{
"number": 103,
"chapterIntro": {
"text1637": "",
"text2026": ""
},
"verses": [
{
"number": 1,
"text1637": "",
"text2026": "En nu zweer ik u, u rechtvaardigen, bij Zijn grote heerlijkheid en eer, en bij Zijn heerlijk koninkrijk en bij Zijn majesteit zweer ik u;",
"text2026_html": "En nu zweer ik u, u rechtvaardigen, bij Zijn grote heerlijkheid en eer, en bij Zijn heerlijk koninkrijk en bij Zijn majesteit zweer ik u;",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወይእዜኒ",
"transliteratie": "wäyǝzeni",
"betekenis": "en nu",
"strongs": "OVG7767"
},
{
"woord": "አነ",
"transliteratie": "nä",
"betekenis": "ik",
"strongs": "OVG5706"
},
{
"woord": "እምሕል",
"transliteratie": "mǝḥǝlǝ",
"betekenis": "van de eed",
"strongs": "OVG1135"
},
{
"woord": "ለክሙ",
"transliteratie": "läkǝmu",
"betekenis": "voor jullie",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ለጻድቃን",
"transliteratie": "läṣadǝqanǝ",
"betekenis": "voor de rechtvaardigen"
},
{
"woord": "በዐቢይ",
"transliteratie": "bäʿäbiyə",
"betekenis": "met luide",
"strongs": "OVG7158"
},
{
"woord": "ስብሐቱ"
},
{
"woord": "ወክብሩ"
},
{
"woord": "ወበክቡር"
},
{
"woord": "መንግሥቱ",
"transliteratie": "mänǝgǝśǝtu",
"betekenis": "zijn koninkrijk",
"strongs": "OVG5194"
},
{
"woord": "ወበዕበዩ"
},
{
"woord": "እምሕል",
"transliteratie": "mǝḥǝlǝ",
"betekenis": "van de eed",
"strongs": "OVG1135"
},
{
"woord": "ለክሙ",
"transliteratie": "läkǝmu",
"betekenis": "voor jullie",
"strongs": "OVG5743"
}
]
},
{
"number": 2,
"text1637": "",
"text2026": "want ik ken deze verborgenheid, en ik heb op de tafelen des hemels gelezen, en ik heb het geschrift van de heiligen gezien, en ik vond daarin geschreven en gegrift aangaande hen.",
"text2026_html": "want ik ken deze verborgenheid, en ik heb op de tafelen des hemels gelezen, en ik heb het geschrift van de heiligen gezien, en ik vond daarin geschreven en gegrift aangaande hen.",
"grondtekst": [
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "አነ",
"transliteratie": "nä",
"betekenis": "ik",
"strongs": "OVG5706"
},
{
"woord": "አአምር",
"transliteratie": "mǝrǝ",
"betekenis": "ik weet",
"strongs": "OVG5446"
},
{
"woord": "ዘንተ",
"transliteratie": "zänǝtä",
"betekenis": "dit",
"strongs": "OVG7625"
},
{
"woord": "ምሥጢረ",
"transliteratie": "mǝśǝṭirä",
"betekenis": "geheim van",
"strongs": "OVG1194"
},
{
"woord": "ወአንበብኩ",
"transliteratie": "wänǝbäbǝku",
"betekenis": "en ik las"
},
{
"woord": "በጸፍጸፈ"
},
{
"woord": "ሰማይ",
"transliteratie": "sämayǝ",
"betekenis": "hemel",
"strongs": "OVG2559"
},
{
"woord": "ወርኢኩ",
"transliteratie": "wärǝku",
"betekenis": "en ik zag"
},
{
"woord": "ጽሕፈተ"
},
{
"woord": "ቅዱሳን",
"transliteratie": "qǝdusanǝ",
"betekenis": "heiligen",
"strongs": "OVG3637"
},
{
"woord": "ወረከብኩ",
"transliteratie": "wäräkäbəku",
"betekenis": "en ik vond"
},
{
"woord": "ጽሑፈ",
"transliteratie": "ṣǝḥufä",
"betekenis": "geschreven",
"strongs": "OVG9214"
},
{
"woord": "ውስቴቱ",
"transliteratie": "wǝsǝtetu",
"betekenis": "daarin"
},
{
"woord": "ወልኩዐ"
},
{
"woord": "በእንቲአሆሙ",
"transliteratie": "bänǝtihomu",
"betekenis": "vanwege hen"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5548"
],
"bronwoorden": [
"እስመ"
],
"transliteraties": [
"sǝmä"
],
"glossen": [
"want/omdat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "49C43B68999C086ABCA5B45016E8237B506BEA163A11B0FF6A71A475115DDE65",
"referentie": "ENOCH 103:2",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "heiligen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG3637"
],
"bronwoorden": [
"ቅዱሳን"
],
"transliteraties": [
"qǝdusanǝ"
],
"glossen": [
"heiligen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "49C43B68999C086ABCA5B45016E8237B506BEA163A11B0FF6A71A475115DDE65",
"referentie": "ENOCH 103:2",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "geschreven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG9214"
],
"bronwoorden": [
"ጽሑፈ"
],
"transliteraties": [
"ṣǝḥufä"
],
"glossen": [
"geschreven"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "49C43B68999C086ABCA5B45016E8237B506BEA163A11B0FF6A71A475115DDE65",
