{ "number": 1, "chapterIntro": { "text1637": "", "text2026": "" }, "verses": [ { "number": 1, "text1637": "", "text2026": "De woorden van de zegen van Henoch, waarmee hij de uitverkorenen en de rechtvaardigen zegende die er zullen zijn op de dag van benauwdheid, wanneer alle bozen en goddelozen weggedaan zullen worden.", "text2026_html": "De woorden van de zegen van Henoch, waarmee hij de uitverkorenen en de rechtvaardigen zegende die er zullen zijn op de dag van benauwdheid, wanneer alle bozen en goddelozen weggedaan zullen worden.", "grondtekst": [ { "woord": "ቃለ", "transliteratie": "qalä", "betekenis": "stem/woord van", "strongs": "OVG3174" }, { "woord": "በረከት", "transliteratie": "bäräkätǝ", "betekenis": "zegen", "strongs": "OVG3907" }, { "woord": "ዘሄኖክ", "transliteratie": "zähenokǝ", "betekenis": "van Henoch", "strongs": "OVG10174" }, { "woord": "ዘከመ", "transliteratie": "zäkämä", "betekenis": "zoals/dat als", "strongs": "OVG7644" }, { "woord": "ባረከ", "transliteratie": "baräkä", "betekenis": "hij zegende", "strongs": "OVG3901" }, { "woord": "ኅሩያነ", "transliteratie": "ḫǝruyanä", "betekenis": "uitverkorenen", "strongs": "OVG4509" }, { "woord": "ወጻድቃነ", "transliteratie": "wäṣadǝqanä", "betekenis": "en rechtvaardigen", "strongs": "OVG9559" }, { "woord": "እለ", "transliteratie": "lä", "betekenis": "die/welke", "strongs": "OVG5381" }, { "woord": "ሀለዉ", "transliteratie": "häläwu", "betekenis": "zij zijn/waren", "strongs": "OVG15" }, { "woord": "ይኩኑ", "transliteratie": "yǝkunu", "betekenis": "zij zullen zijn", "strongs": "OVG6230" }, { "woord": "በዕለተ", "transliteratie": "bälätä", "betekenis": "op de dag van", "strongs": "OVG6714" }, { "woord": "ምንዳቤ", "transliteratie": "mǝnǝdabe", "betekenis": "verdrukking/nood", "strongs": "OVG5146" }, { "woord": "ለአሰስሎ", "transliteratie": "läsäsǝlo", "strongs": "OVG2635" }, { "woord": "ኲሉ", "transliteratie": "ኲlu", "betekenis": "al/alles", "strongs": "OVG5981" }, { "woord": "እኩያን", "transliteratie": "kuyanǝ", "betekenis": "kwaden/bozen" }, { "woord": "ወረሲዓን", "transliteratie": "wäräsinǝ", "betekenis": "en goddelozen", "strongs": "OVG2126" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "zegen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG3907" ], "bronwoorden": [ "በረከት" ], "transliteraties": [ "bäräkätǝ" ], "glossen": [ "zegen" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "E69D269D91861185CB96EBA7E5258496B8A09418A6AF1E94A65D096359679F4D", "referentie": "ENOCH 1:1", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "uitverkorenen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG4509" ], "bronwoorden": [ "ኅሩያነ" ], "transliteraties": [ "ḫǝruyanä" ], "glossen": [ "uitverkorenen" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "E69D269D91861185CB96EBA7E5258496B8A09418A6AF1E94A65D096359679F4D", "referentie": "ENOCH 1:1", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "die", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5381" ], "bronwoorden": [ "እለ" ], "transliteraties": [ "lä" ], "glossen": [ "die/welke" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "E69D269D91861185CB96EBA7E5258496B8A09418A6AF1E94A65D096359679F4D", "referentie": "ENOCH 1:1", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } } ] }, { "number": 2, "text1637": "", "text2026": "En hij hief aan en zei — Henoch, een