{
"number": 100,
"chapterIntro": {
"text1637": "",
"text2026": ""
},
"verses": [
{
"number": 1,
"text1637": "",
"text2026": "En in die dagen zullen op één plaats de vaderen met hun zonen tegen elkaar geslagen worden, en broeders zullen met hun naasten in de dood vallen, totdat het van hun bloed vloeit als een beek.",
"text2026_html": "En in die dagen zullen op één plaats de vaderen met hun zonen tegen elkaar geslagen worden, en broeders zullen met hun naasten in de dood vallen, totdat het van hun bloed vloeit als een beek.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወበእማንቱ",
"transliteratie": "wäbämanǝtu",
"betekenis": "en in die",
"strongs": "OVG5478"
},
{
"woord": "መዋዕል",
"transliteratie": "mäwalǝ",
"betekenis": "dagen",
"strongs": "OVG12572"
},
{
"woord": "በ፩መካን",
"transliteratie": "bämäkanǝ",
"betekenis": "op een plaats"
},
{
"woord": "አበው",
"transliteratie": "bäwǝ",
"betekenis": "vaderen",
"strongs": "OVG5645"
},
{
"woord": "ምስለ",
"transliteratie": "mǝsǝlä",
"betekenis": "met",
"strongs": "OVG1270"
},
{
"woord": "ውሉዶሙ",
"transliteratie": "wǝludomu",
"betekenis": "hun kinderen",
"strongs": "OVG6430"
},
{
"woord": "ይትጓድዑ",
"transliteratie": "yǝtǝጓdǝ",
"betekenis": "zij worden gestoten"
},
{
"woord": "ወአኀው",
"transliteratie": "wäḫäwǝ",
"betekenis": "en de broeders",
"strongs": "OVG5687"
},
{
"woord": "ምስለ",
"transliteratie": "mǝsǝlä",
"betekenis": "met",
"strongs": "OVG1270"
},
{
"woord": "ቢጾሙ",
"transliteratie": "biṣomu",
"betekenis": "hun naaste/metgezel",
"strongs": "OVG4138"
},
{
"woord": "ይወድቁ",
"transliteratie": "yǝwädǝqu",
"betekenis": "zij vallen",
"strongs": "OVG6755"
},
{
"woord": "በሞት",
"transliteratie": "bämotǝ",
"betekenis": "door de dood",
"strongs": "OVG1475"
},
{
"woord": "እስከ",
"transliteratie": "sǝkä",
"betekenis": "tot",
"strongs": "OVG5572"
},
{
"woord": "ይውኅዝ",
"transliteratie": "yǝwǝḫǝzǝ",
"betekenis": "het vloeit"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ተከዚ",
"transliteratie": "täkäzi",
"betekenis": "rivier",
"strongs": "OVG4354"
},
{
"woord": "እምደመ",
"transliteratie": "mǝdämä",
"betekenis": "van het bloed van",
"strongs": "OVG5437"
},
{
"woord": "ዚአሆሙ",
"transliteratie": "zihomu",
"betekenis": "van hen/hun",
"strongs": "OVG7642"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG12572"
],
"bronwoorden": [
"መዋዕል"
],
"transliteraties": [
"mäwalǝ"
],
"glossen": [
"dagen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9A69BB1BBD2108E1D17CD56D5C1263A91CD8B2BF2AF2A51B6B6DE8ABA3E05EBD",
"referentie": "ENOCH 100:1",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vaderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5645"
],
"bronwoorden": [
"አበው"
],
"transliteraties": [
"bäwǝ"
],
"glossen": [
"vaderen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9A69BB1BBD2108E1D17CD56D5C1263A91CD8B2BF2AF2A51B6B6DE8ABA3E05EBD",
"referentie": "ENOCH 100:1",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"text1637": "",
"text2026": "Want een man zal zijn hand niet weerhouden van zijn zoon en van de zoon van zijn zoon, zodat hij hem spaart, maar hem doodt; en de zondaar zal zijn hand niet weerhouden van zijn geëerde broeder: van de dageraad tot de zon ondergaat zullen zij elkaar doden.",
"text2026_html": "Want een man zal zijn hand niet weerhouden van zijn zoon en van de zoon van zijn zoon, zodat hij hem spaart, maar hem doodt; en de zondaar zal zijn hand niet weerhouden van zijn geëerde broeder: van de dageraad tot de zon ondergaat zullen zij elkaar doden.",
"grondtekst": [
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "ብእሲ",
"transliteratie": "bǝsi",
"betekenis": "man/mens",
"strongs": "OVG4018"
},
{
"woord": "ኢይከልእ",
"transliteratie": "yǝkälǝ",
"betekenis": "hij weerhoudt niet"
},
{
"woord": "እዴሁ",
"transliteratie": "dehu",
"betekenis": "zijn hand",
"strongs": "OVG5872"
},
{
"woord": "እምውሉዱ",
"transliteratie": "mǝwǝludu",
"betekenis": "van zijn kinderen",
"strongs": "OVG6430"
},
{
"woord": "ወእምውሉደ",
"transliteratie": "wämǝwǝludä",
"betekenis": "en van de kinderen van",
"strongs": "OVG6430"
},
{
"woord": "ውሉዱ",
"transliteratie": "wǝludu",
"betekenis": "zijn kinderen",
"strongs": "OVG6430"
},
{
"woord": "ምሒረ",
"transliteratie": "mǝḥirä",
"strongs": "OVG1145"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ይቅትሎ",
"transliteratie": "yǝqǝtǝlo",
"betekenis": "hij doodt hem",
"strongs": "OVG3450"
},
{
"woord": "ወኃጥእ",
"transliteratie": "wäḫaṭǝ",
"betekenis": "en de zondaar",
"strongs": "OVG4693"
},
{
"woord": "ኢይከልእ",
"transliteratie": "yǝkälǝ",
"betekenis": "hij weerhoudt niet"
},
{
"woord": "እዴሁ",
"transliteratie": "dehu",
"betekenis": "zijn hand",
"strongs": "OVG5872"
},
{
"woord": "እምነ",
"transliteratie": "mǝnä",
"betekenis": "uit/van",
"strongs": "OVG1400"
},
{
"woord": "እኁሁ",
"transliteratie": "ḫuhu",
"betekenis": "zijn broer",
"strongs": "OVG5678"
},
{
"woord": "ክብር",
"transliteratie": "kǝbǝrǝ",
"betekenis": "eer/heerlijkheid",
"strongs": "OVG6176"
},
{
"woord": "እምጎሕ",
"transliteratie": "mǝgoḥǝ",
"betekenis": "van de dageraad",
"strongs": "OVG8546"
},
{
"woord": "እስከ",
"transliteratie": "sǝkä",
"betekenis": "tot",
"strongs": "OVG5572"
},
{
"woord": "ተዐርብ",
"transliteratie": "tärǝbǝ",
"betekenis": "zij gaat onder",
"strongs": "OVG7009"
},
{
"woord": "ፀሐይ",