"referentie": "ENOCH 103:2",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"text1637": "",
"text2026": "Dat alle goeds en vreugde en heerlijkheid voor hen bereid is, en opgeschreven voor de geesten van hen die in gerechtigheid gestorven zijn; en dat u veel goeds gegeven zal worden als vergelding voor uw arbeid, en dat uw deel overvloedig groter is dan het deel van de levenden.",
"text2026_html": "Dat alle goeds en vreugde en heerlijkheid voor hen bereid is, en opgeschreven voor de geesten van hen die in gerechtigheid gestorven zijn; en dat u veel goeds gegeven zal worden als vergelding voor uw arbeid, en dat uw deel overvloedig groter is dan het deel van de levenden.",
"grondtekst": [
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "ኲሉ",
"transliteratie": "ኲlu",
"betekenis": "al/alles",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "ሠናይ",
"transliteratie": "śänayǝ",
"betekenis": "goed",
"strongs": "OVG1870"
},
{
"woord": "ወፍሥሓ",
"transliteratie": "wäfǝśǝḥa",
"betekenis": "en vreugde",
"strongs": "OVG9874"
},
{
"woord": "ወክብር",
"transliteratie": "wäkǝbǝrǝ",
"betekenis": "en heerlijkheid",
"strongs": "OVG6171"
},
{
"woord": "ተደለወ"
},
{
"woord": "ሎሙ",
"transliteratie": "lomu",
"betekenis": "aan hen",
"strongs": "OVG227"
},
{
"woord": "ወተጽሕፈ",
"strongs": "OVG9216"
},
{
"woord": "ለመናፍስቲሆሙ"
},
{
"woord": "ለእለ",
"transliteratie": "lälä",
"betekenis": "voor wie",
"strongs": "OVG5378"
},
{
"woord": "ሞቱ",
"transliteratie": "motu",
"betekenis": "zijn dood/zij stierven",
"strongs": "OVG1339"
},
{
"woord": "በጽድቅ",
"transliteratie": "bäṣǝdǝqǝ",
"betekenis": "in gerechtigheid",
"strongs": "OVG9559"
},
{
"woord": "ወበብዙኅ"
},
{
"woord": "ሠናይ",
"transliteratie": "śänayǝ",
"betekenis": "goed",
"strongs": "OVG1870"
},
{
"woord": "ይትወሀብ",
"transliteratie": "yǝtǝwähäbǝ",
"betekenis": "het wordt gegeven",
"strongs": "OVG6400"
},
{
"woord": "ለክሙ",
"transliteratie": "läkǝmu",
"betekenis": "voor jullie",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ተክለ",
"transliteratie": "täkǝlä",
"betekenis": "plant",
"strongs": "OVG4329"
},
{
"woord": "ጻማክሙ"
},
{
"woord": "ወክፍልክሙ"
},
{
"woord": "ፈድፋደ",
"transliteratie": "fädǝfadä",
"betekenis": "zeer/overvloedig",
"strongs": "OVG10079"
},
{
"woord": "እምክፍለ"
},
{
"woord": "ሕያዋን",
"transliteratie": "ḥǝyawanǝ",
"betekenis": "levenden",
"strongs": "OVG946"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "overvloedig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG10079"
],
"bronwoorden": [
"ፈድፋደ"
],
"transliteraties": [
"fädǝfadä"
],
"glossen": [
"zeer/overvloedig"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "49C43B68999C086ABCA5B45016E8237B506BEA163A11B0FF6A71A475115DDE65",
"referentie": "ENOCH 103:3",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "levenden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG946"
],
"bronwoorden": [
"ሕያዋን"
],
"transliteraties": [
"ḥǝyawanǝ"
],
"glossen": [
"levenden"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "49C43B68999C086ABCA5B45016E8237B506BEA163A11B0FF6A71A475115DDE65",
"referentie": "ENOCH 103:3",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"text1637": "",
"text2026": "En de geesten van u die in gerechtigheid gestorven bent, zullen leven en zich verheugen, en hun geesten zullen zich verblijden, en hun herinnering zal voor het aangezicht van de Grote blijven, voor alle geslachten van de wereld; en vreest nu hun smaad niet.",
"text2026_html": "En de geesten van u die in gerechtigheid gestorven bent, zullen leven en zich verheugen, en hun geesten zullen zich verblijden, en hun herinnering zal voor het aangezicht van de Grote blijven, voor alle geslachten van de wereld; en vreest nu hun smaad niet.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወየሐይዉ"
},
{
"woord": "መንፈስክሙ",
"transliteratie": "mänǝfäsǝkǝmu",
"betekenis": "uw geest",
"strongs": "OVG5329"
},
{
"woord": "ለእለ",
"transliteratie": "lälä",
"betekenis": "voor wie",
"strongs": "OVG5378"
},
{
"woord": "ሞትክሙ",
"transliteratie": "motǝkǝmu",
"betekenis": "uw dood",
"strongs": "OVG1339"
},
{
"woord": "በጽድቅ",