rechtvaardig man van wie de ogen door God geopend waren, zag een heilig gezicht dat in de hemelen is, dat de engelen mij toonden; en ik hoorde van hen alles, en ik verstond wat ik zag, maar niet voor dit geslacht, maar voor een geslacht dat komen zal, een geslacht dat verre is.", "text2026_html": "En hij hief aan en zei — Henoch, een rechtvaardig man van wie de ogen door God geopend waren, zag een heilig gezicht dat in de hemelen is, dat de engelen mij toonden; en ik hoorde van hen alles, en ik verstond wat ik zag, maar niet voor dit geslacht, maar voor een geslacht dat komen zal, een geslacht dat verre is.", "grondtekst": [ { "woord": "ወአውሥአ", "transliteratie": "wäwǝśǝ", "betekenis": "en hij antwoordde", "strongs": "OVG6509" }, { "woord": "ወይቤ", "transliteratie": "wäyǝbe", "betekenis": "en hij zei", "strongs": "OVG7755" }, { "woord": "ሄኖክ", "transliteratie": "henokǝ", "betekenis": "Henoch", "strongs": "OVG10174" }, { "woord": "ብእሲ", "transliteratie": "bǝsi", "betekenis": "man/mens", "strongs": "OVG4018" }, { "woord": "ጻድቅ", "transliteratie": "ṣadǝqǝ", "betekenis": "rechtvaardig", "strongs": "OVG9564" }, { "woord": "ዘእምኀበ", "transliteratie": "zämǝḫäbä", "betekenis": "die van bij" }, { "woord": "እግዚአብሔር", "transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ", "betekenis": "God/Heere", "strongs": "OVG8605" }, { "woord": "እንዘ", "transliteratie": "nǝzä", "betekenis": "terwijl", "strongs": "OVG5756" }, { "woord": "አዕይንቲሁ", "transliteratie": "yǝnǝtihu", "betekenis": "zijn ogen" }, { "woord": "ክሡታት", "transliteratie": "kǝśutatǝ", "betekenis": "geopende", "strongs": "OVG6063" }, { "woord": "ወይሬኢ", "transliteratie": "wäyǝre", "betekenis": "en hij ziet", "strongs": "OVG6741" }, { "woord": "ራእየ", "transliteratie": "rayä", "betekenis": "visioen van", "strongs": "OVG2239" }, { "woord": "ቅዱሰ", "transliteratie": "qǝdusä", "betekenis": "heilig", "strongs": "OVG3629" }, { "woord": "ዘበሰማያት", "transliteratie": "zäbäsämayatǝ", "betekenis": "die in de hemelen is" }, { "woord": "ዘአርአዩኒ", "transliteratie": "zärǝyuni", "betekenis": "die zij mij toonden", "strongs": "OVG2240" }, { "woord": "መላእክት", "transliteratie": "mälakǝtǝ", "betekenis": "engelen", "strongs": "OVG353" }, { "woord": "ወሰማዕኩ", "transliteratie": "wäsämaku", "betekenis": "en ik hoorde" }, { "woord": "እምኀቤሆሙ", "transliteratie": "mǝḫäbehomu", "betekenis": "van bij hen", "strongs": "OVG4532" }, { "woord": "ኲሎ", "transliteratie": "ኲlo", "betekenis": "alles", "strongs": "OVG5981" }, { "woord": "ወአእመርኩ", "transliteratie": "wämärǝku", "betekenis": "en ik wist" }, { "woord": "አነ", "transliteratie": "nä", "betekenis": "ik", "strongs": "OVG5706" }, { "woord": "ዘእሬኢ", "transliteratie": "zäre", "betekenis": "die ik zag", "strongs": "OVG10737" }, { "woord": "ወአኮ", "transliteratie": "wäko", "betekenis": "en niet", "strongs": "OVG5772" }, { "woord": "ለዝ", "transliteratie": "läzǝ", "betekenis": "voor deze", "strongs": "OVG13016" }, { "woord": "ትውልድ", "transliteratie": "tǝwǝlǝdǝ", "betekenis": "geslacht/generatie", "strongs": "OVG6448" }, { "woord": "አላ", "transliteratie": "la", "betekenis": "maar", "strongs": "OVG5380" }, { "woord": "ለዘይመጽእ", "transliteratie": "läzäyǝmäṣǝ", "betekenis": "aan wie