"transliteratie": "ṣ́äḥäyǝ",
"betekenis": "zon",
"strongs": "OVG9643"
},
{
"woord": "ወይትቃተሉ",
"transliteratie": "wäyǝtǝqatälu",
"betekenis": "en zij strijden"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5548"
],
"bronwoorden": [
"እስመ"
],
"transliteraties": [
"sǝmä"
],
"glossen": [
"want/omdat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9A69BB1BBD2108E1D17CD56D5C1263A91CD8B2BF2AF2A51B6B6DE8ABA3E05EBD",
"referentie": "ENOCH 100:2",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG4018"
],
"bronwoorden": [
"ብእሲ"
],
"transliteraties": [
"bǝsi"
],
"glossen": [
"man/mens"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9A69BB1BBD2108E1D17CD56D5C1263A91CD8B2BF2AF2A51B6B6DE8ABA3E05EBD",
"referentie": "ENOCH 100:2",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5572"
],
"bronwoorden": [
"እስከ"
],
"transliteraties": [
"sǝkä"
],
"glossen": [
"tot"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9A69BB1BBD2108E1D17CD56D5C1263A91CD8B2BF2AF2A51B6B6DE8ABA3E05EBD",
"referentie": "ENOCH 100:2",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "zon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG9643"
],
"bronwoorden": [
"ፀሐይ"
],
"transliteraties": [
"ṣ́äḥäyǝ"
],
"glossen": [
"zon"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9A69BB1BBD2108E1D17CD56D5C1263A91CD8B2BF2AF2A51B6B6DE8ABA3E05EBD",
"referentie": "ENOCH 100:2",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"text1637": "",
"text2026": "En het paard zal tot aan zijn borst door het bloed van de zondaren gaan, en de wagen zal tot aan zijn bovenkant verzinken.",
"text2026_html": "En het paard zal tot aan zijn borst door het bloed van de zondaren gaan, en de wagen zal tot aan zijn bovenkant verzinken.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወየሐውር",
"transliteratie": "wäyäḥäwǝrǝ",
"betekenis": "en hij gaat"
},
{
"woord": "ፈረስ",
"transliteratie": "färäsǝ",
"betekenis": "paard",
"strongs": "OVG9900"
},
{
"woord": "እስከ",
"transliteratie": "sǝkä",
"betekenis": "tot",
"strongs": "OVG5572"
},
{
"woord": "እንግድዓሁ",
"transliteratie": "nǝgǝdǝhu",
"betekenis": "zijn borst"
},
{
"woord": "ውስተ",
"transliteratie": "wǝsǝtä",
"betekenis": "in",
"strongs": "OVG6579"
},
{
"woord": "ደመ",
"transliteratie": "dämä",
"betekenis": "bloed van",
"strongs": "OVG7838"
},
{
"woord": "ኃጥኣን",
"transliteratie": "ḫaṭǝnǝ",
"betekenis": "zondaars",
"strongs": "OVG4698"
},
{
"woord": "ወሰረገላ",
"transliteratie": "wäsärägäla",
"betekenis": "en de wagen",
"strongs": "OVG2620"
},
{
"woord": "እስከ",
"transliteratie": "sǝkä",
"betekenis": "tot",
"strongs": "OVG5572"
},
{
"woord": "መልዕልታ",
"transliteratie": "mälǝlǝta",
"betekenis": "haar bovenzijde",
"strongs": "OVG425"
},
{
"woord": "ትሠጠም",
"transliteratie": "tǝśäṭämǝ",
"betekenis": "zij verzinkt"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "paard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG9900"
],
"bronwoorden": [
"ፈረስ"
],
"transliteraties": [
"färäsǝ"
],
"glossen": [
"paard"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9A69BB1BBD2108E1D17CD56D5C1263A91CD8B2BF2AF2A51B6B6DE8ABA3E05EBD",
"referentie": "ENOCH 100:3",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"text1637": "",
"text2026": "En in die dagen zullen de engelen neerdalen in de verborgen plaatsen en allen die de zonde geholpen hebben op één plaats bijeenbrengen; en de Allerhoogste zal opstaan op die dag om een groot oordeel over alle zondaren te voltrekken.",
"text2026_html": "En in die dagen zullen de engelen neerdalen in de verborgen plaatsen en allen die de zonde geholpen hebben op één plaats bijeenbrengen; en de Allerhoogste zal opstaan op die dag om een groot oordeel over alle zondaren te voltrekken.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወበእማንቱ",
"transliteratie": "wäbämanǝtu",
"betekenis": "en in die",
"strongs": "OVG5478"
},
{
"woord": "መዋዕል",
"transliteratie": "mäwalǝ",
"betekenis": "dagen",
"strongs": "OVG12572"
},
{
"woord": "መላእክት",
"transliteratie": "mälakǝtǝ",
"betekenis": "engelen",
"strongs": "OVG353"
},
{
"woord": "ይወርዱ",
"transliteratie": "yǝwärǝdu",
"betekenis": "zij dalen af",
"strongs": "OVG6556"
},
{
"woord": "ውስተ",
"transliteratie": "wǝsǝtä",
"betekenis": "in",
"strongs": "OVG6579"
},
{
"woord": "ምኅባኣት",
"transliteratie": "mǝḫǝbatǝ",
"betekenis": "schuilplaatsen",
"strongs": "OVG4567"
},
{
"woord": "ወያገብእዎሙ",
"transliteratie": "wäyagäbǝwomu",
"betekenis": "en zij brengen hen"
},
{
"woord": "በ፩መካን",
"transliteratie": "bämäkanǝ",
"betekenis": "op een plaats"
},
{
"woord": "ለኲሎሙ",
"transliteratie": "läኲlomu",
"betekenis": "voor hen allen",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "እለ",
"transliteratie": "lä",
"betekenis": "die/welke",
"strongs": "OVG5381"
},
{
"woord": "ይረድእዋ",
"transliteratie": "yǝrädǝwa",
"betekenis": "zij helpen haar"
},
{
"woord": "ለኀጢአት",
"transliteratie": "läḫäṭitǝ",
"betekenis": "voor de zonde",
"strongs": "OVG4696"
},
{
"woord": "ወይትነሣእ",
"transliteratie": "wäyǝtǝnäśa",
"betekenis": "en hij staat op"
},
{
"woord": "ልዑል",
"transliteratie": "lǝlǝ",
"betekenis": "hoogste/verheven",
"strongs": "OVG414"
},
{
"woord": "በይእቲ",
"transliteratie": "bäyǝti",
"betekenis": "in die",
"strongs": "OVG7766"
},
{
"woord": "ዕለት",
"transliteratie": "lätǝ",