"transliteratie": "bäṣǝdǝqǝ",
"betekenis": "in gerechtigheid",
"strongs": "OVG9559"
},
{
"woord": "ወይትፌሥሑ",
"transliteratie": "wäyǝtǝfeśǝḥu",
"betekenis": "en zij verheugen zich"
},
{
"woord": "ወይትሐሠዩ",
"transliteratie": "wäyǝtǝḥäśäyu",
"betekenis": "en zij verheugen zich"
},
{
"woord": "መናፍስቲሆሙ",
"transliteratie": "mänafǝsǝtihomu",
"betekenis": "hun geesten"
},
{
"woord": "ወተዝካሮሙ"
},
{
"woord": "እምቅድመ",
"transliteratie": "mǝqǝdǝmä",
"betekenis": "vanaf/voor",
"strongs": "OVG3610"
},
{
"woord": "ገጹ",
"transliteratie": "gäṣu",
"betekenis": "zijn gezicht",
"strongs": "OVG8728"
},
{
"woord": "ለዐቢይ",
"transliteratie": "läbiyǝ",
"betekenis": "voor het grote",
"strongs": "OVG7158"
},
{
"woord": "ለኲሉ",
"transliteratie": "läኲlu",
"betekenis": "voor alles",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "ትውልደ",
"transliteratie": "tǝwǝlǝdä",
"betekenis": "geslacht van",
"strongs": "OVG6432"
},
{
"woord": "ዓለም",
"transliteratie": "lämǝ",
"betekenis": "wereld/eeuwigheid",
"strongs": "OVG6915"
},
{
"woord": "ወይእዜኒ",
"transliteratie": "wäyǝzeni",
"betekenis": "en nu",
"strongs": "OVG7767"
},
{
"woord": "ኢትፍርህዎ"
},
{
"woord": "ለኀሣሮሙ"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "wereld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6915"
],
"bronwoorden": [
"ዓለም"
],
"transliteraties": [
"lämǝ"
],
"glossen": [
"wereld/eeuwigheid"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "49C43B68999C086ABCA5B45016E8237B506BEA163A11B0FF6A71A475115DDE65",
"referentie": "ENOCH 103:4",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"text1637": "",
"text2026": "Wee u, zondaren, wanneer u sterft in uw zonden, en zij die als u zijn over u zeggen: Zalig zijn de zondaren; al hun dagen hebben zij gezien.",
"text2026_html": "Wee u, zondaren, wanneer u sterft in uw zonden, en zij die als u zijn over u zeggen: Zalig zijn de zondaren; al hun dagen hebben zij gezien.",
"grondtekst": [
{
"woord": "አሌ",
"transliteratie": "le",
"betekenis": "wee",
"strongs": "OVG5378"
},
{
"woord": "ለክሙ",
"transliteratie": "läkǝmu",
"betekenis": "voor jullie",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ኃጥኣን",
"transliteratie": "ḫaṭǝnǝ",
"betekenis": "zondaars",
"strongs": "OVG4698"
},
{
"woord": "ሶበ",
"transliteratie": "sobä",
"betekenis": "toen/wanneer",
"strongs": "OVG2677"
},
{
"woord": "ትመውቱ",
"transliteratie": "tǝmäwǝtu",
"betekenis": "gij sterft"
},
{
"woord": "በኀጢአትክሙ"
},
{
"woord": "ወይብሉ",
"transliteratie": "wäyǝbǝlu",
"betekenis": "en zij zeggen",
"strongs": "OVG6741"
},
{
"woord": "እሉ",
"transliteratie": "lu",
"betekenis": "deze",
"strongs": "OVG5378"
},
{
"woord": "እለ",
"transliteratie": "lä",
"betekenis": "die/welke",
"strongs": "OVG5378"
},
{
"woord": "ከማክሙ"
},
{
"woord": "ዲቤክሙ",
"transliteratie": "dibekǝmu",
"betekenis": "op jullie",
"strongs": "OVG7964"
},
{
"woord": "ብፁዓን",
"transliteratie": "bǝṣ́unǝ",
"betekenis": "gelukzaligen"
},
{
"woord": "እሙንቱ",
"transliteratie": "munǝtu",
"betekenis": "zij",
"strongs": "OVG5478"
},
{
"woord": "ኃጥኣን",
"transliteratie": "ḫaṭǝnǝ",
"betekenis": "zondaars",
"strongs": "OVG4698"
},
{
"woord": "ኲሎ",
"transliteratie": "ኲlo",
"betekenis": "alles",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "መዋዕሎሙ"
},
{
"woord": "ርእዩ",
"transliteratie": "rǝyu",
"betekenis": "ziet",
"strongs": "OVG2239"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Wee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5378"
],
"bronwoorden": [
"አሌ"
],
"transliteraties": [
"le"
],
"glossen": [
"wee"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "49C43B68999C086ABCA5B45016E8237B506BEA163A11B0FF6A71A475115DDE65",
"referentie": "ENOCH 103:5",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "wanneer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG2677"
],
"bronwoorden": [
"ሶበ"
],
"transliteraties": [
"sobä"
],
"glossen": [
"toen/wanneer"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "49C43B68999C086ABCA5B45016E8237B506BEA163A11B0FF6A71A475115DDE65",
"referentie": "ENOCH 103:5",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5378"
],
