{ "number": 106, "chapterIntro": { "text1637": "", "text2026": "" }, "verses": [ { "number": 1, "text1637": "", "text2026": "En na enige dagen nam mijn zoon Methusalach voor zijn zoon Lamech een vrouw, en zij werd zwanger van hem en baarde een zoon.", "text2026_html": "En na enige dagen nam mijn zoon Methusalach voor zijn zoon Lamech een vrouw, en zij werd zwanger van hem en baarde een zoon.", "grondtekst": [ { "woord": "ወእምድኅረ", "transliteratie": "wämǝdǝḫǝrä", "betekenis": "en na", "strongs": "OVG8005" }, { "woord": "መዋዕል", "transliteratie": "mäwalǝ", "betekenis": "dagen", "strongs": "OVG12572" }, { "woord": "ነሥአ", "transliteratie": "näśǝ", "betekenis": "hij nam", "strongs": "OVG4801" }, { "woord": "ወልድየ", "transliteratie": "wälǝdǝyä", "betekenis": "mijn zoon", "strongs": "OVG6436" }, { "woord": "ማቱሳላ", "transliteratie": "matusala", "betekenis": "Metuselah" }, { "woord": "ለወልዱ", "transliteratie": "läwälǝdu", "betekenis": "tot zijn zoon", "strongs": "OVG6430" }, { "woord": "ላሜክ", "transliteratie": "lamekǝ", "betekenis": "Lamech" }, { "woord": "ብእሲተ", "transliteratie": "bǝsitä", "betekenis": "vrouw van", "strongs": "OVG4018" }, { "woord": "ወፀንሰት", "transliteratie": "wäṣ́änǝsätǝ", "betekenis": "en zij werd zwanger", "strongs": "OVG9736" }, { "woord": "እምኔሁ", "transliteratie": "mǝnehu", "betekenis": "van hem", "strongs": "OVG5437" }, { "woord": "ወወለደት", "transliteratie": "wäwälädätǝ", "betekenis": "en zij baarde" }, { "woord": "ወልደ", "transliteratie": "wälǝdä", "betekenis": "zoon van", "strongs": "OVG6430" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "dagen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG12572" ], "bronwoorden": [ "መዋዕል" ], "transliteraties": [ "mäwalǝ" ], "glossen": [ "dagen" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "0CA8C955AE0EB01F87ADF2445A505E036016D7140D7CAF11A911D827980B2F9D", "referentie": "ENOCH 106:1", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } } ] }, { "number": 2, "text1637": "", "text2026": "En zijn lichaam was wit als sneeuw en rood als de bloesem van een roos, en het haar van zijn hoofd en zijn lange lokken waren wit als wol, en schoon waren zijn ogen. En toen hij zijn ogen opende, verlichtte hij heel het huis als de zon, en heel het huis werd bovenmate helder.", "text2026_html": "En zijn lichaam was wit als sneeuw en rood als de bloesem van een roos, en het haar van zijn hoofd en zijn lange lokken waren wit als wol, en schoon waren zijn ogen. En toen hij zijn ogen opende, verlichtte hij heel het huis als de zon, en heel het huis werd bovenmate helder.", "grondtekst": [ { "woord": "ወኮነ", "transliteratie": "wäkonä", "betekenis": "en het werd", "strongs": "OVG6290" }, { "woord": "ሥጋሁ", "transliteratie": "śǝgahu", "betekenis": "zijn vlees", "strongs": "OVG2003" }, { "woord": "ጸዐዳ", "transliteratie": "ṣäda", "betekenis": "wit", "strongs": "OVG9518" }, { "woord": "ከመ", "transliteratie": "kämä", "betekenis": "opdat/zoals", "strongs": "OVG5743" }, { "woord": "አስሐትያ", "transliteratie": "sǝḥätǝya", "strongs": "OVG2502" }, { "woord": "ወቀይሕ", "transliteratie": "wäqäyǝḥǝ", "betekenis": "en rood", "strongs": "OVG3574" }, { "woord": "ከመ", "transliteratie": "kämä", "betekenis": "opdat/zoals", "strongs": "OVG5743" }, { "woord": "ጽጌ", "transliteratie": "ṣǝge", "betekenis": "bloesem", "strongs": "OVG9599" }, { "woord": "ረዳ", "transliteratie": "räda", "strongs": "OVG2345" }, { "woord": "ወፀጒረ", "transliteratie": "wäṣ́äጒrä" }, { "woord": "ርእሱ", "transliteratie": "rǝsu", "betekenis": "zijn hoofd", "strongs": "OVG2227" }, { "woord": "ከመ", "transliteratie": "kämä", "betekenis": "opdat/zoals", "strongs": "OVG5743" }, { "woord": "ፀምር", "transliteratie": "ṣ́ämǝrǝ", "betekenis": "wol", "strongs": "OVG9660" }, { "woord": "ጸዐዳ", "transliteratie": "ṣäda", "betekenis": "wit", "strongs": "OVG9518" }, { "woord": "ወድምድማሁ", "transliteratie": "wädǝmǝdǝmahu", "betekenis": "en zijn haar", "strongs": "OVG7885" }, { "woord": "ወሠናይ", "transliteratie": "wäśänayǝ", "betekenis": "en goed", "strongs": "OVG1876" }, { "woord": "አዕይንቲሁ", "transliteratie": "yǝnǝtihu", "betekenis": "zijn ogen" }, { "woord": "ወሶበ", "transliteratie": "wäsobä", "betekenis": "en toen", "strongs": "OVG2677" }, { "woord": "ከሠተ", "transliteratie": "käśätä", "betekenis": "hij openbaarde", "strongs": "OVG6060" }, { "woord": "አዕይንቲሁ", "transliteratie": "yǝnǝtihu", "betekenis": "zijn ogen" }, { "woord": "አብርሃ", "transliteratie": "bǝrǝha", "betekenis": "het verlichtte", "strongs": "OVG5601" }, { "woord": "ኲላ", "transliteratie": "ኲla", "betekenis": "geheel/alles", "strongs": "OVG5981" }, { "woord": "ቤተ", "transliteratie": "betä", "betekenis": "huis van", "strongs": "OVG4112" }, { "woord": "ከመ", "transliteratie": "kämä", "betekenis": "opdat/zoals", "strongs": "OVG5743" }, { "woord": "ፀሐይ", "transliteratie": "ṣ́äḥäyǝ", "betekenis": "zon", "strongs": "OVG9643" }, { "woord": "ወፈድፋደ", "transliteratie": "wäfädǝfadä", "betekenis": "en zeer", "strongs": "OVG12175" }, { "woord": "በርሀ", "transliteratie": "bärǝhä", "betekenis": "het scheen", "strongs": "OVG3859" }, { "woord": "ኲሉ", "transliteratie": "ኲlu", "betekenis": "al/alles", "strongs": "OVG5981" }, { "woord": "ቤት", "transliteratie": "betǝ", "betekenis": "huis", "strongs": "OVG3986" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "bloesem", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG9599" ], "bronwoorden": [ "ጽጌ" ], "transliteraties": [ "ṣǝge" ], "glossen": [ "bloesem" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "0CA8C955AE0EB01F87ADF2445A505E036016D7140D7CAF11A911D827980B2F9D", "referentie": "ENOCH 106:2", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "wol", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG9660" ], "bronwoorden": [ "ፀምር" ], "transliteraties": [ "ṣ́ämǝrǝ" ], "glossen": [ "wol" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "0CA8C955AE0EB01F87ADF2445A505E036016D7140D7CAF11A911D827980B2F9D", "referentie": "ENOCH 106:2", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "zon", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG9643" ], "bronwoorden": [ "ፀሐይ" ], "transliteraties": [ "ṣ́äḥäyǝ" ], "glossen": [ "zon" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "0CA8C955AE0EB01F87ADF2445A505E036016D7140D7CAF11A911D827980B2F9D", "referentie": "ENOCH 106:2", "bronindices": [ 24 ], "grondindices": [ 24 ] } } ] }, { "number": 3, "text1637": "", "text2026": "En toen hij opstond uit de handen van de verloskundige, opende hij zijn mond en sprak tot de Heere van de gerechtigheid.", "text2026_html": "En toen hij opstond uit de handen van de verloskundige, opende hij zijn mond en sprak tot de Heere van de gerechtigheid.", "grondtekst": [ { "woord": "ወሶበ", "transliteratie": "wäsobä", "betekenis": "en toen", "strongs": "OVG2677" }, { "woord": "ተንሥአ", "transliteratie": "tänǝśǝ", "betekenis": "hij stond op", "strongs": "OVG4805" }, { "woord": "እምእዴሃ", "transliteratie": "mǝdeha", "betekenis": "van haar hand", "strongs": "OVG5872" }, { "woord": "ለመወልዲት", "transliteratie": "lämäwälǝditǝ", "strongs": "OVG6444" }, { "woord": "ከሠተ", "transliteratie": "käśätä", "betekenis": "hij openbaarde", "strongs": "OVG6060" }, { "woord": "አፉሁ", "transliteratie": "fuhu", "betekenis": "zijn mond", "strongs": "OVG5939" }, { "woord": "ወተናገረ", "transliteratie": "wätänagärä", "betekenis": "en hij sprak", "strongs": "OVG5198" }, { "woord": "ለእግዚአ", "transliteratie": "lägǝzi", "betekenis": "voor de Heer van", "strongs": "OVG5914" }, { "woord": "ጽድቅ", "transliteratie": "ṣǝdǝqǝ", "betekenis": "gerechtigheid", "strongs": "OVG9563" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "gerechtigheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG9563" ], "bronwoorden": [ "ጽድቅ" ], "transliteraties": [ "ṣǝdǝqǝ" ], "glossen": [ "gerechtigheid" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "0CA8C955AE0EB01F87ADF2445A505E036016D7140D7CAF11A911D827980B2F9D", "referentie": "ENOCH 106:3", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } } ] }, { "number": 4, "text1637": "", "text2026": "En Lamech, zijn vader, werd bevreesd voor hem en vluchtte, en kwam tot zijn vader Methusalach.", "text2026_html": "En Lamech, zijn vader, werd bevreesd voor hem en vluchtte, en kwam tot zijn vader Methusalach.", "grondtekst": [ { "woord": "ወፈርሀ", "transliteratie": "wäfärǝhä", "betekenis": "en hij vreesde", "strongs": "OVG9884" }, { "woord": "ላሜክ", "transliteratie": "lamekǝ", "betekenis": "Lamech" }, { "woord": "አቡሁ", "transliteratie": "buhu", "betekenis": "zijn vader", "strongs": "OVG5634" }, { "woord": "እምኔሁ", "transliteratie": "mǝnehu", "betekenis": "van hem", "strongs": "OVG5437" }, { "woord": "ወጐየ", "transliteratie": "wägwayä", "betekenis": "en hij vluchtte", "strongs": "OVG8648" }, { "woord": "ወመጽአ", "transliteratie": "wämäṣǝ", "betekenis": "en hij kwam", "strongs": "OVG1653" }, { "woord": "ኀበ", "transliteratie": "ḫäbä", "betekenis": "bij/naar", "strongs": "OVG4532" }, { "woord": "አቡሁ", "transliteratie": "buhu", "betekenis": "zijn vader", "strongs": "OVG5634" }, { "woord": "ማቱሳላ", "transliteratie": "matusala", "betekenis": "Metuselah" } ] }, { "number": 5, "text1637": "", "text2026": "En hij zei tot hem: Ik heb een vreemde zoon verwekt, niet als een mens, maar hij gelijkt op de kinderen van de engelen van de hemel; en zijn aard is anders, en hij is niet als wij, en zijn ogen zijn als de stralen van de zon, en zijn aangezicht is heerlijk.", "text2026_html": "En hij zei tot hem: Ik heb een vreemde zoon verwekt, niet als een mens, maar hij gelijkt op de kinderen van de engelen van de hemel; en zijn aard is anders, en hij is niet als wij, en zijn ogen zijn als de stralen van de zon, en zijn aangezicht is heerlijk.", "grondtekst": [ { "woord": "ወይቤሎ", "transliteratie": "wäyǝbelo", "betekenis": "en hij zei tegen hem", "strongs": "OVG6741" }, { "woord": "አነ", "transliteratie": "nä", "betekenis": "ik", "strongs": "OVG5706" }, { "woord": "ወለድኩ", "transliteratie": "wälädǝku", "betekenis": "ik baarde" }, { "woord": "ወልደ", "transliteratie": "wälǝdä", "betekenis": "zoon van", "strongs": "OVG6430" }, { "woord": "ውሉጠ", "transliteratie": "wǝluṭä", "betekenis": "veranderd", "strongs": "OVG6451" }, { "woord": "ኢኮነ", "transliteratie": "konä", "betekenis": "het is niet", "strongs": "OVG5772" }, { "woord": "ከመ", "transliteratie": "kämä", "betekenis": "opdat/zoals", "strongs": "OVG5743" }, { "woord": "ሰብእ", "transliteratie": "säbǝ", "betekenis": "mens/mensen", "strongs": "OVG2714" }, { "woord": "አላ", "transliteratie": "la", "betekenis": "maar", "strongs": "OVG5380" }, { "woord": "ይመስል", "transliteratie": "yǝmäsǝlǝ", "betekenis": "het lijkt", "strongs": "OVG1259" }, { "woord": "ደቂቀ", "transliteratie": "däqiqä", "betekenis": "kinderen van", "strongs": "OVG7954" }, { "woord": "መላእክተ", "transliteratie": "mälakǝtä", "betekenis": "engelen van", "strongs": "OVG353" }, { "woord": "ሰማይ", "transliteratie": "sämayǝ", "betekenis": "hemel", "strongs": "OVG2564" }, { "woord": "ወፍጥረቱ", "transliteratie": "wäfǝṭǝrätu", "betekenis": "en zijn schepping", "strongs": "OVG10101" }, { "woord": "ካልእት", "transliteratie": "kalǝtǝ", "betekenis": "andere", "strongs": "OVG6017" }, { "woord": "ወኢኮነ", "transliteratie": "wäkonä", "betekenis": "en het was niet", "strongs": "OVG5772" }, { "woord": "ከማነ", "transliteratie": "kämanä", "betekenis": "zoals wij", "strongs": "OVG6059" }, { "woord": "ወአዕይንቲሁ", "transliteratie": "wäyǝnǝtihu", "betekenis": "en zijn ogen" }, { "woord": "ከመ", "transliteratie": "kämä", "betekenis": "opdat/zoals", "strongs": "OVG5743" }, { "woord": "እገሪሁ", "transliteratie": "gärihu", "betekenis": "zijn voeten", "strongs": "OVG5910" }, { "woord": "ለጸሐይ", "transliteratie": "läṣäḥäyǝ", "betekenis": "voor de zon", "strongs": "OVG9202" }, { "woord": "ገጹ", "transliteratie": "gäṣu", "betekenis": "zijn gezicht", "strongs": "OVG8728" }, { "woord": "ስቡሕ", "transliteratie": "sǝbuḥǝ", "betekenis": "geprezen", "strongs": "OVG2692" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Ik", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5706" ], "bronwoorden": [ "አነ" ], "transliteraties": [ "nä" ], "glossen": [ "ik" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "0CA8C955AE0EB01F87ADF2445A505E036016D7140D7CAF11A911D827980B2F9D", "referentie": "ENOCH 106:5", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "mens", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG2714" ], "bronwoorden": [ "ሰብእ" ], "transliteraties": [ "säbǝ" ], "glossen": [ "mens/mensen" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "0CA8C955AE0EB01F87ADF2445A505E036016D7140D7CAF11A911D827980B2F9D", "referentie": "ENOCH 106:5", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5380" ], "bronwoorden": [ "አላ" ], "transliteraties": [ "la" ], "glossen": [ "maar" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "0CA8C955AE0EB01F87ADF2445A505E036016D7140D7CAF11A911D827980B2F9D", "referentie": "ENOCH 106:5", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "hemel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG2564" ], "bronwoorden": [ "ሰማይ" ], "transliteraties": [ "sämayǝ" ], "glossen": [ "hemel" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "0CA8C955AE0EB01F87ADF2445A505E036016D7140D7CAF11A911D827980B2F9D", "referentie": "ENOCH 106:5", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } } ] }, { "number": 6, "text1637": "", "text2026": "En het schijnt mij toe dat hij niet uit mij is, maar dat hij uit de engelen is; en ik vrees dat in zijn dagen een wonder op de aarde gebeuren zal.", "text2026_html": "En het schijnt mij toe dat hij niet uit mij is, maar dat hij uit de engelen is; en ik vrees dat in zijn dagen een wonder op de aarde gebeuren zal.", "grondtekst": [ { "woord": "ወይመስለኒ", "transliteratie": "wäyǝmäsǝläni", "betekenis": "en het schijnt mij" }, { "woord": "ከመ", "transliteratie": "kämä", "betekenis": "opdat/zoals", "strongs": "OVG5743" }, { "woord": "ኢኮነ", "transliteratie": "konä", "betekenis": "het is niet", "strongs": "OVG5772" }, { "woord": "እምኔየ", "transliteratie": "mǝneyä", "betekenis": "van mij", "strongs": "OVG5437" }, { "woord": "አላ", "transliteratie": "la", "betekenis": "maar", "strongs": "OVG5380" }, { "woord": "እመላእክት", "transliteratie": "mälakǝtǝ", "betekenis": "van de engelen" }, { "woord": "ውእቱ", "transliteratie": "wǝtu", "betekenis": "hij/het is", "strongs": "OVG6672" }, { "woord": "ወእፈርህ", "transliteratie": "wäfärǝhǝ", "betekenis": "en ik vrees", "strongs": "OVG9885" }, { "woord": "ከመ", "transliteratie": "kämä", "betekenis": "opdat/zoals", "strongs": "OVG5743" }, { "woord": "ኢይትገበር", "transliteratie": "yǝtǝgäbärǝ", "betekenis": "het wordt niet gedaan" }, { "woord": "መንክር", "transliteratie": "mänǝkǝrǝ", "betekenis": "wonder", "strongs": "OVG5029" }, { "woord": "በመዋዕሊሁ", "transliteratie": "bämäwalihu", "betekenis": "in zijn dagen", "strongs": "OVG6717" }, { "woord": "ዲበ", "transliteratie": "dibä", "betekenis": "op/over", "strongs": "OVG7965" }, { "woord": "ምድር", "transliteratie": "mǝdǝrǝ", "betekenis": "aarde/land", "strongs": "OVG1586" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5380" ], "bronwoorden": [ "አላ" ], "transliteraties": [ "la" ], "glossen": [ "maar" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "0CA8C955AE0EB01F87ADF2445A505E036016D7140D7CAF11A911D827980B2F9D", "referentie": "ENOCH 106:6", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "wonder", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5029" ], "bronwoorden": [ "መንክር" ], "transliteraties": [ "mänǝkǝrǝ" ], "glossen": [ "wonder" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "0CA8C955AE0EB01F87ADF2445A505E036016D7140D7CAF11A911D827980B2F9D", "referentie": "ENOCH 