{
"number": 101,
"chapterIntro": {
"text1637": "",
"text2026": ""
},
"verses": [
{
"number": 1,
"text1637": "",
"text2026": "Beschouwt de hemel, u allen, kinderen des hemels, en al het werk van de Allerhoogste, en vreest Hem, en doet geen kwaad voor Zijn aangezicht.",
"text2026_html": "Beschouwt de hemel, u allen, kinderen des hemels, en al het werk van de Allerhoogste, en vreest Hem, en doet geen kwaad voor Zijn aangezicht.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ጠይቅዋ",
"transliteratie": "ṭäyǝqǝwa",
"betekenis": "onderzoekt haar"
},
{
"woord": "ለሰማይ",
"transliteratie": "läsämayǝ",
"betekenis": "voor de hemel",
"strongs": "OVG2564"
},
{
"woord": "ኲልክሙ",
"transliteratie": "ኲlǝkǝmu",
"betekenis": "gij allen",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "ውሉደ",
"transliteratie": "wǝludä",
"betekenis": "kinderen van",
"strongs": "OVG6430"
},
{
"woord": "ሰማይ",
"transliteratie": "sämayǝ",
"betekenis": "hemel",
"strongs": "OVG2564"
},
{
"woord": "ወኲሎ",
"transliteratie": "wäኲlo",
"betekenis": "en alles",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "ግብረ",
"transliteratie": "gǝbǝrä",
"betekenis": "werk van",
"strongs": "OVG8417"
},
{
"woord": "ልዑል",
"transliteratie": "lǝlǝ",
"betekenis": "hoogste/verheven",
"strongs": "OVG414"
},
{
"woord": "ወፍርሁ",
"transliteratie": "wäfǝrǝhu",
"betekenis": "en vreest",
"strongs": "OVG6893"
},
{
"woord": "እምኔሁ",
"transliteratie": "mǝnehu",
"betekenis": "van hem",
"strongs": "OVG5437"
},
{
"woord": "ወኢትግበሩ",
"transliteratie": "wätǝgǝbäru",
"betekenis": "en doet niet"
},
{
"woord": "እኩየ",
"transliteratie": "kuyä",
"betekenis": "kwaad/slecht",
"strongs": "OVG5804"
},
{
"woord": "በቅድሜሁ",
"transliteratie": "bäqǝdǝmehu",
"betekenis": "voor hem",
"strongs": "OVG3610"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG2564"
],
"bronwoorden": [
"ሰማይ"
],
"transliteraties": [
"sämayǝ"
],
"glossen": [
"hemel"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "6F198ADBF507725DB0A8FA1F902C12CFC493FE96FCC42C9CA47A74EE6DE8A7A3",
"referentie": "ENOCH 101:1",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "kwaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5804"
],
"bronwoorden": [
"እኩየ"
],
"transliteraties": [
"kuyä"
],
"glossen": [
"kwaad/slecht"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "6F198ADBF507725DB0A8FA1F902C12CFC493FE96FCC42C9CA47A74EE6DE8A7A3",
"referentie": "ENOCH 101:1",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"text1637": "",
"text2026": "Als Hij de vensters des hemels sluit en de regen en de dauw weerhoudt van op de aarde neer te dalen om uwentwil, wat zult u dan doen?",
"text2026_html": "Als Hij de vensters des hemels sluit en de regen en de dauw weerhoudt van op de aarde neer te dalen om uwentwil, wat zult u dan doen?",
"grondtekst": [
{
"woord": "እመ",
"transliteratie": "mä",
"betekenis": "indien/of",
"strongs": "OVG5436"
},
{
"woord": "ዐፀወ",
"transliteratie": "ṣ́äwä",
"betekenis": "hij sloot",
"strongs": "OVG7418"
},
{
"woord": "መስኮተ",
"transliteratie": "mäsǝkotä",
"betekenis": "het venster",
"strongs": "OVG12727"