"bronwoorden": [
"እለ"
],
"transliteraties": [
"lä"
],
"glossen": [
"die/welke"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "49C43B68999C086ABCA5B45016E8237B506BEA163A11B0FF6A71A475115DDE65",
"referentie": "ENOCH 103:5",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"text1637": "",
"text2026": "En nu, zij zijn gestorven in voorspoed en in rijkdom, en benauwdheid en moord hebben zij in hun leven niet gezien; en in eer zijn zij gestorven, en er is in hun leven geen oordeel over hen voltrokken.",
"text2026_html": "En nu, zij zijn gestorven in voorspoed en in rijkdom, en benauwdheid en moord hebben zij in hun leven niet gezien; en in eer zijn zij gestorven, en er is in hun leven geen oordeel over hen voltrokken.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወይእዜኒ",
"transliteratie": "wäyǝzeni",
"betekenis": "en nu",
"strongs": "OVG7767"
},
{
"woord": "ሞቱ",
"transliteratie": "motu",
"betekenis": "zijn dood/zij stierven",
"strongs": "OVG1339"
},
{
"woord": "በሠናይ",
"transliteratie": "bäśänayǝ",
"betekenis": "in het goede",
"strongs": "OVG1870"
},
{
"woord": "ወበብዕል"
},
{
"woord": "ወምንዳቤ",
"transliteratie": "wämǝnǝdabe",
"betekenis": "en verdrukking",
"strongs": "OVG1409"
},
{
"woord": "ወቀትለ"
},
{
"woord": "እርእዩ"
},
{
"woord": "በሕይወቶሙ",
"transliteratie": "bäḥǝyǝwätomu",
"betekenis": "in hun leven",
"strongs": "OVG944"
},
{
"woord": "ወበስብሐት"
},
{
"woord": "ሞቱ",
"transliteratie": "motu",
"betekenis": "zijn dood/zij stierven",
"strongs": "OVG1339"
},
{
"woord": "ወኲነኔ",
"transliteratie": "wäኲnäne",
"betekenis": "en oordeel",
"strongs": "OVG6244"
},
{
"woord": "ኢተገብረ"
},
{
"woord": "ሎሙ",
"transliteratie": "lomu",
"betekenis": "aan hen",
"strongs": "OVG227"
},
{
"woord": "በሕይወቶሙ",
"transliteratie": "bäḥǝyǝwätomu",
"betekenis": "in hun leven",
"strongs": "OVG944"
}
]
},
{
"number": 7,
"text1637": "",
"text2026": "Weet aangaande hen dat hun zielen in het dodenrijk zullen neergevoerd worden, en zij zullen ellendig zijn, en hun benauwdheid zal groot zijn.",
"text2026_html": "Weet aangaande hen dat hun zielen in het dodenrijk zullen neergevoerd worden, en zij zullen ellendig zijn, en hun benauwdheid zal groot zijn.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ተአምርዎሙ"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "ውስተ",
"transliteratie": "wǝsǝtä",
"betekenis": "in",
"strongs": "OVG6579"
},
{
"woord": "ሲኦል",
"transliteratie": "silǝ",
"betekenis": "dodenrijk",
"strongs": "OVG2856"
},
{
"woord": "ያወርድዎሙ"
},
{
"woord": "ለነፍሳቲሆሙ"
},
{
"woord": "ወእኩያተ"
},
{
"woord": "ይከውና",
"transliteratie": "yǝkäwǝna",
"betekenis": "zij worden",
"strongs": "OVG6293"
},
{
"woord": "ወምንዳቤሆሙ",
"transliteratie": "wämənədabehomu",
"betekenis": "en hun benauwdheid",
"strongs": "OVG1409"
},
{
"woord": "ዐቢየ",
"transliteratie": "biyä",
"betekenis": "groot",
"strongs": "OVG7158"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6579"
],
"bronwoorden": [
"ውስተ"
],
"transliteraties": [
"wǝsǝtä"
],
"glossen": [
"in"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "49C43B68999C086ABCA5B45016E8237B506BEA163A11B0FF6A71A475115DDE65",
"referentie": "ENOCH 103:7",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "dodenrijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG2856"
],
"bronwoorden": [
"ሲኦል"
],
"transliteraties": [
"silǝ"
],
"glossen": [
"dodenrijk"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "49C43B68999C086ABCA5B45016E8237B506BEA163A11B0FF6A71A475115DDE65",
"referentie": "ENOCH 103:7",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "groot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG7158"
],
"bronwoorden": [
"ዐቢየ"
],
"transliteraties": [
"biyä"
],
"glossen": [
"groot"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "49C43B68999C086ABCA5B45016E8237B506BEA163A11B0FF6A71A475115DDE65",
"referentie": "ENOCH 103:7",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"text1637": "",
"text2026": "En in duisternis en in strikken[^1] en in een brandende vlam, waar een groot oordeel is, zal uw geest binnengaan; en het grote oordeel zal zijn voor alle geslachten tot in eeuwigheid. Wee u, want u zult geen vrede hebben.",
