{
"number": 12,
"chapterIntro": {
"text1637": "",
"text2026": ""
},
"verses": [
{
"number": 1,
"text1637": "",
"text2026": "En vóór al deze dingen werd Henoch verborgen, en niemand van de kinderen van de mensen wist waar hij verborgen was, en waar hij verbleef, en wat er van hem geworden was.",
"text2026_html": "En vóór al deze dingen werd Henoch verborgen, en niemand van de kinderen van de mensen wist waar hij verborgen was, en waar hij verbleef, en wat er van hem geworden was.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወእምቅድመ",
"transliteratie": "wämǝqǝdǝmä",
"betekenis": "en voor",
"strongs": "OVG3610"
},
{
"woord": "ኲሉ",
"transliteratie": "ኲlu",
"betekenis": "al/alles",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "ነገር",
"transliteratie": "nägärǝ",
"betekenis": "woord/zaak",
"strongs": "OVG5200"
},
{
"woord": "ተከብተ",
"transliteratie": "täkäbǝtä",
"strongs": "OVG6199"
},
{
"woord": "ሄኖክ",
"transliteratie": "henokǝ",
"betekenis": "Henoch",
"strongs": "OVG10174"
},
{
"woord": "ወአልቦ",
"transliteratie": "wälǝbo",
"betekenis": "en er is niet",
"strongs": "OVG5395"
},
{
"woord": "ዘየአምሮ",
"transliteratie": "zäyämǝro",
"betekenis": "die het weet"
},
{
"woord": "እምውሉደ",
"transliteratie": "mǝwǝludä",
"betekenis": "van de kinderen van",
"strongs": "OVG6430"
},
{
"woord": "ሰብእ",
"transliteratie": "säbǝ",
"betekenis": "mens/mensen",
"strongs": "OVG2714"
},
{
"woord": "በኀበ",
"transliteratie": "bäḫäbä",
"betekenis": "bij",
"strongs": "OVG4533"
},
{
"woord": "ተከብተ",
"transliteratie": "täkäbǝtä",
"strongs": "OVG6199"
},
{
"woord": "ወኅበ",
"transliteratie": "wäḫǝbä",
"betekenis": "en waar",
"strongs": "OVG4532"
},
{
"woord": "ሀሎ",
"transliteratie": "hälo",
"betekenis": "hij is/er is",
"strongs": "OVG77"
},
{
"woord": "ወምንተ",
"transliteratie": "wämǝnǝtä",
"betekenis": "en wat",
"strongs": "OVG1366"
},
{
"woord": "ኮነ",
"transliteratie": "konä",
"betekenis": "het werd/was",
"strongs": "OVG6290"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5981"
],
"bronwoorden": [
"ኲሉ"
],
"transliteraties": [
"ኲlu"
],
"glossen": [
"al/alles"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3082D33F0B05F16693AE17D7B58AEEE13110B1DC94107A5CB0B5D964DDE0F392",
"referentie": "ENOCH 12:1",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Henoch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG10174"
],
"bronwoorden": [
"ሄኖክ"
],
"transliteraties": [
"henokǝ"
],
"glossen": [
"Henoch"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3082D33F0B05F16693AE17D7B58AEEE13110B1DC94107A5CB0B5D964DDE0F392",
"referentie": "ENOCH 12:1",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG2714"
],
"bronwoorden": [
"ሰብእ"
],
"transliteraties": [
"säbǝ"
],
"glossen": [
"mens/mensen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3082D33F0B05F16693AE17D7B58AEEE13110B1DC94107A5CB0B5D964DDE0F392",
"referentie": "ENOCH 12:1",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"text1637": "",
"text2026": "En al zijn werk was met de heiligen en met de wachters in zijn dagen.",
"text2026_html": "En al zijn werk was met de heiligen en met de wachters in zijn dagen.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወኲሉ",
"transliteratie": "wäኲlu",