},
{
"woord": "ሰማይ",
"transliteratie": "sämayǝ",
"betekenis": "hemel",
"strongs": "OVG2564"
},
{
"woord": "ወከልአ",
"transliteratie": "wäkälǝ",
"betekenis": "en hij weerhield",
"strongs": "OVG6007"
},
{
"woord": "ዝናመ",
"transliteratie": "zǝnamä",
"betekenis": "regen",
"strongs": "OVG7618"
},
{
"woord": "ወጠለ",
"transliteratie": "wäṭälä",
"betekenis": "en dauw",
"strongs": "OVG8758"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "እይረድ",
"transliteratie": "yǝrädǝ",
"betekenis": "hij daalt niet"
},
{
"woord": "ዲበ",
"transliteratie": "dibä",
"betekenis": "op/over",
"strongs": "OVG7965"
},
{
"woord": "ምድር",
"transliteratie": "mǝdǝrǝ",
"betekenis": "aarde/land",
"strongs": "OVG1586"
},
{
"woord": "በእንቲአክሙ",
"transliteratie": "bänǝtikǝmu",
"betekenis": "wegens u"
},
{
"woord": "ሚሀለወክሙ",
"transliteratie": "mihäläwäkǝmu",
"betekenis": "wat baat u",
"strongs": "OVG20"
},
{
"woord": "ትግበሩ",
"transliteratie": "tǝgǝbäru",
"betekenis": "jullie doen",
"strongs": "OVG8423"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "regen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG7618"
],
"bronwoorden": [
"ዝናመ"
],
"transliteraties": [
"zǝnamä"
],
"glossen": [
"regen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "6F198ADBF507725DB0A8FA1F902C12CFC493FE96FCC42C9CA47A74EE6DE8A7A3",
"referentie": "ENOCH 101:2",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG7965"
],
"bronwoorden": [
"ዲበ"
],
"transliteraties": [
"dibä"
],
"glossen": [
"op/over"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "6F198ADBF507725DB0A8FA1F902C12CFC493FE96FCC42C9CA47A74EE6DE8A7A3",
"referentie": "ENOCH 101:2",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1586"
],
"bronwoorden": [
"ምድር"
],
"transliteraties": [
"mǝdǝrǝ"
],
"glossen": [
"aarde/land"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "6F198ADBF507725DB0A8FA1F902C12CFC493FE96FCC42C9CA47A74EE6DE8A7A3",
"referentie": "ENOCH 101:2",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"text1637": "",
"text2026": "En als Hij Zijn toorn over u en over al uw daden zendt, dan zult u het niet zijn die Hem kunt smeken; want u spreekt grote en harde woorden tegen Zijn gerechtigheid: daarom zult u geen vrede hebben.",
"text2026_html": "En als Hij Zijn toorn over u en over al uw daden zendt, dan zult u het niet zijn die Hem kunt smeken; want u spreekt grote en harde woorden tegen Zijn gerechtigheid: daarom zult u geen vrede hebben.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወእመ",
"transliteratie": "wämä",
"betekenis": "en indien",
"strongs": "OVG5436"
},
{
"woord": "ፈነወ",
"transliteratie": "fänäwä",
"betekenis": "hij zond",
"strongs": "OVG10022"
},
{
"woord": "መዐቶ",
"transliteratie": "mäto",
"betekenis": "zijn toorn",
"strongs": "OVG1510"
},
{
"woord": "ዲቤክሙ",
"transliteratie": "dibekǝmu",
"betekenis": "op jullie",
"strongs": "OVG7964"
},
{
"woord": "ወዲበ",
"transliteratie": "wädibä",
"betekenis": "en op",
"strongs": "OVG7965"
},
{
"woord": "ኲሉ",
"transliteratie": "ኲlu",
"betekenis": "al/alles",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "ምግባሪክሙ",
