{
"number": 13,
"chapterIntro": {
"text1637": "",
"text2026": ""
},
"verses": [
{
"number": 1,
"text1637": "",
"text2026": "En Henoch ging heen en zei tot Azazel: Er zal voor u geen vrede zijn; een zwaar oordeel is over u uitgegaan om u te binden.",
"text2026_html": "En Henoch ging heen en zei tot Azazel: Er zal voor u geen vrede zijn; een zwaar oordeel is over u uitgegaan om u te binden.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወሄኖክ",
"transliteratie": "wähenokǝ",
"betekenis": "en Henoch",
"strongs": "OVG10174"
},
{
"woord": "ኀሊፎ",
"transliteratie": "ḫälifo",
"betekenis": "voorbijgegaan zijnde",
"strongs": "OVG4432"
},
{
"woord": "ይቤሎ",
"transliteratie": "yǝbelo",
"betekenis": "hij zei tegen hem",
"strongs": "OVG7755"
},
{
"woord": "ለአዛዝኤል",
"transliteratie": "läzazǝlǝ",
"betekenis": "voor Azazel",
"strongs": "OVG10915"
},
{
"woord": "ኢይከውነከ",
"transliteratie": "yǝkäwǝnäkä",
"betekenis": "het zal u niet zijn"
},
{
"woord": "ሰላም",
"transliteratie": "sälamǝ",
"betekenis": "vrede",
"strongs": "OVG2435"
},
{
"woord": "ዐቢይ",
"transliteratie": "biyǝ",
"betekenis": "groot",
"strongs": "OVG7164"
},
{
"woord": "ኲነኔ",
"transliteratie": "ኲnäne",
"betekenis": "oordeel",
"strongs": "OVG6244"
},
{
"woord": "ወፅአ",
"transliteratie": "wäṣ́ǝ",
"betekenis": "hij ging uit",
"strongs": "OVG6870"
},
{
"woord": "ላዕሌከ",
"transliteratie": "lalekä",
"betekenis": "op jou",
"strongs": "OVG409"
},
{
"woord": "ይእሥርከ",
"transliteratie": "yǝśǝrǝkä",
"betekenis": "hij bindt u"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "vrede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG2435"
],
"bronwoorden": [
"ሰላም"
],
"transliteraties": [
"sälamǝ"
],
"glossen": [
"vrede"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BA6531D1A8552A632919E8B682C7FAD61408225AD5C52BE9B3FC2FA1C7EC6175",
"referentie": "ENOCH 13:1",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "oordeel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6244"
],
"bronwoorden": [
"ኲነኔ"
],
"transliteraties": [
"ኲnäne"
],
"glossen": [
"oordeel"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BA6531D1A8552A632919E8B682C7FAD61408225AD5C52BE9B3FC2FA1C7EC6175",
"referentie": "ENOCH 13:1",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"text1637": "",
"text2026": "En er zal voor u geen verdraagzaamheid en geen verzoek en geen barmhartigheid zijn, vanwege het geweld dat u geleerd hebt, en vanwege al de werken van godslastering en geweld en zonde, die u aan de kinderen van de mensen getoond hebt.",
"text2026_html": "En er zal voor u geen verdraagzaamheid en geen verzoek en geen barmhartigheid zijn, vanwege het geweld dat u geleerd hebt, en vanwege al de werken van godslastering en geweld en zonde, die u aan de kinderen van de mensen getoond hebt.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወሣኅት",
"transliteratie": "wäśaḫǝtǝ",
"betekenis": "en genade",
"strongs": "OVG1860"
},
{
"woord": "ወስእለት",
"transliteratie": "wäsǝlätǝ",
"betekenis": "en smeekbede",
"strongs": "OVG2862"
},
{
"woord": "ወምሕረት",
"transliteratie": "wämǝḥǝrätǝ",
"betekenis": "en barmhartigheid",
"strongs": "OVG1152"
},
{
"woord": "ኢይከውነከ",
"transliteratie": "yǝkäwǝnäkä",
"betekenis": "het zal u niet zijn"
},
{
"woord": "በእንተ",
"transliteratie": "bänǝtä",
"betekenis": "vanwege/over",
"strongs": "OVG4025"
},
{
"woord": "ዘመሀርከ",
"transliteratie": "zämähärǝkä",
