{
"number": 104,
"chapterIntro": {
"text1637": "",
"text2026": ""
},
"verses": [
{
"number": 1,
"text1637": "",
"text2026": "Ik zweer u, u rechtvaardigen, dat in de hemel de engelen aan u ten goede gedenken voor de heerlijkheid van de Grote; en uw namen worden opgeschreven voor de heerlijkheid van de Grote.",
"text2026_html": "Ik zweer u, u rechtvaardigen, dat in de hemel de engelen aan u ten goede gedenken voor de heerlijkheid van de Grote; en uw namen worden opgeschreven voor de heerlijkheid van de Grote.",
"grondtekst": [
{
"woord": "እምሕል",
"transliteratie": "mǝḥǝlǝ",
"betekenis": "van de eed",
"strongs": "OVG5437"
},
{
"woord": "ለክሙ",
"transliteratie": "läkǝmu",
"betekenis": "voor jullie",
"strongs": "OVG6047"
},
{
"woord": "ጻድቃን",
"transliteratie": "ṣadǝqanǝ",
"betekenis": "rechtvaardigen"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "በሰማይ",
"transliteratie": "bäsämayǝ",
"betekenis": "in de hemel",
"strongs": "OVG2564"
},
{
"woord": "ይዜከሩ",
"transliteratie": "yǝzekäru",
"betekenis": "zij gedenken",
"strongs": "OVG7645"
},
{
"woord": "መላእክት",
"transliteratie": "mälakǝtǝ",
"betekenis": "engelen",
"strongs": "OVG353"
},
{
"woord": "በእንቲአክሙ",
"transliteratie": "bänǝtikǝmu",
"betekenis": "wegens u"
},
{
"woord": "ለሠናይ",
"transliteratie": "läśänayǝ",
"betekenis": "voor het goede",
"strongs": "OVG1876"
},
{
"woord": "በቅድመ",
"transliteratie": "bäqǝdǝmä",
"betekenis": "voor/tegenover",
"strongs": "OVG3615"
},
{
"woord": "ስብሐቲሁ",
"transliteratie": "sǝbǝḥätihu",
"betekenis": "zijn heerlijkheid",
"strongs": "OVG2695"
},
{
"woord": "ለዐቢይ",
"transliteratie": "läbiyǝ",
"betekenis": "voor het grote",
"strongs": "OVG7164"
},
{
"woord": "፤"
},
{
"woord": "አስማቲክሙ",
"transliteratie": "sǝmatikǝmu",
"betekenis": "uw namen"
},
{
"woord": "ይጸሐፍ",
"transliteratie": "yǝṣäḥäfǝ",
"betekenis": "het wordt geschreven",
"strongs": "OVG9218"
},
{
"woord": "በቅድመ",
"transliteratie": "bäqǝdǝmä",
"betekenis": "voor/tegenover",
"strongs": "OVG3615"
},
{
"woord": "ስብሐቲሁ",
"transliteratie": "sǝbǝḥätihu",
"betekenis": "zijn heerlijkheid",
"strongs": "OVG2695"
},
{
"woord": "ለዐቢይ",
"transliteratie": "läbiyǝ",
"betekenis": "voor het grote",
"strongs": "OVG7164"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "engelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG353"
],
"bronwoorden": [
"መላእክት"
],
"transliteraties": [
"mälakǝtǝ"
],
"glossen": [
"engelen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "776FE34A36EEDD881863EF433B616DA62A094EC9CE159BC0389404F01938D1FE",
"referentie": "ENOCH 104:1",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"text1637": "",
"text2026": "Wees vol hoop; want vroeger werd u schande aangedaan door kwaad en verdrukking, maar nu zult u schijnen als de lichten van de hemel, en gezien worden, en de poorten van de hemel zullen voor u geopend worden.",
"text2026_html": "Wees vol hoop; want vroeger werd u schande aangedaan door kwaad en verdrukking, maar nu zult u schijnen als de lichten van de hemel, en gezien worden, en de poorten van de hemel zullen voor u geopend worden.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ተሰፈዉ",
"transliteratie": "täsäfäwu",
"betekenis": "hoopt",
"strongs": "OVG3149"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "በቀዳሚ",
"transliteratie": "bäqädami",
"betekenis": "in het begin",
"strongs": "OVG3618"
},
{
"woord": "ኀሰርክሙ",
"transliteratie": "ḫäsärǝkǝmu",
"betekenis": "gij werdt beschaamd",
"strongs": "OVG4523"
},
{
"woord": "በእከይ",
"transliteratie": "bäkäyǝ",
"betekenis": "in boosheid",
"strongs": "OVG5809"
},
{
"woord": "ወበስራሕ",
"transliteratie": "wäbäsǝraḥǝ",
"strongs": "OVG2567"
},
{
"woord": "ወይእዜኒ",
"transliteratie": "wäyǝzeni",
"betekenis": "en nu",
"strongs": "OVG7767"
},
{
"woord": "ትበርሁ",
"transliteratie": "tǝbärǝhu",
"betekenis": "gij schijnt",
"strongs": "OVG3862"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ብርሃናተ",
"transliteratie": "bǝrǝhanatä",
"betekenis": "lichten van",
"strongs": "OVG3871"
},
{
"woord": "ሰማይ",
"transliteratie": "sämayǝ",
"betekenis": "hemel",
"strongs": "OVG2564"
},
{
"woord": "ወትትረአዩ",
"transliteratie": "wätǝtǝräyu",
"betekenis": "en gij verschijnt"
},
{
"woord": "ወኆኅተ",
"transliteratie": "wäḫoḫǝtä",
"betekenis": "en de poort van",
"strongs": "OVG4614"
},
{
"woord": "ሰማይ",
"transliteratie": "sämayǝ",