komt" }, { "woord": "ትውልድ", "transliteratie": "tǝwǝlǝdǝ", "betekenis": "geslacht/generatie", "strongs": "OVG6448" }, { "woord": "ርኁቃን", "transliteratie": "rǝḫuqanǝ", "betekenis": "verre" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Henoch", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG10174" ], "bronwoorden": [ "ሄኖክ" ], "transliteraties": [ "henokǝ" ], "glossen": [ "Henoch" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "E69D269D91861185CB96EBA7E5258496B8A09418A6AF1E94A65D096359679F4D", "referentie": "ENOCH 1:2", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "rechtvaardig", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG9564" ], "bronwoorden": [ "ጻድቅ" ], "transliteraties": [ "ṣadǝqǝ" ], "glossen": [ "rechtvaardig" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "E69D269D91861185CB96EBA7E5258496B8A09418A6AF1E94A65D096359679F4D", "referentie": "ENOCH 1:2", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "man", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG4018" ], "bronwoorden": [ "ብእሲ" ], "transliteraties": [ "bǝsi" ], "glossen": [ "man/mens" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "E69D269D91861185CB96EBA7E5258496B8A09418A6AF1E94A65D096359679F4D", "referentie": "ENOCH 1:2", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "God", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG8605" ], "bronwoorden": [ "እግዚአብሔር" ], "transliteraties": [ "gǝzibǝḥerǝ" ], "glossen": [ "God/Heere" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "E69D269D91861185CB96EBA7E5258496B8A09418A6AF1E94A65D096359679F4D", "referentie": "ENOCH 1:2", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "heilig", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG3629" ], "bronwoorden": [ "ቅዱሰ" ], "transliteraties": [ "qǝdusä" ], "glossen": [ "heilig" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "E69D269D91861185CB96EBA7E5258496B8A09418A6AF1E94A65D096359679F4D", "referentie": "ENOCH 1:2", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "engelen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG353" ], "bronwoorden": [ "መላእክት" ], "transliteraties": [ "mälakǝtǝ" ], "glossen": [ "engelen" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "E69D269D91861185CB96EBA7E5258496B8A09418A6AF1E94A65D096359679F4D", "referentie": "ENOCH 1:2", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "alles", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5981" ], "bronwoorden": [ "ኲሎ" ], "transliteraties": [ "ኲlo" ], "glossen": [ "alles" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "E69D269D91861185CB96EBA7E5258496B8A09418A6AF1E94A65D096359679F4D", "referentie": "ENOCH 1:2", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 18 ] } } ] }, { "number": 3, "text1637": "", "text2026": "Aangaande de uitverkorenen sprak ik, en ik hief mijn gelijkenis aan over hen, over de Heilige en Grote die uit Zijn woning zal voortkomen, ja, de God van de eeuwigheid.", "text2026_html": "Aangaande de uitverkorenen sprak ik, en ik hief mijn gelijkenis aan over hen, over de Heilige en Grote die uit Zijn woning zal voortkomen, ja, de God van de eeuwigheid.", "grondtekst": [ { "woord": "በእንተ", "transliteratie": "bänǝtä", "betekenis": "vanwege/over", "strongs": "OVG4025" }, { "woord": "ኅሩያን", "transliteratie": "ḫǝruyanǝ", "betekenis": "uitverkorenen" }, { "woord": "እቤ", "transliteratie": "be", "betekenis": "ik