"betekenis": "dat gij leerde",
"strongs": "OVG28"
},
{
"woord": "ግፍዐ",
"transliteratie": "gǝfǝ",
"betekenis": "onrecht",
"strongs": "OVG8742"
},
{
"woord": "ወበእንተ",
"transliteratie": "wäbänǝtä",
"betekenis": "en vanwege",
"strongs": "OVG4025"
},
{
"woord": "ኲሉ",
"transliteratie": "ኲlu",
"betekenis": "al/alles",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "ምግባረ",
"transliteratie": "mǝgǝbarä",
"betekenis": "werken van",
"strongs": "OVG12395"
},
{
"woord": "ጽርፈት",
"transliteratie": "ṣǝrǝfätǝ",
"betekenis": "godslastering"
},
{
"woord": "፤"
},
{
"woord": "ወግፍዕ",
"transliteratie": "wägǝfǝ",
"betekenis": "en geweld/onrecht",
"strongs": "OVG8747"
},
{
"woord": "፤"
},
{
"woord": "ወኀጢአት",
"transliteratie": "wäḫäṭitǝ",
"betekenis": "en zonde",
"strongs": "OVG4696"
},
{
"woord": "፤"
},
{
"woord": "ዘአርአይከ",
"transliteratie": "zärǝyǝkä",
"betekenis": "dat gij toonde",
"strongs": "OVG2240"
},
{
"woord": "ለውሉደ",
"transliteratie": "läwǝludä",
"betekenis": "voor de kinderen van",
"strongs": "OVG6430"
},
{
"woord": "ሰብእ",
"transliteratie": "säbǝ",
"betekenis": "mens/mensen",
"strongs": "OVG2714"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5981"
],
"bronwoorden": [
"ኲሉ"
],
"transliteraties": [
"ኲlu"
],
"glossen": [
"al/alles"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BA6531D1A8552A632919E8B682C7FAD61408225AD5C52BE9B3FC2FA1C7EC6175",
"referentie": "ENOCH 13:2",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG2714"
],
"bronwoorden": [
"ሰብእ"
],
"transliteraties": [
"säbǝ"
],
"glossen": [
"mens/mensen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BA6531D1A8552A632919E8B682C7FAD61408225AD5C52BE9B3FC2FA1C7EC6175",
"referentie": "ENOCH 13:2",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"text1637": "",
"text2026": "Toen ging ik heen en sprak tot hen allen tezamen; en zij vreesden allen, en vrees en beving greep hen aan.",
"text2026_html": "Toen ging ik heen en sprak tot hen allen tezamen; en zij vreesden allen, en vrees en beving greep hen aan.",
"grondtekst": [
{
"woord": "አሜሃ",
"transliteratie": "meha",
"betekenis": "toen/op dat moment",
"strongs": "OVG5435"
},
{
"woord": "ሐዊርየ",
"transliteratie": "ḥäwirǝyä",
"betekenis": "toen ik ging",
"strongs": "OVG889"
},
{
"woord": "ነገርክዎሙ",
"transliteratie": "nägärǝkǝwomu",
"betekenis": "ik sprak tot hen"
},
{
"woord": "ለኲሎሙ",
"transliteratie": "läኲlomu",
"betekenis": "voor hen allen",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "ኅቡረ",
"transliteratie": "ḫǝburä",
"betekenis": "samen",
"strongs": "OVG4542"
},
{
"woord": "፤"
},
{
"woord": "ወእሙንቱ",
"transliteratie": "wämunǝtu",
"betekenis": "en zij",
"strongs": "OVG5485"
},
{
"woord": "ፈርሁ",
"transliteratie": "färǝhu",
"betekenis": "zij vreesden",
"strongs": "OVG9884"
},
{
"woord": "ኲሎሙ",
"transliteratie": "ኲlomu",
"betekenis": "zij allen",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "ፍርሃት",
"transliteratie": "fǝrǝhatǝ",
"betekenis": "vrees",
"strongs": "OVG9890"
},
{
"woord": "ወረዓድ",
"transliteratie": "wärädǝ",
"betekenis": "en beven",
"strongs": "OVG2329"
},
{
"woord": "ነሥኦሙ",
"transliteratie": "näśǝmu",
"betekenis": "hij nam hen",
"strongs": "OVG4801"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Toen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5435"
],
"bronwoorden": [
"አሜሃ"
],
"transliteraties": [
"meha"
],
