{
"number": 107,
"chapterIntro": {
"text1637": "",
"text2026": ""
},
"verses": [
{
"number": 1,
"text1637": "",
"text2026": "En ik zag op hen geschreven dat geslacht na geslacht zal overtreden, totdat een geslacht van de gerechtigheid opstaat, en de overtreding vernietigd wordt en de zonde van de aarde weggenomen wordt, en al het goede over haar komt.",
"text2026_html": "En ik zag op hen geschreven dat geslacht na geslacht zal overtreden, totdat een geslacht van de gerechtigheid opstaat, en de overtreding vernietigd wordt en de zonde van de aarde weggenomen wordt, en al het goede over haar komt.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወርኢኩ",
"transliteratie": "wärǝku",
"betekenis": "en ik zag"
},
{
"woord": "ጽሑፈ",
"transliteratie": "ṣǝḥufä",
"betekenis": "geschreven",
"strongs": "OVG9214"
},
{
"woord": "በላዕሌሆሙ",
"transliteratie": "bälalehomu",
"betekenis": "op hen",
"strongs": "OVG417"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "ትውልድ",
"transliteratie": "tǝwǝlǝdǝ",
"betekenis": "geslacht/generatie",
"strongs": "OVG6448"
},
{
"woord": "እምትውልድ",
"transliteratie": "mǝtǝwǝlǝdǝ",
"betekenis": "van geslacht",
"strongs": "OVG6448"
},
{
"woord": "ትኤብስ",
"transliteratie": "tǝbǝsǝ",
"betekenis": "zij zondigt"
},
{
"woord": "እስከ",
"transliteratie": "sǝkä",
"betekenis": "tot",
"strongs": "OVG5572"
},
{
"woord": "ትትነሣእ",
"transliteratie": "tǝtǝnäśa",
"betekenis": "zij staat op"
},
{
"woord": "ትውልደ",
"transliteratie": "tǝwǝlǝdä",
"betekenis": "geslacht van",
"strongs": "OVG6432"
},
{
"woord": "ጽድቅ",
"transliteratie": "ṣǝdǝqǝ",
"betekenis": "gerechtigheid",
"strongs": "OVG9563"
},
{
"woord": "ወአበሳ",
"transliteratie": "wäbäsa",
"betekenis": "en overtreding",
"strongs": "OVG5628"
},
{
"woord": "ትትሐጐል",
"transliteratie": "tǝtǝḥägwalǝ",
"betekenis": "gij wordt vernietigd"
},
{
"woord": "ወኀጢአት",
"transliteratie": "wäḫäṭitǝ",
"betekenis": "en zonde",
"strongs": "OVG4696"
},
{
"woord": "ትትገሐስ",
"transliteratie": "tǝtǝgäḥäsǝ",
"betekenis": "zij wijkt"
},
{
"woord": "እምዲበ",
"transliteratie": "mǝdibä",
"betekenis": "van boven",
"strongs": "OVG7965"
},
{
"woord": "ምድር",
"transliteratie": "mǝdǝrǝ",
"betekenis": "aarde/land",
"strongs": "OVG1586"
},
{
"woord": "ወኲሉ",
"transliteratie": "wäኲlu",
"betekenis": "en alles",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "ሠናይ",
"transliteratie": "śänayǝ",
"betekenis": "goed",
"strongs": "OVG1876"
},
{
"woord": "ይመጽእ",
"transliteratie": "yǝmäṣǝ",
"betekenis": "hij komt",
"strongs": "OVG1653"
},
{
"woord": "ዲቤሃ",
"transliteratie": "dibeha",
"betekenis": "op haar",
"strongs": "OVG7964"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "geschreven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG9214"
],
"bronwoorden": [
"ጽሑፈ"
],
"transliteraties": [
"ṣǝḥufä"
],
"glossen": [
"geschreven"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "91072DBC200134275546108734B28A79E6598526EE6FBFF33B42F5AB1F304802",
"referentie": "ENOCH 107:1",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gerechtigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG9563"
],
"bronwoorden": [
"ጽድቅ"
],
"transliteraties": [
"ṣǝdǝqǝ"
],
"glossen": [
"gerechtigheid"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "91072DBC200134275546108734B28A79E6598526EE6FBFF33B42F5AB1F304802",
"referentie": "ENOCH 107:1",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1586"
],
"bronwoorden": [
"ምድር"
],
"transliteraties": [
"mǝdǝrǝ"
],
"glossen": [