106:6", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "op", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG7965" ], "bronwoorden": [ "ዲበ" ], "transliteraties": [ "dibä" ], "glossen": [ "op/over" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "0CA8C955AE0EB01F87ADF2445A505E036016D7140D7CAF11A911D827980B2F9D", "referentie": "ENOCH 106:6", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "aarde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG1586" ], "bronwoorden": [ "ምድር" ], "transliteraties": [ "mǝdǝrǝ" ], "glossen": [ "aarde/land" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "0CA8C955AE0EB01F87ADF2445A505E036016D7140D7CAF11A911D827980B2F9D", "referentie": "ENOCH 106:6", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } } ] }, { "number": 7, "text1637": "", "text2026": "En nu, mijn vader, ben ik hier om u te smeken en van u te verzoeken dat u naar Henoch, onze vader, gaat en van hem de waarheid verneemt; want zijn woning is te midden van de engelen.", "text2026_html": "En nu, mijn vader, ben ik hier om u te smeken en van u te verzoeken dat u naar Henoch, onze vader, gaat en van hem de waarheid verneemt; want zijn woning is te midden van de engelen.", "grondtekst": [ { "woord": "ወይእዜኒ", "transliteratie": "wäyǝzeni", "betekenis": "en nu", "strongs": "OVG7767" }, { "woord": "ሀለውኩ", "transliteratie": "häläwǝku", "betekenis": "ik was" }, { "woord": "አቡየ", "transliteratie": "buyä", "betekenis": "mijn vader", "strongs": "OVG5634" }, { "woord": "አስተበቊዐከ", "transliteratie": "sǝtäbäቊkä", "betekenis": "ik smeek u", "strongs": "OVG3969" }, { "woord": "ወእስእል", "transliteratie": "wäsǝlǝ", "betekenis": "en ik vraag", "strongs": "OVG2859" }, { "woord": "እምኀቤከ", "transliteratie": "mǝḫäbekä", "betekenis": "van u vandaan", "strongs": "OVG4532" }, { "woord": "ከመ", "transliteratie": "kämä", "betekenis": "opdat/zoals", "strongs": "OVG5743" }, { "woord": "ትሑር", "transliteratie": "tǝḥurǝ", "betekenis": "gij zult gaan" }, { "woord": "ኀበ", "transliteratie": "ḫäbä", "betekenis": "bij/naar", "strongs": "OVG4532" }, { "woord": "ሄኖክ", "transliteratie": "henokǝ", "betekenis": "Henoch", "strongs": "OVG10174" }, { "woord": "አብነ", "transliteratie": "bǝnä", "betekenis": "onze vader", "strongs": "OVG5601" }, { "woord": "ወትስማዕ", "transliteratie": "wätǝsǝma", "betekenis": "en gij hoort", "strongs": "OVG2547" }, { "woord": "እምኀቤሁ", "transliteratie": "mǝḫäbehu", "betekenis": "van bij hem", "strongs": "OVG4532" }, { "woord": "አማነ", "transliteratie": "manä", "betekenis": "waarlijk", "strongs": "OVG1400" }, { "woord": "እስመ", "transliteratie": "sǝmä", "betekenis": "want/omdat", "strongs": "OVG5548" }, { "woord": "ውእቱ", "transliteratie": "wǝtu", "betekenis": "hij/het is", "strongs": "OVG6672" }, { "woord": "ምስለ", "transliteratie": "mǝsǝlä", "betekenis": "met", "strongs": "OVG1270" }, { "woord": "መላእክት", "transliteratie": "mälakǝtǝ", "betekenis": "engelen", "strongs": "OVG353" }, { "woord": "ምንባሩ", "transliteratie": "mǝnǝbaru", "betekenis": "zijn woonplaats", "strongs": "OVG4931" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "naar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG4532" ], "bronwoorden": [ "ኀበ" ], "transliteraties": [ "ḫäbä" ], "glossen": [ "bij/naar" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "0CA8C955AE0EB01F87ADF2445A505E036016D7140D7CAF11A911D827980B2F9D", "referentie": "ENOCH 106:7", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "Henoch", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG10174" ], "bronwoorden": [ "ሄኖክ" ], "transliteraties": [ "henokǝ" ], "glossen": [ "Henoch" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "0CA8C955AE0EB01F87ADF2445A505E036016D7140D7CAF11A911D827980B2F9D", "referentie": "ENOCH 106:7", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "want", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5548" ], "bronwoorden": [ "እስመ" ], "transliteraties": [ "sǝmä" ], "glossen": [ "want/omdat" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "0CA8C955AE0EB01F87ADF2445A505E036016D7140D7CAF11A911D827980B2F9D", "referentie": "ENOCH 106:7", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "engelen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG353" ], "bronwoorden": [ "መላእክት" ], "transliteraties": [ "mälakǝtǝ" ], "glossen": [ "engelen" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "0CA8C955AE0EB01F87ADF2445A505E036016D7140D7CAF11A911D827980B2F9D", "referentie": "ENOCH 106:7", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 17 ] } } ] }, { "number": 8, "text1637": "", "text2026": "En toen Methusalach de woorden van zijn zoon hoorde, kwam hij tot mij aan de einden van de aarde, want hij had gehoord dat ik daar was; en hij riep luid, en ik hoorde zijn stem en kwam tot hem, en ik zei tot hem: Zie, hier ben ik, mijn zoon, aangezien u tot mij gekomen bent.", "text2026_html": "En toen Methusalach de woorden van zijn zoon hoorde, kwam hij tot mij aan de einden van de aarde, want hij had gehoord dat ik daar was; en hij riep luid, en ik hoorde zijn stem en kwam tot hem, en ik zei tot hem: Zie, hier ben ik, mijn zoon, aangezien u tot mij gekomen bent.", "grondtekst": [ { "woord": "ወሶበ", "transliteratie": "wäsobä", "betekenis": "en toen", "strongs": "OVG2677" }, { "woord": "ሰምዐ", "transliteratie": "sämǝ", "betekenis": "hij hoorde", "strongs": "OVG2545" }, { "woord": "ማቱሳላ", "transliteratie": "matusala", "betekenis": "Metuselah" }, { "woord": "ነገረ", "transliteratie": "nägärä", "betekenis": "hij sprak/woord", "strongs": "OVG5195" }, { "woord": "ወልዱ", "transliteratie": "wälǝdu", "betekenis": "zijn zoon", "strongs": "OVG6430" }, { "woord": "መጽአ", "transliteratie": "mäṣǝ", "betekenis": "hij kwam", "strongs": "OVG1653" }, { "woord": "ኀቤየ", "transliteratie": "ḫäbeyä", "betekenis": "bij mij", "strongs": "OVG4580" }, { "woord": "ውስተ", "transliteratie": "wǝsǝtä", "betekenis": "in", "strongs": "OVG6579" }, { "woord": "አጽናፈ", "transliteratie": "ṣǝnafä", "betekenis": "einden van", "strongs": "OVG9419" }, { "woord": "ምድር", "transliteratie": "mǝdǝrǝ", "betekenis": "aarde/land", "strongs": "OVG1586" }, { "woord": "እስመ", "transliteratie": "sǝmä", "betekenis": "want/omdat", "strongs": "OVG5548" }, { "woord": "ሰምዐ", "transliteratie": "sämǝ", "betekenis": "hij hoorde", "strongs": "OVG2545" }, { "woord": "ከመ", "transliteratie": "kämä", "betekenis": "opdat/zoals", "strongs": "OVG5743" }, { "woord": "ህየ", "transliteratie": "hǝyä", "betekenis": "daar", "strongs": "OVG74" }, { "woord": "ሀሎኩ", "transliteratie": "häloku", "betekenis": "ik was" }, { "woord": "ወጸርሐ", "transliteratie": "wäṣärǝḥä", "betekenis": "en hij riep/schreeuwde", "strongs": "OVG9258" }, { "woord": "ወሰማዕኩ", "transliteratie": "wäsämaku", "betekenis": "en ik hoorde" }, { "woord": "ቃሎ", "transliteratie": "qalo", "betekenis": "zijn stem", "strongs": "OVG3174" }, { "woord": "ወመጻእኩ", "transliteratie": "wämäṣaku", "betekenis": "en ik kwam" }, { "woord": "ኀቤሁ", "transliteratie": "ḫäbehu", "betekenis": "bij hem", "strongs": "OVG4532" }, { "woord": "ወእቤሎ", "transliteratie": "wäbelo", "betekenis": "en ik zei tegen hem", "strongs": "OVG3744" }, { "woord": "ናሁ", "transliteratie": "nahu", "betekenis": "zie", "strongs": "OVG4761" }, { "woord": "ሀለውኩ", "transliteratie": "häläwǝku", "betekenis": "ik was" }, { "woord": "ወልድየ", "transliteratie": "wälǝdǝyä", "betekenis": "mijn zoon", "strongs": "OVG6436" }, { "woord": "እስመ", "transliteratie": "sǝmä", "betekenis": "want/omdat", "strongs": "OVG5548" }, { "woord": "መጻእከ", "transliteratie": "mäṣakä", "betekenis": "gij kwaamt", "strongs": "OVG1653" }, { "woord": "ኀቤየ", "transliteratie": "ḫäbeyä", "betekenis": "bij mij", "strongs": "OVG4580" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "aarde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG1586" ], "bronwoorden": [ "ምድር" ], "transliteraties": [ "mǝdǝrǝ" ], "glossen": [ "aarde/land" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "0CA8C955AE0EB01F87ADF2445A505E036016D7140D7CAF11A911D827980B2F9D", "referentie": "ENOCH 106:8", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "want", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5548" ], "bronwoorden": [ "እስመ" ], "transliteraties": [ "sǝmä" ], "glossen": [ "want/omdat" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "0CA8C955AE0EB01F87ADF2445A505E036016D7140D7CAF11A911D827980B2F9D", "referentie": "ENOCH 106:8", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "daar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG74" ], "bronwoorden": [ "ህየ" ], "transliteraties": [ "hǝyä" ], "glossen": [ "daar" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "0CA8C955AE0EB01F87ADF2445A505E036016D7140D7CAF11A911D827980B2F9D", "referentie": "ENOCH 106:8", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "Zie", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG4761" ], "bronwoorden": [ "ናሁ" ], "transliteraties": [ "nahu" ], "glossen": [ "zie" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "0CA8C955AE0EB01F87ADF2445A505E036016D7140D7CAF11A911D827980B2F9D", "referentie": "ENOCH 106:8", "bronindices": [ 21 ], "grondindices": [ 21 ] } } ] }, { "number": 9, "text1637": "", "text2026": "En hij antwoordde mij en zei: Wegens een grote zaak ben ik tot u gekomen, en wegens een verontrustend gezicht ben ik genaderd.", "text2026_html": "En hij antwoordde mij en zei: Wegens een grote zaak ben ik tot u gekomen, en wegens een verontrustend gezicht ben ik genaderd.", "grondtekst": [ { "woord": "ወአውሥአኒ", "transliteratie": "wäwǝśǝni", "betekenis": "en hij antwoordde mij", "strongs": "OVG6509" }, { "woord": "ወይቤ", "transliteratie": "wäyǝbe", "betekenis": "en hij zei", "strongs": "OVG7755" }, { "woord": "በእንተ", "transliteratie": "bänǝtä", "betekenis": "vanwege/over", "strongs": "OVG4025" }, { "woord": "ነገር", "transliteratie": "nägärǝ", "betekenis": "woord/zaak", "strongs": "OVG5200" }, { "woord": "ዐቢይ", "transliteratie": "biyǝ", "betekenis": "groot", "strongs": "OVG7164" }, { "woord": "መጻእኩ", "transliteratie": "mäṣaku", "betekenis": "ik kwam" }, { "woord": "ኀቤከ", "transliteratie": "ḫäbekä", "betekenis": "bij jou", "strongs": "OVG4532" }, { "woord": "ወበእንተ", "transliteratie": "wäbänǝtä", "betekenis": "en vanwege", "strongs": "OVG4025" }, { "woord": "ራእይ", "transliteratie": "rayǝ", "betekenis": "visioen", "strongs": "OVG2244" }, { "woord": "ዕፅብ", "transliteratie": "ṣ́ǝbǝ", "betekenis": "moeilijk", "strongs": "OVG7419" }, { "woord": "በዘቀረብኩ", "transliteratie": "bäzäqäräbǝku", "betekenis": "waarmee ik naderde" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "zaak", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5200" ], "bronwoorden": [ "ነገር" ], "transliteraties": [ "nägärǝ" ], "glossen": [ "woord/zaak" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "0CA8C955AE0EB01F87ADF2445A505E036016D7140D7CAF11A911D827980B2F9D", "referentie": "ENOCH 106:9", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } } ] }, { "number": 10, "text1637": "", "text2026": "En nu, mijn vader, hoor mij: aan Lamech, mijn zoon, is een zoon geboren die zijn gelijke niet heeft, en van wie de aard niet is als de aard van een mens; en de kleur van zijn lichaam is witter dan sneeuw en roder dan de bloesem van een roos, en het haar van zijn hoofd is witter dan witte wol, en zijn ogen zijn als de stralen van de zon, en hij opende zijn ogen en verlichtte heel het huis.", "text2026_html": "En nu, mijn vader, hoor mij: aan Lamech, mijn zoon, is een zoon geboren die zijn gelijke niet heeft, en van wie de aard niet is als de aard van een mens; en de kleur van zijn lichaam is witter dan sneeuw en roder dan de bloesem van een roos, en het haar van zijn hoofd is witter dan witte wol, en zijn ogen zijn als de stralen van de zon, en hij opende zijn ogen en verlichtte heel het huis.", "grondtekst": [ { "woord": "ወይእዜኒ", "transliteratie": "wäyǝzeni", "betekenis": "en nu", "strongs": "OVG7767" }, { "woord": "አቡየ", "transliteratie": "buyä", "betekenis": "mijn vader", "strongs": "OVG5634" }, { "woord": "ስምዐኒ", "transliteratie": "sǝmǝni", "betekenis": "hoor mij", "strongs": "OVG2517" }, { "woord": "እስመ", "transliteratie": "sǝmä", "betekenis": "want/omdat", "strongs": "OVG5548" }, { "woord": "ተወልደ", "transliteratie": "täwälǝdä", "betekenis": "hij werd geboren", "strongs": "OVG6432" }, { "woord": "ለላሜክ", "transliteratie": "lälamekǝ", "betekenis": "tot Lamech" }, { "woord": "ወልድየ", "transliteratie": "wälǝdǝyä", "betekenis": "mijn zoon", "strongs": "OVG6436" }, { "woord": "ወልድ", "transliteratie": "wälǝdǝ", "betekenis": "zoon", "strongs": "OVG6436" }, { "woord": "ዘኢኮነ", "transliteratie": "zäkonä", "betekenis": "die niet is", "strongs": "OVG5772" }, { "woord": "አምሳሉ", "transliteratie": "mǝsalu", "betekenis": "zijn gelijkenis", "strongs": "OVG1261" }, { "woord": "ወፍጥረቱ", "transliteratie": "wäfǝṭǝrätu", "betekenis": "en zijn schepping", "strongs": "OVG10101" }, { "woord": "ከመ", "transliteratie": "kämä", "betekenis": "opdat/zoals", "strongs": "OVG5743" }, { "woord": "ፍጥረተ", "transliteratie": "fǝṭǝrätä", "betekenis": "schepping van", "strongs": "OVG10101" }, { "woord": "ሰብእ", "transliteratie": "säbǝ", "betekenis": "mens/mensen", "strongs": "OVG2714" }, { "woord": "ወኅብሩ", "transliteratie": "wäḫǝbǝru", "betekenis": "en zijn kleur", "strongs": "OVG4542" }, { "woord": "ይጸዐዱ", "transliteratie": "yǝṣädu", "strongs": "OVG9514" }, { "woord": "እምአስሐትያ", "transliteratie": "mǝsǝḥätǝya", "strongs": "OVG2502" }, { "woord": "ወይቀይሕ", "transliteratie": "wäyǝqäyǝḥǝ", "betekenis": "en het is rood" }, { "woord": "እምጽጌ", "transliteratie": "mǝṣǝge", "betekenis": "meer dan bloesem", "strongs": "OVG9599" }, { "woord": "ረዳ", "transliteratie": "räda", "strongs": "OVG2345" }, { "woord": "ወፀጒረ", "transliteratie": "wäṣ́äጒrä" }, { "woord": "ርእሱ", "transliteratie": "rǝsu", "betekenis": "zijn hoofd", "strongs": "OVG2227" }, { "woord": "ይጸዐዱ", "transliteratie": "yǝṣädu", "strongs": "OVG9514" }, { "woord": "እምጸምር", "transliteratie": "mǝṣämǝrǝ", "betekenis": "meer dan wol", "strongs": "OVG9238" }, { "woord": "ጸዐዳ", "transliteratie": "ṣäda", "betekenis": "wit", "strongs": "OVG9518" }, { "woord": "ወአዕይንቲሁ", "transliteratie": "wäyǝnǝtihu", "betekenis": "en zijn ogen" }, { "woord": "ከመ", "transliteratie": "kämä", "betekenis": "opdat/zoals", "strongs": "OVG5743" }, { "woord": "እገሪሁ", "transliteratie": "gärihu", "betekenis": "zijn voeten", "strongs": "OVG5910" }, { "woord": "ለፀሐይ", "transliteratie": "läṣ́äḥäyǝ", "betekenis": "voor de zon", "strongs": "OVG9643" }, { "woord": "ወከሠተ", "transliteratie": "wäkäśätä", "betekenis": "en hij opende", "strongs": "OVG6060" }, { "woord": "አዕይንቲሁ", "transliteratie": "yǝnǝtihu", "betekenis": "zijn ogen" }, { "woord": "ወአብርሃ", "transliteratie": "wäbǝrǝha", "betekenis": "en het verlichtte", "strongs": "OVG3861" }, { "woord": "ኲላ", "transliteratie": "ኲla", "betekenis": "geheel/alles", "strongs": "OVG5981" }, { "woord": "ቤተ", "transliteratie": "betä", "betekenis": "huis van", "strongs": "OVG4112" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "mens", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG2714" ], "bronwoorden": [ "ሰብእ" ], "transliteraties": [ "säbǝ" ], "glossen": [ "mens/mensen" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "0CA8C955AE0EB01F87ADF2445A505E036016D7140D7CAF11A911D827980B2F9D", "referentie": "ENOCH 106:10", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } } ] }, { "number": 11, "text1637": "", "text2026": "En hij stond op uit de handen van de verloskundige, en opende zijn mond en zegende de Heere des hemels.", "text2026_html": "En hij stond op uit de handen van de verloskundige, en opende zijn mond en zegende