"glossen": [
"toen/op dat moment"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BA6531D1A8552A632919E8B682C7FAD61408225AD5C52BE9B3FC2FA1C7EC6175",
"referentie": "ENOCH 13:3",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vrees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG9890"
],
"bronwoorden": [
"ፍርሃት"
],
"transliteraties": [
"fǝrǝhatǝ"
],
"glossen": [
"vrees"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BA6531D1A8552A632919E8B682C7FAD61408225AD5C52BE9B3FC2FA1C7EC6175",
"referentie": "ENOCH 13:3",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"text1637": "",
"text2026": "En zij verzochten mij een gedenkschrift van smeking voor hen op te stellen, opdat er voor hen vergeving zou zijn, en opdat ik het gedenkschrift van hun smeking zou opdragen aan God in de hemel.",
"text2026_html": "En zij verzochten mij een gedenkschrift van smeking voor hen op te stellen, opdat er voor hen vergeving zou zijn, en opdat ik het gedenkschrift van hun smeking zou opdragen aan God in de hemel.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወተስእሉኒ",
"transliteratie": "wätäsǝluni",
"betekenis": "en zij vroegen mij",
"strongs": "OVG2860"
},
{
"woord": "ተዝካረ",
"transliteratie": "täzǝkarä",
"betekenis": "gedachtenis van",
"strongs": "OVG7648"
},
{
"woord": "ስእለት",
"transliteratie": "sǝlätǝ",
"betekenis": "smeekbede",
"strongs": "OVG2862"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "እጽሐፍ",
"transliteratie": "ṣǝḥäfǝ",
"betekenis": "ik schrijf",
"strongs": "OVG9215"
},
{
"woord": "ሎሙ",
"transliteratie": "lomu",
"betekenis": "aan hen",
"strongs": "OVG227"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ይኩኖሙ",
"transliteratie": "yǝkunomu",
"betekenis": "het zal hun zijn"
},
{
"woord": "ኅድገተ",
"transliteratie": "ḫǝdǝgätä",
"betekenis": "vergeving",
"strongs": "OVG4675"
},
{
"woord": "ወከመ",
"transliteratie": "wäkämä",
"betekenis": "en zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "አነ",
"transliteratie": "nä",
"betekenis": "ik",
"strongs": "OVG5706"
},
{
"woord": "አዕርግ",
"transliteratie": "rǝgǝ",
"betekenis": "ik doe opklimmen",
"strongs": "OVG7043"
},
{
"woord": "ተዝካረ",
"transliteratie": "täzǝkarä",
"betekenis": "gedachtenis van",
"strongs": "OVG7648"
},
{
"woord": "ስእለቶሙ",
"transliteratie": "sǝlätomu",
"betekenis": "hun smeekbede/verzoek",
"strongs": "OVG2862"
},
{
"woord": "ኀበ",
"transliteratie": "ḫäbä",
"betekenis": "bij/naar",
"strongs": "OVG4532"
},
{
"woord": "እግዚአብሔር",
"transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "God/Heere",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "ሰማየ",
"transliteratie": "sämayä",
"betekenis": "hemel",
"strongs": "OVG2559"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "vergeving",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG4675"
],
"bronwoorden": [
"ኅድገተ"
],
"transliteraties": [
"ḫǝdǝgätä"
],
"glossen": [
"vergeving"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BA6531D1A8552A632919E8B682C7FAD61408225AD5C52BE9B3FC2FA1C7EC6175",
"referentie": "ENOCH 13:4",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5706"
],
"bronwoorden": [
"አነ"
],
"transliteraties": [
"nä"
],
"glossen": [
"ik"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BA6531D1A8552A632919E8B682C7FAD61408225AD5C52BE9B3FC2FA1C7EC6175",
"referentie": "ENOCH 13:4",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG8605"