"aarde/land"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "91072DBC200134275546108734B28A79E6598526EE6FBFF33B42F5AB1F304802",
"referentie": "ENOCH 107:1",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"text1637": "",
"text2026": "En nu, mijn zoon, ga heen en maak aan uw zoon Lamech bekend dat deze zoon die geboren is werkelijk zijn eigen zoon is, en dat het geen leugen is.",
"text2026_html": "En nu, mijn zoon, ga heen en maak aan uw zoon Lamech bekend dat deze zoon die geboren is werkelijk zijn eigen zoon is, en dat het geen leugen is.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወይእዜኒ",
"transliteratie": "wäyǝzeni",
"betekenis": "en nu",
"strongs": "OVG7767"
},
{
"woord": "ወልድየ",
"transliteratie": "wälǝdǝyä",
"betekenis": "mijn zoon",
"strongs": "OVG6436"
},
{
"woord": "ሑር",
"transliteratie": "ḥurǝ",
"betekenis": "ga",
"strongs": "OVG617"
},
{
"woord": "አይድዖ",
"transliteratie": "yǝdǝ",
"betekenis": "hij vertelde hem",
"strongs": "OVG5847"
},
{
"woord": "ለወልድከ",
"transliteratie": "läwälǝdǝkä",
"betekenis": "aan uw zoon",
"strongs": "OVG6430"
},
{
"woord": "ላሜክ",
"transliteratie": "lamekǝ",
"betekenis": "Lamech"
},
{
"woord": "እስመዝ",
"transliteratie": "sǝmäzǝ",
"betekenis": "want dit",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "ወልድ",
"transliteratie": "wälǝdǝ",
"betekenis": "zoon",
"strongs": "OVG6436"
},
{
"woord": "ዘተወልደ",
"transliteratie": "zätäwälǝdä",
"betekenis": "die geboren werd",
"strongs": "OVG6432"
},
{
"woord": "ወልደ",
"transliteratie": "wälǝdä",
"betekenis": "zoon van",
"strongs": "OVG6430"
},
{
"woord": "ዚአሁ",
"transliteratie": "zihu",
"betekenis": "van hem/zijn",
"strongs": "OVG7642"
},
{
"woord": "ውእቱ",
"transliteratie": "wǝtu",
"betekenis": "hij/het is",
"strongs": "OVG6672"
},
{
"woord": "አማን",
"transliteratie": "manǝ",
"betekenis": "waarheid",
"strongs": "OVG5475"
},
{
"woord": "ወኢኮነ",
"transliteratie": "wäkonä",
"betekenis": "en het was niet",
"strongs": "OVG5772"
},
{
"woord": "ሐሰተ",
"transliteratie": "ḥäsätä",
"betekenis": "leugen",
"strongs": "OVG700"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ga",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG617"
],
"bronwoorden": [
"ሑር"
],
"transliteraties": [
"ḥurǝ"
],
"glossen": [
"ga"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "91072DBC200134275546108734B28A79E6598526EE6FBFF33B42F5AB1F304802",
"referentie": "ENOCH 107:2",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG7642"
],
"bronwoorden": [
"ዚአሁ"
],
"transliteraties": [
"zihu"
],
"glossen": [
"van hem/zijn"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "91072DBC200134275546108734B28A79E6598526EE6FBFF33B42F5AB1F304802",
"referentie": "ENOCH 107:2",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "leugen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG700"
],
"bronwoorden": [
"ሐሰተ"
],
"transliteraties": [
"ḥäsätä"
],
"glossen": [
"leugen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "91072DBC200134275546108734B28A79E6598526EE6FBFF33B42F5AB1F304802",
"referentie": "ENOCH 107:2",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"text1637": "",
"text2026": "En toen Methusalach de woorden van zijn vader Henoch hoorde, want hij had hem alle verborgen dingen getoond, keerde hij terug, nadat hij het gezien had, en hij noemde de naam van die zoon Noach; want hij zal de aarde vertroosten van al het verderf.",