"text2026_html": "En in duisternis en in strikken[^1] en in een brandende vlam, waar een groot oordeel is, zal uw geest binnengaan; en het grote oordeel zal zijn voor alle geslachten tot in eeuwigheid. Wee u, want u zult geen vrede hebben.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወበጽልመት",
"transliteratie": "wäbäṣǝlǝmätǝ",
"betekenis": "en in duisternis",
"strongs": "OVG9145"
},
{
"woord": "ወበመርበብት"
},
{
"woord": "ወበላህብ"
},
{
"woord": "ዘይነድድ",
"transliteratie": "zäyǝnädǝdǝ",
"betekenis": "die brandt"
},
{
"woord": "ኀበ",
"transliteratie": "ḫäbä",
"betekenis": "bij/naar",
"strongs": "OVG4532"
},
{
"woord": "ኲነኔ",
"transliteratie": "ኲnäne",
"betekenis": "oordeel",
"strongs": "OVG6244"
},
{
"woord": "ዐባይ",
"transliteratie": "bayǝ",
"betekenis": "groot",
"strongs": "OVG7158"
},
{
"woord": "ትበውእ",
"strongs": "OVG4056"
},
{
"woord": "መንፈስክሙ",
"transliteratie": "mänǝfäsǝkǝmu",
"betekenis": "uw geest",
"strongs": "OVG5329"
},
{
"woord": "ወኲነኔ",
"transliteratie": "wäኲnäne",
"betekenis": "en oordeel",
"strongs": "OVG6244"
},
{
"woord": "ዐባይ",
"transliteratie": "bayǝ",
"betekenis": "groot",
"strongs": "OVG7158"
},
{
"woord": "ትከውን",
"transliteratie": "tǝkäwǝnǝ",
"betekenis": "jij/het zal zijn"
},
{
"woord": "ለኲሉ",
"transliteratie": "läኲlu",
"betekenis": "voor alles",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "ትውልድ",
"transliteratie": "tǝwǝlǝdǝ",
"betekenis": "geslacht/generatie",
"strongs": "OVG6432"
},
{
"woord": "እስከ",
"transliteratie": "sǝkä",
"betekenis": "tot",
"strongs": "OVG2916"
},
{
"woord": "ለዓለም",
"transliteratie": "lälämǝ",
"betekenis": "voor eeuwig",
"strongs": "OVG6915"
},
{
"woord": "አሌ",
"transliteratie": "le",
"betekenis": "wee",
"strongs": "OVG5378"
},
{
"woord": "ለክሙ",
"transliteratie": "läkǝmu",
"betekenis": "voor jullie",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "አልብክሙ",
"transliteratie": "lǝbǝkǝmu",
"betekenis": "gij hebt niet",
"strongs": "OVG5395"
},
{
"woord": "ሰላም",
"transliteratie": "sälamǝ",
"betekenis": "vrede",
"strongs": "OVG2431"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "groot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG7158"
],
"bronwoorden": [
"ዐባይ"
],
"transliteraties": [
"bayǝ"
],
"glossen": [
"groot"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "49C43B68999C086ABCA5B45016E8237B506BEA163A11B0FF6A71A475115DDE65",
"referentie": "ENOCH 103:8",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG2916"
],
"bronwoorden": [
"እስከ"
],
"transliteraties": [
"sǝkä"
],
"glossen": [
"tot"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "49C43B68999C086ABCA5B45016E8237B506BEA163A11B0FF6A71A475115DDE65",
"referentie": "ENOCH 103:8",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Wee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5378"
],
"bronwoorden": [
"አሌ"
],
"transliteraties": [
"le"
],
"glossen": [
"wee"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "49C43B68999C086ABCA5B45016E8237B506BEA163A11B0FF6A71A475115DDE65",
"referentie": "ENOCH 103:8",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5548"
],
"bronwoorden": [
"እስመ"
],
"transliteraties": [
"sǝmä"
],
"glossen": [
"want/omdat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "49C43B68999C086ABCA5B45016E8237B506BEA163A11B0FF6A71A475115DDE65",
"referentie": "ENOCH 103:8",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "vrede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG2431"
],
"bronwoorden": [
"ሰላም"
],
"transliteraties": [
"sälamǝ"
],
"glossen": [
"vrede"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "49C43B68999C086ABCA5B45016E8237B506BEA163A11B0FF6A71A475115DDE65",
"referentie": "ENOCH 103:8",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"text1637": "",
"text2026": "Zegt niet aangaande de rechtvaardigen en de goeden die in het leven zijn: In de dagen van onze verdrukking hebben wij ons zwaar afgetobd en alle moeite gezien en veel kwaad ondervonden, en wij zijn verteerd en weinig geworden, en onze geest is klein geworden.",