],
"bronwoorden": [
"እግዚአብሔር"
],
"transliteraties": [
"gǝzibǝḥerǝ"
],
"glossen": [
"God/Heere"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BA6531D1A8552A632919E8B682C7FAD61408225AD5C52BE9B3FC2FA1C7EC6175",
"referentie": "ENOCH 13:4",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG2559"
],
"bronwoorden": [
"ሰማየ"
],
"transliteraties": [
"sämayä"
],
"glossen": [
"hemel"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BA6531D1A8552A632919E8B682C7FAD61408225AD5C52BE9B3FC2FA1C7EC6175",
"referentie": "ENOCH 13:4",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"text1637": "",
"text2026": "Want zij konden van toen af niet meer spreken, en zij konden hun ogen niet opheffen naar de hemel vanwege de schaamte over hun overtredingen, waarom zij veroordeeld waren.",
"text2026_html": "Want zij konden van toen af niet meer spreken, en zij konden hun ogen niet opheffen naar de hemel vanwege de schaamte over hun overtredingen, waarom zij veroordeeld waren.",
"grondtekst": [
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "ኢይክሉ",
"transliteratie": "yǝkǝlu",
"betekenis": "zij kunnen niet"
},
{
"woord": "እሙንቱ",
"transliteratie": "munǝtu",
"betekenis": "zij",
"strongs": "OVG5485"
},
{
"woord": "እምይእዜ",
"transliteratie": "mǝyǝze",
"betekenis": "vanaf nu",
"strongs": "OVG7767"
},
{
"woord": "ተናግሮ",
"transliteratie": "tänagǝro",
"betekenis": "spreken",
"strongs": "OVG5197"
},
{
"woord": "ወኢያነሥኡ",
"transliteratie": "wäyanäśǝ",
"betekenis": "en zij verheffen niet"
},
{
"woord": "አዕይንቲሆሙ",
"transliteratie": "yǝnǝtihomu",
"betekenis": "hun ogen"
},
{
"woord": "ውስተ",
"transliteratie": "wǝsǝtä",
"betekenis": "in",
"strongs": "OVG6579"
},
{
"woord": "ሰማይ",
"transliteratie": "sämayǝ",
"betekenis": "hemel",
"strongs": "OVG2564"
},
{
"woord": "እምኃፍረተ",
"transliteratie": "mǝḫafǝrätä",
"betekenis": "van de schaamte van",
"strongs": "OVG4740"
},
{
"woord": "አበሳሆሙ",
"transliteratie": "bäsahomu",
"betekenis": "hun overtreding",
"strongs": "OVG5628"
},
{
"woord": "ዘተኰነኑ",
"transliteratie": "zätäkwanänu",
"betekenis": "die geoordeeld werden",
"strongs": "OVG6246"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5548"
],
"bronwoorden": [
"እስመ"
],
"transliteraties": [
"sǝmä"
],
"glossen": [
"want/omdat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BA6531D1A8552A632919E8B682C7FAD61408225AD5C52BE9B3FC2FA1C7EC6175",
"referentie": "ENOCH 13:5",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "spreken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5197"
],
"bronwoorden": [
"ተናግሮ"
],
"transliteraties": [
"tänagǝro"
],
"glossen": [
"spreken"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BA6531D1A8552A632919E8B682C7FAD61408225AD5C52BE9B3FC2FA1C7EC6175",
"referentie": "ENOCH 13:5",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG2564"
],
"bronwoorden": [
"ሰማይ"
],
"transliteraties": [
"sämayǝ"
],
"glossen": [
"hemel"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BA6531D1A8552A632919E8B682C7FAD61408225AD5C52BE9B3FC2FA1C7EC6175",
"referentie": "ENOCH 13:5",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"text1637": "",
"text2026": "En toen schreef ik het gedenkschrift van hun smeking en hun smeekbede aangaande hun geesten en aangaande elk van hun daden, en aangaande dat wat zij verzochten, opdat er voor hen vergeving en verlenging van dagen zou zijn.",