zei", "strongs": "OVG5607" }, { "woord": "ወአውሣእኩ", "transliteratie": "wäwǝśaku" }, { "woord": "በእንቲአሆሙ", "transliteratie": "bänǝtihomu", "betekenis": "vanwege hen" }, { "woord": "ምስለ", "transliteratie": "mǝsǝlä", "betekenis": "met", "strongs": "OVG1270" }, { "woord": "ዘይወፅእ", "transliteratie": "zäyǝwäṣ́ǝ", "betekenis": "die uitgaat" }, { "woord": "ቅዱስ", "transliteratie": "qǝdusǝ", "betekenis": "heilig", "strongs": "OVG3631" }, { "woord": "ወዐቢይ", "transliteratie": "wäbiyǝ", "betekenis": "en groot", "strongs": "OVG7164" }, { "woord": "እማኅደሩ", "transliteratie": "maḫǝdäru", "betekenis": "van zijn woning" }, { "woord": "ወአምላከ", "transliteratie": "wämǝlakä", "betekenis": "en God van", "strongs": "OVG1099" }, { "woord": "ዓለም", "transliteratie": "lämǝ", "betekenis": "wereld/eeuwigheid", "strongs": "OVG6918" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "eeuwigheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG6918" ], "bronwoorden": [ "ዓለም" ], "transliteraties": [ "lämǝ" ], "glossen": [ "wereld/eeuwigheid" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "E69D269D91861185CB96EBA7E5258496B8A09418A6AF1E94A65D096359679F4D", "referentie": "ENOCH 1:3", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } } ] }, { "number": 4, "text1637": "", "text2026": "En vandaar zal Hij treden op de berg Sinaï, en Hij zal verschijnen in Zijn legerplaats, en Hij zal verschijnen in de sterkte van Zijn kracht vanuit de hemel.", "text2026_html": "En vandaar zal Hij treden op de berg Sinaï, en Hij zal verschijnen in Zijn legerplaats, en Hij zal verschijnen in de sterkte van Zijn kracht vanuit de hemel.", "grondtekst": [ { "woord": "ወእምህየ", "transliteratie": "wämǝhǝyä", "betekenis": "en vandaar", "strongs": "OVG74" }, { "woord": "ይከይድ", "transliteratie": "yǝkäyǝdǝ", "betekenis": "hij vertreedt", "strongs": "OVG6345" }, { "woord": "ዲበ", "transliteratie": "dibä", "betekenis": "op/over", "strongs": "OVG7965" }, { "woord": "ሲና", "transliteratie": "sina", "betekenis": "Sinaï", "strongs": "OVG10418" }, { "woord": "ደብር", "transliteratie": "däbǝrǝ", "betekenis": "berg", "strongs": "OVG7972" }, { "woord": "ወያስተርኢ", "transliteratie": "wäyasǝtärǝ", "betekenis": "en het verschijnt" }, { "woord": "በትዕይንቱ", "transliteratie": "bätǝyǝnǝtu", "betekenis": "in zijn kamp", "strongs": "OVG7302" }, { "woord": "ወያስተርኢ", "transliteratie": "wäyasǝtärǝ", "betekenis": "en het verschijnt" }, { "woord": "በጽንዐ", "transliteratie": "bäṣǝnǝ", "betekenis": "met kracht", "strongs": "OVG9391" }, { "woord": "ኀይሉ", "transliteratie": "ḫäyǝlu", "betekenis": "zijn kracht", "strongs": "OVG4624" }, { "woord": "እምሰማይ", "transliteratie": "mǝsämayǝ", "betekenis": "uit de hemel", "strongs": "OVG2564" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "op", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG7965" ], "bronwoorden": [ "ዲበ" ], "transliteraties": [ "dibä" ], "glossen": [ "op/over" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "E69D269D91861185CB96EBA7E5258496B8A09418A6AF1E94A65D096359679F4D", "referentie": "ENOCH 1:4", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "berg", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG7972" ], "bronwoorden": [ "ደብር" ], "transliteraties": [ "däbǝrǝ" ], "glossen": [ "berg" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "E69D269D91861185CB96EBA7E5258496B8A09418A6AF1E94A65D096359679F4D", "referentie": "ENOCH 