"betekenis": "hemel",
"strongs": "OVG2564"
},
{
"woord": "ይትረኀዉ",
"transliteratie": "yǝtǝräḫäwu",
"betekenis": "zij worden geopend",
"strongs": "OVG2220"
},
{
"woord": "ለክሙ",
"transliteratie": "läkǝmu",
"betekenis": "voor jullie",
"strongs": "OVG6047"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5548"
],
"bronwoorden": [
"እስመ"
],
"transliteraties": [
"sǝmä"
],
"glossen": [
"want/omdat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "776FE34A36EEDD881863EF433B616DA62A094EC9CE159BC0389404F01938D1FE",
"referentie": "ENOCH 104:2",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"text1637": "",
"text2026": "En in uw geroep, roep om gericht, en het zal u verschijnen; want van de engelen zal al uw benauwdheid worden opgeëist, en van al degenen die hen hielpen die u beroofden.",
"text2026_html": "En in uw geroep, roep om gericht, en het zal u verschijnen; want van de engelen zal al uw benauwdheid worden opgeëist, en van al degenen die hen hielpen die u beroofden.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወጽራሐ",
"transliteratie": "wäṣǝraḥä",
"strongs": "OVG9256"
},
{
"woord": "ዚአክሙ",
"transliteratie": "zikǝmu",
"betekenis": "van jullie"
},
{
"woord": "ኲነኔ",
"transliteratie": "ኲnäne",
"betekenis": "oordeel",
"strongs": "OVG6244"
},
{
"woord": "ጽርሑ",
"transliteratie": "ṣǝrǝḥu",
"betekenis": "roept",
"strongs": "OVG9256"
},
{
"woord": "ወያስተርኢ",
"transliteratie": "wäyasǝtärǝ",
"betekenis": "en het verschijnt"
},
{
"woord": "ለክሙ",
"transliteratie": "läkǝmu",
"betekenis": "voor jullie",
"strongs": "OVG6047"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "እምነ",
"transliteratie": "mǝnä",
"betekenis": "uit/van",
"strongs": "OVG1400"
},
{
"woord": "መላእክት",
"transliteratie": "mälakǝtǝ",
"betekenis": "engelen",
"strongs": "OVG353"
},
{
"woord": "ይትኀሠሥ",
"transliteratie": "yǝtǝḫäśäśǝ",
"betekenis": "hij wordt gezocht",
"strongs": "OVG4306"
},
{
"woord": "ኲሎ",
"transliteratie": "ኲlo",
"betekenis": "alles",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "ምንዳቤክሙ",
"transliteratie": "mǝnǝdabekǝmu",
"betekenis": "uw ellende",
"strongs": "OVG5146"
},
{
"woord": "ወእምኲሎሙ",
"transliteratie": "wämǝኲlomu",
"betekenis": "en van hen allen",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "እለ",
"transliteratie": "lä",
"betekenis": "die/welke",
"strongs": "OVG5381"
},
{
"woord": "አርድእዎሙ",
"transliteratie": "rǝdǝwomu",
"betekenis": "zij helpen hen"
},
{
"woord": "ለእለ",
"transliteratie": "lälä",
"betekenis": "voor wie",
"strongs": "OVG5381"
},
{
"woord": "የሀይዱክሙ",
"transliteratie": "yähäyǝdukǝmu",
"betekenis": "zij beroven u"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5548"
],
"bronwoorden": [
"እስመ"
],
"transliteraties": [
"sǝmä"
],
"glossen": [
"want/omdat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "776FE34A36EEDD881863EF433B616DA62A094EC9CE159BC0389404F01938D1FE",
"referentie": "ENOCH 104:3",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "engelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG353"
],
"bronwoorden": [
"መላእክት"
],
"transliteraties": [
"mälakǝtǝ"
],
"glossen": [
"engelen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "776FE34A36EEDD881863EF433B616DA62A094EC9CE159BC0389404F01938D1FE",
"referentie": "ENOCH 104:3",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"text1637": "",
"text2026": "Wees vol hoop, en werp uw hoop niet weg; want u zult grote vreugde hebben als de engelen van de hemel.",
"text2026_html": "Wees vol hoop, en werp uw hoop niet weg; want u zult grote vreugde hebben als de engelen van de hemel.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ተሰፈዉ",
"transliteratie": "täsäfäwu",
"betekenis": "hoopt",
"strongs": "OVG3149"
},
{
"woord": "ወኢትኅድጉ",
"transliteratie": "wätǝḫǝdǝgu",
"betekenis": "en verlaat niet"
},
{
"woord": "ተስፋክሙ",
"transliteratie": "täsǝfakǝmu",
"betekenis": "uw hoop",
"strongs": "OVG3152"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "ትከውን",
"transliteratie": "tǝkäwǝnǝ",
"betekenis": "jij/het zal zijn"
},
{
"woord": "ለክሙ",
"transliteratie": "läkǝmu",
"betekenis": "voor jullie",
"strongs": "OVG6047"
},
{
"woord": "ፍሥሓ",
"transliteratie": "fǝśǝḥa",
"betekenis": "vreugde",
"strongs": "OVG9878"
},
{
"woord": "ዐባይ",
"transliteratie": "bayǝ",
"betekenis": "groot",
"strongs": "OVG7158"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "መላእክተ",