de Heere des hemels.", "grondtekst": [ { "woord": "ወተንሥአ", "transliteratie": "wätänǝśǝ", "betekenis": "en hij stond op", "strongs": "OVG4805" }, { "woord": "እምውስተ", "transliteratie": "mǝwǝsǝtä", "betekenis": "uit het midden van", "strongs": "OVG6579" }, { "woord": "እዴሃ", "transliteratie": "deha", "betekenis": "haar hand", "strongs": "OVG5872" }, { "woord": "ለመወልዲት", "transliteratie": "lämäwälǝditǝ", "strongs": "OVG6444" }, { "woord": "ወፈትሐ", "transliteratie": "wäfätǝḥä", "betekenis": "en hij opende", "strongs": "OVG9970" }, { "woord": "አፉሁ", "transliteratie": "fuhu", "betekenis": "zijn mond", "strongs": "OVG5939" }, { "woord": "ወባረኮ", "transliteratie": "wäbaräko", "betekenis": "en hij zegende hem", "strongs": "OVG6642" }, { "woord": "ለእግዚአ", "transliteratie": "lägǝzi", "betekenis": "voor de Heer van", "strongs": "OVG5914" }, { "woord": "ሰማይ", "transliteratie": "sämayǝ", "betekenis": "hemel", "strongs": "OVG2564" } ] }, { "number": 12, "text1637": "", "text2026": "En zijn vader Lamech werd bevreesd en vluchtte tot mij, en geloofde niet dat hij uit hem was, maar dat zijn gelijkenis van de engelen van de hemel is; en zie, ik ben tot u gekomen opdat u mij de waarheid bekendmaakt.", "text2026_html": "En zijn vader Lamech werd bevreesd en vluchtte tot mij, en geloofde niet dat hij uit hem was, maar dat zijn gelijkenis van de engelen van de hemel is; en zie, ik ben tot u gekomen opdat u mij de waarheid bekendmaakt.", "grondtekst": [ { "woord": "ወፈርሐ", "transliteratie": "wäfärǝḥä", "betekenis": "en hij verheugde zich", "strongs": "OVG6894" }, { "woord": "አቡሁ", "transliteratie": "buhu", "betekenis": "zijn vader", "strongs": "OVG5634" }, { "woord": "ላሜክ", "transliteratie": "lamekǝ", "betekenis": "Lamech" }, { "woord": "ወጐየ", "transliteratie": "wägwayä", "betekenis": "en hij vluchtte", "strongs": "OVG8648" }, { "woord": "ኀቤየ", "transliteratie": "ḫäbeyä", "betekenis": "bij mij", "strongs": "OVG4580" }, { "woord": "ወኢአምነ", "transliteratie": "wämǝnä", "betekenis": "en hij geloofde niet", "strongs": "OVG5470" }, { "woord": "ከመ", "transliteratie": "kämä", "betekenis": "opdat/zoals", "strongs": "OVG5743" }, { "woord": "እምኔሁ", "transliteratie": "mǝnehu", "betekenis": "van hem", "strongs": "OVG5437" }, { "woord": "ውእቱ", "transliteratie": "wǝtu", "betekenis": "hij/het is", "strongs": "OVG6672" }, { "woord": "አላ", "transliteratie": "la", "betekenis": "maar", "strongs": "OVG5380" }, { "woord": "አምሳሎ", "transliteratie": "mǝsalo", "betekenis": "zijn gelijkenis", "strongs": "OVG13290" }, { "woord": "እመላእክተ", "transliteratie": "mälakǝtä", "betekenis": "van de engelen" }, { "woord": "ሰማይ", "transliteratie": "sämayǝ", "betekenis": "hemel", "strongs": "OVG2564" }, { "woord": "ወናሁ", "transliteratie": "wänahu", "betekenis": "en zie", "strongs": "OVG4761" }, { "woord": "መጻእኩ", "transliteratie": "mäṣaku", "betekenis": "ik kwam" }, { "woord": "ኀቤከ", "transliteratie": "ḫäbekä", "betekenis": "bij jou", "strongs": "OVG4532" }, { "woord": "ከመ", "transliteratie": "kämä", "betekenis": "opdat/zoals", "strongs": "OVG5743" }, { "woord": "ታይድዐኒ", "transliteratie": "tayǝdǝni", "betekenis": "gij maakt mij bekend", "strongs": "OVG7788" }, { "woord": "ጽድቀ", "transliteratie": "ṣǝdǝqä", "betekenis": "gerechtigheid", "strongs": "OVG9559" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "hij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG6672" ], "bronwoorden": [ "ውእቱ" ], "transliteraties": [ "wǝtu" ], "glossen": [ "hij/het is" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "0CA8C955AE0EB01F87ADF2445A505E036016D7140D7CAF11A911D827980B2F9D", "referentie": "ENOCH 106:12", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5380" ], "bronwoorden": [ "አላ" ], "transliteraties": [ "la" ], "glossen": [ "maar" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "0CA8C955AE0EB01F87ADF2445A505E036016D7140D7CAF11A911D827980B2F9D", "referentie": "ENOCH 106:12", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "hemel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG2564" ], "bronwoorden": [ "ሰማይ" ], "transliteraties": [ "sämayǝ" ], "glossen": [ "hemel" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "0CA8C955AE0EB01F87ADF2445A505E036016D7140D7CAF11A911D827980B2F9D", "referentie": "ENOCH 106:12", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "opdat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5743" ], "bronwoorden": [ "ከመ" ], "transliteraties": [ "kämä" ], "glossen": [ "opdat/zoals" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "0CA8C955AE0EB01F87ADF2445A505E036016D7140D7CAF11A911D827980B2F9D", "referentie": "ENOCH 106:12", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } } ] }, { "number": 13, "text1637": "", "text2026": "En ik, Henoch, antwoordde en zei tot hem: De Heere zal nieuwe dingen op de aarde vernieuwen; en dit heb ik reeds in een gezicht gezien en aan u bekendgemaakt: dat in het geslacht van Jered, mijn vader, zij het woord des Heeren uit de hoge hemel hebben overtreden.", "text2026_html": "En ik, Henoch, antwoordde en zei tot hem: De Heere zal nieuwe dingen op de aarde vernieuwen; en dit heb ik reeds in een gezicht gezien en aan u bekendgemaakt: dat in het geslacht van Jered, mijn vader, zij het woord des Heeren uit de hoge hemel hebben overtreden.", "grondtekst": [ { "woord": "ወአውሣእኩ", "transliteratie": "wäwǝśaku" }, { "woord": "አነ", "transliteratie": "nä", "betekenis": "ik", "strongs": "OVG5706" }, { "woord": "ሄኖክ", "transliteratie": "henokǝ", "betekenis": "Henoch", "strongs": "OVG10174" }, { "woord": "ወእቤሎ", "transliteratie": "wäbelo", "betekenis": "en ik zei tegen hem", "strongs": "OVG3744" }, { "woord": "ይሔድስ", "transliteratie": "yǝḥedǝsǝ", "betekenis": "hij vernieuwt", "strongs": "OVG951" }, { "woord": "እግዚእ", "transliteratie": "gǝzi", "betekenis": "Heer", "strongs": "OVG5914" }, { "woord": "ሐዲሳተ", "transliteratie": "ḥädisatä", "betekenis": "nieuwe dingen" }, { "woord": "ዲበ", "transliteratie": "dibä", "betekenis": "op/over", "strongs": "OVG7965" }, { "woord": "ምድር", "transliteratie": "mǝdǝrǝ", "betekenis": "aarde/land", "strongs": "OVG1586" }, { "woord": "ወዘንተ", "transliteratie": "wäzänǝtä", "betekenis": "en dit", "strongs": "OVG7625" }, { "woord": "ወዳዕኩ", "transliteratie": "wädaku", "betekenis": "en ik wist" }, { "woord": "ወርኢኩ", "transliteratie": "wärǝku", "betekenis": "en ik zag" }, { "woord": "በራእይ", "transliteratie": "bärayǝ", "betekenis": "in een visioen", "strongs": "OVG2244" }, { "woord": "ወአይዳዕኩከ", "transliteratie": "wäyǝdakukä", "betekenis": "en ik maakte u bekend" }, { "woord": "እስመ", "transliteratie": "sǝmä", "betekenis": "want/omdat", "strongs": "OVG5548" }, { "woord": "በትውልዱ", "transliteratie": "bätǝwǝlǝdu", "betekenis": "in het geslacht van", "strongs": "OVG6432" }, { "woord": "ለያሬድ", "transliteratie": "läyaredǝ", "betekenis": "van Jared", "strongs": "OVG11058" }, { "woord": "አቡየ", "transliteratie": "buyä", "betekenis": "mijn vader", "strongs": "OVG5634" }, { "woord": "አኅለፉ", "transliteratie": "ḫǝläfu", "betekenis": "zij lieten voorbijgaan", "strongs": "OVG5678" }, { "woord": "ነገሮ", "transliteratie": "nägäro", "betekenis": "hij vertelde hem", "strongs": "OVG5195" }, { "woord": "ለእግዚእ", "transliteratie": "lägǝzi", "betekenis": "voor de Heer", "strongs": "OVG5914" }, { "woord": "እመልዕልተ", "transliteratie": "mälǝlǝtä", "betekenis": "van boven" }, { "woord": "ሰማይ", "transliteratie": "sämayǝ", "betekenis": "hemel", "strongs": "OVG2564" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Henoch", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG10174" ], "bronwoorden": [ "ሄኖክ" ], "transliteraties": [ "henokǝ" ], "glossen": [ "Henoch" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "0CA8C955AE0EB01F87ADF2445A505E036016D7140D7CAF11A911D827980B2F9D", "referentie": "ENOCH 