"text2026_html": "En toen schreef ik het gedenkschrift van hun smeking en hun smeekbede aangaande hun geesten en aangaande elk van hun daden, en aangaande dat wat zij verzochten, opdat er voor hen vergeving en verlenging van dagen zou zijn.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወአሜሃ",
"transliteratie": "wämeha",
"betekenis": "en toen",
"strongs": "OVG5435"
},
{
"woord": "ጸሐፍኩ",
"transliteratie": "ṣäḥäfǝku",
"betekenis": "ik schreef",
"strongs": "OVG9218"
},
{
"woord": "ተዝካረ",
"transliteratie": "täzǝkarä",
"betekenis": "gedachtenis van",
"strongs": "OVG7648"
},
{
"woord": "ስእለቶሙ",
"transliteratie": "sǝlätomu",
"betekenis": "hun smeekbede/verzoek",
"strongs": "OVG2862"
},
{
"woord": "ወአስተብቊዖቶሙ",
"transliteratie": "wäsǝtäbǝቊtomu",
"betekenis": "en hun smeking"
},
{
"woord": "በእንተ",
"transliteratie": "bänǝtä",
"betekenis": "vanwege/over",
"strongs": "OVG4025"
},
{
"woord": "መንፈሶሙ",
"transliteratie": "mänǝfäsomu",
"betekenis": "hun geest",
"strongs": "OVG5329"
},
{
"woord": "ወለለ",
"transliteratie": "wälälä",
"betekenis": "en voor elk",
"strongs": "OVG145"
},
{
"woord": "፩ምግባሮሙ",
"transliteratie": "mǝgǝbaromu",
"betekenis": "hun daad"
},
{
"woord": "ወበእንተ",
"transliteratie": "wäbänǝtä",
"betekenis": "en vanwege",
"strongs": "OVG4025"
},
{
"woord": "ዘይስእሉ",
"transliteratie": "zäyǝsǝlu",
"betekenis": "die vragen"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ይኩኖሙ",
"transliteratie": "yǝkunomu",
"betekenis": "het zal hun zijn"
},
{
"woord": "ስርየተ",
"transliteratie": "sǝrǝyätä",
"betekenis": "vergeving",
"strongs": "OVG2608"
},
{
"woord": "ወኑኀተ",
"transliteratie": "wänuḫätä",
"betekenis": "en lengte",
"strongs": "OVG5079"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5743"
],
"bronwoorden": [
"ከመ"
],
"transliteraties": [
"kämä"
],
"glossen": [
"opdat/zoals"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BA6531D1A8552A632919E8B682C7FAD61408225AD5C52BE9B3FC2FA1C7EC6175",
"referentie": "ENOCH 13:6",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "vergeving",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG2608"
],
"bronwoorden": [
"ስርየተ"
],
"transliteraties": [
"sǝrǝyätä"
],
"glossen": [
"vergeving"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BA6531D1A8552A632919E8B682C7FAD61408225AD5C52BE9B3FC2FA1C7EC6175",
"referentie": "ENOCH 13:6",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"text1637": "",
"text2026": "En ik ging heen en zette mij neer bij de wateren van Dan, in Dan, dat ten zuiden van het westen van Hermon ligt; en ik las het gedenkschrift van hun smeking, totdat ik in slaap viel.",
"text2026_html": "En ik ging heen en zette mij neer bij de wateren van Dan, in Dan, dat ten zuiden van het westen van Hermon ligt; en ik las het gedenkschrift van hun smeking, totdat ik in slaap viel.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወሐዊርየ",
"transliteratie": "wäḥäwirǝyä",
"betekenis": "en toen ik ging",
"strongs": "OVG863"
},
{
"woord": "ነበርኩ",
"transliteratie": "näbärǝku",
"betekenis": "ik zat"
},
{
"woord": "ዲበ",
"transliteratie": "dibä",
"betekenis": "op/over",
"strongs": "OVG7965"
},
{
"woord": "ማያተ",
"transliteratie": "mayatä",
"betekenis": "wateren",
"strongs": "OVG12625"
},
{
"woord": "ዳን",
"transliteratie": "danǝ",
"betekenis": "Dan",
"strongs": "OVG11117"
},
{
"woord": "በዳን",
"transliteratie": "bädanǝ",