1:4", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "Sinaï", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG10418" ], "bronwoorden": [ "ሲና" ], "transliteraties": [ "sina" ], "glossen": [ "Sinaï" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "E69D269D91861185CB96EBA7E5258496B8A09418A6AF1E94A65D096359679F4D", "referentie": "ENOCH 1:4", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } } ] }, { "number": 5, "text1637": "", "text2026": "En allen zullen vrezen, en de wachters zullen sidderen, en vrees en grote beving zal hen aangrijpen tot aan de einden van de aarde.", "text2026_html": "En allen zullen vrezen, en de wachters zullen sidderen, en vrees en grote beving zal hen aangrijpen tot aan de einden van de aarde.", "grondtekst": [ { "woord": "ወይፈርህ", "transliteratie": "wäyǝfärǝhǝ", "betekenis": "en het vreest" }, { "woord": "ኲሉ", "transliteratie": "ኲlu", "betekenis": "al/alles", "strongs": "OVG5981" }, { "woord": "ወያድለቀልቁ", "transliteratie": "wäyadǝläqälǝqu", "betekenis": "en zij beven" }, { "woord": "ትጉሃን", "transliteratie": "tǝguhanǝ", "betekenis": "waakzamen" }, { "woord": "ወይነሥኦሙ", "transliteratie": "wäyǝnäśǝmu", "betekenis": "en het grijpt hen" }, { "woord": "ፍርሀት", "transliteratie": "fǝrǝhätǝ", "betekenis": "vrees", "strongs": "OVG9890" }, { "woord": "ወረዓድ", "transliteratie": "wärädǝ", "betekenis": "en beven", "strongs": "OVG2329" }, { "woord": "ዐቢይ", "transliteratie": "biyǝ", "betekenis": "groot", "strongs": "OVG7164" }, { "woord": "እስከ", "transliteratie": "sǝkä", "betekenis": "tot", "strongs": "OVG5572" }, { "woord": "አጽናፈ", "transliteratie": "ṣǝnafä", "betekenis": "einden van", "strongs": "OVG9419" }, { "woord": "ምድር", "transliteratie": "mǝdǝrǝ", "betekenis": "aarde/land", "strongs": "OVG1586" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "vrees", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG9890" ], "bronwoorden": [ "ፍርሀት" ], "transliteraties": [ "fǝrǝhätǝ" ], "glossen": [ "vrees" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "E69D269D91861185CB96EBA7E5258496B8A09418A6AF1E94A65D096359679F4D", "referentie": "ENOCH 1:5", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "tot", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5572" ], "bronwoorden": [ "እስከ" ], "transliteraties": [ "sǝkä" ], "glossen": [ "tot" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "E69D269D91861185CB96EBA7E5258496B8A09418A6AF1E94A65D096359679F4D", "referentie": "ENOCH 1:5", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "aarde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG1586" ], "bronwoorden": [ "ምድር" ], "transliteraties": [ "mǝdǝrǝ" ], "glossen": [ "aarde/land" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "E69D269D91861185CB96EBA7E5258496B8A09418A6AF1E94A65D096359679F4D", "referentie": "ENOCH 1:5", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } } ] }, { "number": 6, "text1637": "", "text2026": "En de hoge bergen zullen geschud worden, en de hoge heuvels zullen vernederd worden, en zij zullen wegsmelten als was voor de vlam.", "text2026_html": "En de hoge bergen zullen geschud worden, en de hoge heuvels zullen vernederd worden, en zij zullen wegsmelten als was voor de vlam.", "grondtekst": [ { "woord": "ወይደነግፁ", "transliteratie": "wäyǝdänägǝṣ́u", "betekenis": "en