"betekenis": "dag",
"strongs": "OVG6714"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ይግበር",
"transliteratie": "yǝgǝbärǝ",
"betekenis": "hij doet",
"strongs": "OVG8420"
},
{
"woord": "ኲነኔ",
"transliteratie": "ኲnäne",
"betekenis": "oordeel",
"strongs": "OVG6244"
},
{
"woord": "ዐቢየ",
"transliteratie": "biyä",
"betekenis": "groot",
"strongs": "OVG7158"
},
{
"woord": "እምኲሎሙ",
"transliteratie": "mǝኲlomu",
"betekenis": "van hen allen",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "ኃጥኣን",
"transliteratie": "ḫaṭǝnǝ",
"betekenis": "zondaars",
"strongs": "OVG4698"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG12572"
],
"bronwoorden": [
"መዋዕል"
],
"transliteraties": [
"mäwalǝ"
],
"glossen": [
"dagen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9A69BB1BBD2108E1D17CD56D5C1263A91CD8B2BF2AF2A51B6B6DE8ABA3E05EBD",
"referentie": "ENOCH 100:4",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "engelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG353"
],
"bronwoorden": [
"መላእክት"
],
"transliteraties": [
"mälakǝtǝ"
],
"glossen": [
"engelen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9A69BB1BBD2108E1D17CD56D5C1263A91CD8B2BF2AF2A51B6B6DE8ABA3E05EBD",
"referentie": "ENOCH 100:4",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6714"
],
"bronwoorden": [
"ዕለት"
],
"transliteraties": [
"lätǝ"
],
"glossen": [
"dag"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9A69BB1BBD2108E1D17CD56D5C1263A91CD8B2BF2AF2A51B6B6DE8ABA3E05EBD",
"referentie": "ENOCH 100:4",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "groot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG7158"
],
"bronwoorden": [
"ዐቢየ"
],
"transliteraties": [
"biyä"
],
"glossen": [
"groot"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9A69BB1BBD2108E1D17CD56D5C1263A91CD8B2BF2AF2A51B6B6DE8ABA3E05EBD",
"referentie": "ENOCH 100:4",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "oordeel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6244"
],
"bronwoorden": [
"ኲነኔ"
],
"transliteraties": [
"ኲnäne"
],
"glossen": [
"oordeel"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9A69BB1BBD2108E1D17CD56D5C1263A91CD8B2BF2AF2A51B6B6DE8ABA3E05EBD",
"referentie": "ENOCH 100:4",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"text1637": "",
"text2026": "En over alle rechtvaardigen en heiligen zal Hij wachters aanstellen uit de heilige engelen, om hen te bewaren als de appel van het oog, totdat een einde gemaakt is aan alle kwaad en alle zonde; en al slapen de rechtvaardigen een lange slaap, zij hebben niets te vrezen.",
"text2026_html": "En over alle rechtvaardigen en heiligen zal Hij wachters aanstellen uit de heilige engelen, om hen te bewaren als de appel van het oog, totdat een einde gemaakt is aan alle kwaad en alle zonde; en al slapen de rechtvaardigen een lange slaap, zij hebben niets te vrezen.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወዐቀብተ",
"transliteratie": "wäqäbǝtä",
"betekenis": "en de wachters van",
"strongs": "OVG7111"
},
{
"woord": "ይሁብ",
"transliteratie": "yǝhubǝ",
"betekenis": "hij geeft",
"strongs": "OVG43"
},
{
"woord": "ዲበ",
"transliteratie": "dibä",
"betekenis": "op/over",
"strongs": "OVG7965"
},
{
"woord": "ኲሎሙ",
"transliteratie": "ኲlomu",
"betekenis": "zij allen",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "ጻድቃን",
"transliteratie": "ṣadǝqanǝ",
"betekenis": "rechtvaardigen"
},
{
"woord": "ወቅዱሳን",
"transliteratie": "wäqǝdusanǝ",
"betekenis": "en heiligen",
"strongs": "OVG3637"
},
{
"woord": "እመላእክት",
"transliteratie": "mälakǝtǝ",
"betekenis": "van de engelen"
},
{
"woord": "ቅዱሳን",
"transliteratie": "qǝdusanǝ",
"betekenis": "heiligen",
"strongs": "OVG3637"
},
{
"woord": "የዐቅብዎሙ",
"transliteratie": "yäqǝbǝwomu",
"betekenis": "zij bewaken hen"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ብንተ",
"transliteratie": "bǝnǝtä",
"strongs": "OVG4007"
},
{
"woord": "ዐይን",
"transliteratie": "yǝnǝ",
"betekenis": "oog",
"strongs": "OVG7297"
},
{
"woord": "እስከ",
"transliteratie": "sǝkä",
"betekenis": "tot",
"strongs": "OVG5572"
},
{
"woord": "ይትዌዳዕ",
"transliteratie": "yǝtǝweda"
},
{
"woord": "ኲሉ",
"transliteratie": "ኲlu",
"betekenis": "al/alles",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "እከይ",
"transliteratie": "käyǝ",
"betekenis": "kwaad",
"strongs": "OVG5809"
},
{
"woord": "ወኲሉ",
"transliteratie": "wäኲlu",
"betekenis": "en alles",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "ኀጢአት",
"transliteratie": "ḫäṭitǝ",
"betekenis": "zonde",
"strongs": "OVG4696"
},
{
"woord": "ወእመኒ",
"transliteratie": "wämäni",
"betekenis": "en indien",
"strongs": "OVG1400"
},
{
"woord": "ይነውሙ",
"transliteratie": "yǝnäwǝmu",
"betekenis": "zij slapen",
"strongs": "OVG5057"
},
{
"woord": "ጻድቃን",
"transliteratie": "ṣadǝqanǝ",
"betekenis": "rechtvaardigen"
},
{
"woord": "ንዋመ",
"transliteratie": "nǝwamä",
"betekenis": "slaap",
"strongs": "OVG5057"
},
{
"woord": "ነዋኀ",
"transliteratie": "näwaḫä",
"betekenis": "lang/hoog",
"strongs": "OVG5050"
},
{
"woord": "ወአልቦሙ",
"transliteratie": "wälǝbomu",
"betekenis": "en zij hebben niet",
"strongs": "OVG5395"
},
{
"woord": "ዘይፈርሁ",
"transliteratie": "zäyǝfärǝhu",
"betekenis": "die vrezen"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG7965"
],
"bronwoorden": [
"ዲበ"