"betekenis": "en alles",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "ግብሩ",
"transliteratie": "gǝbǝru",
"betekenis": "zijn werk",
"strongs": "OVG8417"
},
{
"woord": "ምስለ",
"transliteratie": "mǝsǝlä",
"betekenis": "met",
"strongs": "OVG1270"
},
{
"woord": "ቅዱሳን",
"transliteratie": "qǝdusanǝ",
"betekenis": "heiligen",
"strongs": "OVG3637"
},
{
"woord": "ወምስለ",
"transliteratie": "wämǝsǝlä",
"betekenis": "en met",
"strongs": "OVG1270"
},
{
"woord": "ትጉሃን",
"transliteratie": "tǝguhanǝ",
"betekenis": "waakzamen"
},
{
"woord": "በመዋዕለ",
"transliteratie": "bämäwalä",
"betekenis": "in de dagen van",
"strongs": "OVG6717"
},
{
"woord": "ዚአሁ",
"transliteratie": "zihu",
"betekenis": "van hem/zijn",
"strongs": "OVG7642"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "heiligen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG3637"
],
"bronwoorden": [
"ቅዱሳን"
],
"transliteraties": [
"qǝdusanǝ"
],
"glossen": [
"heiligen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3082D33F0B05F16693AE17D7B58AEEE13110B1DC94107A5CB0B5D964DDE0F392",
"referentie": "ENOCH 12:2",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"text1637": "",
"text2026": "En ik, Henoch, was bezig de grote Heere en de Koning van de eeuwen te loven, en zie, de wachters riepen mij — mij, Henoch de schrijver — en zeiden tot mij:",
"text2026_html": "En ik, Henoch, was bezig de grote Heere en de Koning van de eeuwen te loven, en zie, de wachters riepen mij — mij, Henoch de schrijver — en zeiden tot mij:",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወአነ",
"transliteratie": "wänä",
"betekenis": "en ik",
"strongs": "OVG5706"
},
{
"woord": "ሄኖክ",
"transliteratie": "henokǝ",
"betekenis": "Henoch",
"strongs": "OVG10174"
},
{
"woord": "ኮንኩ",
"transliteratie": "konǝku",
"betekenis": "ik was",
"strongs": "OVG6291"
},
{
"woord": "እባርኮ",
"transliteratie": "barǝko",
"betekenis": "ik zegen hem",
"strongs": "OVG3902"
},
{
"woord": "ለእግዚእ",
"transliteratie": "lägǝzi",
"betekenis": "voor de Heer",
"strongs": "OVG5914"
},
{
"woord": "ዐቢይ",
"transliteratie": "biyǝ",
"betekenis": "groot",
"strongs": "OVG7164"
},
{
"woord": "ወለንጉሠ",
"transliteratie": "wälänǝguśä",
"betekenis": "en aan de koning van",
"strongs": "OVG5187"
},
{
"woord": "ዓለም",
"transliteratie": "lämǝ",
"betekenis": "wereld/eeuwigheid",
"strongs": "OVG6918"
},
{
"woord": "ወናሁ",
"transliteratie": "wänahu",
"betekenis": "en zie",
"strongs": "OVG4761"
},
{
"woord": "ትጉሃን",
"transliteratie": "tǝguhanǝ",
"betekenis": "waakzamen"
},
{
"woord": "ይጼውዑኒ",
"transliteratie": "yǝṣewǝni",
"betekenis": "zij noemen mij"
},
{
"woord": "ሊተ",
"transliteratie": "litä",
"betekenis": "aan mij",
"strongs": "OVG11466"
},
{
"woord": "ለሄኖክ",
"transliteratie": "lähenokǝ",
"betekenis": "voor Henoch",
"strongs": "OVG10174"
},
{
"woord": "ጸሓፊ",
"transliteratie": "ṣäḥafi",
"betekenis": "schrijver",
"strongs": "OVG9220"
},
{
"woord": "ወይቤሉኒ",
"transliteratie": "wäyǝbeluni",
"betekenis": "en zij zeiden tot mij"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "schrijver",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG9220"
],
"bronwoorden": [
"ጸሓፊ"
],
"transliteraties": [
"ṣäḥafi"
],
"glossen": [
"schrijver"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3082D33F0B05F16693AE17D7B58AEEE13110B1DC94107A5CB0B5D964DDE0F392",