"text2026_html": "Zegt niet aangaande de rechtvaardigen en de goeden die in het leven zijn: In de dagen van onze verdrukking hebben wij ons zwaar afgetobd en alle moeite gezien en veel kwaad ondervonden, en wij zijn verteerd en weinig geworden, en onze geest is klein geworden.",
"grondtekst": [
{
"woord": "እትበልዎሙ"
},
{
"woord": "ለጻድቃን",
"transliteratie": "läṣadǝqanǝ",
"betekenis": "voor de rechtvaardigen"
},
{
"woord": "ወለኄራን"
},
{
"woord": "እለ",
"transliteratie": "lä",
"betekenis": "die/welke",
"strongs": "OVG5378"
},
{
"woord": "ሀለዉ",
"transliteratie": "häläwu",
"betekenis": "zij zijn/waren",
"strongs": "OVG15"
},
{
"woord": "ውስተ",
"transliteratie": "wǝsǝtä",
"betekenis": "in",
"strongs": "OVG6579"
},
{
"woord": "ሕይወት",
"transliteratie": "ḥǝyǝwätǝ",
"betekenis": "leven",
"strongs": "OVG944"
},
{
"woord": "በመዋዕለ",
"transliteratie": "bämäwalä",
"betekenis": "in de dagen van",
"strongs": "OVG6717"
},
{
"woord": "ስራሕነ",
"transliteratie": "sǝraḥǝnä",
"betekenis": "onze arbeid",
"strongs": "OVG2567"
},
{
"woord": "ጻማ",
"transliteratie": "ṣama",
"betekenis": "arbeid",
"strongs": "OVG9223"
},
{
"woord": "ጻመውነ"
},
{
"woord": "ወኲሎ",
"transliteratie": "wäኲlo",
"betekenis": "en alles",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "ስራሐ"
},
{
"woord": "ርኢነ"
},
{
"woord": "ወእከያተ"
},
{
"woord": "ብዙኀ",
"transliteratie": "bǝzuḫä",
"betekenis": "veel",
"strongs": "OVG4097"
},
{
"woord": "ረከብነ"
},
{
"woord": "ወተወዳዕነ"
},
{
"woord": "ወውሕድነ"
},
{
"woord": "ወንዕሰት"
},
{
"woord": "መንፈስነ"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5378"
],
"bronwoorden": [
"እለ"
],
"transliteraties": [
"lä"
],
"glossen": [
"die/welke"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "49C43B68999C086ABCA5B45016E8237B506BEA163A11B0FF6A71A475115DDE65",
"referentie": "ENOCH 103:9",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "leven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG944"
],
"bronwoorden": [
"ሕይወት"
],
"transliteraties": [
"ḥǝyǝwätǝ"
],
"glossen": [
"leven"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "49C43B68999C086ABCA5B45016E8237B506BEA163A11B0FF6A71A475115DDE65",
"referentie": "ENOCH 103:9",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "veel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG4097"
],
"bronwoorden": [
"ብዙኀ"
],
"transliteraties": [
"bǝzuḫä"
],
"glossen": [
"veel"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "49C43B68999C086ABCA5B45016E8237B506BEA163A11B0FF6A71A475115DDE65",
"referentie": "ENOCH 103:9",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"text1637": "",
"text2026": "En wij zijn te gronde gericht, en er was niemand die ons hielp met woord of daad; wij waren machteloos en vonden niets; wij werden gekweld en te gronde gericht, en wij hoopten niet van dag tot dag het leven te zien.",
"text2026_html": "En wij zijn te gronde gericht, en er was niemand die ons hielp met woord of daad; wij waren machteloos en vonden niets; wij werden gekweld en te gronde gericht, en wij hoopten niet van dag tot dag het leven te zien.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወተሐጐልነ"
},
{
"woord": "ወአልቦ",
"transliteratie": "wälǝbo",
"betekenis": "en er is niet",
"strongs": "OVG5395"
},
{
"woord": "ዘረድአነ"
},
{
"woord": "በነገር"
},
{
"woord": "ወበምግባር"
},
{
"woord": "ስእነ"
},
{
"woord": "ወኢምንተኒ"
},
{
"woord": "ኢረከብነ"
},
{
"woord": "ወተፅዕርነ"
},
{
"woord": "ወተሐጐልነ"
},
{
"woord": "ወኢተሰፈውነ"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ንርአይ",
"strongs": "OVG2239"
},
{
"woord": "ሕይወተ",
"transliteratie": "ḥǝyǝwätä",
"betekenis": "leven",
"strongs": "OVG944"
},
{
"woord": "ዕለተ",
"transliteratie": "lätä",
"betekenis": "dag van",
"strongs": "OVG6714"
},
{
"woord": "እምዕለት",
"transliteratie": "mǝlätǝ",
"betekenis": "van de dag",
"strongs": "OVG6714"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "leven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG944"
],
"bronwoorden": [
"ሕይወተ"
],
"transliteraties": [
"ḥǝyǝwätä"
],
"glossen": [
"leven"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "49C43B68999C086ABCA5B45016E8237B506BEA163A11B0FF6A71A475115DDE65",