],
"transliteraties": [
"dibä"
],
"glossen": [
"op/over"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9A69BB1BBD2108E1D17CD56D5C1263A91CD8B2BF2AF2A51B6B6DE8ABA3E05EBD",
"referentie": "ENOCH 100:5",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "heiligen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG3637"
],
"bronwoorden": [
"ቅዱሳን"
],
"transliteraties": [
"qǝdusanǝ"
],
"glossen": [
"heiligen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9A69BB1BBD2108E1D17CD56D5C1263A91CD8B2BF2AF2A51B6B6DE8ABA3E05EBD",
"referentie": "ENOCH 100:5",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "oog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG7297"
],
"bronwoorden": [
"ዐይን"
],
"transliteraties": [
"yǝnǝ"
],
"glossen": [
"oog"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9A69BB1BBD2108E1D17CD56D5C1263A91CD8B2BF2AF2A51B6B6DE8ABA3E05EBD",
"referentie": "ENOCH 100:5",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "kwaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5809"
],
"bronwoorden": [
"እከይ"
],
"transliteraties": [
"käyǝ"
],
"glossen": [
"kwaad"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9A69BB1BBD2108E1D17CD56D5C1263A91CD8B2BF2AF2A51B6B6DE8ABA3E05EBD",
"referentie": "ENOCH 100:5",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "zonde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG4696"
],
"bronwoorden": [
"ኀጢአት"
],
"transliteraties": [
"ḫäṭitǝ"
],
"glossen": [
"zonde"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9A69BB1BBD2108E1D17CD56D5C1263A91CD8B2BF2AF2A51B6B6DE8ABA3E05EBD",
"referentie": "ENOCH 100:5",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5981"
],
"bronwoorden": [
"ኲሉ"
],
"transliteraties": [
"ኲlu"
],
"glossen": [
"al/alles"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9A69BB1BBD2108E1D17CD56D5C1263A91CD8B2BF2AF2A51B6B6DE8ABA3E05EBD",
"referentie": "ENOCH 100:5",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "slaap",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5057"
],
"bronwoorden": [
"ንዋመ"
],
"transliteraties": [
"nǝwamä"
],
"glossen": [
"slaap"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9A69BB1BBD2108E1D17CD56D5C1263A91CD8B2BF2AF2A51B6B6DE8ABA3E05EBD",
"referentie": "ENOCH 100:5",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"text1637": "",
"text2026": "En de wijze mensen zullen in zekerheid zien, en de kinderen van de aarde zullen alle woorden van dit boek verstaan, en zij zullen weten dat hun rijkdom hen niet kan redden in de ondergang van hun zonden.",
"text2026_html": "En de wijze mensen zullen in zekerheid zien, en de kinderen van de aarde zullen alle woorden van dit boek verstaan, en zij zullen weten dat hun rijkdom hen niet kan redden in de ondergang van hun zonden.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወእሙነ",
"transliteratie": "wämunä",
"betekenis": "en getrouw",
"strongs": "OVG1400"
},
{
"woord": "ይሬእዩ",
"transliteratie": "yǝreyu",
"betekenis": "zij zien",
"strongs": "OVG2239"
},
{
"woord": "ሰብእ",
"transliteratie": "säbǝ",
"betekenis": "mens/mensen",
"strongs": "OVG2714"
},
{
"woord": "ጠቢባን",
"transliteratie": "ṭäbibanǝ",
"betekenis": "wijzen",
"strongs": "OVG8901"
},
{
"woord": "ወይሌብዉ",
"transliteratie": "wäyǝlebǝwu",
"betekenis": "en zij begrijpen",
"strongs": "OVG6742"
},
{
"woord": "ውሉደ",
"transliteratie": "wǝludä",
"betekenis": "kinderen van",
"strongs": "OVG6430"
},
{
"woord": "ምድር",
"transliteratie": "mǝdǝrǝ",
"betekenis": "aarde/land",
"strongs": "OVG1586"
},
{
"woord": "ኲሎ",
"transliteratie": "ኲlo",
"betekenis": "alles",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "ነገረ",
"transliteratie": "nägärä",
"betekenis": "hij sprak/woord",
"strongs": "OVG5195"
},
{
"woord": "ዛቲ",
"transliteratie": "zati",
"betekenis": "deze",
"strongs": "OVG7609"
},
{
"woord": "መጽሐፍ",
"transliteratie": "mäṣǝḥäfǝ",
"betekenis": "boek",
"strongs": "OVG9221"
},
{
"woord": "ወየአምሩ",
"transliteratie": "wäyämǝru",
"betekenis": "en zij weten"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ኢይክል",
"transliteratie": "yǝkǝlǝ",
"betekenis": "hij kan niet"
},
{
"woord": "ብዕሎሙ",
"transliteratie": "bǝlomu",
"betekenis": "hun rijkdom",
"strongs": "OVG4068"
},
{
"woord": "አድኅኖቶሙ",
"transliteratie": "dǝḫǝnotomu",
"betekenis": "hun redding"
},
{
"woord": "በሙዳቀ",
"transliteratie": "bämudaqä",
"strongs": "OVG6762"
},
{
"woord": "ኀጢአቶሙ",
"transliteratie": "ḫäṭitomu",
"betekenis": "hun zonde",
"strongs": "OVG4694"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG2714"
],
"bronwoorden": [
"ሰብእ"
],
"transliteraties": [
"säbǝ"
],
"glossen": [
"mens/mensen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9A69BB1BBD2108E1D17CD56D5C1263A91CD8B2BF2AF2A51B6B6DE8ABA3E05EBD",
"referentie": "ENOCH 100:6",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1586"
],
"bronwoorden": [
"ምድር"
],
"transliteraties": [
"mǝdǝrǝ"
],
"glossen": [
"aarde/land"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9A69BB1BBD2108E1D17CD56D5C1263A91CD8B2BF2AF2A51B6B6DE8ABA3E05EBD",
"referentie": "ENOCH 100:6",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "boek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG9221"
],
"bronwoorden": [
"መጽሐፍ"
],
"transliteraties": [
"mäṣǝḥäfǝ"
],
"glossen": [
