dit gezegd had, gingen de Joden weg, veel49 twisting hebbenden onder elkander.",
"text1637_html": "Ende als hy dit geseght hadde, gingen de Ioden wech, vele 49 twistinge hebbende onder malcanderen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "elkander.",
"new": "elkaar.",
"principe": "V65"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ταυτα",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-APN"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "ειποντος",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAP-GSM"
},
{
"woord": "απηλθον",
"strongs": "G565",
"lemma_strongs": "G565",
"morfologie": "V-2AAI-3P"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "ιουδαιοι",
"strongs": "G2453",
"lemma_strongs": "G2453",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "πολλην",
"strongs": "G4183",
"lemma_strongs": "G4183",
"morfologie": "A-ASF"
},
{
"woord": "εχοντες",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-PAP-NPM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "εαυτοις",
"strongs": "G1438",
"lemma_strongs": "G1438",
"morfologie": "F-3DPM"
},
{
"woord": "συζητησιν",
"strongs": "G4803",
"lemma_strongs": "G4803",
"morfologie": "N-ASF"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:29",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"ταυτα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:29",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:29",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gezegd had",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειποντος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:29",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G565"
],
"bronwoorden": [
"απηλθον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:29",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:29",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Joden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2453"
],
"bronwoorden": [
"ιουδαιοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:29",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "veel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4183"
],
"bronwoorden": [
"πολλην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:29",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "hebbenden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"εχοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:29",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "onder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:29",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "elkaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1438"
],
"bronwoorden": [
"εαυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:29",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "twisting",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4803"
],
"bronwoorden": [
"συζητησιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:29",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 30,
"textSV1888": "En Paulus bleef twee gehele jaren in zijn eigen gehuurde woning; en ontving allen, die tot hem kwamen;",
"text1637": "Ende Paulus bleef twee geheele jaren in sijn eygen gehuerde wooninge: ende ontfingh alle die tot hem quamen:",
"text2026": "En Paulus bleef twee volle jaren in zijn eigen gehuurde woning; en ontving allen, die tot hem kwamen;",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "εμεινεν",
"strongs": "G3306",
"lemma_strongs": "G3306",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "παυλος",
"strongs": "G3972",
"lemma_strongs": "G3972",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "διετιαν",
"strongs": "G1333",
"lemma_strongs": "G1333",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "ολην",
"strongs": "G3650",
"lemma_strongs": "G3650",
"morfologie": "A-ASF"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ιδιω",
"strongs": "G2398",
"lemma_strongs": "G2398",
"morfologie": "A-DSN"
},
{
"woord": "μισθωματι",
"strongs": "G3410",
"lemma_strongs": "G3410",
"morfologie": "N-DSN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "απεδεχετο",
"strongs": "G588",
"lemma_strongs": "G588",
"morfologie": "V-INI-3S"
},
{
"woord": "παντας",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-APM"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "εισπορευομενους",
"strongs": "G1531",
"lemma_strongs": "G1531",
"morfologie": "V-PNP-APM"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
}
],
"text2026_html": "En Paulus bleef twee volle jaren in zijn eigen gehuurde woning; en ontving allen, die tot hem kwamen;",
"text1637_html": "Ende Paulus bleef twee geheele jaren in sijn eygen gehuerde wooninge: ende ontfingh alle die tot hem quamen:",
"phraseDiff": [
{
"old": "gehele",
"new": "volle",
"principe": "V391"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "bleef",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3306"
],
"bronwoorden": [
"εμεινεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:30",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:30",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:30",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
},
"anker": "Paulus",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "Paulus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3972"
],
"bronwoorden": [
"παυλος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:30",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "jaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1333"
],
"bronwoorden": [
"διετιαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:30",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "volle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3650"
],
"bronwoorden": [
"ολην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:30",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:30",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "eigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2398"
],
"bronwoorden": [
"ιδιω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:30",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "gehuurde woning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3410"