"referentie": "ENOCH 12:3",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"text1637": "",
"text2026": "Henoch, u schrijver van de gerechtigheid, ga, zeg aan de wachters van de hemel, die de hoge hemel verlaten hebben en de heilige, eeuwige verblijfplaats, en zich met de vrouwen verontreinigd hebben, en gedaan hebben zoals de kinderen van de mensen doen, en zich vrouwen genomen hebben, en groot verderf op de aarde aangericht hebben:",
"text2026_html": "Henoch, u schrijver van de gerechtigheid, ga, zeg aan de wachters van de hemel, die de hoge hemel verlaten hebben en de heilige, eeuwige verblijfplaats, en zich met de vrouwen verontreinigd hebben, en gedaan hebben zoals de kinderen van de mensen doen, en zich vrouwen genomen hebben, en groot verderf op de aarde aangericht hebben:",
"grondtekst": [
{
"woord": "ሄኖክ",
"transliteratie": "henokǝ",
"betekenis": "Henoch",
"strongs": "OVG10174"
},
{
"woord": "ጸሓፌ",
"transliteratie": "ṣäḥafe",
"betekenis": "schrijver",
"strongs": "OVG9214"
},
{
"woord": "ጽድቅ",
"transliteratie": "ṣǝdǝqǝ",
"betekenis": "gerechtigheid",
"strongs": "OVG9563"
},
{
"woord": "ሑር",
"transliteratie": "ḥurǝ",
"betekenis": "ga",
"strongs": "OVG617"
},
{
"woord": "አይድዕ",
"transliteratie": "yǝdǝ",
"betekenis": "verkondig",
"strongs": "OVG5847"
},
{
"woord": "ለትጉሃነ",
"transliteratie": "lätǝguhanä",
"betekenis": "voor de waakzamen van",
"strongs": "OVG4382"
},
{
"woord": "ሰማይ",
"transliteratie": "sämayǝ",
"betekenis": "hemel",
"strongs": "OVG2564"
},
{
"woord": "እለ",
"transliteratie": "lä",
"betekenis": "die/welke",
"strongs": "OVG5381"
},
{
"woord": "ኀደጉ",
"transliteratie": "ḫädägu",
"betekenis": "zij verlieten",
"strongs": "OVG4667"
},
{
"woord": "ሰማየ",
"transliteratie": "sämayä",
"betekenis": "hemel",
"strongs": "OVG2559"
},
{
"woord": "ልዑለ",
"transliteratie": "lǝlä",
"betekenis": "de hoogste/verhevene",
"strongs": "OVG409"
},
{
"woord": "ወምቅዋመ",
"transliteratie": "wämǝqǝwamä",
"betekenis": "en de standplaats van",
"strongs": "OVG3553"
},
{
"woord": "ቅዱሰ",
"transliteratie": "qǝdusä",
"betekenis": "heilig",
"strongs": "OVG3629"
},
{
"woord": "ዘለዓለም",
"transliteratie": "zälälämǝ",
"betekenis": "eeuwig"
},
{
"woord": "ወምስለ",
"transliteratie": "wämǝsǝlä",
"betekenis": "en met",
"strongs": "OVG1270"
},
{
"woord": "አንስት",
"transliteratie": "nǝsǝtǝ",
"betekenis": "vrouwen",
"strongs": "OVG5721"
},
{
"woord": "ማሰኑ",
"transliteratie": "masänu",
"betekenis": "zij verdierven",
"strongs": "OVG1296"
},
{
"woord": "ወገብሩ",
"transliteratie": "wägäbǝru",
"betekenis": "en zij deden",
"strongs": "OVG8420"
},
{
"woord": "ዘከመ",
"transliteratie": "zäkämä",
"betekenis": "zoals/dat als",
"strongs": "OVG7644"
},
{
"woord": "ይገብሩ",
"transliteratie": "yǝgäbǝru",
"betekenis": "zij doen",
"strongs": "OVG8420"
},
{
"woord": "ውሉደ",
"transliteratie": "wǝludä",
"betekenis": "kinderen van",
"strongs": "OVG6430"
},
{
"woord": "ሰብእ",
"transliteratie": "säbǝ",
"betekenis": "mens/mensen",
"strongs": "OVG2714"
},
{
"woord": "ወነሥኡ",
"transliteratie": "wänäśǝ",
"betekenis": "en zij namen",
"strongs": "OVG4801"
},
{
"woord": "ሎሙ",
"transliteratie": "lomu",
"betekenis": "aan hen",
"strongs": "OVG227"
},
{
"woord": "አንስተ",