"boek"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9A69BB1BBD2108E1D17CD56D5C1263A91CD8B2BF2AF2A51B6B6DE8ABA3E05EBD",
"referentie": "ENOCH 100:6",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"text1637": "",
"text2026": "Wee u, zondaren, wanneer u de rechtvaardigen verdrukt op de dag van sterke benauwdheid en hen met vuur verbrandt: u zult vergolden worden naar uw werken.",
"text2026_html": "Wee u, zondaren, wanneer u de rechtvaardigen verdrukt op de dag van sterke benauwdheid en hen met vuur verbrandt: u zult vergolden worden naar uw werken.",
"grondtekst": [
{
"woord": "አሌ",
"transliteratie": "le",
"betekenis": "wee",
"strongs": "OVG5384"
},
{
"woord": "ለክሙ",
"transliteratie": "läkǝmu",
"betekenis": "voor jullie",
"strongs": "OVG6047"
},
{
"woord": "ኃጥኣን",
"transliteratie": "ḫaṭǝnǝ",
"betekenis": "zondaars",
"strongs": "OVG4698"
},
{
"woord": "ሶበ",
"transliteratie": "sobä",
"betekenis": "toen/wanneer",
"strongs": "OVG2677"
},
{
"woord": "ታመነድብዎሙ",
"transliteratie": "tamänädǝbǝwomu",
"betekenis": "gij teistert hen"
},
{
"woord": "ለጻድቃን",
"transliteratie": "läṣadǝqanǝ",
"betekenis": "voor de rechtvaardigen"
},
{
"woord": "በዕለተ",
"transliteratie": "bälätä",
"betekenis": "op de dag van",
"strongs": "OVG6714"
},
{
"woord": "ጻሕብ",
"transliteratie": "ṣaḥǝbǝ",
"strongs": "OVG9197"
},
{
"woord": "ኀያል",
"transliteratie": "ḫäyalǝ",
"betekenis": "machtig/sterk",
"strongs": "OVG4629"
},
{
"woord": "ወታነድድዎሙ",
"transliteratie": "wätanädǝdǝwomu",
"betekenis": "en gij verbrandt hen"
},
{
"woord": "በእሳት",
"transliteratie": "bäsatǝ",
"betekenis": "met vuur",
"strongs": "OVG5566"
},
{
"woord": "ወትትፈደዩ",
"transliteratie": "wätǝtǝfädäyu",
"betekenis": "en gij wordt vergolden"
},
{
"woord": "በከመ",
"transliteratie": "bäkämä",
"betekenis": "zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ምግባሪክሙ",
"transliteratie": "mǝgǝbarikǝmu",
"betekenis": "jullie werken",
"strongs": "OVG8434"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Wee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5384"
],
"bronwoorden": [
"አሌ"
],
"transliteraties": [
"le"
],
"glossen": [
"wee"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9A69BB1BBD2108E1D17CD56D5C1263A91CD8B2BF2AF2A51B6B6DE8ABA3E05EBD",
"referentie": "ENOCH 100:7",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "wanneer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG2677"
],
"bronwoorden": [
"ሶበ"
],
"transliteraties": [
"sobä"
],
"glossen": [
"toen/wanneer"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9A69BB1BBD2108E1D17CD56D5C1263A91CD8B2BF2AF2A51B6B6DE8ABA3E05EBD",
"referentie": "ENOCH 100:7",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"text1637": "",
"text2026": "Wee u, verharden van hart, die waken om het kwaad te bedenken: daarom zal vrees u overvallen, en er zal niemand zijn die u helpt.",
"text2026_html": "Wee u, verharden van hart, die waken om het kwaad te bedenken: daarom zal vrees u overvallen, en er zal niemand zijn die u helpt.",
"grondtekst": [
{
"woord": "አሌ",
"transliteratie": "le",
"betekenis": "wee",
"strongs": "OVG5384"
},
{
"woord": "ለክሙ",
"transliteratie": "läkǝmu",
"betekenis": "voor jullie",
"strongs": "OVG6047"
},
{
"woord": "ግፍቱዓነ",
"transliteratie": "gǝfǝtunä",
"betekenis": "verdrukten"
},
{
"woord": "ልብ",
"transliteratie": "lǝbǝ",
"betekenis": "hart",
"strongs": "OVG289"
},
{
"woord": "እለ",
"transliteratie": "lä",
"betekenis": "die/welke",
"strongs": "OVG5381"
},
{
"woord": "ትተግሁ",
"transliteratie": "tǝtägǝhu",
"betekenis": "gij waakt"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ትለብውዎ",
"transliteratie": "tǝläbǝwǝwo",
"betekenis": "gij begrijpt het"
},
{
"woord": "ለእኩይ",
"transliteratie": "läkuyǝ",
"betekenis": "aan het kwade",
"strongs": "OVG5808"
},
{
"woord": "ወሀለወ",
"transliteratie": "wähäläwä",
"betekenis": "en er was",
"strongs": "OVG15"
},
{
"woord": "ይርከብክሙ",
"transliteratie": "yǝrǝkäbǝkǝmu",
"betekenis": "het treffe u"
},
{
"woord": "ፍርሀት",
"transliteratie": "fǝrǝhätǝ",
"betekenis": "vrees",
"strongs": "OVG9890"
},
{
"woord": "ወአልቦ",
"transliteratie": "wälǝbo",
"betekenis": "en er is niet",
"strongs": "OVG5395"
},
{
"woord": "ዘይረድአክሙ",
"transliteratie": "zäyǝrädǝkǝmu",
"betekenis": "die u helpt"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Wee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5384"
],
"bronwoorden": [
"አሌ"
],
"transliteraties": [
"le"
],
"glossen": [
"wee"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9A69BB1BBD2108E1D17CD56D5C1263A91CD8B2BF2AF2A51B6B6DE8ABA3E05EBD",
"referentie": "ENOCH 100:8",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG289"
],
"bronwoorden": [
"ልብ"
],
"transliteraties": [
"lǝbǝ"
],
"glossen": [
"hart"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9A69BB1BBD2108E1D17CD56D5C1263A91CD8B2BF2AF2A51B6B6DE8ABA3E05EBD",
"referentie": "ENOCH 100:8",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vrees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG9890"
],
"bronwoorden": [
"ፍርሀት"
],
"transliteraties": [
"fǝrǝhätǝ"
],
"glossen": [
"vrees"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9A69BB1BBD2108E1D17CD56D5C1263A91CD8B2BF2AF2A51B6B6DE8ABA3E05EBD",
"referentie": "ENOCH 100:8",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"text1637": "",