"transliteratie": "mǝgǝbarikǝmu",
"betekenis": "jullie werken",
"strongs": "OVG8434"
},
{
"woord": "አኮ",
"transliteratie": "ko",
"betekenis": "niet",
"strongs": "OVG5772"
},
{
"woord": "አንትሙ",
"transliteratie": "nǝtǝmu",
"betekenis": "jullie",
"strongs": "OVG5739"
},
{
"woord": "እለ",
"transliteratie": "lä",
"betekenis": "die/welke",
"strongs": "OVG5381"
},
{
"woord": "ታስተበቊዕዎ",
"transliteratie": "tasǝtäbäቊwo",
"betekenis": "gij smeekt hem"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "ትትናገሩ",
"transliteratie": "tǝtǝnagäru",
"betekenis": "gij spreekt"
},
{
"woord": "ዲበ",
"transliteratie": "dibä",
"betekenis": "op/over",
"strongs": "OVG7965"
},
{
"woord": "ጽድቀ",
"transliteratie": "ṣǝdǝqä",
"betekenis": "gerechtigheid",
"strongs": "OVG9559"
},
{
"woord": "ዚአሁ",
"transliteratie": "zihu",
"betekenis": "van hem/zijn",
"strongs": "OVG7642"
},
{
"woord": "ዐቢያተ",
"transliteratie": "biyatä",
"betekenis": "grote"
},
{
"woord": "ወጽኑዓተ",
"transliteratie": "wäṣǝnutä",
"betekenis": "en harde",
"strongs": "OVG9400"
},
{
"woord": "ወአልብክሙ",
"transliteratie": "wälǝbǝkǝmu",
"betekenis": "en jullie hebben niet",
"strongs": "OVG5395"
},
{
"woord": "ሰላም",
"transliteratie": "sälamǝ",
"betekenis": "vrede",
"strongs": "OVG2435"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5981"
],
"bronwoorden": [
"ኲሉ"
],
"transliteraties": [
"ኲlu"
],
"glossen": [
"al/alles"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "6F198ADBF507725DB0A8FA1F902C12CFC493FE96FCC42C9CA47A74EE6DE8A7A3",
"referentie": "ENOCH 101:3",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5772"
],
"bronwoorden": [
"አኮ"
],
"transliteraties": [
"ko"
],
"glossen": [
"niet"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "6F198ADBF507725DB0A8FA1F902C12CFC493FE96FCC42C9CA47A74EE6DE8A7A3",
"referentie": "ENOCH 101:3",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5381"
],
"bronwoorden": [
"እለ"
],
"transliteraties": [
"lä"
],
"glossen": [
"die/welke"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "6F198ADBF507725DB0A8FA1F902C12CFC493FE96FCC42C9CA47A74EE6DE8A7A3",
"referentie": "ENOCH 101:3",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5548"
],
"bronwoorden": [
"እስመ"
],
"transliteraties": [
"sǝmä"
],
"glossen": [
"want/omdat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "6F198ADBF507725DB0A8FA1F902C12CFC493FE96FCC42C9CA47A74EE6DE8A7A3",
"referentie": "ENOCH 101:3",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "gerechtigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG9559"
],
"bronwoorden": [
"ጽድቀ"
],
"transliteraties": [
"ṣǝdǝqä"
],
"glossen": [
"gerechtigheid"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "6F198ADBF507725DB0A8FA1F902C12CFC493FE96FCC42C9CA47A74EE6DE8A7A3",
"referentie": "ENOCH 101:3",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "vrede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG2435"
],
"bronwoorden": [
"ሰላም"
],
"transliteraties": [
"sälamǝ"
],
"glossen": [
"vrede"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "6F198ADBF507725DB0A8FA1F902C12CFC493FE96FCC42C9CA47A74EE6DE8A7A3",