"transliteratie": "nǝsǝtä",
"betekenis": "vrouwen van",
"strongs": "OVG5721"
},
{
"woord": "ወማሰኑ",
"transliteratie": "wämasänu",
"betekenis": "en zij verdierven",
"strongs": "OVG1296"
},
{
"woord": "ዐቢየ",
"transliteratie": "biyä",
"betekenis": "groot",
"strongs": "OVG7158"
},
{
"woord": "ሙስና",
"transliteratie": "musǝna",
"betekenis": "verderf",
"strongs": "OVG1302"
},
{
"woord": "በዲበ",
"transliteratie": "bädibä",
"betekenis": "op",
"strongs": "OVG7965"
},
{
"woord": "ምድር",
"transliteratie": "mǝdǝrǝ",
"betekenis": "aarde/land",
"strongs": "OVG1586"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Henoch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG10174"
],
"bronwoorden": [
"ሄኖክ"
],
"transliteraties": [
"henokǝ"
],
"glossen": [
"Henoch"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3082D33F0B05F16693AE17D7B58AEEE13110B1DC94107A5CB0B5D964DDE0F392",
"referentie": "ENOCH 12:4",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "schrijver",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG9214"
],
"bronwoorden": [
"ጸሓፌ"
],
"transliteraties": [
"ṣäḥafe"
],
"glossen": [
"schrijver"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3082D33F0B05F16693AE17D7B58AEEE13110B1DC94107A5CB0B5D964DDE0F392",
"referentie": "ENOCH 12:4",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gerechtigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG9563"
],
"bronwoorden": [
"ጽድቅ"
],
"transliteraties": [
"ṣǝdǝqǝ"
],
"glossen": [
"gerechtigheid"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3082D33F0B05F16693AE17D7B58AEEE13110B1DC94107A5CB0B5D964DDE0F392",
"referentie": "ENOCH 12:4",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "ga",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG617"
],
"bronwoorden": [
"ሑር"
],
"transliteraties": [
"ḥurǝ"
],
"glossen": [
"ga"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3082D33F0B05F16693AE17D7B58AEEE13110B1DC94107A5CB0B5D964DDE0F392",
"referentie": "ENOCH 12:4",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5381"
],
"bronwoorden": [
"እለ"
],
"transliteraties": [
"lä"
],
"glossen": [
"die/welke"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3082D33F0B05F16693AE17D7B58AEEE13110B1DC94107A5CB0B5D964DDE0F392",
"referentie": "ENOCH 12:4",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG7644"
],
"bronwoorden": [
"ዘከመ"
],
"transliteraties": [
"zäkämä"
],
"glossen": [
"zoals/dat als"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3082D33F0B05F16693AE17D7B58AEEE13110B1DC94107A5CB0B5D964DDE0F392",
"referentie": "ENOCH 12:4",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG2714"
],
"bronwoorden": [
"ሰብእ"
],
"transliteraties": [
"säbǝ"
],
"glossen": [
"mens/mensen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3082D33F0B05F16693AE17D7B58AEEE13110B1DC94107A5CB0B5D964DDE0F392",
"referentie": "ENOCH 12:4",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "groot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG7158"
],
"bronwoorden": [
"ዐቢየ"
],
"transliteraties": [
"biyä"
],
"glossen": [
"groot"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3082D33F0B05F16693AE17D7B58AEEE13110B1DC94107A5CB0B5D964DDE0F392",