],
"bronwoorden": [
"μισθωματι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:30",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:30",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "ontving",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G588"
],
"bronwoorden": [
"απεδεχετο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:30",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "allen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:30",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:30",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "kwamen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1531"
],
"bronwoorden": [
"εισπορευομενους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:30",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:30",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:30",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 31,
"textSV1888": "Predikende het Koninkrijk Gods, en lerende van den Heere Jezus Christus met alle vrijmoedigheid, onverhinderd.",
"text1637": "Predikende het Coninckrijcke Gods, ende [50] leerende van den Heere Iesu Christo [51] met alle vrymoedicheyt, [52] onverhindert.",
"text2026": "Predikende het Koninkrijk van God, en lerende van de Heere Jezus Christus met alle vrijmoedigheid, onverhinderd.",
"marginNotes": [
{
"marker": "50",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "lerende van: Grieks lerende de zaken van den Heere Jezus Christus, of aangaande den Heere Jezus Christus. Dit laatste verklaart het eerste. Want de leer van de oprichting des koninkrijks Gods is de leer van Christus, waarom die ook het Woord en het Evangelie des koninkrijks genaamd wordt; Matth. 4:23 , en Matth. 13:19 . Mattheüs 4:23 : En Jezus omging geheel Galilea, lerende in hun synagogen en predikende het Evangelie des Koninkrijks, en genezende alle ziekte en alle kwale onder het volk. Mattheüs 13:19 : Als iemand dat Woord des Koninkrijks hoort, en niet verstaat, zo komt de boze, en rukt weg, hetgeen in zijn hart gezaaid was; deze is degene, die bij den weg bezaaid is.",
"text1637": "Gr. leerende de saecken van den Heere Iesu Christo, ofte, aengaende den Heere Iesum Christum. Dit laetste verclaert het eerste. want de leere van de oprechtinge des Coninckrijcks Godts, is de leere van Christo: waerom die oock het woordt ende het Euangelium des Coninckrijcks genaemt wordt, Matth. 4.23. ende 13.19.",
"text2026": "lerende van: Grieks lerende de zaken van de Heer Jezus Christus, of aangaande de Heer Jezus Christus. Dit laatste verklaart het eerste. Want de leer van de oprichting van het koninkrijk van God is de leer van Christus, waarom die ook het Woord en het Evangelie van het koninkrijk genaamd wordt; Matt. 4:23 , en Matt. 13:19 . Mattheüs 4:23 : En Jezus omging geheel Galilea, lerende in hun synagogen en predikende het Evangelie van het Koninkrijk, en genezende alle ziekte en alle kwalen onder het volk. Mattheüs 13:19 : Als iemand dat Woord van het Koninkrijk hoort, en niet verstaat, zo komt de boze, en rukt weg, wat in zijn hart gezaaid was; deze is degene, die bij de weg bezaaid is."
},
{
"marker": "51",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "met alle vrijmoedigheid: Namelijk niettegenstaande zijne gevangenschap en het gevaar, dat hem daardoor bij den keizer mocht ontstaan.",
"text1637": "N. niet tegenstaende sijne gevangenisse ende het gevaer dat hem daer door by den Keyser mocht ontstaen.",
"text2026": "met alle vrijmoedigheid: Namelijk niettegenstaande zijn gevangenschap en het gevaar, dat hem daardoor bij de keizer mocht ontstaan."
},
{
"marker": "52",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Namelijk God de zaak alzo besturende, dat hem hierin geen beletsel van des keizers wege deze twee jaren werd gedaan. Doch daarna is hij van den keizer Nero hierover te Rome ter dood veroordeeld, gelijk de oude kerkelijke geschiedenissen getuigen, Euseb. lib. 2, cap. 26, en hij zelf voorzegt 2 Tim. 4:6 . Zie hiervan ook de aantekeningen Filipp. 1:25 . 2 Timotheüs 4:6 : Want ik word nu tot een drankoffer geofferd, en de tijd mijner ontbinding is aanstaande. Filippensen 1:25 : En dit vertrouw en weet ik, dat ik zal blijven, en met u allen zal verblijven tot uw bevordering en blijdschap des geloofs;",
"text1637": "Nam. Godt de saecke alsoo bestierende dat hem hier in geen beletsel van 's Keysers wegen dese twee jaren en wiert gedaen. Doch daer na is hy van den Keyser Nero hier over tot Roomen ter doot veroordeelt, gelijck de oude Kerckelicke Historien getuygen, Euseb. Lib. 2. Cap. 26. ende hy selve voorseght, 2.Timoth. 4.6. Siet hier van oock d' aenteeckeninge op Philip. cap. 1. vers 25.",
"text2026": "Namelijk God de zaak zo besturende, dat hem hierin geen beletsel van de keizers wege deze twee jaren werd gedaan. Maar daarna is hij van de keizer Nero hierover te Rome ter dood veroordeeld, gelijk de oude kerkelijke geschiedenissen getuigen, Euseb. lib. 2, cap. 26, en hij zelf voorzegt 2 Tim. 4:6 . Zie hiervan ook de aantekeningen Filipp. 1:25 . 2 Timotheüs 4:6 : Want ik word nu tot een drankoffer geofferd, en de tijd mijner ontbinding is aanstaande. Filippensen 1:25 : En dit vertrouw en weet ik, dat ik zal blijven, en met u allen zal verblijven tot uw bevordering en blijdschap van het geloof;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "κηρυσσων",
"strongs": "G2784",
"lemma_strongs": "G2784",
"morfologie": "V-PAP-NSM"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "βασιλειαν",
"strongs": "G932",
"lemma_strongs": "G932",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "διδασκων",
"strongs": "G1321",
"lemma_strongs": "G1321",
"morfologie": "V-PAP-NSM"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "περι",
"strongs": "G4012",
"lemma_strongs": "G4012",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "κυριου",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "ιησου",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "χριστου",
