{ "number": 14, "chapterIntro": { "text1637": "", "text2026": "" }, "verses": [ { "number": 1, "text1637": "", "text2026": "Dit is het boek van de woorden van de gerechtigheid en van de bestraffing van de eeuwige wachters, naar het gebod van de Heilige en Grote, in dat gezicht.", "text2026_html": "Dit is het boek van de woorden van de gerechtigheid en van de bestraffing van de eeuwige wachters, naar het gebod van de Heilige en Grote, in dat gezicht.", "grondtekst": [ { "woord": "ዝመጽሐፍ" }, { "woord": "ቃለ", "transliteratie": "qalä", "betekenis": "stem/woord van", "strongs": "OVG3174" }, { "woord": "ጽድቅ", "transliteratie": "ṣǝdǝqǝ", "betekenis": "gerechtigheid", "strongs": "OVG9559" }, { "woord": "ወዘለፋ" }, { "woord": "ትጉሃን", "transliteratie": "tǝguhanǝ", "betekenis": "waakzamen" }, { "woord": "እለ", "transliteratie": "lä", "betekenis": "die/welke", "strongs": "OVG5378" }, { "woord": "እምዓለም", "transliteratie": "mǝlämǝ", "betekenis": "sinds eeuwig/van de wereld", "strongs": "OVG6915" }, { "woord": "በከመ", "transliteratie": "bäkämä", "betekenis": "zoals", "strongs": "OVG5743" }, { "woord": "አዘዘ", "transliteratie": "zäzä", "betekenis": "hij beval", "strongs": "OVG5840" }, { "woord": "ቅዱስ", "transliteratie": "qǝdusǝ", "betekenis": "heilig", "strongs": "OVG3629" }, { "woord": "ወዐቢይ", "transliteratie": "wäbiyǝ", "betekenis": "en groot", "strongs": "OVG7158" }, { "woord": "በይእቲ", "transliteratie": "bäyǝti", "betekenis": "in die", "strongs": "OVG7766" }, { "woord": "ራእይ", "transliteratie": "rayǝ", "betekenis": "visioen", "strongs": "OVG2239" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "gerechtigheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG9559" ], "bronwoorden": [ "ጽድቅ" ], "transliteraties": [ "ṣǝdǝqǝ" ], "glossen": [ "gerechtigheid" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CCABB97F5D3A492AC0AC54F38846CBB6BCFF8547FDDC1BF83B355B18C89D66C8", "referentie": "ENOCH 14:1", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } } ] }, { "number": 2, "text1637": "", "text2026": "Ik zag in mijn slaap wat ik nu zal spreken met een tong van vlees en met de adem van mijn mond, die de Grote aan de mensen gegeven heeft, om daarmee te spreken en met het hart te verstaan.", "text2026_html": "Ik zag in mijn slaap wat ik nu zal spreken met een tong van vlees en met de adem van mijn mond, die de Grote aan de mensen gegeven heeft, om daarmee te spreken en met het hart te verstaan.", "grondtekst": [ { "woord": "አነ", "transliteratie": "nä", "betekenis": "ik", "strongs": "OVG5706" }, { "woord": "ርኢኩ", "transliteratie": "rǝku", "betekenis": "ik zag" }, { "woord": "በንዋምየ", "transliteratie": "bänǝwamǝyä", "betekenis": "in mijn slaap", "strongs": "OVG5057" }, { "woord": "ዘአነ", "transliteratie": "zänä", "betekenis": "die ik", "strongs": "OVG5706" }, { "woord": "ይእዜ", "transliteratie": "yǝze", "betekenis": "nu", "strongs": "OVG7767" }, { "woord": "እነግር", "transliteratie": "nägǝrǝ", "betekenis": "ik verkondig", "strongs": "OVG5196" }, { "woord": "በልሳን", "strongs": "OVG257" }, { "woord": "ዘሥጋ", "transliteratie": "zäśǝga", "betekenis": "van vlees", "strongs": "OVG2003" }, { "woord": "ወበመንፈስየ" }, { "woord": "ዘወሀበ", "strongs": "OVG6398" }, { "woord": "ዐቢይ", "transliteratie": "biyǝ", "betekenis": "groot", "strongs": "OVG7158" }, { "woord": "አፈ", "strongs": "OVG5939" }, { "woord": "ለሰብእ", "transliteratie": "läsäbǝ", "betekenis": "voor de mens", "strongs": "OVG2714" }, { "woord": "ይትናገሩ", "transliteratie": "yǝtǝnagäru", "betekenis": "zij spreken", "strongs": "OVG5197" }, { "woord": "ቦቱ", "transliteratie": "botu", "betekenis": "in hem/er is", "strongs": "OVG3986" }, { "woord": "ወይለብዉ" }, { "woord": "በልብ", "transliteratie": "bälǝbǝ", "betekenis": "met het hart", "strongs": "OVG273" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "nu", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG7767" ], "bronwoorden": [ "ይእዜ" ], "transliteraties": [ "yǝze" ], "glossen": [ "nu" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CCABB97F5D3A492AC0AC54F38846CBB6BCFF8547FDDC1BF83B355B18C89D66C8", "referentie": "ENOCH 14:2", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } } ] }, { "number": 3, "text1637": "", "text2026": "Zoals Hij geschapen heeft en aan de mensen gegeven heeft het woord van de kennis te verstaan, zo heeft Hij ook mij geschapen