106:13", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "op", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG7965" ], "bronwoorden": [ "ዲበ" ], "transliteraties": [ "dibä" ], "glossen": [ "op/over" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "0CA8C955AE0EB01F87ADF2445A505E036016D7140D7CAF11A911D827980B2F9D", "referentie": "ENOCH 106:13", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "aarde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG1586" ], "bronwoorden": [ "ምድር" ], "transliteraties": [ "mǝdǝrǝ" ], "glossen": [ "aarde/land" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "0CA8C955AE0EB01F87ADF2445A505E036016D7140D7CAF11A911D827980B2F9D", "referentie": "ENOCH 106:13", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "hemel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG2564" ], "bronwoorden": [ "ሰማይ" ], "transliteraties": [ "sämayǝ" ], "glossen": [ "hemel" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "0CA8C955AE0EB01F87ADF2445A505E036016D7140D7CAF11A911D827980B2F9D", "referentie": "ENOCH 106:13", "bronindices": [ 22 ], "grondindices": [ 22 ] } } ] }, { "number": 14, "text1637": "", "text2026": "En zie, zij bedrijven zonde en overtreden de inzetting, en hebben zich met vrouwen verenigd en bedrijven met hen zonde, en hebben sommigen van hen tot vrouw genomen, en uit hen kinderen verwekt.", "text2026_html": "En zie, zij bedrijven zonde en overtreden de inzetting, en hebben zich met vrouwen verenigd en bedrijven met hen zonde, en hebben sommigen van hen tot vrouw genomen, en uit hen kinderen verwekt.", "grondtekst": [ { "woord": "ወነዮሙ", "transliteratie": "wänäyomu", "strongs": "OVG6664" }, { "woord": "ይገብሩ", "transliteratie": "yǝgäbǝru", "betekenis": "zij doen", "strongs": "OVG8420" }, { "woord": "ኀጢአተ", "transliteratie": "ḫäṭitä", "betekenis": "zonde van", "strongs": "OVG4694" }, { "woord": "ወየኀልፉ", "transliteratie": "wäyäḫälǝfu", "betekenis": "en zij gaan voorbij" }, { "woord": "ሥርዐተ", "transliteratie": "śǝrǝtä", "betekenis": "orde/instelling van", "strongs": "OVG1755" }, { "woord": "ወምስለ", "transliteratie": "wämǝsǝlä", "betekenis": "en met", "strongs": "OVG1270" }, { "woord": "አንስት", "transliteratie": "nǝsǝtǝ", "betekenis": "vrouwen", "strongs": "OVG5721" }, { "woord": "ተደመሩ", "transliteratie": "tädämäru", "betekenis": "zij verenigden zich", "strongs": "OVG7846" }, { "woord": "ወምስሌሆን", "transliteratie": "wämǝsǝlehonǝ", "betekenis": "en met hen", "strongs": "OVG1259" }, { "woord": "ይገብሩ", "transliteratie": "yǝgäbǝru", "betekenis": "zij doen", "strongs": "OVG8420" }, { "woord": "ኀጢአተ", "transliteratie": "ḫäṭitä", "betekenis": "zonde van", "strongs": "OVG4694" }, { "woord": "ወአውሰብ", "transliteratie": "wäwǝsäbǝ", "betekenis": "en hij huwde", "strongs": "OVG6571" }, { "woord": "እምኔሆን", "transliteratie": "mǝnehonǝ", "betekenis": "van hen", "strongs": "OVG1400" }, { "woord": "ወእምኔሆን", "transliteratie": "wämǝnehonǝ", "betekenis": "en van hen", "strongs": "OVG1400" }, { "woord": "ወለዱ", "transliteratie": "wälädu", "betekenis": "zij baarden", "strongs": "OVG6430" }, { "woord": "ደቂቀ", "transliteratie": "däqiqä", "betekenis": "kinderen van", "strongs": "OVG7954" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "vrouwen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5721" ], "bronwoorden": [ "አንስት" ], "transliteraties": [ "nǝsǝtǝ" ], "glossen": [ "vrouwen" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "0CA8C955AE0EB01F87ADF2445A505E036016D7140D7CAF11A911D827980B2F9D", "referentie": "ENOCH 106:14", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } } ] }, { "number": 15, "text1637": "", "text2026": "En een groot verderf zal over heel de aarde komen, en er zal een watervloed zijn, en een groot verderf zal er in één jaar zijn.", "text2026_html": "En een groot verderf zal over heel de aarde komen, en er zal een watervloed zijn, en een groot verderf zal er in één jaar zijn.", "grondtekst": [ { "woord": "ወሐጒል", "transliteratie": "wäḥäጒlǝ", "betekenis": "en verderf", "strongs": "OVG962" }, { "woord": "ዐቢይ", "transliteratie": "biyǝ", "betekenis": "groot", "strongs": "OVG7164" }, { "woord": "ይከውን", "transliteratie": "yǝkäwǝnǝ", "betekenis": "het zal zijn", "strongs": "OVG6293" }, { "woord": "ዲበ", "transliteratie": "dibä", "betekenis": "op/over", "strongs": "OVG7965" }, { "woord": "ኲሉ", "transliteratie": "ኲlu", "betekenis": "al/alles", "strongs": "OVG5981" }, { "woord": "ምድር", "transliteratie": "mǝdǝrǝ", "betekenis": "aarde/land", "strongs": "OVG1586" }, { "woord": "ወማየ", "transliteratie": "wämayä", "betekenis": "en water", "strongs": "OVG1555" }, { "woord": "አይኅ", "transliteratie": "yǝḫǝ", "betekenis": "vloed/watervloed", "strongs": "OVG5860" }, { "woord": "ይከውን", "transliteratie": "yǝkäwǝnǝ", "betekenis": "het zal zijn", "strongs": "OVG6293" }, { "woord": "ወሐጒል", "transliteratie": "wäḥäጒlǝ", "betekenis": "en verderf", "strongs": "OVG962" }, { "woord": "ዐቢይ", "transliteratie": "biyǝ", "betekenis": "groot", "strongs": "OVG7164" }, { "woord": "በ፩ዓመት", "transliteratie": "bämätǝ", "betekenis": "in één jaar" }, { "woord": "ይከውን", "transliteratie": "yǝkäwǝnǝ", "betekenis": "het zal zijn", "strongs": "OVG6293" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "over", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG7965" ], "bronwoorden": [ "ዲበ" ], "transliteraties": [ "dibä" ], "glossen": [ "op/over" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "0CA8C955AE0EB01F87ADF2445A505E036016D7140D7CAF11A911D827980B2F9D", "referentie": "ENOCH 106:15", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "aarde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG1586" ], "bronwoorden": [ "ምድር" ], "transliteraties": [ "mǝdǝrǝ" ], "glossen": [ "aarde/land" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "0CA8C955AE0EB01F87ADF2445A505E036016D7140D7CAF11A911D827980B2F9D", "referentie": "ENOCH 106:15", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "watervloed", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5860" ], "bronwoorden": [ "አይኅ" ], "transliteraties": [ "yǝḫǝ" ], "glossen": [ "vloed/watervloed" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "0CA8C955AE0EB01F87ADF2445A505E036016D7140D7CAF11A911D827980B2F9D", "referentie": "ENOCH 106:15", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } } ] }, { "number": 16, "text1637": "", "text2026": "Deze zoon die u geboren is, hij zal op de aarde overblijven, en zijn drie kinderen zullen met hem behouden worden, wanneer alle mensen die op de aarde zijn sterven; hij en zijn kinderen zullen behouden worden.", "text2026_html": "Deze zoon die u geboren is, hij zal op de aarde overblijven, en zijn drie kinderen zullen met hem behouden worden, wanneer alle mensen die op de aarde zijn sterven; hij en zijn kinderen zullen behouden worden.", "grondtekst": [ { "woord": "ዝውእቱ", "transliteratie": "zǝwǝtu", "betekenis": "dit is" }, { "woord": "ወልድ", "transliteratie": "wälǝdǝ", "betekenis": "zoon", "strongs": "OVG6436" }, { "woord": "ዘተወልደ", "transliteratie": "zätäwälǝdä", "betekenis": "die geboren werd", "strongs": "OVG6432" }, { "woord": "ለክሙ", "transliteratie": "läkǝmu", "betekenis": "voor jullie", "strongs": "OVG6047" }, { "woord": "ውእቱ", "transliteratie": "wǝtu", "betekenis": "hij/het is", "strongs": "OVG6672" }, { "woord": "ይተርፍ", "transliteratie": "yǝtärǝfǝ", "betekenis": "hij blijft over", "strongs": "OVG4272" }, { "woord": "ዲበ", "transliteratie": "dibä", "betekenis": "op/over", "strongs": "OVG7965" }, { "woord": "ምድር", "transliteratie": "mǝdǝrǝ", "betekenis": "aarde/land", "strongs": "OVG1586" }, { "woord": "ወ፫ደቂቁ", "transliteratie": "wädäqiqu", "betekenis": "zijn kinderen" }, { "woord": "ይድኅኑ", "transliteratie": "yǝdǝḫǝnu", "betekenis": "zij worden gered", "strongs": "OVG8024" }, { "woord": "ምስሌሁ", "transliteratie": "mǝsǝlehu", "betekenis": "met