zij verschrikken" }, { "woord": "አድባር", "transliteratie": "dǝbarǝ", "betekenis": "bergen", "strongs": "OVG12706" }, { "woord": "ነዋኃን", "transliteratie": "näwaḫanǝ", "betekenis": "lange", "strongs": "OVG5050" }, { "woord": "ወይቴሐቱ", "transliteratie": "wäyǝteḥätu", "betekenis": "en zij worden vernederd" }, { "woord": "አውግር", "transliteratie": "wǝgǝrǝ", "betekenis": "heuvels", "strongs": "OVG5813" }, { "woord": "ነዋኃት", "transliteratie": "näwaḫatǝ", "betekenis": "hoge", "strongs": "OVG5050" }, { "woord": "ወይትመሰዉ", "transliteratie": "wäyǝtǝmäsäwu", "betekenis": "en zij verdwijnen" }, { "woord": "ከመ", "transliteratie": "kämä", "betekenis": "opdat/zoals", "strongs": "OVG5743" }, { "woord": "መዓረ", "transliteratie": "märä", "betekenis": "honing", "strongs": "OVG1499" }, { "woord": "ግራ", "transliteratie": "gǝra", "strongs": "OVG8361" }, { "woord": "እምላህብ", "transliteratie": "mǝlahǝbǝ", "betekenis": "van de vlam", "strongs": "OVG170" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "bergen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG12706" ], "bronwoorden": [ "አድባር" ], "transliteraties": [ "dǝbarǝ" ], "glossen": [ "bergen" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "E69D269D91861185CB96EBA7E5258496B8A09418A6AF1E94A65D096359679F4D", "referentie": "ENOCH 1:6", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "heuvels", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5813" ], "bronwoorden": [ "አውግር" ], "transliteraties": [ "wǝgǝrǝ" ], "glossen": [ "heuvels" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "E69D269D91861185CB96EBA7E5258496B8A09418A6AF1E94A65D096359679F4D", "referentie": "ENOCH 1:6", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } } ] }, { "number": 7, "text1637": "", "text2026": "En de aarde zal vaneen scheuren, en alles wat op de aarde is, zal vergaan; en er zal een oordeel zijn over allen en over alle rechtvaardigen.", "text2026_html": "En de aarde zal vaneen scheuren, en alles wat op de aarde is, zal vergaan; en er zal een oordeel zijn over allen en over alle rechtvaardigen.", "grondtekst": [ { "woord": "ወትሠጠም", "transliteratie": "wätǝśäṭämǝ", "betekenis": "en zij verzinkt" }, { "woord": "ምድር", "transliteratie": "mǝdǝrǝ", "betekenis": "aarde/land", "strongs": "OVG1586" }, { "woord": "ወኲሉ", "transliteratie": "wäኲlu", "betekenis": "en alles", "strongs": "OVG5981" }, { "woord": "ዘውስተ", "transliteratie": "zäwǝsǝtä", "betekenis": "die in", "strongs": "OVG6579" }, { "woord": "ምድር", "transliteratie": "mǝdǝrǝ", "betekenis": "aarde/land", "strongs": "OVG1586" }, { "woord": "ይትሐጐል", "transliteratie": "yǝtǝḥägwalǝ", "betekenis": "hij wordt verdorven" }, { "woord": "ወይከውን", "transliteratie": "wäyǝkäwǝnǝ", "betekenis": "en het zal zijn" }, { "woord": "ፍትሕ", "transliteratie": "fǝtǝḥǝ", "betekenis": "recht/oordeel", "strongs": "OVG9977" }, { "woord": "ላዕለ", "transliteratie": "lalä", "betekenis": "op/over", "strongs": "OVG416" }, { "woord": "ኲሉ", "transliteratie": "ኲlu", "betekenis": "al/alles", "strongs": "OVG5981" }, { "woord": "ወላዕለ", "transliteratie": "wälalä", "betekenis": "en op/over", "strongs": "OVG416" }, { "woord": "ጻድቃን", "transliteratie": "ṣadǝqanǝ", "betekenis": "rechtvaardigen" }, { "woord": "ኲሎሙ", "transliteratie": "ኲlomu", "betekenis": "zij