"referentie": "ENOCH 12:4",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "verderf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1302"
],
"bronwoorden": [
"ሙስና"
],
"transliteraties": [
"musǝna"
],
"glossen": [
"verderf"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3082D33F0B05F16693AE17D7B58AEEE13110B1DC94107A5CB0B5D964DDE0F392",
"referentie": "ENOCH 12:4",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG7965"
],
"bronwoorden": [
"በዲበ"
],
"transliteraties": [
"bädibä"
],
"glossen": [
"op"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3082D33F0B05F16693AE17D7B58AEEE13110B1DC94107A5CB0B5D964DDE0F392",
"referentie": "ENOCH 12:4",
"bronindices": [
28
],
"grondindices": [
28
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1586"
],
"bronwoorden": [
"ምድር"
],
"transliteraties": [
"mǝdǝrǝ"
],
"glossen": [
"aarde/land"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3082D33F0B05F16693AE17D7B58AEEE13110B1DC94107A5CB0B5D964DDE0F392",
"referentie": "ENOCH 12:4",
"bronindices": [
29
],
"grondindices": [
29
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"text1637": "",
"text2026": "Er zal voor hen op de aarde geen vrede zijn en geen vergeving van zonde, want zij zullen zich niet verblijden in hun kinderen.",
"text2026_html": "Er zal voor hen op de aarde geen vrede zijn en geen vergeving van zonde, want zij zullen zich niet verblijden in hun kinderen.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወኢይከውን",
"transliteratie": "wäyǝkäwǝnǝ",
"betekenis": "en het zal niet zijn"
},
{
"woord": "ሎሙ",
"transliteratie": "lomu",
"betekenis": "aan hen",
"strongs": "OVG227"
},
{
"woord": "በዲበ",
"transliteratie": "bädibä",
"betekenis": "op",
"strongs": "OVG7965"
},
{
"woord": "ምድር",
"transliteratie": "mǝdǝrǝ",
"betekenis": "aarde/land",
"strongs": "OVG1586"
},
{
"woord": "ሰላም",
"transliteratie": "sälamǝ",
"betekenis": "vrede",
"strongs": "OVG2435"
},
{
"woord": "ወኅድገተ",
"transliteratie": "wäḫǝdǝgätä",
"betekenis": "en het verlaten van",
"strongs": "OVG4675"
},
{
"woord": "ኀጢአት",
"transliteratie": "ḫäṭitǝ",
"betekenis": "zonde",
"strongs": "OVG4696"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "ኢይትፌሥሑ",
"transliteratie": "yǝtǝfeśǝḥu",
"betekenis": "zij verheugen zich niet"
},
{
"woord": "በውሉዶሙ",
"transliteratie": "bäwǝludomu",
"betekenis": "onder hun kinderen",
"strongs": "OVG6430"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG7965"
],
"bronwoorden": [
"በዲበ"
],
"transliteraties": [
"bädibä"
],
"glossen": [
"op"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3082D33F0B05F16693AE17D7B58AEEE13110B1DC94107A5CB0B5D964DDE0F392",
"referentie": "ENOCH 12:5",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1586"
],
"bronwoorden": [
"ምድር"
],
"transliteraties": [
"mǝdǝrǝ"
],
"glossen": [
"aarde/land"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3082D33F0B05F16693AE17D7B58AEEE13110B1DC94107A5CB0B5D964DDE0F392",
"referentie": "ENOCH 12:5",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vrede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG2435"
],
"bronwoorden": [
"ሰላም"
],
"transliteraties": [
"sälamǝ"
],
"glossen": [
"vrede"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3082D33F0B05F16693AE17D7B58AEEE13110B1DC94107A5CB0B5D964DDE0F392",