"betekenis": "in Dan",
"strongs": "OVG11117"
},
{
"woord": "እንተ",
"transliteratie": "nǝtä",
"betekenis": "die/welke",
"strongs": "OVG5740"
},
{
"woord": "ይእቲ",
"transliteratie": "yǝti",
"betekenis": "zij is",
"strongs": "OVG7766"
},
{
"woord": "እምየማነ",
"transliteratie": "mǝyämanä",
"betekenis": "van de rechterzijde van",
"strongs": "OVG12777"
},
{
"woord": "ዓረበ",
"transliteratie": "räbä",
"betekenis": "het ging onder",
"strongs": "OVG7006"
},
{
"woord": "አርሞን",
"transliteratie": "rǝmonǝ",
"betekenis": "Hermon",
"strongs": "OVG10718"
},
{
"woord": "ወእነብብ",
"transliteratie": "wänäbǝbǝ",
"betekenis": "en ik sprak",
"strongs": "OVG4938"
},
{
"woord": "ተዝካረ",
"transliteratie": "täzǝkarä",
"betekenis": "gedachtenis van",
"strongs": "OVG7648"
},
{
"woord": "ስእለቶሙ",
"transliteratie": "sǝlätomu",
"betekenis": "hun smeekbede/verzoek",
"strongs": "OVG2862"
},
{
"woord": "እስከ",
"transliteratie": "sǝkä",
"betekenis": "tot",
"strongs": "OVG5572"
},
{
"woord": "ደቀስኩ",
"transliteratie": "däqäsǝku",
"betekenis": "ik sliep"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "wateren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG12625"
],
"bronwoorden": [
"ማያተ"
],
"transliteraties": [
"mayatä"
],
"glossen": [
"wateren"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BA6531D1A8552A632919E8B682C7FAD61408225AD5C52BE9B3FC2FA1C7EC6175",
"referentie": "ENOCH 13:7",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Hermon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG10718"
],
"bronwoorden": [
"አርሞን"
],
"transliteraties": [
"rǝmonǝ"
],
"glossen": [
"Hermon"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BA6531D1A8552A632919E8B682C7FAD61408225AD5C52BE9B3FC2FA1C7EC6175",
"referentie": "ENOCH 13:7",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"text1637": "",
"text2026": "En zie, een droom kwam tot mij, en gezichten daalden op mij neer, en ik zag een gezicht van kastijding, en het beval mij het aan de zonen van de hemel te vertellen en hen te bestraffen.",
"text2026_html": "En zie, een droom kwam tot mij, en gezichten daalden op mij neer, en ik zag een gezicht van kastijding, en het beval mij het aan de zonen van de hemel te vertellen en hen te bestraffen.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወናሁ",
"transliteratie": "wänahu",
"betekenis": "en zie",
"strongs": "OVG4761"
},
{
"woord": "ሕልም",
"transliteratie": "ḥǝlǝmǝ",
"betekenis": "droom",
"strongs": "OVG501"
},
{
"woord": "መጽአኒ",
"transliteratie": "mäṣǝni",
"betekenis": "kwam tot mij",
"strongs": "OVG1653"
},
{
"woord": "ወራእያት",
"transliteratie": "wärayatǝ",
"betekenis": "en visioenen",
"strongs": "OVG2246"
},
{
"woord": "ዲቤየ",
"transliteratie": "dibeyä",
"betekenis": "over mij",
"strongs": "OVG7997"
},
{
"woord": "ወድቁ",
"transliteratie": "wädǝqu",
"betekenis": "zij vielen",
"strongs": "OVG6755"
},
{
"woord": "ወርኢኩ",
"transliteratie": "wärǝku",
"betekenis": "en ik zag"
},
{
"woord": "ራእየ",
"transliteratie": "rayä",
"betekenis": "visioen van",
"strongs": "OVG2239"
},
{
"woord": "መቅሠፍት",
"transliteratie": "mäqǝśäfǝtǝ",
"betekenis": "plaag/straf",
"strongs": "OVG3289"
},
{
"woord": "እንግር",
"transliteratie": "nǝgǝrǝ",
"betekenis": "ik vertel",
"strongs": "OVG5707"
},
{
"woord": "ለውሉደ",
"transliteratie": "läwǝludä",
"betekenis": "voor de kinderen van",
"strongs": "OVG6430"
},
{
"woord": "ሰማይ",
"transliteratie": "sämayǝ",