"transliteratie": "mälakǝtä",
"betekenis": "engelen van",
"strongs": "OVG353"
},
{
"woord": "ሰማይ",
"transliteratie": "sämayǝ",
"betekenis": "hemel",
"strongs": "OVG2564"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5548"
],
"bronwoorden": [
"እስመ"
],
"transliteraties": [
"sǝmä"
],
"glossen": [
"want/omdat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "776FE34A36EEDD881863EF433B616DA62A094EC9CE159BC0389404F01938D1FE",
"referentie": "ENOCH 104:4",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vreugde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG9878"
],
"bronwoorden": [
"ፍሥሓ"
],
"transliteraties": [
"fǝśǝḥa"
],
"glossen": [
"vreugde"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "776FE34A36EEDD881863EF433B616DA62A094EC9CE159BC0389404F01938D1FE",
"referentie": "ENOCH 104:4",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG2564"
],
"bronwoorden": [
"ሰማይ"
],
"transliteraties": [
"sämayǝ"
],
"glossen": [
"hemel"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "776FE34A36EEDD881863EF433B616DA62A094EC9CE159BC0389404F01938D1FE",
"referentie": "ENOCH 104:4",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"text1637": "",
"text2026": "Wat u te doen staat: u zult u niet hoeven te verbergen op de dag van het grote gericht, en u zult niet als zondaren bevonden worden, en het eeuwige gericht zal ver van u zijn voor alle geslachten van de wereld.",
"text2026_html": "Wat u te doen staat: u zult u niet hoeven te verbergen op de dag van het grote gericht, en u zult niet als zondaren bevonden worden, en het eeuwige gericht zal ver van u zijn voor alle geslachten van de wereld.",
"grondtekst": [
{
"woord": "እንተ",
"transliteratie": "nǝtä",
"betekenis": "die/welke",
"strongs": "OVG5740"
},
{
"woord": "ሀለወክሙ",
"transliteratie": "häläwäkǝmu",
"betekenis": "jullie zijn/hebben",
"strongs": "OVG15"
},
{
"woord": "ትግበሩ",
"transliteratie": "tǝgǝbäru",
"betekenis": "jullie doen",
"strongs": "OVG8423"
},
{
"woord": "አኮ",
"transliteratie": "ko",
"betekenis": "niet",
"strongs": "OVG5772"
},
{
"woord": "ትትኀብኡ",
"transliteratie": "tǝtǝḫäbǝ",
"betekenis": "gij verbergt u"
},
{
"woord": "ሀለወክሙ",
"transliteratie": "häläwäkǝmu",
"betekenis": "jullie zijn/hebben",
"strongs": "OVG15"
},
{
"woord": "በዕለተ",
"transliteratie": "bälätä",
"betekenis": "op de dag van",
"strongs": "OVG6714"
},
{
"woord": "ኲነኔ",
"transliteratie": "ኲnäne",
"betekenis": "oordeel",
"strongs": "OVG6244"
},
{
"woord": "ዐባይ",
"transliteratie": "bayǝ",
"betekenis": "groot",
"strongs": "OVG7158"
},
{
"woord": "ወኢትትረከቡ",
"transliteratie": "wätǝtǝräkäbu",
"betekenis": "en gij wordt niet gevonden"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ኃጥኣን",
"transliteratie": "ḫaṭǝnǝ",
"betekenis": "zondaars",
"strongs": "OVG4698"
},
{
"woord": "ወኲነኔ",
"transliteratie": "wäኲnäne",
"betekenis": "en oordeel",
"strongs": "OVG6244"
},
{
"woord": "እንተ",
"transliteratie": "nǝtä",
"betekenis": "die/welke",
"strongs": "OVG5740"
},
{
"woord": "ለዓለም",
"transliteratie": "lälämǝ",
"betekenis": "voor eeuwig",
"strongs": "OVG6918"
},
{
"woord": "ትከውን",
"transliteratie": "tǝkäwǝnǝ",
"betekenis": "jij/het zal zijn"
},
{
"woord": "እምኔክሙ",
"transliteratie": "mǝnekǝmu",
"betekenis": "van jullie",
"strongs": "OVG1400"
},
{
"woord": "ለኲሉ",
"transliteratie": "läኲlu",
"betekenis": "voor alles",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "ትውልደ",
"transliteratie": "tǝwǝlǝdä",
"betekenis": "geslacht van",
"strongs": "OVG6432"
},
{
"woord": "ዓለም",
"transliteratie": "lämǝ",
"betekenis": "wereld/eeuwigheid",
"strongs": "OVG6918"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "wereld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6918"
],
"bronwoorden": [
"ዓለም"
],
"transliteraties": [
"lämǝ"
],
"glossen": [
"wereld/eeuwigheid"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "776FE34A36EEDD881863EF433B616DA62A094EC9CE159BC0389404F01938D1FE",
"referentie": "ENOCH 104:5",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"text1637": "",
"text2026": "En nu, vrees niet, u rechtvaardigen, wanneer u de zondaren sterk ziet worden en voorspoedig in hun begeerte; wees geen deelgenoten met hen, maar houd u ver van hun geweld; want u zult deelgenoten van de heerscharen van de hemel worden.",