"referentie": "ENOCH 101:3",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"text1637": "",
"text2026": "En ziet u niet de zeevaarders van de schepen[^1], hoe hun schepen door de golven heen en weer geslingerd worden en door de winden geschud worden, en hoe zij in nood verkeren?",
"text2026_html": "En ziet u niet de zeevaarders van de schepen[^1], hoe hun schepen door de golven heen en weer geslingerd worden en door de winden geschud worden, en hoe zij in nood verkeren?",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወኢትሬእይዎሙኑ",
"transliteratie": "wätǝreyǝwomunu",
"betekenis": "ziet gij hen niet"
},
{
"woord": "ለነገሥተ",
"transliteratie": "länägäśǝtä",
"betekenis": "voor de koningen van",
"strongs": "OVG5190"
},
{
"woord": "አሕማር",
"transliteratie": "ḥǝmarǝ",
"betekenis": "schepen",
"strongs": "OVG558"
},
{
"woord": "እፎ",
"transliteratie": "fo",
"betekenis": "hoe",
"strongs": "OVG5941"
},
{
"woord": "ይትሀወኩ",
"transliteratie": "yǝtǝhäwäku",
"betekenis": "zij worden verontrust",
"strongs": "OVG66"
},
{
"woord": "እሞገድ",
"transliteratie": "mogädǝ",
"betekenis": "van de golven",
"strongs": "OVG6833"
},
{
"woord": "ወያንቀለቅሉ",
"transliteratie": "wäyanǝqäläqǝlu",
"betekenis": "en zij worden geschud"
},
{
"woord": "እምነፋሳት",
"transliteratie": "mǝnäfasatǝ",
"betekenis": "door de winden",
"strongs": "OVG5326"
},
{
"woord": "አሕማሮሙ",
"transliteratie": "ḥǝmaromu",
"betekenis": "hun schepen"
},
{
"woord": "ወይትመነደብ",
"transliteratie": "wäyǝtǝmänädäbǝ",
"betekenis": "en het wordt geteisterd"
}
]
},
{
"number": 5,
"text1637": "",
"text2026": "En daarom vrezen zij, omdat al hun goede bezittingen met hen op de zee gaan, en zij niets goeds in hun hart bedenken, want de zee zal hen verzwelgen en zij zullen daarin vergaan.",
"text2026_html": "En daarom vrezen zij, omdat al hun goede bezittingen met hen op de zee gaan, en zij niets goeds in hun hart bedenken, want de zee zal hen verzwelgen en zij zullen daarin vergaan.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወበእንተ",
"transliteratie": "wäbänǝtä",
"betekenis": "en vanwege",
"strongs": "OVG4025"
},
{
"woord": "ዝንቱ",
"transliteratie": "zǝnǝtu",
"betekenis": "deze/dit",
"strongs": "OVG7625"
},
{
"woord": "ይፈርሁ",
"transliteratie": "yǝfärǝhu",
"betekenis": "zij vrezen",
"strongs": "OVG9884"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "ኲሉ",
"transliteratie": "ኲlu",
"betekenis": "al/alles",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "ንዋዮሙ",
"transliteratie": "nǝwayomu",
"betekenis": "hun bezit",
"strongs": "OVG5083"
},
{
"woord": "ሠናይ",
"transliteratie": "śänayǝ",
"betekenis": "goed",
"strongs": "OVG1876"
},
{
"woord": "ይወጽእ",
"transliteratie": "yǝwäṣǝ",
"betekenis": "hij komt uit",
"strongs": "OVG6863"
},
{
"woord": "ውስተ",
"transliteratie": "wǝsǝtä",
"betekenis": "in",
"strongs": "OVG6579"
},
{
"woord": "ባሕር",
"transliteratie": "baḥǝrǝ",
"betekenis": "zee",
"strongs": "OVG3818"
},
{
"woord": "ምስሌሆሙ",
"transliteratie": "mǝsǝlehomu",
"betekenis": "met hen",
"strongs": "OVG1259"
},
{
"woord": "ወሠናየ",
"transliteratie": "wäśänayä",