"referentie": "ENOCH 103:10",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"text1637": "",
"text2026": "Wij hoopten het hoofd te zijn, en wij werden de staart; wij zwoegden onder het werken, maar wij hadden geen macht over onze arbeid, en wij werden voedsel voor de zondaren; en de onrechtvaardigen hebben hun juk zwaar op ons gelegd.",
"text2026_html": "Wij hoopten het hoofd te zijn, en wij werden de staart; wij zwoegden onder het werken, maar wij hadden geen macht over onze arbeid, en wij werden voedsel voor de zondaren; en de onrechtvaardigen hebben hun juk zwaar op ons gelegd.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወተሰፈውነ"
},
{
"woord": "ንኩን",
"strongs": "OVG6230"
},
{
"woord": "ርእስ",
"strongs": "OVG2230"
},
{
"woord": "ወኮነ",
"transliteratie": "wäkonä",
"betekenis": "en het werd",
"strongs": "OVG6230"
},
{
"woord": "ዘነበ",
"strongs": "OVG7623"
},
{
"woord": "ጻመውነ"
},
{
"woord": "እንዘ",
"transliteratie": "nǝzä",
"betekenis": "terwijl",
"strongs": "OVG5756"
},
{
"woord": "ንትጌበር"
},
{
"woord": "ወኢሰለጥነ"
},
{
"woord": "ዲበ",
"transliteratie": "dibä",
"betekenis": "op/over",
"strongs": "OVG7964"
},
{
"woord": "ጻማነ"
},
{
"woord": "ወኮነ",
"transliteratie": "wäkonä",
"betekenis": "en het werd",
"strongs": "OVG6230"
},
{
"woord": "መባልዕተ"
},
{
"woord": "ለኃጥኣን",
"transliteratie": "läḫaṭǝnǝ",
"betekenis": "voor de zondaars",
"strongs": "OVG4698"
},
{
"woord": "ወዐማፅያን"
},
{
"woord": "አክበዱ"
},
{
"woord": "ላዕሌነ",
"strongs": "OVG421"
},
{
"woord": "አርዑተ",
"strongs": "OVG2312"
},
{
"woord": "ዚአሆሙ",
"transliteratie": "zihomu",
"betekenis": "van hen/hun",
"strongs": "OVG7642"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG7642"
],
"bronwoorden": [
"ዚአሆሙ"
],
"transliteraties": [
"zihomu"
],
"glossen": [
"van hen/hun"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "49C43B68999C086ABCA5B45016E8237B506BEA163A11B0FF6A71A475115DDE65",
"referentie": "ENOCH 103:11",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"text1637": "",
"text2026": "En zij die ons haten en ons vertrappen hebben over ons geheerst, en voor hen die ons haten hebben wij onze nek gebogen, en zij hadden geen medelijden met ons.",
"text2026_html": "En zij die ons haten en ons vertrappen hebben over ons geheerst, en voor hen die ons haten hebben wij onze nek gebogen, en zij hadden geen medelijden met ons.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወተሰልጡ"
},
{
"woord": "ዲቤነ"
},
{
"woord": "እለ",
"transliteratie": "lä",
"betekenis": "die/welke",
"strongs": "OVG5378"
},
{
"woord": "ይጸልዑነ"
},
{
"woord": "ወእለ",
"transliteratie": "wälä",
"betekenis": "en die",
"strongs": "OVG5378"
},
{
"woord": "ይድጒጹነ"
},
{
"woord": "ወለእለ",
"transliteratie": "wälälä",
"betekenis": "en voor wie",
"strongs": "OVG5378"
},
{
"woord": "ይጸልዑነ"
},
{
"woord": "አትሐትነ"
},
{
"woord": "ክሳደነ"
},
{
"woord": "ወኢመሐፉነ"
}
]
},
{
"number": 13,
"text1637": "",
"text2026": "En wij wilden van hen weggaan om te ontvluchten en rust te vinden, maar wij vonden geen plaats waarheen wij konden vluchten en veilig zijn voor hen.",
"text2026_html": "En wij wilden van hen weggaan om te ontvluchten en rust te vinden, maar wij vonden geen plaats waarheen wij konden vluchten en veilig zijn voor hen.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወፈቀድነ"
},
{
"woord": "ንሑር"
},
{
"woord": "እምኔሆሙ",
"transliteratie": "mǝnehomu",
"betekenis": "van hen",
"strongs": "OVG10638"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ንንፍጽ"
},
{
"woord": "ወናዕርፍ"
},
{
"woord": "ወኢረከብነ"
},
{
"woord": "ኀበ",
"transliteratie": "ḫäbä",
"betekenis": "bij/naar",
"strongs": "OVG4532"
},
{
"woord": "ንጐይይ"
},
{
"woord": "ወንድኅን"
},
{
"woord": "እምኔሆሙ",
"transliteratie": "mǝnehomu",
"betekenis": "van hen",
"strongs": "OVG10638"
}
]
},
{
"number": 14,
"text1637": "",
"text2026": "En wij klaagden hen aan bij de oversten[^2] in onze benauwdheid, en wij riepen tegen hen die ons verslonden, maar zij sloegen geen acht op ons geschrei en wilden onze stem niet horen.",