"text2026_html": "En nu, vrees niet, u rechtvaardigen, wanneer u de zondaren sterk ziet worden en voorspoedig in hun begeerte; wees geen deelgenoten met hen, maar houd u ver van hun geweld; want u zult deelgenoten van de heerscharen van de hemel worden.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወይእዜኒ",
"transliteratie": "wäyǝzeni",
"betekenis": "en nu",
"strongs": "OVG7767"
},
{
"woord": "እትፍርሁ",
"transliteratie": "tǝfǝrǝhu",
"betekenis": "gij vreest"
},
{
"woord": "ጻድቃን",
"transliteratie": "ṣadǝqanǝ",
"betekenis": "rechtvaardigen"
},
{
"woord": "ሶበ",
"transliteratie": "sobä",
"betekenis": "toen/wanneer",
"strongs": "OVG2677"
},
{
"woord": "ትሬእይዎሙ",
"transliteratie": "tǝreyǝwomu",
"betekenis": "gij ziet hen"
},
{
"woord": "ለኃጥአን",
"transliteratie": "läḫaṭǝnǝ",
"betekenis": "voor de zondaars",
"strongs": "OVG4698"
},
{
"woord": "ይጸንዑ",
"transliteratie": "yǝṣänǝ",
"betekenis": "zij worden sterk",
"strongs": "OVG9391"
},
{
"woord": "ወይዴለዉ",
"transliteratie": "wäyǝdeläwu"
},
{
"woord": "በፍትወቶሙ",
"transliteratie": "bäfǝtǝwätomu",
"betekenis": "in hun begeerte",
"strongs": "OVG10002"
},
{
"woord": "ወኢትኩኑ",
"transliteratie": "wätǝkunu",
"betekenis": "en weest niet"
},
{
"woord": "ሱቱፋነ",
"transliteratie": "sutufanä",
"betekenis": "deelgenoten/deelnemers",
"strongs": "OVG2781"
},
{
"woord": "ምስሌሆሙ",
"transliteratie": "mǝsǝlehomu",
"betekenis": "met hen",
"strongs": "OVG1259"
},
{
"woord": "አላ",
"transliteratie": "la",
"betekenis": "maar",
"strongs": "OVG5380"
},
{
"woord": "ረኀቁ",
"transliteratie": "räḫäqu",
"betekenis": "zij waren ver"
},
{
"woord": "እምግፍዐ",
"transliteratie": "mǝgǝfǝ",
"betekenis": "van het geweld van",
"strongs": "OVG8742"
},
{
"woord": "ዚአሆሙ",
"transliteratie": "zihomu",
"betekenis": "van hen/hun",
"strongs": "OVG7642"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "ለሐራ",
"transliteratie": "läḥära",
"strongs": "OVG617"
},
{
"woord": "ሰማይ",
"transliteratie": "sämayǝ",
"betekenis": "hemel",
"strongs": "OVG2564"
},
{
"woord": "ሀለወክሙ",
"transliteratie": "häläwäkǝmu",
"betekenis": "jullie zijn/hebben",
"strongs": "OVG15"
},
{
"woord": "ትኩኑ",
"transliteratie": "tǝkunu",
"betekenis": "gij zijt"
},
{
"woord": "ሱቱፋነ",
"transliteratie": "sutufanä",
"betekenis": "deelgenoten/deelnemers",
"strongs": "OVG2781"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "wanneer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG2677"
],
"bronwoorden": [
"ሶበ"
],
"transliteraties": [
"sobä"
],
"glossen": [
"toen/wanneer"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "776FE34A36EEDD881863EF433B616DA62A094EC9CE159BC0389404F01938D1FE",
"referentie": "ENOCH 104:6",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5380"
],
"bronwoorden": [
"አላ"
],
"transliteraties": [
"la"
],
"glossen": [
"maar"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "776FE34A36EEDD881863EF433B616DA62A094EC9CE159BC0389404F01938D1FE",
"referentie": "ENOCH 104:6",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5548"
],
"bronwoorden": [
"እስመ"
],
"transliteraties": [
"sǝmä"
],
"glossen": [
"want/omdat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "776FE34A36EEDD881863EF433B616DA62A094EC9CE159BC0389404F01938D1FE",
"referentie": "ENOCH 104:6",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG2564"
],
"bronwoorden": [
"ሰማይ"
],
"transliteraties": [
"sämayǝ"
],
"glossen": [
"hemel"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "776FE34A36EEDD881863EF433B616DA62A094EC9CE159BC0389404F01938D1FE",
"referentie": "ENOCH 104:6",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"text1637": "",
"text2026": "Want al zegt u, zondaren: \"Al onze zonden zullen niet worden nagevorst en niet worden opgeschreven,\" toch schrijven zij al uw zonden op, elke dag.",
"text2026_html": "Want al zegt u, zondaren: \"Al onze zonden zullen niet worden nagevorst en niet worden opgeschreven,\" toch schrijven zij al uw zonden op, elke dag.",
"grondtekst": [
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "ትብሉ",
"transliteratie": "tǝbǝlu",
"betekenis": "gij zegt",
"strongs": "OVG4292"
},
{
"woord": "አንትሙ",
"transliteratie": "nǝtǝmu",
"betekenis": "jullie",
"strongs": "OVG5739"
},
{
"woord": "ኃጥአን",
"transliteratie": "ḫaṭǝnǝ",
"betekenis": "zondaars",
"strongs": "OVG4698"
},
{
"woord": "ኢትኅሥሡ",
"transliteratie": "tǝḫǝśǝśu",
"betekenis": "zoekt niet"
},
{
"woord": "ወኢይጸሐፍ",