"betekenis": "en het goede",
"strongs": "OVG1870"
},
{
"woord": "ኢይሄልዩ",
"transliteratie": "yǝhelǝyu",
"betekenis": "zij bedenken niet"
},
{
"woord": "በልቦሙ",
"transliteratie": "bälǝbomu",
"betekenis": "in hun hart",
"strongs": "OVG3760"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "ባሕር",
"transliteratie": "baḥǝrǝ",
"betekenis": "zee",
"strongs": "OVG3818"
},
{
"woord": "ይውሕጦሙ",
"transliteratie": "yǝwǝḥǝṭomu",
"betekenis": "het verslindt hen"
},
{
"woord": "ወይትሐጐሉ",
"transliteratie": "wäyǝtǝḥägwalu",
"betekenis": "en zij worden vernietigd"
},
{
"woord": "ውስቴታ",
"transliteratie": "wǝsǝteta",
"betekenis": "daarin"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5981"
],
"bronwoorden": [
"ኲሉ"
],
"transliteraties": [
"ኲlu"
],
"glossen": [
"al/alles"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "6F198ADBF507725DB0A8FA1F902C12CFC493FE96FCC42C9CA47A74EE6DE8A7A3",
"referentie": "ENOCH 101:5",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6579"
],
"bronwoorden": [
"ውስተ"
],
"transliteraties": [
"wǝsǝtä"
],
"glossen": [
"in"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "6F198ADBF507725DB0A8FA1F902C12CFC493FE96FCC42C9CA47A74EE6DE8A7A3",
"referentie": "ENOCH 101:5",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"text1637": "",
"text2026": "Is niet de hele zee en al haar wateren en al haar bewegingen het werk van de Allerhoogste, en heeft Hij niet al haar werking verzegeld en haar geheel gebonden met het zand?",
"text2026_html": "Is niet de hele zee en al haar wateren en al haar bewegingen het werk van de Allerhoogste, en heeft Hij niet al haar werking verzegeld en haar geheel gebonden met het zand?",
"grondtekst": [
{
"woord": "አኮኑ",
"transliteratie": "konu",
"betekenis": "is het niet",
"strongs": "OVG5772"
},
{
"woord": "ኲሉ",
"transliteratie": "ኲlu",
"betekenis": "al/alles",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "ባሕር",
"transliteratie": "baḥǝrǝ",
"betekenis": "zee",
"strongs": "OVG3818"
},
{
"woord": "ወኲሉ",
"transliteratie": "wäኲlu",
"betekenis": "en alles",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "ማያቲሃ",
"transliteratie": "mayatiha",
"betekenis": "haar wateren",
"strongs": "OVG12625"
},
{
"woord": "ወኲሉ",
"transliteratie": "wäኲlu",
"betekenis": "en alles",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "ሑሰታ",
"transliteratie": "ḥusäta",
"strongs": "OVG700"
},
{
"woord": "ግብረ",
"transliteratie": "gǝbǝrä",
"betekenis": "werk van",
"strongs": "OVG8417"
},
{
"woord": "ልዑል",
"transliteratie": "lǝlǝ",
"betekenis": "hoogste/verheven",
"strongs": "OVG414"
},
{
"woord": "ውእቱ",
"transliteratie": "wǝtu",
"betekenis": "hij/het is",
"strongs": "OVG6672"
},
{
"woord": "ወውእቱ",
"transliteratie": "wäwǝtu",
"betekenis": "en hij",
"strongs": "OVG6672"
},
{
"woord": "ኲሎ",
"transliteratie": "ኲlo",
"betekenis": "alles",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "ግብረታ",
"transliteratie": "gǝbǝräta",
"betekenis": "haar werk",
"strongs": "OVG8417"
},
{
"woord": "ሐተመ",
"transliteratie": "ḥätämä",
"betekenis": "hij verzegelde"
},
{
"woord": "ወአሠረ",