"referentie": "ENOCH 12:5",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zonde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG4696"
],
"bronwoorden": [
"ኀጢአት"
],
"transliteraties": [
"ḫäṭitǝ"
],
"glossen": [
"zonde"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3082D33F0B05F16693AE17D7B58AEEE13110B1DC94107A5CB0B5D964DDE0F392",
"referentie": "ENOCH 12:5",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5548"
],
"bronwoorden": [
"እስመ"
],
"transliteraties": [
"sǝmä"
],
"glossen": [
"want/omdat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3082D33F0B05F16693AE17D7B58AEEE13110B1DC94107A5CB0B5D964DDE0F392",
"referentie": "ENOCH 12:5",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"text1637": "",
"text2026": "De moord op hun geliefden zullen zij zien, en over het verderf van hun kinderen zullen zij weeklagen, en zij zullen smeken tot in eeuwigheid, maar voor hen zal er geen barmhartigheid en geen vrede zijn.",
"text2026_html": "De moord op hun geliefden zullen zij zien, en over het verderf van hun kinderen zullen zij weeklagen, en zij zullen smeken tot in eeuwigheid, maar voor hen zal er geen barmhartigheid en geen vrede zijn.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ቀትለ",
"transliteratie": "qätǝlä",
"betekenis": "doodslag",
"strongs": "OVG3450"
},
{
"woord": "ፍቁራኒሆሙ",
"transliteratie": "fǝquranihomu",
"betekenis": "hun geliefden"
},
{
"woord": "ይሬእዩ",
"transliteratie": "yǝreyu",
"betekenis": "zij zien",
"strongs": "OVG2239"
},
{
"woord": "ወዲበ",
"transliteratie": "wädibä",
"betekenis": "en op",
"strongs": "OVG7965"
},
{
"woord": "ሐጒለ",
"transliteratie": "ḥäጒlä",
"betekenis": "verderf",
"strongs": "OVG962"
},
{
"woord": "ውሉዶሙ",
"transliteratie": "wǝludomu",
"betekenis": "hun kinderen",
"strongs": "OVG6430"
},
{
"woord": "ይግዕሩ",
"transliteratie": "yǝgǝru",
"betekenis": "zij schreeuwen",
"strongs": "OVG8561"
},
{
"woord": "ወይስእሉ",
"transliteratie": "wäyǝsǝlu",
"betekenis": "en zij vragen"
},
{
"woord": "ለዓለም",
"transliteratie": "lälämǝ",
"betekenis": "voor eeuwig",
"strongs": "OVG6918"
},
{
"woord": "ወኢይከውን",
"transliteratie": "wäyǝkäwǝnǝ",
"betekenis": "en het zal niet zijn"
},
{
"woord": "ሎሙ",
"transliteratie": "lomu",
"betekenis": "aan hen",
"strongs": "OVG227"
},
{
"woord": "ምሕረት",
"transliteratie": "mǝḥǝrätǝ",
"betekenis": "barmhartigheid",
"strongs": "OVG1152"
},
{
"woord": "ወኢሰላም",
"transliteratie": "wäsälamǝ",
"betekenis": "en geen vrede",
"strongs": "OVG2432"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "verderf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG962"
],
"bronwoorden": [
"ሐጒለ"
],
"transliteraties": [
"ḥäጒlä"
],
"glossen": [
"verderf"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3082D33F0B05F16693AE17D7B58AEEE13110B1DC94107A5CB0B5D964DDE0F392",
"referentie": "ENOCH 12:6",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "barmhartigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1152"
],
"bronwoorden": [
"ምሕረት"
],
"transliteraties": [
"mǝḥǝrätǝ"
],
"glossen": [
"barmhartigheid"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3082D33F0B05F16693AE17D7B58AEEE13110B1DC94107A5CB0B5D964DDE0F392",
"referentie": "ENOCH 12:6",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
}
]
}