"text2026_html": "En toen Methusalach de woorden van zijn vader Henoch hoorde, want hij had hem alle verborgen dingen getoond, keerde hij terug, nadat hij het gezien had, en hij noemde de naam van die zoon Noach; want hij zal de aarde vertroosten van al het verderf.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወሶበ",
"transliteratie": "wäsobä",
"betekenis": "en toen",
"strongs": "OVG2677"
},
{
"woord": "ሰምዐ",
"transliteratie": "sämǝ",
"betekenis": "hij hoorde",
"strongs": "OVG2545"
},
{
"woord": "ማቱሳላ",
"transliteratie": "matusala",
"betekenis": "Metuselah"
},
{
"woord": "ነገረ",
"transliteratie": "nägärä",
"betekenis": "hij sprak/woord",
"strongs": "OVG5195"
},
{
"woord": "አቡሁ",
"transliteratie": "buhu",
"betekenis": "zijn vader",
"strongs": "OVG5634"
},
{
"woord": "ሄኖክ",
"transliteratie": "henokǝ",
"betekenis": "Henoch",
"strongs": "OVG10174"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "ዘኅቡእ",
"transliteratie": "zäḫǝbu",
"betekenis": "wat verborgen is",
"strongs": "OVG4566"
},
{
"woord": "አርአዮ",
"transliteratie": "rǝyo",
"betekenis": "hij toonde hem",
"strongs": "OVG2240"
},
{
"woord": "ኲሎ",
"transliteratie": "ኲlo",
"betekenis": "alles",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "ግብረ",
"transliteratie": "gǝbǝrä",
"betekenis": "werk van",
"strongs": "OVG8417"
},
{
"woord": "ወገብአ",
"transliteratie": "wägäbǝ",
"betekenis": "en hij keerde terug",
"strongs": "OVG8455"
},
{
"woord": "ርኢዮ",
"transliteratie": "rǝyo",
"betekenis": "hij zag hem",
"strongs": "OVG2239"
},
{
"woord": "ወሰመዮ",
"transliteratie": "wäsämäyo",
"betekenis": "en hij noemde hem",
"strongs": "OVG2559"
},
{
"woord": "ስሞ",
"transliteratie": "sǝmo",
"betekenis": "zijn naam",
"strongs": "OVG2517"
},
{
"woord": "ለውእቱ",
"transliteratie": "läwǝtu",
"betekenis": "voor hem",
"strongs": "OVG6672"
},
{
"woord": "ወልድ",
"transliteratie": "wälǝdǝ",
"betekenis": "zoon",
"strongs": "OVG6436"
},
{
"woord": "ኖኅ",
"transliteratie": "noḫǝ",
"betekenis": "Noach",
"strongs": "OVG10664"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "ውእቱ",
"transliteratie": "wǝtu",
"betekenis": "hij/het is",
"strongs": "OVG6672"
},
{
"woord": "ያስተፌሥሓ",
"transliteratie": "yasǝtäfeśǝḥa",
"betekenis": "hij verheugt"
},
{
"woord": "ለምድር",
"transliteratie": "lämǝdǝrǝ",
"betekenis": "voor de aarde",
"strongs": "OVG1586"
},
{
"woord": "እምኲሉ",
"transliteratie": "mǝኲlu",
"betekenis": "uit alles",
"strongs": "OVG5437"
},
{
"woord": "ኀጒል",
"transliteratie": "ḫäጒlǝ",
"betekenis": "verderf"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Henoch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG10174"
],
"bronwoorden": [
"ሄኖክ"
],
"transliteraties": [
"henokǝ"
],
"glossen": [
"Henoch"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "91072DBC200134275546108734B28A79E6598526EE6FBFF33B42F5AB1F304802",
"referentie": "ENOCH 107:3",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6436"
],
"bronwoorden": [
"ወልድ"
],
"transliteraties": [
"wälǝdǝ"
],
"glossen": [
"zoon"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "91072DBC200134275546108734B28A79E6598526EE6FBFF33B42F5AB1F304802",
"referentie": "ENOCH 107:3",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "Noach",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG10664"
],
"bronwoorden": [
"ኖኅ"
],
"transliteraties": [
"noḫǝ"
],
"glossen": [
"Noach"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "91072DBC200134275546108734B28A79E6598526EE6FBFF33B42F5AB1F304802",
"referentie": "ENOCH 107:3",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
}
]
}