"transliteratie": "wäśärä",
"betekenis": "en hij bond",
"strongs": "OVG5492"
},
{
"woord": "ኲለንታሃ",
"transliteratie": "ኲlänǝtaha",
"betekenis": "haar geheel",
"strongs": "OVG5985"
},
{
"woord": "በኆፃ",
"transliteratie": "bäḫoṣ́a",
"betekenis": "met zand",
"strongs": "OVG4733"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG3818"
],
"bronwoorden": [
"ባሕር"
],
"transliteraties": [
"baḥǝrǝ"
],
"glossen": [
"zee"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "6F198ADBF507725DB0A8FA1F902C12CFC493FE96FCC42C9CA47A74EE6DE8A7A3",
"referentie": "ENOCH 101:6",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6672"
],
"bronwoorden": [
"ውእቱ"
],
"transliteraties": [
"wǝtu"
],
"glossen": [
"hij/het is"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "6F198ADBF507725DB0A8FA1F902C12CFC493FE96FCC42C9CA47A74EE6DE8A7A3",
"referentie": "ENOCH 101:6",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"text1637": "",
"text2026": "En bij Zijn bestraffing droogt zij op en vreest zij, en al haar vissen sterven, en alles wat in haar is; maar u, zondaren, die op de aarde bent, vreest Hem niet.",
"text2026_html": "En bij Zijn bestraffing droogt zij op en vreest zij, en al haar vissen sterven, en alles wat in haar is; maar u, zondaren, die op de aarde bent, vreest Hem niet.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወበተግሣጹ",
"transliteratie": "wäbätägǝśaṣu",
"betekenis": "en met zijn bestraffing",
"strongs": "OVG8355"
},
{
"woord": "ትየብስ",
"transliteratie": "tǝyäbǝsǝ",
"betekenis": "zij droogt op"
},
{
"woord": "ወትፈርህ",
"transliteratie": "wätǝfärǝhǝ",
"betekenis": "en zij vreest",
"strongs": "OVG9886"
},
{
"woord": "ወኲሉ",
"transliteratie": "wäኲlu",
"betekenis": "en alles",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "ዓሣቲሃ",
"transliteratie": "śatiha",
"betekenis": "haar vissen",
"strongs": "OVG6964"
},
{
"woord": "ይመውቱ",
"transliteratie": "yǝmäwǝtu",
"betekenis": "zij sterven",
"strongs": "OVG1474"
},
{
"woord": "ወኲሉ",
"transliteratie": "wäኲlu",
"betekenis": "en alles",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "ዘሀሎ",
"transliteratie": "zähälo",
"betekenis": "die er is",
"strongs": "OVG77"
},
{
"woord": "ውስቴታ",
"transliteratie": "wǝsǝteta",
"betekenis": "daarin"
},
{
"woord": "ወአንትሙ",
"transliteratie": "wänǝtǝmu",
"betekenis": "en jullie",
"strongs": "OVG5739"
},
{
"woord": "ኃጥኣን",
"transliteratie": "ḫaṭǝnǝ",
"betekenis": "zondaars",
"strongs": "OVG4698"
},
{
"woord": "እለ",
"transliteratie": "lä",
"betekenis": "die/welke",
"strongs": "OVG5381"
},
{
"woord": "ውስተ",
"transliteratie": "wǝsǝtä",
"betekenis": "in",
"strongs": "OVG6579"
},
{
"woord": "ምድር",
"transliteratie": "mǝdǝrǝ",
"betekenis": "aarde/land",
"strongs": "OVG1586"
},
{
"woord": "ኢትፈርህዎ",
"transliteratie": "tǝfärǝhǝwo",
"betekenis": "gij vreest hem niet"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6579"
],
"bronwoorden": [
"ውስተ"
],
"transliteraties": [
"wǝsǝtä"
],
"glossen": [
"in"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "6F198ADBF507725DB0A8FA1F902C12CFC493FE96FCC42C9CA47A74EE6DE8A7A3",