"transliteratie": "wäyǝṣäḥäfǝ",
"betekenis": "en het wordt niet geschreven"
},
{
"woord": "ኲሉ",
"transliteratie": "ኲlu",
"betekenis": "al/alles",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "ኀጢአትነ",
"transliteratie": "ḫäṭitǝnä",
"betekenis": "onze zonde",
"strongs": "OVG4696"
},
{
"woord": "ይጽሕፉ",
"transliteratie": "yǝṣǝḥǝfu",
"betekenis": "zij schrijven",
"strongs": "OVG9214"
},
{
"woord": "ሀለዉ",
"transliteratie": "häläwu",
"betekenis": "zij zijn/waren",
"strongs": "OVG15"
},
{
"woord": "ኲሎ",
"transliteratie": "ኲlo",
"betekenis": "alles",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "ኀጢአተክሙ",
"transliteratie": "ḫäṭitäkǝmu",
"betekenis": "uw zonde",
"strongs": "OVG4694"
},
{
"woord": "በኲሉ",
"transliteratie": "bäኲlu",
"betekenis": "in alles",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "ዕለት",
"transliteratie": "lätǝ",
"betekenis": "dag",
"strongs": "OVG6714"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5548"
],
"bronwoorden": [
"እስመ"
],
"transliteraties": [
"sǝmä"
],
"glossen": [
"want/omdat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "776FE34A36EEDD881863EF433B616DA62A094EC9CE159BC0389404F01938D1FE",
"referentie": "ENOCH 104:7",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6714"
],
"bronwoorden": [
"ዕለት"
],
"transliteraties": [
"lätǝ"
],
"glossen": [
"dag"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "776FE34A36EEDD881863EF433B616DA62A094EC9CE159BC0389404F01938D1FE",
"referentie": "ENOCH 104:7",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"text1637": "",
"text2026": "En nu toon ik u dat licht en duisternis, dag en nacht, al uw zonden zien.",
"text2026_html": "En nu toon ik u dat licht en duisternis, dag en nacht, al uw zonden zien.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወይእዜኒ",
"transliteratie": "wäyǝzeni",
"betekenis": "en nu",
"strongs": "OVG7767"
},
{
"woord": "አነ",
"transliteratie": "nä",
"betekenis": "ik",
"strongs": "OVG5706"
},
{
"woord": "አርእየክሙ",
"transliteratie": "rǝyäkǝmu",
"betekenis": "ik toonde u",
"strongs": "OVG2240"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "ብርሃን",
"transliteratie": "bǝrǝhanǝ",
"betekenis": "licht",
"strongs": "OVG3865"
},
{
"woord": "ወጽልመት",
"transliteratie": "wäṣǝlǝmätǝ",
"betekenis": "en duisternis",
"strongs": "OVG9145"
},
{
"woord": "፤"
},
{
"woord": "ዕለት",
"transliteratie": "lätǝ",
"betekenis": "dag",
"strongs": "OVG6714"
},
{
"woord": "ወሌሊት",
"transliteratie": "wälelitǝ",
"betekenis": "en nacht",
"strongs": "OVG386"
},
{
"woord": "ይሬእዩ",
"transliteratie": "yǝreyu",
"betekenis": "zij zien",
"strongs": "OVG2239"
},
{
"woord": "ኲሎ",
"transliteratie": "ኲlo",
"betekenis": "alles",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "ኀጢአተክሙ",
"transliteratie": "ḫäṭitäkǝmu",
"betekenis": "uw zonde",
"strongs": "OVG4694"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5706"
],
"bronwoorden": [
"አነ"
],
"transliteraties": [
"nä"
],
"glossen": [
"ik"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "776FE34A36EEDD881863EF433B616DA62A094EC9CE159BC0389404F01938D1FE",
"referentie": "ENOCH 104:8",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "licht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG3865"
],
"bronwoorden": [
"ብርሃን"
],
"transliteraties": [
"bǝrǝhanǝ"
],
"glossen": [
"licht"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "776FE34A36EEDD881863EF433B616DA62A094EC9CE159BC0389404F01938D1FE",
"referentie": "ENOCH 104:8",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6714"
],
"bronwoorden": [
"ዕለት"
],
"transliteraties": [
"lätǝ"
],
"glossen": [
"dag"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "776FE34A36EEDD881863EF433B616DA62A094EC9CE159BC0389404F01938D1FE",
"referentie": "ENOCH 104:8",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"text1637": "",
"text2026": "Wees niet goddeloos in uw hart, en lieg niet, en verdraai de woorden van de oprechtheid niet, en beticht de woorden van de Heilige en Grote niet van leugen, en prijs uw afgoden niet; want heel uw leugen en al uw goddeloosheid strekken niet tot gerechtigheid, maar tot grote zonde.",
"text2026_html": "Wees niet goddeloos in uw hart, en lieg niet, en verdraai de woorden van de oprechtheid niet, en beticht de woorden van de Heilige en Grote niet van leugen, en prijs uw afgoden niet; want heel uw leugen en al uw goddeloosheid strekken niet tot gerechtigheid, maar tot grote zonde.",