"betekenis": "hemel",
"strongs": "OVG2564"
},
{
"woord": "ወእዛለፎሙ",
"transliteratie": "wäzaläfomu",
"betekenis": "en ik berisp hen",
"strongs": "OVG7461"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "droom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG501"
],
"bronwoorden": [
"ሕልም"
],
"transliteraties": [
"ḥǝlǝmǝ"
],
"glossen": [
"droom"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BA6531D1A8552A632919E8B682C7FAD61408225AD5C52BE9B3FC2FA1C7EC6175",
"referentie": "ENOCH 13:8",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG2564"
],
"bronwoorden": [
"ሰማይ"
],
"transliteraties": [
"sämayǝ"
],
"glossen": [
"hemel"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BA6531D1A8552A632919E8B682C7FAD61408225AD5C52BE9B3FC2FA1C7EC6175",
"referentie": "ENOCH 13:8",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"text1637": "",
"text2026": "En toen ik ontwaakte, kwam ik tot hen, en zij zaten allen bijeenvergaderd, terwijl zij weeklaagden te Abelsjaïl, dat tussen Libanon en Sénésér ligt, met bedekte aangezichten.",
"text2026_html": "En toen ik ontwaakte, kwam ik tot hen, en zij zaten allen bijeenvergaderd, terwijl zij weeklaagden te Abelsjaïl, dat tussen Libanon en Sénésér ligt, met bedekte aangezichten.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወነቂሕየ",
"transliteratie": "wänäqiḥǝyä",
"betekenis": "en toen ik ontwaakte"
},
{
"woord": "መጻእኩ",
"transliteratie": "mäṣaku",
"betekenis": "ik kwam"
},
{
"woord": "ኀቤሆሙ",
"transliteratie": "ḫäbehomu",
"betekenis": "bij hen",
"strongs": "OVG4532"
},
{
"woord": "ወኲሎሙ",
"transliteratie": "wäኲlomu",
"betekenis": "en zij allen",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "ጉቡዓነ",
"transliteratie": "gubunä",
"betekenis": "verzameld",
"strongs": "OVG12610"
},
{
"woord": "ይነብሩ",
"transliteratie": "yǝnäbǝru",
"betekenis": "zij wonen/zitten",
"strongs": "OVG4922"
},
{
"woord": "እንዘ",
"transliteratie": "nǝzä",
"betekenis": "terwijl",
"strongs": "OVG5756"
},
{
"woord": "ይላሕዉ",
"transliteratie": "yǝlaḥǝwu",
"betekenis": "zij weeklagen",
"strongs": "OVG201"
},
{
"woord": "በኡብልስያኤል",
"transliteratie": "bäbǝlǝsǝyalǝ",
"betekenis": "in Ubelsejael"
},
{
"woord": "ዘሀለወት",
"transliteratie": "zähäläwätǝ",
"betekenis": "die was"
},
{
"woord": "ማእከለ",
"transliteratie": "makälä",
"betekenis": "midden van",
"strongs": "OVG5784"
},
{
"woord": "ሊባኖስ",
"transliteratie": "libanosǝ",
"betekenis": "Libanon",
"strongs": "OVG299"
},
{
"woord": "ወሴኔሴር",
"transliteratie": "wäseneserǝ",
"betekenis": "en Seneser"
},
{
"woord": "እንዘ",
"transliteratie": "nǝzä",
"betekenis": "terwijl",
"strongs": "OVG5756"
},
{
"woord": "ግልቡባን",
"transliteratie": "gǝlǝbubanǝ",
"betekenis": "bedekt"
},
{
"woord": "ገጾሙ",
"transliteratie": "gäṣomu",
"betekenis": "hun gezicht",
"strongs": "OVG8728"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "terwijl",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5756"
],
"bronwoorden": [
"እንዘ"
],
"transliteraties": [
"nǝzä"
],
"glossen": [
"terwijl"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BA6531D1A8552A632919E8B682C7FAD61408225AD5C52BE9B3FC2FA1C7EC6175",
"referentie": "ENOCH 13:9",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Libanon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG299"
],
"bronwoorden": [
"ሊባኖስ"
],
"transliteraties": [
"libanosǝ"
],
"glossen": [