"referentie": "ENOCH 101:7",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5381"
],
"bronwoorden": [
"እለ"
],
"transliteraties": [
"lä"
],
"glossen": [
"die/welke"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "6F198ADBF507725DB0A8FA1F902C12CFC493FE96FCC42C9CA47A74EE6DE8A7A3",
"referentie": "ENOCH 101:7",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1586"
],
"bronwoorden": [
"ምድር"
],
"transliteraties": [
"mǝdǝrǝ"
],
"glossen": [
"aarde/land"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "6F198ADBF507725DB0A8FA1F902C12CFC493FE96FCC42C9CA47A74EE6DE8A7A3",
"referentie": "ENOCH 101:7",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"text1637": "",
"text2026": "Heeft Hij niet de hemel en de aarde gemaakt en alles wat daarin is? En wie heeft kennis en wijsheid gegeven aan allen die zich op de aarde bewegen en aan hen die in de zee zijn?",
"text2026_html": "Heeft Hij niet de hemel en de aarde gemaakt en alles wat daarin is? En wie heeft kennis en wijsheid gegeven aan allen die zich op de aarde bewegen en aan hen die in de zee zijn?",
"grondtekst": [
{
"woord": "አኮኑ",
"transliteratie": "konu",
"betekenis": "is het niet",
"strongs": "OVG5772"
},
{
"woord": "ውእቱ",
"transliteratie": "wǝtu",
"betekenis": "hij/het is",
"strongs": "OVG6672"
},
{
"woord": "ገብረ",
"transliteratie": "gäbǝrä",
"betekenis": "hij deed/maakte",
"strongs": "OVG8420"
},
{
"woord": "ሰማየ",
"transliteratie": "sämayä",
"betekenis": "hemel",
"strongs": "OVG2559"
},
{
"woord": "ወምድረ",
"transliteratie": "wämǝdǝrä",
"betekenis": "en het land van",
"strongs": "OVG1585"
},
{
"woord": "ወኲሎ",
"transliteratie": "wäኲlo",
"betekenis": "en alles",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "ዘሀሎ",
"transliteratie": "zähälo",
"betekenis": "die er is",
"strongs": "OVG77"
},
{
"woord": "ውስቴቶሙ",
"transliteratie": "wǝsǝtetomu",
"betekenis": "in hen"
},
{
"woord": "ወመኑ",
"transliteratie": "wämänu",
"betekenis": "en wie",
"strongs": "OVG1365"
},
{
"woord": "ወሀበ",
"transliteratie": "wähäbä",
"betekenis": "hij gaf",
"strongs": "OVG6398"
},
{
"woord": "ትምህርተ",
"transliteratie": "tǝmǝhǝrǝtä",
"betekenis": "onderwijs",
"strongs": "OVG1050"
},
{
"woord": "ወጥበበ",
"transliteratie": "wäṭǝbäbä",
"betekenis": "en de wijsheid van",
"strongs": "OVG8898"
},
{
"woord": "ለኲሎሙ",
"transliteratie": "läኲlomu",
"betekenis": "voor hen allen",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "እለ",
"transliteratie": "lä",
"betekenis": "die/welke",
"strongs": "OVG5381"
},
{
"woord": "ይትሐወሱ",
"transliteratie": "yǝtǝḥäwäsu",
"betekenis": "zij bewegen",
"strongs": "OVG867"
},
{
"woord": "ዲበ",
"transliteratie": "dibä",
"betekenis": "op/over",
"strongs": "OVG7965"
},
{
"woord": "ምድር",
"transliteratie": "mǝdǝrǝ",
"betekenis": "aarde/land",
"strongs": "OVG1586"
},
{
"woord": "ወለእለ",
"transliteratie": "wälälä",
"betekenis": "en voor wie",
"strongs": "OVG5378"
},
{
"woord": "ውስተ",
"transliteratie": "wǝsǝtä",
"betekenis": "in",
"strongs": "OVG6579"
},
{
"woord": "ባሕር",
"transliteratie": "baḥǝrǝ",
"betekenis": "zee",
"strongs": "OVG3818"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6672"