"grondtekst": [
{
"woord": "እትርስዑ",
"transliteratie": "tǝrǝsǝ",
"betekenis": "gij vergeet"
},
{
"woord": "በልብክሙ",
"transliteratie": "bälǝbǝkǝmu",
"betekenis": "in uw hart",
"strongs": "OVG273"
},
{
"woord": "ወኢተሐስዉ",
"transliteratie": "wätäḥäsǝwu"
},
{
"woord": "ወኢትሚጥዎ",
"transliteratie": "wätǝmiṭǝwo",
"betekenis": "en keer het niet"
},
{
"woord": "ለነገረ",
"transliteratie": "länägärä",
"betekenis": "voor het woord van",
"strongs": "OVG5195"
},
{
"woord": "ርትዕ",
"transliteratie": "rǝtǝ",
"betekenis": "recht/waarheid",
"strongs": "OVG2203"
},
{
"woord": "ወኢታሐስውዎ",
"transliteratie": "wätaḥäsǝwǝwo"
},
{
"woord": "ለነገረ",
"transliteratie": "länägärä",
"betekenis": "voor het woord van",
"strongs": "OVG5195"
},
{
"woord": "ቅዱስ",
"transliteratie": "qǝdusǝ",
"betekenis": "heilig",
"strongs": "OVG3631"
},
{
"woord": "ወዐቢይ",
"transliteratie": "wäbiyǝ",
"betekenis": "en groot",
"strongs": "OVG7164"
},
{
"woord": "ወኢትሰብሕዎ",
"transliteratie": "wätǝsäbǝḥǝwo",
"betekenis": "en looft het niet"
},
{
"woord": "ለጣዖትክሙ",
"transliteratie": "läṭatǝkǝmu",
"betekenis": "uw afgod",
"strongs": "OVG9014"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "ኢኮነት",
"transliteratie": "konätǝ",
"betekenis": "zij was niet"
},
{
"woord": "ኲላ",
"transliteratie": "ኲla",
"betekenis": "geheel/alles",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "ሐሰትክሙ",
"transliteratie": "ḥäsätǝkǝmu",
"betekenis": "uw leugen",
"strongs": "OVG700"
},
{
"woord": "ወኲሉ",
"transliteratie": "wäኲlu",
"betekenis": "en alles",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "ርስዓንክሙ",
"transliteratie": "rǝsǝnǝkǝmu",
"strongs": "OVG2126"
},
{
"woord": "ለጽድቅ",
"transliteratie": "läṣǝdǝqǝ",
"betekenis": "voor de gerechtigheid",
"strongs": "OVG9563"
},
{
"woord": "አላ",
"transliteratie": "la",
"betekenis": "maar",
"strongs": "OVG5380"
},
{
"woord": "ለኀጢአት",
"transliteratie": "läḫäṭitǝ",
"betekenis": "voor de zonde",
"strongs": "OVG4696"
},
{
"woord": "ዐባይ",
"transliteratie": "bayǝ",
"betekenis": "groot",
"strongs": "OVG7158"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5548"
],
"bronwoorden": [
"እስመ"
],
"transliteraties": [
"sǝmä"
],
"glossen": [
"want/omdat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "776FE34A36EEDD881863EF433B616DA62A094EC9CE159BC0389404F01938D1FE",
"referentie": "ENOCH 104:9",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5380"
],
"bronwoorden": [
"አላ"
],
"transliteraties": [
"la"
],
"glossen": [
"maar"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "776FE34A36EEDD881863EF433B616DA62A094EC9CE159BC0389404F01938D1FE",
"referentie": "ENOCH 104:9",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"text1637": "",
"text2026": "En nu ken ik deze verborgenheid: dat vele zondaren de woorden van de oprechtheid zullen veranderen en verdraaien, en boze woorden zullen spreken, en liegen, en grote verzinsels beramen, en boeken schrijven over hun woorden.",
"text2026_html": "En nu ken ik deze verborgenheid: dat vele zondaren de woorden van de oprechtheid zullen veranderen en verdraaien, en boze woorden zullen spreken, en liegen, en grote verzinsels beramen, en boeken schrijven over hun woorden.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወይእዜኒ",
"transliteratie": "wäyǝzeni",
"betekenis": "en nu",
"strongs": "OVG7767"
},
{
"woord": "አነ",
"transliteratie": "nä",
"betekenis": "ik",
"strongs": "OVG5706"
},
{
"woord": "አአምሮ",
"transliteratie": "mǝro",
"betekenis": "zijn kennis",
"strongs": "OVG5446"
},
{
"woord": "ለዝ",
"transliteratie": "läzǝ",
"betekenis": "voor deze",
"strongs": "OVG13016"
},
{
"woord": "ምሥጢር",
"transliteratie": "mǝśǝṭirǝ",
"betekenis": "geheim",
"strongs": "OVG1194"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "ነገረ",
"transliteratie": "nägärä",
"betekenis": "hij sprak/woord",
"strongs": "OVG5195"
},
{
"woord": "ርትዕ",
"transliteratie": "rǝtǝ",
"betekenis": "recht/waarheid",
"strongs": "OVG2203"
},
{
"woord": "ይመይጡ",
"transliteratie": "yǝmäyǝṭu",
"betekenis": "zij keren terug",
"strongs": "OVG1577"
},
{
"woord": "ወየዐልዉ",
"transliteratie": "wäyälǝwu",
"betekenis": "en zij vallen af"
},
{
"woord": "ብዙኃን",
"transliteratie": "bǝzuḫanǝ",
"betekenis": "velen"
},
{
"woord": "ኃጥኣን",
"transliteratie": "ḫaṭǝnǝ",
"betekenis": "zondaars",