"text2026": "Wee u, zondaren, want vanwege de woorden van uw mond en vanwege de daden van uw handen, waarmee u goddeloosheid bedreven hebt, zult u branden in de gloed van een vlam van vuur.",
"text2026_html": "Wee u, zondaren, want vanwege de woorden van uw mond en vanwege de daden van uw handen, waarmee u goddeloosheid bedreven hebt, zult u branden in de gloed van een vlam van vuur.",
"grondtekst": [
{
"woord": "አሌ",
"transliteratie": "le",
"betekenis": "wee",
"strongs": "OVG5384"
},
{
"woord": "ለክሙ",
"transliteratie": "läkǝmu",
"betekenis": "voor jullie",
"strongs": "OVG6047"
},
{
"woord": "ኃጥኣን",
"transliteratie": "ḫaṭǝnǝ",
"betekenis": "zondaars",
"strongs": "OVG4698"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "ዲበ",
"transliteratie": "dibä",
"betekenis": "op/over",
"strongs": "OVG7965"
},
{
"woord": "ቃለ",
"transliteratie": "qalä",
"betekenis": "stem/woord van",
"strongs": "OVG3174"
},
{
"woord": "አፉክሙ",
"transliteratie": "fukǝmu",
"betekenis": "uw mond",
"strongs": "OVG5939"
},
{
"woord": "ወዲበ",
"transliteratie": "wädibä",
"betekenis": "en op",
"strongs": "OVG7965"
},
{
"woord": "ተግባረ",
"transliteratie": "tägǝbarä",
"betekenis": "werk",
"strongs": "OVG8423"
},
{
"woord": "እደዊክሙ",
"transliteratie": "däwikǝmu",
"betekenis": "uw handen",
"strongs": "OVG5893"
},
{
"woord": "እለ",
"transliteratie": "lä",
"betekenis": "die/welke",
"strongs": "OVG5381"
},
{
"woord": "ግብረ",
"transliteratie": "gǝbǝrä",
"betekenis": "werk van",
"strongs": "OVG8417"
},
{
"woord": "ረሳዕክሙ",
"transliteratie": "räsakǝmu",
"betekenis": "gij vergat",
"strongs": "OVG2118"
},
{
"woord": "በዋዕየ",
"transliteratie": "bäwayä",
"betekenis": "in de brand",
"strongs": "OVG6724"
},
{
"woord": "ላህበ",
"transliteratie": "lahǝbä",
"betekenis": "vlam van",
"strongs": "OVG166"
},
{
"woord": "እሳት",
"transliteratie": "satǝ",
"betekenis": "vuur",
"strongs": "OVG5566"
},
{
"woord": "ትውዕዩ",
"transliteratie": "tǝwǝyu",
"betekenis": "gij zult branden"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Wee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5384"
],
"bronwoorden": [
"አሌ"
],
"transliteraties": [
"le"
],
"glossen": [
"wee"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9A69BB1BBD2108E1D17CD56D5C1263A91CD8B2BF2AF2A51B6B6DE8ABA3E05EBD",
"referentie": "ENOCH 100:9",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5548"
],
"bronwoorden": [
"እስመ"
],
"transliteraties": [
"sǝmä"
],
"glossen": [
"want/omdat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9A69BB1BBD2108E1D17CD56D5C1263A91CD8B2BF2AF2A51B6B6DE8ABA3E05EBD",
"referentie": "ENOCH 100:9",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vuur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5566"
],
"bronwoorden": [
"እሳት"
],
"transliteraties": [
"satǝ"
],
"glossen": [
"vuur"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9A69BB1BBD2108E1D17CD56D5C1263A91CD8B2BF2AF2A51B6B6DE8ABA3E05EBD",
"referentie": "ENOCH 100:9",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"text1637": "",
"text2026": "En weet nu dat de engelen in de hemel naar uw daden zullen vragen, bij de zon en bij de maan en bij de sterren, aangaande uw zonden; want op de aarde voltrekt u oordeel over de rechtvaardigen.",
"text2026_html": "En weet nu dat de engelen in de hemel naar uw daden zullen vragen, bij de zon en bij de maan en bij de sterren, aangaande uw zonden; want op de aarde voltrekt u oordeel over de rechtvaardigen.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወይእዜኒ",
"transliteratie": "wäyǝzeni",
"betekenis": "en nu",
"strongs": "OVG7767"
},
{
"woord": "አእምሩ",
"transliteratie": "mǝru",
"betekenis": "weet/ken (mv)",
"strongs": "OVG5446"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "መላእክት",
"transliteratie": "mälakǝtǝ",
"betekenis": "engelen",
"strongs": "OVG353"
},
{
"woord": "ይትኀሠሡ",
"transliteratie": "yǝtǝḫäśäśu",
"betekenis": "zij worden gezocht",
"strongs": "OVG4306"
},
{
"woord": "ምግባሪክሙ",
"transliteratie": "mǝgǝbarikǝmu",
"betekenis": "jullie werken",
"strongs": "OVG8434"
},
{
"woord": "በሰማይ",
"transliteratie": "bäsämayǝ",
"betekenis": "in de hemel",
"strongs": "OVG2564"
},
{
"woord": "እምፀሐይ",
"transliteratie": "mǝṣ́äḥäyǝ",
"betekenis": "van de zon",
"strongs": "OVG9643"
},
{
"woord": "ወእምወርኅ",
"transliteratie": "wämǝwärǝḫǝ",
"betekenis": "en van de maan",
"strongs": "OVG6536"
},
{
"woord": "ወእምከዋክብት",
"transliteratie": "wämǝkäwakǝbǝtǝ",
"betekenis": "en van de sterren"
},
{
"woord": "በእንተ",
"transliteratie": "bänǝtä",
"betekenis": "vanwege/over",
"strongs": "OVG4025"
},
{
"woord": "ኀጢአተ",
"transliteratie": "ḫäṭitä",
"betekenis": "zonde van",
"strongs": "OVG4694"
},
{
"woord": "ዚአክሙ",
"transliteratie": "zikǝmu",
"betekenis": "van jullie"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "በዲበ",
"transliteratie": "bädibä",
"betekenis": "op",
"strongs": "OVG7965"
},
{
"woord": "ምድር",
"transliteratie": "mǝdǝrǝ",
"betekenis": "aarde/land",
"strongs": "OVG1586"
},
{
"woord": "ትገብሩ",
"transliteratie": "tǝgäbǝru",
"betekenis": "gij doet",
"strongs": "OVG8423"
},
{
"woord": "ኀበ",
"transliteratie": "ḫäbä",
"betekenis": "bij/naar",
"strongs": "OVG4532"
},
{
"woord": "ጻድቃን",
"transliteratie": "ṣadǝqanǝ",
"betekenis": "rechtvaardigen"
},
{
"woord": "ኲነኔ",
"transliteratie": "ኲnäne",