],
"bronwoorden": [
"ውእቱ"
],
"transliteraties": [
"wǝtu"
],
"glossen": [
"hij/het is"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "6F198ADBF507725DB0A8FA1F902C12CFC493FE96FCC42C9CA47A74EE6DE8A7A3",
"referentie": "ENOCH 101:8",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG2559"
],
"bronwoorden": [
"ሰማየ"
],
"transliteraties": [
"sämayä"
],
"glossen": [
"hemel"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "6F198ADBF507725DB0A8FA1F902C12CFC493FE96FCC42C9CA47A74EE6DE8A7A3",
"referentie": "ENOCH 101:8",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG7965"
],
"bronwoorden": [
"ዲበ"
],
"transliteraties": [
"dibä"
],
"glossen": [
"op/over"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "6F198ADBF507725DB0A8FA1F902C12CFC493FE96FCC42C9CA47A74EE6DE8A7A3",
"referentie": "ENOCH 101:8",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6579"
],
"bronwoorden": [
"ውስተ"
],
"transliteraties": [
"wǝsǝtä"
],
"glossen": [
"in"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "6F198ADBF507725DB0A8FA1F902C12CFC493FE96FCC42C9CA47A74EE6DE8A7A3",
"referentie": "ENOCH 101:8",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "zee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG3818"
],
"bronwoorden": [
"ባሕር"
],
"transliteraties": [
"baḥǝrǝ"
],
"glossen": [
"zee"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "6F198ADBF507725DB0A8FA1F902C12CFC493FE96FCC42C9CA47A74EE6DE8A7A3",
"referentie": "ENOCH 101:8",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"text1637": "",
"text2026": "Vrezen niet de zeevaarders van de schepen de zee? Maar de zondaren vrezen de Allerhoogste niet.",
"text2026_html": "Vrezen niet de zeevaarders van de schepen de zee? Maar de zondaren vrezen de Allerhoogste niet.",
"grondtekst": [
{
"woord": "አኮኑ",
"transliteratie": "konu",
"betekenis": "is het niet",
"strongs": "OVG5772"
},
{
"woord": "ውእቶሙ",
"transliteratie": "wǝtomu",
"betekenis": "zij zijn",
"strongs": "OVG6672"
},
{
"woord": "ነገሥተ",
"transliteratie": "nägäśǝtä",
"betekenis": "koningen",
"strongs": "OVG5190"
},
{
"woord": "አሕማር",
"transliteratie": "ḥǝmarǝ",
"betekenis": "schepen",
"strongs": "OVG558"
},
{
"woord": "ይፈርህዎ",
"transliteratie": "yǝfärǝhǝwo",
"betekenis": "zij vrezen hem"
},
{
"woord": "ለባሕር",
"transliteratie": "läbaḥǝrǝ",
"betekenis": "de zee",
"strongs": "OVG3818"
},
{
"woord": "ወኃጥኣንሰ",
"transliteratie": "wäḫaṭǝnǝsä",
"betekenis": "en de zondaars"
},
{
"woord": "ለልዑል",
"transliteratie": "lälǝlǝ",
"betekenis": "voor de Allerhoogste",
"strongs": "OVG414"
},
{
"woord": "ኢይፈርህዎ",
"transliteratie": "yǝfärǝhǝwo",
"betekenis": "zij vrezen hem niet"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "schepen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG558"
],
"bronwoorden": [
"አሕማር"
],
"transliteraties": [
"ḥǝmarǝ"
],
"glossen": [
"schepen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "6F198ADBF507725DB0A8FA1F902C12CFC493FE96FCC42C9CA47A74EE6DE8A7A3",
"referentie": "ENOCH 101:9",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
}
]
}
]
}