"strongs": "OVG4698"
},
{
"woord": "ወይትናገሩ",
"transliteratie": "wäyǝtǝnagäru",
"betekenis": "en zij spreken"
},
{
"woord": "ነገራተ",
"transliteratie": "nägäratä",
"betekenis": "woorden",
"strongs": "OVG12591"
},
{
"woord": "እኩያተ",
"transliteratie": "kuyatä",
"betekenis": "boze"
},
{
"woord": "ወይሔስዉ",
"transliteratie": "wäyǝḥesǝwu",
"betekenis": "en zij liegen"
},
{
"woord": "ወይፈጥሩ",
"transliteratie": "wäyǝfäṭǝru",
"betekenis": "en zij verzinnen"
},
{
"woord": "ፍጥረተ",
"transliteratie": "fǝṭǝrätä",
"betekenis": "schepping van",
"strongs": "OVG10101"
},
{
"woord": "ዐቢያተ",
"transliteratie": "biyatä",
"betekenis": "grote"
},
{
"woord": "ወመጻሕፍተ",
"transliteratie": "wämäṣaḥǝfǝtä",
"betekenis": "en boeken van"
},
{
"woord": "ይጽሕፉ",
"transliteratie": "yǝṣǝḥǝfu",
"betekenis": "zij schrijven",
"strongs": "OVG9214"
},
{
"woord": "ዲበ",
"transliteratie": "dibä",
"betekenis": "op/over",
"strongs": "OVG7965"
},
{
"woord": "ነገራቲሆሙ",
"transliteratie": "nägäratihomu",
"betekenis": "hun woorden",
"strongs": "OVG12544"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5706"
],
"bronwoorden": [
"አነ"
],
"transliteraties": [
"nä"
],
"glossen": [
"ik"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "776FE34A36EEDD881863EF433B616DA62A094EC9CE159BC0389404F01938D1FE",
"referentie": "ENOCH 104:10",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG7965"
],
"bronwoorden": [
"ዲበ"
],
"transliteraties": [
"dibä"
],
"glossen": [
"op/over"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "776FE34A36EEDD881863EF433B616DA62A094EC9CE159BC0389404F01938D1FE",
"referentie": "ENOCH 104:10",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"text1637": "",
"text2026": "Maar wanneer zij al mijn woorden getrouw opschrijven in hun talen, en niets veranderen of verminderen van mijn woorden, maar alles getrouw opschrijven, alles wat ik vroeger over hen heb getuigd;",
"text2026_html": "Maar wanneer zij al mijn woorden getrouw opschrijven in hun talen, en niets veranderen of verminderen van mijn woorden, maar alles getrouw opschrijven, alles wat ik vroeger over hen heb getuigd;",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወሶበሰ",
"transliteratie": "wäsobäsä",
"betekenis": "en wanneer",
"strongs": "OVG10439"
},
{
"woord": "ኲሎ",
"transliteratie": "ኲlo",
"betekenis": "alles",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "ነገርየ",
"transliteratie": "nägärǝyä",
"betekenis": "mijn woord",
"strongs": "OVG5200"
},
{
"woord": "ይጽሕፉ",
"transliteratie": "yǝṣǝḥǝfu",
"betekenis": "zij schrijven",
"strongs": "OVG9214"
},
{
"woord": "በርትዕ",
"transliteratie": "bärǝtǝ",
"betekenis": "in waarheid/recht",
"strongs": "OVG2203"
},
{
"woord": "ዲበ",
"transliteratie": "dibä",
"betekenis": "op/over",
"strongs": "OVG7965"
},
{
"woord": "ልሳናቲሆሙ",
"transliteratie": "lǝsanatihomu",
"betekenis": "hun tongen"
},
{
"woord": "ወኢይዌልጡ",
"transliteratie": "wäyǝwelǝṭu",
"betekenis": "en zij veranderen niet"
},
{
"woord": "ወኢያሐፅፅ",
"transliteratie": "wäyaḥäṣ́ǝṣ́ǝ",
"betekenis": "en het vermindert niet"
},
{
"woord": "እምነገራትየ",
"transliteratie": "mǝnägäratǝyä",
"betekenis": "van mijn woorden",
"strongs": "OVG12544"
},
{
"woord": "አላ",
"transliteratie": "la",
"betekenis": "maar",
"strongs": "OVG5380"
},
{
"woord": "ኲሎ",
"transliteratie": "ኲlo",
"betekenis": "alles",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "በርትዕ",
"transliteratie": "bärǝtǝ",
"betekenis": "in waarheid/recht",
"strongs": "OVG2203"
},
{
"woord": "ይጽሕፉ",
"transliteratie": "yǝṣǝḥǝfu",
"betekenis": "zij schrijven",
"strongs": "OVG9214"
},
{
"woord": "ኲሎ",
"transliteratie": "ኲlo",
"betekenis": "alles",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "ዘቀዳሚ",
"transliteratie": "zäqädami",
"betekenis": "die de eerste",
"strongs": "OVG3618"
},
{
"woord": "አስማዕኩ",
"transliteratie": "sǝmaku",
"betekenis": "ik verkondigde"
},
{
"woord": "በእንቲአሆሙ",
"transliteratie": "bänǝtihomu",
"betekenis": "vanwege hen"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG7965"
],
"bronwoorden": [
"ዲበ"
],
"transliteraties": [
"dibä"
],
"glossen": [
"op/over"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "776FE34A36EEDD881863EF433B616DA62A094EC9CE159BC0389404F01938D1FE",
"referentie": "ENOCH 104:11",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"text1637": "",