allen", "strongs": "OVG5981" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "oordeel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG9977" ], "bronwoorden": [ "ፍትሕ" ], "transliteraties": [ "fǝtǝḥǝ" ], "glossen": [ "recht/oordeel" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "E69D269D91861185CB96EBA7E5258496B8A09418A6AF1E94A65D096359679F4D", "referentie": "ENOCH 1:7", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "alles", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5981" ], "bronwoorden": [ "ኲሉ" ], "transliteraties": [ "ኲlu" ], "glossen": [ "al/alles" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "E69D269D91861185CB96EBA7E5258496B8A09418A6AF1E94A65D096359679F4D", "referentie": "ENOCH 1:7", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } } ] }, { "number": 8, "text1637": "", "text2026": "Maar voor de rechtvaardigen zal Hij vrede maken, en Hij zal de uitverkorenen bewaren, en barmhartigheid zal over hen zijn; en zij zullen allen van God zijn, en zij zullen voorspoedig zijn en gezegend worden, en het licht van God zal over hen schijnen.", "text2026_html": "Maar voor de rechtvaardigen zal Hij vrede maken, en Hij zal de uitverkorenen bewaren, en barmhartigheid zal over hen zijn; en zij zullen allen van God zijn, en zij zullen voorspoedig zijn en gezegend worden, en het licht van God zal over hen schijnen.", "grondtekst": [ { "woord": "ለጻድቃንሰ", "transliteratie": "läṣadǝqanǝsä", "betekenis": "voor de rechtvaardigen" }, { "woord": "ሰላመ", "transliteratie": "sälamä", "betekenis": "vrede", "strongs": "OVG2431" }, { "woord": "ይገብር", "transliteratie": "yǝgäbǝrǝ", "betekenis": "hij doet", "strongs": "OVG8428" }, { "woord": "ሎሙ", "transliteratie": "lomu", "betekenis": "aan hen", "strongs": "OVG227" }, { "woord": "ወየዐቅቦሙ", "transliteratie": "wäyäqǝbomu", "betekenis": "en hij bewaart hen", "strongs": "OVG11086" }, { "woord": "ለኅሩያን", "transliteratie": "läḫǝruyanǝ", "betekenis": "voor de uitverkorenen" }, { "woord": "ወይከውን", "transliteratie": "wäyǝkäwǝnǝ", "betekenis": "en het zal zijn" }, { "woord": "ሣህል", "transliteratie": "śahǝlǝ", "betekenis": "genade", "strongs": "OVG1679" }, { "woord": "ላዕሌሆሙ", "transliteratie": "lalehomu", "betekenis": "op hen", "strongs": "OVG409" }, { "woord": "ወይከውኑ", "transliteratie": "wäyǝkäwǝnu", "betekenis": "en zij zullen zijn" }, { "woord": "ኲሎሙ", "transliteratie": "ኲlomu", "betekenis": "zij allen", "strongs": "OVG5981" }, { "woord": "ዘአምላክ", "transliteratie": "zämǝlakǝ", "betekenis": "van God", "strongs": "OVG1108" }, { "woord": "ወይሤርሑ", "transliteratie": "wäyǝśerǝḥu" }, { "woord": "ወይትባረኩ", "transliteratie": "wäyǝtǝbaräku", "betekenis": "en zij worden gezegend" }, { "woord": "ወይሀርህ", "transliteratie": "wäyǝhärǝhǝ" }, { "woord": "ሎሙ", "transliteratie": "lomu", "betekenis": "aan hen", "strongs": "OVG227" }, { "woord": "ብርሃነ", "transliteratie": "bǝrǝhanä", "betekenis": "licht van", "strongs": "OVG3865" }, { "woord": "አምላክ", "transliteratie": "mǝlakǝ", "betekenis": "God", "strongs": "OVG1108" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "vrede", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG2431" ], "bronwoorden": [ "ሰላመ" ], "transliteraties": [ "sälamä" ], "glossen": [ "vrede" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "E69D269D91861185CB96EBA7E5258496B8A09418A6AF1E94A65D096359679F4D", "referentie": "ENOCH 