"text2026_html": "En wij klaagden hen aan bij de oversten[^2] in onze benauwdheid, en wij riepen tegen hen die ons verslonden, maar zij sloegen geen acht op ons geschrei en wilden onze stem niet horen.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወሰከይናሆሙ"
},
{
"woord": "ኀበ",
"transliteratie": "ḫäbä",
"betekenis": "bij/naar",
"strongs": "OVG4532"
},
{
"woord": "መላእክት",
"transliteratie": "mälakǝtǝ",
"betekenis": "engelen",
"strongs": "OVG353"
},
{
"woord": "በምንዳቤነ"
},
{
"woord": "ወጸራሕነ"
},
{
"woord": "ዲበ",
"transliteratie": "dibä",
"betekenis": "op/over",
"strongs": "OVG7964"
},
{
"woord": "እለ",
"transliteratie": "lä",
"betekenis": "die/welke",
"strongs": "OVG5378"
},
{
"woord": "ይበልዑነ"
},
{
"woord": "ወጽራሐ",
"transliteratie": "wäṣǝraḥä",
"strongs": "OVG9256"
},
{
"woord": "ዚአነ",
"transliteratie": "zinä",
"betekenis": "van ons"
},
{
"woord": "ኢይሬእዩ",
"transliteratie": "yǝreyu",
"betekenis": "zij zien niet"
},
{
"woord": "ወኢይፈቅዱ",
"transliteratie": "wäyǝfäqǝdu",
"betekenis": "en zij willen niet"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ይስምዑ",
"transliteratie": "yǝsǝmǝ",
"betekenis": "zij horen",
"strongs": "OVG2545"
},
{
"woord": "ቃለነ"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "bij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG4532"
],
"bronwoorden": [
"ኀበ"
],
"transliteraties": [
"ḫäbä"
],
"glossen": [
"bij/naar"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "49C43B68999C086ABCA5B45016E8237B506BEA163A11B0FF6A71A475115DDE65",
"referentie": "ENOCH 103:14",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5378"
],
"bronwoorden": [
"እለ"
],
"transliteraties": [
"lä"
],
"glossen": [
"die/welke"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "49C43B68999C086ABCA5B45016E8237B506BEA163A11B0FF6A71A475115DDE65",
"referentie": "ENOCH 103:14",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG7964"
],
"bronwoorden": [
"ዲበ"
],
"transliteraties": [
"dibä"
],
"glossen": [
"op/over"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "49C43B68999C086ABCA5B45016E8237B506BEA163A11B0FF6A71A475115DDE65",
"referentie": "ENOCH 103:14",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"text1637": "",
"text2026": "En zij hielpen hen die ons beroofden en verslonden, en hen die ons weinig maakten; en zij verborgen hun geweld en namen hun juk niet van ons weg; maar zij verslonden ons en verstrooiden ons en doodden ons, en zij verborgen onze moord, en zij dachten er niet aan dat zij hun handen tegen ons hadden opgeheven.",
"text2026_html": "En zij hielpen hen die ons beroofden en verslonden, en hen die ons weinig maakten; en zij verborgen hun geweld en namen hun juk niet van ons weg; maar zij verslonden ons en verstrooiden ons en doodden ons, en zij verborgen onze moord, en zij dachten er niet aan dat zij hun handen tegen ons hadden opgeheven.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወይረድእዎሙ"
},
{
"woord": "ለእለ",
"transliteratie": "lälä",
"betekenis": "voor wie",
"strongs": "OVG5378"
},
{
"woord": "የሀይዱነ"
},
{
"woord": "ወይበልዑነ"
},
{
"woord": "ወለእለ",
"transliteratie": "wälälä",
"betekenis": "en voor wie",
"strongs": "OVG5378"
},
{
"woord": "አውሐዱነ"
},
{
"woord": "ወየኀብኡ"
},
{
"woord": "ግፍዖሙ"
},
{
"woord": "ወኢያወጽኡ"
},
{
"woord": "እምኔነ",
"transliteratie": "mǝnenä",
"betekenis": "van ons",
"strongs": "OVG1380"
},
{
"woord": "አርኡቶሙ"
},
{
"woord": "አላ",
"transliteratie": "la",
"betekenis": "maar",
"strongs": "OVG5378"
},
{
"woord": "ይበልዑነ"
},
{
"woord": "ወይዘርዝሩነ"
},
{
"woord": "ወይቀትሉነ"
},
{
"woord": "ወየኀብኡ"
},
{
"woord": "ቀትለነ"
},
{
"woord": "ወኢተዘከሩ"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "አንሦኡ"
},
{
"woord": "እደዊሆሙ",
"transliteratie": "däwihomu",
"betekenis": "hun handen",
"strongs": "OVG5893"
},
{
"woord": "ላዕሌነ",
"strongs": "OVG421"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5378"
],
"bronwoorden": [
"አላ"
],
"transliteraties": [
"la"
],
"glossen": [
"maar"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "49C43B68999C086ABCA5B45016E8237B506BEA163A11B0FF6A71A475115DDE65",
"referentie": "ENOCH 103:15",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
}
]
}