"betekenis": "oordeel",
"strongs": "OVG6244"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "weet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5446"
],
"bronwoorden": [
"አእምሩ"
],
"transliteraties": [
"mǝru"
],
"glossen": [
"weet/ken (mv)"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9A69BB1BBD2108E1D17CD56D5C1263A91CD8B2BF2AF2A51B6B6DE8ABA3E05EBD",
"referentie": "ENOCH 100:10",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "engelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG353"
],
"bronwoorden": [
"መላእክት"
],
"transliteraties": [
"mälakǝtǝ"
],
"glossen": [
"engelen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9A69BB1BBD2108E1D17CD56D5C1263A91CD8B2BF2AF2A51B6B6DE8ABA3E05EBD",
"referentie": "ENOCH 100:10",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5548"
],
"bronwoorden": [
"እስመ"
],
"transliteraties": [
"sǝmä"
],
"glossen": [
"want/omdat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9A69BB1BBD2108E1D17CD56D5C1263A91CD8B2BF2AF2A51B6B6DE8ABA3E05EBD",
"referentie": "ENOCH 100:10",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG7965"
],
"bronwoorden": [
"በዲበ"
],
"transliteraties": [
"bädibä"
],
"glossen": [
"op"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9A69BB1BBD2108E1D17CD56D5C1263A91CD8B2BF2AF2A51B6B6DE8ABA3E05EBD",
"referentie": "ENOCH 100:10",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1586"
],
"bronwoorden": [
"ምድር"
],
"transliteraties": [
"mǝdǝrǝ"
],
"glossen": [
"aarde/land"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9A69BB1BBD2108E1D17CD56D5C1263A91CD8B2BF2AF2A51B6B6DE8ABA3E05EBD",
"referentie": "ENOCH 100:10",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "oordeel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6244"
],
"bronwoorden": [
"ኲነኔ"
],
"transliteraties": [
"ኲnäne"
],
"glossen": [
"oordeel"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9A69BB1BBD2108E1D17CD56D5C1263A91CD8B2BF2AF2A51B6B6DE8ABA3E05EBD",
"referentie": "ENOCH 100:10",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG4025"
],
"bronwoorden": [
"በእንተ"
],
"transliteraties": [
"bänǝtä"
],
"glossen": [
"vanwege/over"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9A69BB1BBD2108E1D17CD56D5C1263A91CD8B2BF2AF2A51B6B6DE8ABA3E05EBD",
"referentie": "ENOCH 100:10",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"text1637": "",
"text2026": "En Hij zal tegen u laten getuigen elke wolk en nevel en dauw en regen; want zij allen zullen van u weerhouden worden, zodat zij niet op u neerdalen en geen acht slaan op uw zonden.[^1]",
"text2026_html": "En Hij zal tegen u laten getuigen elke wolk en nevel en dauw en regen; want zij allen zullen van u weerhouden worden, zodat zij niet op u neerdalen en geen acht slaan op uw zonden.[^1]",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወያሰምዕ",
"transliteratie": "wäyasämǝ",
"betekenis": "en hij getuigt"
},
{
"woord": "ላዕሌክሙ",
"transliteratie": "lalekǝmu",
"betekenis": "op jullie",
"strongs": "OVG409"
},
{
"woord": "ኲሎ",
"transliteratie": "ኲlo",
"betekenis": "alles",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "ደመና",
"transliteratie": "dämäna",
"betekenis": "wolk",
"strongs": "OVG7880"
},
{
"woord": "ወጊሜ",
"transliteratie": "wägime",
"betekenis": "en nevel",
"strongs": "OVG8305"
},
{
"woord": "ወጠለ",
"transliteratie": "wäṭälä",
"betekenis": "en dauw",
"strongs": "OVG8758"
},
{
"woord": "ወዝናመ",
"transliteratie": "wäzǝnamä",
"betekenis": "en de regen",
"strongs": "OVG7618"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "ሀለዉ",
"transliteratie": "häläwu",
"betekenis": "zij zijn/waren",
"strongs": "OVG15"
},
{
"woord": "ኲሎሙ",
"transliteratie": "ኲlomu",
"betekenis": "zij allen",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "ይትከልኡ",
"transliteratie": "yǝtǝkälǝ",
"betekenis": "zij worden weerhouden",
"strongs": "OVG6008"
},
{
"woord": "እምኔክሙ",
"transliteratie": "mǝnekǝmu",
"betekenis": "van jullie",
"strongs": "OVG1400"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ኢይረዱ",
"transliteratie": "yǝrädu",
"betekenis": "zij dalen niet"
},
{
"woord": "ዲቤክሙ",
"transliteratie": "dibekǝmu",
"betekenis": "op jullie",
"strongs": "OVG7964"
},
{
"woord": "ወኢይሔልዩ",
"transliteratie": "wäyǝḥelǝyu",
"betekenis": "en zij bedenken niet"
},
{
"woord": "ኀበ",
"transliteratie": "ḫäbä",
"betekenis": "bij/naar",
"strongs": "OVG4532"
},
{
"woord": "ኀጢአትክሙ",
"transliteratie": "ḫäṭitǝkǝmu",
"betekenis": "uw zonde",
"strongs": "OVG4696"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "wolk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG7880"
],
"bronwoorden": [
"ደመና"
],
"transliteraties": [
"dämäna"
],
"glossen": [
"wolk"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9A69BB1BBD2108E1D17CD56D5C1263A91CD8B2BF2AF2A51B6B6DE8ABA3E05EBD",
"referentie": "ENOCH 100:11",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5548"
],
"bronwoorden": [
"እስመ"
],
"transliteraties": [
"sǝmä"
],
"glossen": [
"want/omdat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9A69BB1BBD2108E1D17CD56D5C1263A91CD8B2BF2AF2A51B6B6DE8ABA3E05EBD",
"referentie": "ENOCH 100:11",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"text1637": "",