1:8", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } } ] }, { "number": 9, "text1637": "", "text2026": "En zie, Hij komt met de tienduizenden van Zijn heiligen, om over hen het oordeel te voltrekken, en om de goddelozen te verderven, en om te twisten met alle vlees over alles wat de zondaren en de goddelozen tegen Hem gedaan en bedreven hebben.", "text2026_html": "En zie, Hij komt met de tienduizenden van Zijn heiligen, om over hen het oordeel te voltrekken, en om de goddelozen te verderven, en om te twisten met alle vlees over alles wat de zondaren en de goddelozen tegen Hem gedaan en bedreven hebben.", "grondtekst": [ { "woord": "ወናሁ", "transliteratie": "wänahu", "betekenis": "en zie", "strongs": "OVG4761" }, { "woord": "መጽአ", "transliteratie": "mäṣǝ", "betekenis": "hij kwam", "strongs": "OVG1653" }, { "woord": "በትእልፈት", "transliteratie": "bätǝlǝfätǝ", "betekenis": "in menigte", "strongs": "OVG5420" }, { "woord": "ቅዱሳን", "transliteratie": "qǝdusanǝ", "betekenis": "heiligen", "strongs": "OVG3637" }, { "woord": "ከመ", "transliteratie": "kämä", "betekenis": "opdat/zoals", "strongs": "OVG5743" }, { "woord": "ይግበር", "transliteratie": "yǝgǝbärǝ", "betekenis": "hij doet", "strongs": "OVG8420" }, { "woord": "ፍትሐ", "transliteratie": "fǝtǝḥä", "betekenis": "recht/oordeel van", "strongs": "OVG9985" }, { "woord": "ላዕሌሆሙ", "transliteratie": "lalehomu", "betekenis": "op hen", "strongs": "OVG409" }, { "woord": "ወያሐጒሎሙ", "transliteratie": "wäyaḥäጒlomu", "betekenis": "en hij verderft hen" }, { "woord": "ለረሲዓን", "transliteratie": "läräsinǝ", "betekenis": "voor de goddelozen", "strongs": "OVG2126" }, { "woord": "ወይትዋቀስ", "transliteratie": "wäyǝtǝwaqäsǝ", "betekenis": "en hij twist" }, { "woord": "ኲሎ", "transliteratie": "ኲlo", "betekenis": "alles", "strongs": "OVG5981" }, { "woord": "ዘሥጋ", "transliteratie": "zäśǝga", "betekenis": "van vlees", "strongs": "OVG2003" }, { "woord": "በእንተ", "transliteratie": "bänǝtä", "betekenis": "vanwege/over", "strongs": "OVG4025" }, { "woord": "ኲሉ", "transliteratie": "ኲlu", "betekenis": "al/alles", "strongs": "OVG5981" }, { "woord": "ዘገብሩ", "transliteratie": "zägäbǝru", "betekenis": "die zij deden", "strongs": "OVG8420" }, { "woord": "ወረሰዩ", "transliteratie": "wäräsäyu", "betekenis": "en zij maakten", "strongs": "OVG6518" }, { "woord": "ላዕሌሁ", "transliteratie": "lalehu", "betekenis": "op hem", "strongs": "OVG409" }, { "woord": "ኃጥአን", "transliteratie": "ḫaṭǝnǝ", "betekenis": "zondaars", "strongs": "OVG4698" }, { "woord": "ወረሲዓን", "transliteratie": "wäräsinǝ", "betekenis": "en goddelozen", "strongs": "OVG2126" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "heiligen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG3637" ], "bronwoorden": [ "ቅዱሳን" ], "transliteraties": [ "qǝdusanǝ" ], "glossen": [ "heiligen" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "E69D269D91861185CB96EBA7E5258496B8A09418A6AF1E94A65D096359679F4D", "referentie": "ENOCH 1:9", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "alles", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5981" ], "bronwoorden": [ "ኲሎ" ], "transliteraties": [ "ኲlo" ], "glossen": [ "alles" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "E69D269D91861185CB96EBA7E5258496B8A09418A6AF1E94A65D096359679F4D", "referentie": "ENOCH 1:9", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } } ] } ] }