hem", "strongs": "OVG1259" }, { "woord": "ሶበ", "transliteratie": "sobä", "betekenis": "toen/wanneer", "strongs": "OVG2677" }, { "woord": "ይመውቱ", "transliteratie": "yǝmäwǝtu", "betekenis": "zij sterven", "strongs": "OVG1474" }, { "woord": "ኲሉ", "transliteratie": "ኲlu", "betekenis": "al/alles", "strongs": "OVG5981" }, { "woord": "ሰብእ", "transliteratie": "säbǝ", "betekenis": "mens/mensen", "strongs": "OVG2714" }, { "woord": "ዘዲበ", "transliteratie": "zädibä", "betekenis": "die op", "strongs": "OVG7965" }, { "woord": "ምድር", "transliteratie": "mǝdǝrǝ", "betekenis": "aarde/land", "strongs": "OVG1586" }, { "woord": "ይድኅን", "transliteratie": "yǝdǝḫǝnǝ", "betekenis": "hij wordt gered", "strongs": "OVG8029" }, { "woord": "ውእቱ", "transliteratie": "wǝtu", "betekenis": "hij/het is", "strongs": "OVG6672" }, { "woord": "ወደቂቁ", "transliteratie": "wädäqiqu", "betekenis": "en zijn kinderen", "strongs": "OVG7954" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "zoon", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG6436" ], "bronwoorden": [ "ወልድ" ], "transliteraties": [ "wälǝdǝ" ], "glossen": [ "zoon" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "0CA8C955AE0EB01F87ADF2445A505E036016D7140D7CAF11A911D827980B2F9D", "referentie": "ENOCH 106:16", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "wanneer", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG2677" ], "bronwoorden": [ "ሶበ" ], "transliteraties": [ "sobä" ], "glossen": [ "toen/wanneer" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "0CA8C955AE0EB01F87ADF2445A505E036016D7140D7CAF11A911D827980B2F9D", "referentie": "ENOCH 106:16", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "mensen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG2714" ], "bronwoorden": [ "ሰብእ" ], "transliteraties": [ "säbǝ" ], "glossen": [ "mens/mensen" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "0CA8C955AE0EB01F87ADF2445A505E036016D7140D7CAF11A911D827980B2F9D", "referentie": "ENOCH 106:16", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } } ] }, { "number": 17, "text1637": "", "text2026": "Zij zullen op de aarde reuzen verwekken, niet naar de geest maar naar het vlees, en er zal een grote plaag op de aarde komen, en de aarde zal van alle onreinheid gereinigd worden.", "text2026_html": "Zij zullen op de aarde reuzen verwekken, niet naar de geest maar naar het vlees, en er zal een grote plaag op de aarde komen, en de aarde zal van alle onreinheid gereinigd worden.", "grondtekst": [ { "woord": "ይወልዱ", "transliteratie": "yǝwälǝdu", "betekenis": "zij baren", "strongs": "OVG6430" }, { "woord": "ዲበ", "transliteratie": "dibä", "betekenis": "op/over", "strongs": "OVG7965" }, { "woord": "ምድር", "transliteratie": "mǝdǝrǝ", "betekenis": "aarde/land", "strongs": "OVG1586" }, { "woord": "እለ", "transliteratie": "lä", "betekenis": "die/welke", "strongs": "OVG5381" }, { "woord": "ያርብሕ", "transliteratie": "yarǝbǝḥǝ", "betekenis": "hij vermeerdert", "strongs": "OVG7753" }, { "woord": "አኮ", "transliteratie": "ko", "betekenis": "niet", "strongs": "OVG5772" }, { "woord": "ዘመንፈስ", "transliteratie": "zämänǝfäsǝ", "betekenis": "van de geest", "strongs": "OVG5329" }, { "woord": "አላ", "transliteratie": "la", "betekenis": "maar", "strongs": "OVG5380" }, { "woord": "ዘሥጋ", "transliteratie": "zäśǝga", "betekenis": "van vlees", "strongs": "OVG2003" }, { "woord": "ወይከውን", "transliteratie": "wäyǝkäwǝnǝ", "betekenis": "en het zal zijn" }, { "woord": "መቅሠፍት", "transliteratie": "mäqǝśäfǝtǝ", "betekenis": "plaag/straf", "strongs": "OVG3289" }, { "woord": "ዐቢይ", "transliteratie": "biyǝ", "betekenis": "groot", "strongs": "OVG7164" }, { "woord": "ዲበ", "transliteratie": "dibä", "betekenis": "op/over", "strongs": "OVG7965" }, { "woord": "ምድር", "transliteratie": "mǝdǝrǝ", "betekenis": "aarde/land", "strongs": "OVG1586" }, { "woord": "ወትትሐፀብ", "transliteratie": "wätǝtǝḥäṣ́äbǝ", "betekenis": "en zij wast zich" }, { "woord": "ምድር", "transliteratie": "mǝdǝrǝ", "betekenis": "aarde/land", "strongs": "OVG1586" }, { "woord": "እምኲሉ", "transliteratie": "mǝኲlu", "betekenis": "uit alles", "strongs": "OVG5437" }, { "woord": "ሙስና", "transliteratie": "musǝna", "betekenis": "verderf", "strongs": "OVG1302" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5772" ], "bronwoorden": [ "አኮ" ], "transliteraties": [ "ko" ], "glossen": [ "niet" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "0CA8C955AE0EB01F87ADF2445A505E036016D7140D7CAF11A911D827980B2F9D", "referentie": "ENOCH 106:17", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5380" ], "bronwoorden": [ "አላ" ], "transliteraties": [ "la" ], "glossen": [ "maar" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "0CA8C955AE0EB01F87ADF2445A505E036016D7140D7CAF11A911D827980B2F9D", "referentie": "ENOCH 106:17", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "plaag", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG3289" ], "bronwoorden": [ "መቅሠፍት" ], "transliteraties": [ "mäqǝśäfǝtǝ" ], "glossen": [ "plaag/straf" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "0CA8C955AE0EB01F87ADF2445A505E036016D7140D7CAF11A911D827980B2F9D", "referentie": "ENOCH 106:17", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } } ] }, { "number": 18, "text1637": "", "text2026": "En nu, maak aan uw zoon Lamech bekend dat hij die geboren is werkelijk zijn zoon is, en noem zijn naam Noach; want hij zal u tot een overblijfsel zijn, en hij en zijn kinderen zullen behouden worden van het verderf dat over de aarde komt, van alle zonde en van al het onrecht dat op de aarde in zijn dagen voleindigd zal worden.", "text2026_html": "En nu, maak aan uw zoon Lamech bekend dat hij die geboren is werkelijk zijn zoon is, en noem zijn naam Noach; want hij zal u tot een overblijfsel zijn, en hij en zijn kinderen zullen behouden worden van het verderf dat over de aarde komt, van alle zonde en van al het onrecht dat op de aarde in zijn dagen voleindigd zal worden.", "grondtekst": [ { "woord": "ወይእዜኒ", "transliteratie": "wäyǝzeni", "betekenis": "en nu", "strongs": "OVG7767" }, { "woord": "አይድዕ", "transliteratie": "yǝdǝ", "betekenis": "verkondig", "strongs": "OVG5847" }, { "woord": "ለወልድከ", "transliteratie": "läwälǝdǝkä", "betekenis": "aan uw zoon", "strongs": "OVG6430" }, { "woord": "ላሜክ", "transliteratie": "lamekǝ", "betekenis": "Lamech" }, { "woord": "እስመ", "transliteratie": "sǝmä", "betekenis": "want/omdat", "strongs": "OVG5548" }, { "woord": "ዘተወልደ", "transliteratie": "zätäwälǝdä", "betekenis": "die geboren werd", "strongs": "OVG6432" }, { "woord": "ወልዱ", "transliteratie": "wälǝdu", "betekenis": "zijn zoon", "strongs": "OVG6430" }, { "woord": "ውእቱ", "transliteratie": "wǝtu", "betekenis": "hij/het is", "strongs": "OVG6672" }, { "woord": "በጽድቅ", "transliteratie": "bäṣǝdǝqǝ", "betekenis": "in gerechtigheid", "strongs": "OVG9563" }, { "woord": "ወጸውዕ", "transliteratie": "wäṣäwǝ", "betekenis": "en roep", "strongs": "OVG9470" }, { "woord": "ስሞ", "transliteratie": "sǝmo", "betekenis": "zijn naam", "strongs": "OVG2517" }, { "woord": "ኖኅ", "transliteratie": "noḫǝ", "betekenis": "Noach", "strongs": "OVG10664" }, { "woord": "እስመ", "transliteratie": "sǝmä", "betekenis": "want/omdat", "strongs": "OVG5548" }, { "woord": "ውእቱ", "transliteratie": "wǝtu", "betekenis": "hij/het is", "strongs": "OVG6672" }, { "woord": "ይከውን", "transliteratie": "yǝkäwǝnǝ", "betekenis": "het zal zijn", "strongs": "OVG6293" }, { "woord": "ለክሙ", "transliteratie": "läkǝmu", "betekenis": "voor jullie", "strongs": "OVG6047" }, { "woord": "ተረፈ", "transliteratie": "täräfä", "betekenis": "hij bleef over", "strongs": "OVG4269" }, { "woord": "ወውእቱ", "transliteratie": "wäwǝtu", "betekenis": "en hij", "strongs": "OVG6672" }, { "woord": "ወደቂቁ", "transliteratie": "wädäqiqu", "betekenis": "en zijn kinderen", "strongs": "OVG7954" }, { "woord": "ይድኅኑ", "transliteratie": "yǝdǝḫǝnu", "betekenis": "zij