"text2026": "dan ken ik nog een andere verborgenheid: dat aan de rechtvaardigen en de wijzen de boeken gegeven zullen worden tot vreugde en oprechtheid en veel wijsheid.",
"text2026_html": "dan ken ik nog een andere verborgenheid: dat aan de rechtvaardigen en de wijzen de boeken gegeven zullen worden tot vreugde en oprechtheid en veel wijsheid.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወካልአ",
"transliteratie": "wäkalǝ",
"betekenis": "en ander",
"strongs": "OVG6007"
},
{
"woord": "ምሥጢረ",
"transliteratie": "mǝśǝṭirä",
"betekenis": "geheim van",
"strongs": "OVG1194"
},
{
"woord": "አአምር",
"transliteratie": "mǝrǝ",
"betekenis": "ik weet",
"strongs": "OVG5446"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "ለጻድቃን",
"transliteratie": "läṣadǝqanǝ",
"betekenis": "voor de rechtvaardigen"
},
{
"woord": "ወለጠቢባን",
"transliteratie": "wäläṭäbibanǝ",
"betekenis": "en aan de wijzen",
"strongs": "OVG8901"
},
{
"woord": "ይትወሀባ",
"transliteratie": "yǝtǝwähäba",
"betekenis": "het wordt haar gegeven",
"strongs": "OVG6400"
},
{
"woord": "መጻሕፍታት",
"transliteratie": "mäṣaḥǝfǝtatǝ",
"betekenis": "boeken"
},
{
"woord": "ለፍሥሓ",
"transliteratie": "läfǝśǝḥa",
"betekenis": "tot vreugde",
"strongs": "OVG9878"
},
{
"woord": "ወለርትዕ",
"transliteratie": "wälärǝtǝ",
"betekenis": "en tot rechtheid",
"strongs": "OVG2197"
},
{
"woord": "ወለጥበብ",
"transliteratie": "wäläṭǝbäbǝ",
"betekenis": "en tot wijsheid",
"strongs": "OVG6459"
},
{
"woord": "ብዙኅ",
"transliteratie": "bǝzuḫǝ",
"betekenis": "veel",
"strongs": "OVG4102"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "veel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG4102"
],
"bronwoorden": [
"ብዙኅ"
],
"transliteraties": [
"bǝzuḫǝ"
],
"glossen": [
"veel"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "776FE34A36EEDD881863EF433B616DA62A094EC9CE159BC0389404F01938D1FE",
"referentie": "ENOCH 104:12",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"text1637": "",
"text2026": "En aan hen zullen de boeken gegeven worden, en zij zullen erin geloven en zich erover verheugen; en al de rechtvaardigen die daaruit alle paden van de oprechtheid geleerd hebben, zullen beloond worden.",
"text2026_html": "En aan hen zullen de boeken gegeven worden, en zij zullen erin geloven en zich erover verheugen; en al de rechtvaardigen die daaruit alle paden van de oprechtheid geleerd hebben, zullen beloond worden.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወሎሙ",
"transliteratie": "wälomu",
"betekenis": "en aan hen",
"strongs": "OVG227"
},
{
"woord": "ይትወሀባ",
"transliteratie": "yǝtǝwähäba",
"betekenis": "het wordt haar gegeven",
"strongs": "OVG6400"
},
{
"woord": "መጻሕፍት",
"transliteratie": "mäṣaḥǝfǝtǝ",
"betekenis": "boeken"
},
{
"woord": "ወየአምኑ",
"transliteratie": "wäyämǝnu",
"betekenis": "en zij geloven"
},
{
"woord": "ቦሙ",
"transliteratie": "bomu",
"betekenis": "in hen/zij hebben",
"strongs": "OVG10518"
},
{
"woord": "ወይትፌሥሑ",
"transliteratie": "wäyǝtǝfeśǝḥu",
"betekenis": "en zij verheugen zich"
},
{
"woord": "ቦሙ",
"transliteratie": "bomu",
"betekenis": "in hen/zij hebben",
"strongs": "OVG10518"
},
{
"woord": "ወይትዐሠዩ",
"transliteratie": "wäyǝtǝśäyu",
"betekenis": "en zij worden beloond"
},
{
"woord": "ኲሎሙ",
"transliteratie": "ኲlomu",
"betekenis": "zij allen",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "ጻድቃን",
"transliteratie": "ṣadǝqanǝ",
"betekenis": "rechtvaardigen"
},
{
"woord": "እለ",
"transliteratie": "lä",
"betekenis": "die/welke",
"strongs": "OVG5381"
},
{
"woord": "እምኔሆሙ",
"transliteratie": "mǝnehomu",
"betekenis": "van hen",
"strongs": "OVG10638"
},
{
"woord": "አእመሩ",
"transliteratie": "märu",
"betekenis": "zij wisten/kenden",
"strongs": "OVG5446"
},
{
"woord": "ኲሎ",
"transliteratie": "ኲlo",
"betekenis": "alles",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "ፍናዋተ",
"transliteratie": "fǝnawatä",
"betekenis": "wegen/paden van",
"strongs": "OVG10015"
},
{
"woord": "ርትዕ",
"transliteratie": "rǝtǝ",
"betekenis": "recht/waarheid",
"strongs": "OVG2203"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5381"
],
"bronwoorden": [
"እለ"
],
"transliteraties": [
"lä"
],
"glossen": [
"die/welke"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "776FE34A36EEDD881863EF433B616DA62A094EC9CE159BC0389404F01938D1FE",
"referentie": "ENOCH 104:13",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
}
]
}