"Libanon"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BA6531D1A8552A632919E8B682C7FAD61408225AD5C52BE9B3FC2FA1C7EC6175",
"referentie": "ENOCH 13:9",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"text1637": "",
"text2026": "En ik verhaalde voor hun aangezicht al de gezichten die ik in mijn slaap gezien had, en ik begon de woorden van de gerechtigheid te spreken en de wachters van de hemel te bestraffen.",
"text2026_html": "En ik verhaalde voor hun aangezicht al de gezichten die ik in mijn slaap gezien had, en ik begon de woorden van de gerechtigheid te spreken en de wachters van de hemel te bestraffen.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወተናገርኩ",
"transliteratie": "wätänagärǝku",
"betekenis": "en ik sprak"
},
{
"woord": "በቅድሜሆሙ",
"transliteratie": "bäqǝdǝmehomu",
"betekenis": "voor hen",
"strongs": "OVG3610"
},
{
"woord": "ኲሎ",
"transliteratie": "ኲlo",
"betekenis": "alles",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "ራእያተ",
"transliteratie": "rayatä",
"betekenis": "visioenen",
"strongs": "OVG2246"
},
{
"woord": "ዘርኢኩ",
"transliteratie": "zärǝku",
"betekenis": "die ik zag"
},
{
"woord": "በንዋምየ",
"transliteratie": "bänǝwamǝyä",
"betekenis": "in mijn slaap",
"strongs": "OVG5057"
},
{
"woord": "ወወጠንኩ",
"transliteratie": "wäwäṭänǝku",
"betekenis": "en ik begon"
},
{
"woord": "እትናገር",
"transliteratie": "tǝnagärǝ",
"betekenis": "ik spreek"
},
{
"woord": "ውእተ",
"transliteratie": "wǝtä",
"betekenis": "die/dat",
"strongs": "OVG6672"
},
{
"woord": "ቃላተ",
"transliteratie": "qalatä",
"betekenis": "woorden",
"strongs": "OVG3182"
},
{
"woord": "ጽድቅ",
"transliteratie": "ṣǝdǝqǝ",
"betekenis": "gerechtigheid",
"strongs": "OVG9563"
},
{
"woord": "ወእዝልፍ",
"transliteratie": "wäzǝlǝfǝ",
"betekenis": "en voortdurend",
"strongs": "OVG7461"
},
{
"woord": "ለትጉሃነ",
"transliteratie": "lätǝguhanä",
"betekenis": "voor de waakzamen van",
"strongs": "OVG4382"
},
{
"woord": "ሰማይ",
"transliteratie": "sämayǝ",
"betekenis": "hemel",
"strongs": "OVG2564"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6672"
],
"bronwoorden": [
"ውእተ"
],
"transliteraties": [
"wǝtä"
],
"glossen": [
"die/dat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BA6531D1A8552A632919E8B682C7FAD61408225AD5C52BE9B3FC2FA1C7EC6175",
"referentie": "ENOCH 13:10",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "woorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG3182"
],
"bronwoorden": [
"ቃላተ"
],
"transliteraties": [
"qalatä"
],
"glossen": [
"woorden"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BA6531D1A8552A632919E8B682C7FAD61408225AD5C52BE9B3FC2FA1C7EC6175",
"referentie": "ENOCH 13:10",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "gerechtigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG9563"
],
"bronwoorden": [
"ጽድቅ"
],
"transliteraties": [
"ṣǝdǝqǝ"
],
"glossen": [
"gerechtigheid"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BA6531D1A8552A632919E8B682C7FAD61408225AD5C52BE9B3FC2FA1C7EC6175",
"referentie": "ENOCH 13:10",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG2564"
],
"bronwoorden": [
"ሰማይ"
],
"transliteraties": [
"sämayǝ"
],
"glossen": [
"hemel"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BA6531D1A8552A632919E8B682C7FAD61408225AD5C52BE9B3FC2FA1C7EC6175",
"referentie": "ENOCH 13:10",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
}
]
}