worden gered", "strongs": "OVG8024" }, { "woord": "እሙስና", "transliteratie": "musǝna", "betekenis": "van verderf", "strongs": "OVG1297" }, { "woord": "እንተ", "transliteratie": "nǝtä", "betekenis": "die/welke", "strongs": "OVG5740" }, { "woord": "ትመጽእ", "transliteratie": "tǝmäṣǝ", "betekenis": "zij/jij komt", "strongs": "OVG13443" }, { "woord": "ዲበ", "transliteratie": "dibä", "betekenis": "op/over", "strongs": "OVG7965" }, { "woord": "ምድር", "transliteratie": "mǝdǝrǝ", "betekenis": "aarde/land", "strongs": "OVG1586" }, { "woord": "እምኲሉ", "transliteratie": "mǝኲlu", "betekenis": "uit alles", "strongs": "OVG5437" }, { "woord": "ኀጢአት", "transliteratie": "ḫäṭitǝ", "betekenis": "zonde", "strongs": "OVG4696" }, { "woord": "ወእምኲሉ", "transliteratie": "wämǝኲlu", "betekenis": "en van alles", "strongs": "OVG5981" }, { "woord": "ዐመፃ", "transliteratie": "mäṣ́a", "betekenis": "onrecht/ongerechtigheid", "strongs": "OVG6962" }, { "woord": "እንተ", "transliteratie": "nǝtä", "betekenis": "die/welke", "strongs": "OVG5740" }, { "woord": "ሀለወት", "transliteratie": "häläwätǝ", "betekenis": "zij was", "strongs": "OVG15" }, { "woord": "ትትፌጸም", "transliteratie": "tǝtǝfeṣämǝ", "betekenis": "zij wordt voltooid" }, { "woord": "ዲበ", "transliteratie": "dibä", "betekenis": "op/over", "strongs": "OVG7965" }, { "woord": "ምድር", "transliteratie": "mǝdǝrǝ", "betekenis": "aarde/land", "strongs": "OVG1586" }, { "woord": "በመዋዕሊሁ", "transliteratie": "bämäwalihu", "betekenis": "in zijn dagen", "strongs": "OVG6717" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Noach", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG10664" ], "bronwoorden": [ "ኖኅ" ], "transliteraties": [ "noḫǝ" ], "glossen": [ "Noach" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "0CA8C955AE0EB01F87ADF2445A505E036016D7140D7CAF11A911D827980B2F9D", "referentie": "ENOCH 106:18", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "want", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5548" ], "bronwoorden": [ "እስመ" ], "transliteraties": [ "sǝmä" ], "glossen": [ "want/omdat" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "0CA8C955AE0EB01F87ADF2445A505E036016D7140D7CAF11A911D827980B2F9D", "referentie": "ENOCH 106:18", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "zonde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG4696" ], "bronwoorden": [ "ኀጢአት" ], "transliteraties": [ "ḫäṭitǝ" ], "glossen": [ "zonde" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "0CA8C955AE0EB01F87ADF2445A505E036016D7140D7CAF11A911D827980B2F9D", "referentie": "ENOCH 106:18", "bronindices": [ 26 ], "grondindices": [ 26 ] } }, { "tekst": "onrecht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG6962" ], "bronwoorden": [ "ዐመፃ" ], "transliteraties": [ "mäṣ́a" ], "glossen": [ "onrecht/ongerechtigheid" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "0CA8C955AE0EB01F87ADF2445A505E036016D7140D7CAF11A911D827980B2F9D", "referentie": "ENOCH 106:18", "bronindices": [ 28 ], "grondindices": [ 28 ] } }, { "tekst": "die", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5740" ], "bronwoorden": [ "እንተ" ], "transliteraties": [ "nǝtä" ], "glossen": [ "die/welke" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "0CA8C955AE0EB01F87ADF2445A505E036016D7140D7CAF11A911D827980B2F9D", "referentie": "ENOCH 106:18", "bronindices": [ 21 ], "grondindices": [ 21 ] } } ] }, { "number": 19, "text1637": "", "text2026": "En daarna zal er nog meer onrecht zijn dan wat vroeger op de aarde voleindigd werd; want ik ken de verborgenheden van de heiligen, want Hij, de Heere, heeft het mij getoond en bekendgemaakt, en ik heb het op het gewelf van de hemel gelezen.", "text2026_html": "En daarna zal er nog meer onrecht zijn dan wat vroeger op de aarde voleindigd werd; want ik ken de verborgenheden van de heiligen, want Hij, de Heere, heeft het mij getoond en bekendgemaakt, en ik heb het op het gewelf van de hemel gelezen.", "grondtekst": [ { "woord": "ወእምድኅረዝ", "transliteratie": "wämǝdǝḫǝräzǝ", "betekenis": "en hierna" }, { "woord": "ትከውን", "transliteratie": "tǝkäwǝnǝ", "betekenis": "jij/het zal zijn" }, { "woord": "ዐመፃ", "transliteratie": "mäṣ́a", "betekenis": "onrecht/ongerechtigheid", "strongs": "OVG6962" }, { "woord": "ፈድፋደ", "transliteratie": "fädǝfadä", "betekenis": "zeer/overvloedig", "strongs": "OVG10079" }, { "woord": "እምእንተ", "transliteratie": "mǝnǝtä", "strongs": "OVG5740" }, { "woord": "ተፈጸመት", "transliteratie": "täfäṣämätǝ", "betekenis": "zij werd voltooid", "strongs": "OVG10122" }, { "woord": "ቀዳሚ", "transliteratie": "qädami", "betekenis": "eerste/begin", "strongs": "OVG3618" }, { "woord": "ዲበ", "transliteratie": "dibä", "betekenis": "op/over", "strongs": "OVG7965" }, { "woord": "ምድር", "transliteratie": "mǝdǝrǝ", "betekenis": "aarde/land", "strongs": "OVG1586" }, { "woord": "እስመ", "transliteratie": "sǝmä", "betekenis": "want/omdat", "strongs": "OVG5548" }, { "woord": "አአምር", "transliteratie": "mǝrǝ", "betekenis": "ik weet", "strongs": "OVG5446" }, { "woord": "ምሥጢራተ", "transliteratie": "mǝśǝṭiratä", "betekenis": "geheimenissen" }, { "woord": "ቅዱሳን", "transliteratie": "qǝdusanǝ", "betekenis": "heiligen", "strongs": "OVG3637" }, { "woord": "እስመ", "transliteratie": "sǝmä", "betekenis": "want/omdat", "strongs": "OVG5548" }, { "woord": "ውእቱ", "transliteratie": "wǝtu", "betekenis": "hij/het is", "strongs": "OVG6672" }, { "woord": "እግዚእ", "transliteratie": "gǝzi", "betekenis": "Heer", "strongs": "OVG5914" }, { "woord": "አርአየኒ", "transliteratie": "rǝyäni", "betekenis": "hij toonde mij", "strongs": "OVG2240" }, { "woord": "ወአይድዐኒ", "transliteratie": "wäyǝdǝni", "betekenis": "en maak mij bekend", "strongs": "OVG7787" }, { "woord": "ወበጸፍጸፈ", "transliteratie": "wäbäṣäfǝṣäfä", "betekenis": "en op het plaveisel van", "strongs": "OVG9630" }, { "woord": "ሰማይ", "transliteratie": "sämayǝ", "betekenis": "hemel", "strongs": "OVG2564" }, { "woord": "አንበብኩ", "transliteratie": "nǝbäbǝku", "betekenis": "ik las" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "onrecht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG6962" ], "bronwoorden": [ "ዐመፃ" ], "transliteraties": [ "mäṣ́a" ], "glossen": [ "onrecht/ongerechtigheid" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "0CA8C955AE0EB01F87ADF2445A505E036016D7140D7CAF11A911D827980B2F9D", "referentie": "ENOCH 106:19", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "aarde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG1586" ], "bronwoorden": [ "ምድር" ], "transliteraties": [ "mǝdǝrǝ" ], "glossen": [ "aarde/land" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "0CA8C955AE0EB01F87ADF2445A505E036016D7140D7CAF11A911D827980B2F9D", "referentie": "ENOCH 106:19", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "heiligen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG3637" ], "bronwoorden": [ "ቅዱሳን" ], "transliteraties": [ "qǝdusanǝ" ], "glossen": [ "heiligen" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "0CA8C955AE0EB01F87ADF2445A505E036016D7140D7CAF11A911D827980B2F9D", "referentie": "ENOCH 106:19", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "Hij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG6672" ], "bronwoorden": [ "ውእቱ" ], "transliteraties": [ "wǝtu" ], "glossen": [ "hij/het is" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "0CA8C955AE0EB01F87ADF2445A505E036016D7140D7CAF11A911D827980B2F9D", "referentie": "ENOCH 106:19", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "hemel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG2564" ], "bronwoorden": [ "ሰማይ" ], "transliteraties": [ "sämayǝ" ], "glossen": [ "hemel" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "0CA8C955AE0EB01F87ADF2445A505E036016D7140D7CAF11A911D827980B2F9D", "referentie": "ENOCH 106:19", "bronindices": [ 19 ], "grondindices": [ 19 ] } } ] } ] }