"strongs": "G5547",
"lemma_strongs": "G5547",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "μετα",
"strongs": "G3326",
"lemma_strongs": "G3326",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "πασης",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-GSF"
},
{
"woord": "παρρησιας",
"strongs": "G3954",
"lemma_strongs": "G3954",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "ακωλυτως",
"strongs": "G209",
"lemma_strongs": "G209",
"morfologie": "ADV"
}
],
"text2026_html": "Predikende het Koninkrijk van God, en50 lerende van de Heere Jezus Christus51 met alle vrijmoedigheid,52 onverhinderd.",
"textSV1888_html": "Predikende het Koninkrijk Gods, en50 lerende van den Heere Jezus Christus51 met alle vrijmoedigheid,52 onverhinderd.",
"text1637_html": "Predikende het Coninckrijcke Gods, ende 50 leerende van den Heere Iesu Christo 51 met alle vrymoedicheyt, 52 onverhindert.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gods,",
"new": "van God,",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Predikende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2784"
],
"bronwoorden": [
"κηρυσσων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:31",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:31",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Koninkrijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G932"
],
"bronwoorden": [
"βασιλειαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:31",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:31",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:31",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:31",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "lerende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1321"
],
"bronwoorden": [
"διδασκων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:31",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:31",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
},
"anker": "van",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4012"
],
"bronwoorden": [
"περι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:31",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:31",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:31",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:31",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Christus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5547"
],
"bronwoorden": [
"χριστου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:31",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3326"
],
"bronwoorden": [
"μετα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:31",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"πασης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:31",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "vrijmoedigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3954"
],
"bronwoorden": [
"παρρησιας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:31",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "onverhinderd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G209"
],
"bronwoorden": [
"ακωλυτως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "0ED67246A9C64914DF95C4D131673A27D2B6A3C316BE73CCB66DE87193AF3BE4",
"referentie": "ACT 28:31",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "1 Paulus, ende die met hem voeren, komen behouden aen het eyland Melite, alwaer sy beleefdelijck onthaelt worden. 3 Een adder uyt het vyer komende, blijft hangen aen de handt Pauli, die hy sonder letsel af-schuddet. 6 waer over de eylanders verwondert zijnde, hem houden voor eenen Godt. 7 Paulus geneest den vader Publij van de cortse ende rooden loop. 9 ende vele eylanders van hare sieckten. 10 Dry maenden daer wel onthaelt geweest zijnde, varen sy nae Italien, over Syracusen, tot Rhegium, van daer tot Puteolen, ende voorts reysende over Appij-merckt, ende de Dry-tabernen, komen sy tot Roomen. 16 alwaer Paulus den Oversten des legers over-gelevert zijnde, van een soldaet bewaert wort. 17 Hy roept tot hem de voornaemste Ioden aldaer, ende verhaelt haer waerom hy also gevangen na Roomen gesonden was. 21 die daer van geen tydinge ontfangen en hadden, ende begeerden sijn gevoelen van de Religie te verstaen. 23 het welcke Paulus in een groote vergaderinge van Ioden van 's morgens tot 's savonts toe verklaert, bewijsende uyt Mose ende de Propheten dat Iesus de Christus was. 24 't welck sommige geloofden, ende andere niet. 25 die Paulus uyt Godts woort ernstelick bestraft, ende haer voorseght dat sy souden verstooten, ende de Heydenen in hare plaetse beroepen worden. 30 Paulus blijft aldaer twee jaren, vrymoedelijck ende onverhindert het Euangelium predikende.",
"text2026": "1 Paulus, en die met hem voeren, komen behouden aan op het eiland Melite, waar zij vriendelijk onthaald worden. 3 Een adder komt uit het vuur en blijft aan de hand van Paulus hangen, die hij zonder letsel afschudt. 6 Waarover de eilandbewoners verwonderd zijn, en hem voor een god houden. 7 Paulus geneest de vader van Publius van de koorts en de buikloop, 9 en vele eilandbewoners van hun ziekten. 10 Nadat zij daar drie maanden goed onthaald zijn geweest, varen zij naar Italië, via Syracuse, tot Rhegium, vandaar tot Puteoli, en verder reizend via Appiusmarkt en de Drie Tabernen, komen zij te Rome. 16 Waar Paulus, overgeleverd aan de overste van het leger, door een soldaat bewaakt wordt. 17 Hij roept de voornaamste Joden daar bij zich, en verhaalt hun waarom hij zo gevangen naar Rome gezonden was. 21 Die daarvan geen bericht ontvangen hadden, en verlangden zijn mening over de godsdienst te vernemen. 23 Wat Paulus in een grote vergadering van Joden van 's morgens tot 's avonds toe uiteenzet, bewijzend uit Mozes en de Profeten dat Jezus de Christus was. 24 Wat sommigen geloofden, en anderen niet. 25 Die Paulus uit Gods woord ernstig bestraft, en hun voorzegt dat zij verstoten, en de heidenen in hun plaats geroepen zouden worden. 30 Paulus blijft daar twee jaar, vrijmoedig en onverhinderd het Evangelie predikend."
}
}