"text2026": "En geeft nu geschenken aan de regen, opdat hij niet weerhouden worde van op u neer te dalen, en aan de dauw, wanneer hij van u goud en zilver ontvangen heeft, opdat hij neerdale.",
"text2026_html": "En geeft nu geschenken aan de regen, opdat hij niet weerhouden worde van op u neer te dalen, en aan de dauw, wanneer hij van u goud en zilver ontvangen heeft, opdat hij neerdale.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወይእዜኒ",
"transliteratie": "wäyǝzeni",
"betekenis": "en nu",
"strongs": "OVG7767"
},
{
"woord": "ሀቡ",
"transliteratie": "häbu",
"betekenis": "geeft",
"strongs": "OVG43"
},
{
"woord": "አምኃ",
"transliteratie": "mǝḫa",
"betekenis": "geschenk/gave",
"strongs": "OVG5467"
},
{
"woord": "ለዝናም",
"transliteratie": "läzǝnamǝ",
"betekenis": "voor de regen",
"strongs": "OVG7621"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ኢትትከላእ",
"transliteratie": "tǝtǝkäla",
"betekenis": "wordt niet weerhouden"
},
{
"woord": "ወሪደ",
"transliteratie": "wäridä",
"betekenis": "het neerdalen",
"strongs": "OVG6556"
},
{
"woord": "ዲቤክሙ",
"transliteratie": "dibekǝmu",
"betekenis": "op jullie",
"strongs": "OVG7964"
},
{
"woord": "ወጠል",
"transliteratie": "wäṭälǝ",
"betekenis": "en dauw",
"strongs": "OVG8761"
},
{
"woord": "እመ",
"transliteratie": "mä",
"betekenis": "indien/of",
"strongs": "OVG5436"
},
{
"woord": "ተመጠወ",
"transliteratie": "tämäṭäwä",
"betekenis": "hij ontving",
"strongs": "OVG1642"
},
{
"woord": "እምኔክሙ",
"transliteratie": "mǝnekǝmu",
"betekenis": "van jullie",
"strongs": "OVG1400"
},
{
"woord": "ወርቀ",
"transliteratie": "wärǝqä",
"betekenis": "goud",
"strongs": "OVG6529"
},
{
"woord": "ወብሩረ",
"transliteratie": "wäbǝrurä",
"betekenis": "en zilver",
"strongs": "OVG3878"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "geeft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG43"
],
"bronwoorden": [
"ሀቡ"
],
"transliteraties": [
"häbu"
],
"glossen": [
"geeft"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9A69BB1BBD2108E1D17CD56D5C1263A91CD8B2BF2AF2A51B6B6DE8ABA3E05EBD",
"referentie": "ENOCH 100:12",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "goud",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6529"
],
"bronwoorden": [
"ወርቀ"
],
"transliteraties": [
"wärǝqä"
],
"glossen": [
"goud"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9A69BB1BBD2108E1D17CD56D5C1263A91CD8B2BF2AF2A51B6B6DE8ABA3E05EBD",
"referentie": "ENOCH 100:12",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"text1637": "",
"text2026": "Wanneer de rijp en de sneeuw[^2] met hun koude op u vallen, en alle sneeuwstormen met al hun plagen, dan zult u in die dagen niet voor hen kunnen standhouden.",
"text2026_html": "Wanneer de rijp en de sneeuw[^2] met hun koude op u vallen, en alle sneeuwstormen met al hun plagen, dan zult u in die dagen niet voor hen kunnen standhouden.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ሶበ",
"transliteratie": "sobä",
"betekenis": "toen/wanneer",
"strongs": "OVG2677"
},
{
"woord": "ይወድቅ",
"transliteratie": "yǝwädǝqǝ",
"betekenis": "hij valt",
"strongs": "OVG6755"
},
{
"woord": "ዲቤክሙ",
"transliteratie": "dibekǝmu",
"betekenis": "op jullie",
"strongs": "OVG7964"
},
{
"woord": "አስሐትያ",
"transliteratie": "sǝḥätǝya",
"strongs": "OVG2502"
},
{
"woord": "ወሐመዳ",
"transliteratie": "wäḥämäda",
"betekenis": "en haar as",
"strongs": "OVG590"
},
{
"woord": "ወቊረ",
"transliteratie": "wäቊrä",
"betekenis": "en de kou",
"strongs": "OVG3309"
},
{
"woord": "ዚአሆሙ",
"transliteratie": "zihomu",
"betekenis": "van hen/hun",
"strongs": "OVG7642"
},
{
"woord": "ወኲሉ",
"transliteratie": "wäኲlu",
"betekenis": "en alles",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "ነፋሳተ",
"transliteratie": "näfasatä",
"betekenis": "winden van",
"strongs": "OVG5326"
},
{
"woord": "ሐመዳ",
"transliteratie": "ḥämäda",
"strongs": "OVG590"
},
{
"woord": "ወኲሉ",
"transliteratie": "wäኲlu",
"betekenis": "en alles",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "ፃዕራተ",
"transliteratie": "ṣ́aratä",
"betekenis": "kwellingen"
},
{
"woord": "ዚአሆሙ",
"transliteratie": "zihomu",
"betekenis": "van hen/hun",
"strongs": "OVG7642"
},
{
"woord": "በእማንቱ",
"transliteratie": "bämanǝtu",
"betekenis": "in die",
"strongs": "OVG5478"
},
{
"woord": "መዋዕል",
"transliteratie": "mäwalǝ",
"betekenis": "dagen",
"strongs": "OVG12572"
},
{
"woord": "ኢትክሉ",
"transliteratie": "tǝkǝlu",
"betekenis": "gij kunt niet",
"strongs": "OVG4330"
},
{
"woord": "ቀዊመ",
"transliteratie": "qäwimä",
"betekenis": "opstaan",
"strongs": "OVG3547"
},
{
"woord": "ቅድሜሆሙ",
"transliteratie": "qǝdǝmehomu",
"betekenis": "voor hen",
"strongs": "OVG3610"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Wanneer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG2677"
],
"bronwoorden": [
"ሶበ"
],
"transliteraties": [
"sobä"
],
"glossen": [
"toen/wanneer"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9A69BB1BBD2108E1D17CD56D5C1263A91CD8B2BF2AF2A51B6B6DE8ABA3E05EBD",
"referentie": "ENOCH 100:13",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG12572"
],
"bronwoorden": [
"መዋዕል"
],
"transliteraties": [
"mäwalǝ"
],
"glossen": [
"dagen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9A69BB1BBD2108E1D17CD56D5C1263A91CD8B2BF2AF2A51B6B6DE8ABA3E05EBD",
"referentie": "ENOCH 100:13",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
}
]
}