en mij gegeven de wachters, de zonen van de hemel, te bestraffen.", "text2026_html": "Zoals Hij geschapen heeft en aan de mensen gegeven heeft het woord van de kennis te verstaan, zo heeft Hij ook mij geschapen en mij gegeven de wachters, de zonen van de hemel, te bestraffen.", "grondtekst": [ { "woord": "ከመ", "transliteratie": "kämä", "betekenis": "opdat/zoals", "strongs": "OVG5743" }, { "woord": "ፈጠረ", "transliteratie": "fäṭärä", "betekenis": "hij schiep", "strongs": "OVG10098" }, { "woord": "ወወሀበ", "strongs": "OVG6398" }, { "woord": "ለሰብእ", "transliteratie": "läsäbǝ", "betekenis": "voor de mens", "strongs": "OVG2714" }, { "woord": "ይለብዉ", "transliteratie": "yǝläbǝwu", "betekenis": "zij verstaan", "strongs": "OVG293" }, { "woord": "ቃለ", "transliteratie": "qalä", "betekenis": "stem/woord van", "strongs": "OVG3174" }, { "woord": "አእምሮ", "transliteratie": "mǝro", "betekenis": "kennis", "strongs": "OVG5446" }, { "woord": "ወሊተኒ", "transliteratie": "wälitäni", "betekenis": "en ook mij", "strongs": "OVG6417" }, { "woord": "ፈጠረ", "transliteratie": "fäṭärä", "betekenis": "hij schiep", "strongs": "OVG10098" }, { "woord": "ወወሀበኒ", "strongs": "OVG6398" }, { "woord": "እዛለፎሙ" }, { "woord": "ለትጉሃን", "transliteratie": "lätǝguhanǝ", "betekenis": "tot de wachters" }, { "woord": "ውሉደ", "transliteratie": "wǝludä", "betekenis": "kinderen van", "strongs": "OVG6430" }, { "woord": "ሰማይ", "transliteratie": "sämayǝ", "betekenis": "hemel", "strongs": "OVG2559" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Zoals", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5743" ], "bronwoorden": [ "ከመ" ], "transliteraties": [ "kämä" ], "glossen": [ "opdat/zoals" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CCABB97F5D3A492AC0AC54F38846CBB6BCFF8547FDDC1BF83B355B18C89D66C8", "referentie": "ENOCH 14:3", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "kennis", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5446" ], "bronwoorden": [ "አእምሮ" ], "transliteraties": [ "mǝro" ], "glossen": [ "kennis" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CCABB97F5D3A492AC0AC54F38846CBB6BCFF8547FDDC1BF83B355B18C89D66C8", "referentie": "ENOCH 14:3", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "hemel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG2559" ], "bronwoorden": [ "ሰማይ" ], "transliteraties": [ "sämayǝ" ], "glossen": [ "hemel" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CCABB97F5D3A492AC0AC54F38846CBB6BCFF8547FDDC1BF83B355B18C89D66C8", "referentie": "ENOCH 14:3", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } } ] }, { "number": 4, "text1637": "", "text2026": "Ik heb uw verzoekschrift geschreven, en in mijn gezicht verscheen het zo, dat uw verzoek u niet ingewilligd zal worden al de dagen van de eeuwigheid, en dat het oordeel over u onherroepelijk geveld is, en het zal u niet ingewilligd worden.", "text2026_html": "Ik heb uw verzoekschrift geschreven, en in mijn gezicht verscheen het zo, dat uw verzoek u niet ingewilligd zal worden al de dagen van de eeuwigheid, en dat het oordeel over u onherroepelijk geveld is, en het zal u niet ingewilligd worden.", "grondtekst": [ { "woord": "አነ", "transliteratie": "nä", "betekenis": "ik", "strongs": "OVG5706" }, { "woord": "ስእለተክሙ" }, { "woord": "ጸሐፍኩ", "transliteratie": "ṣäḥäfǝku", "betekenis": "ik schreef", "strongs": "OVG9218" }, { "woord": "ወበራእይየ" }, { "woord": "ከመዝ", "transliteratie": "kämäzǝ", "betekenis": "zoals dit", "strongs": "OVG5743" }, { "woord": "ያስተርኢ", "transliteratie": "yasǝtärǝ", "betekenis": "het verschijnt" }, { "woord": "እስመ", "transliteratie": "sǝmä", "betekenis": "want/omdat", "strongs": "OVG5548" }, { "woord": "ስእለትክሙ" }, { "woord": "ኢትከውነክሙ", "transliteratie": "tǝkäwǝnäkǝmu", "betekenis": "het zal u niet worden" }, { "woord": "ውስተ", "transliteratie": "wǝsǝtä", "betekenis": "in", "strongs": "OVG6579" }, { "woord": "ኲሉ", "transliteratie": "ኲlu", "betekenis": "al/alles", "strongs": "OVG5981" }, { "woord": "መዋዕለ", "transliteratie": "mäwalä", "betekenis": "dagen van", "strongs": "OVG6717" }, { "woord": "ዓለም", "transliteratie": "lämǝ", "betekenis": "wereld/eeuwigheid", "strongs": "OVG6915" }, { "woord": "ወኲነኔ", "transliteratie": "wäኲnäne", "betekenis": "en oordeel", "strongs": "OVG6244" }, { "woord": "ፍጽምት", "strongs": "OVG10124" }, { "woord": "ላዕሌክሙ", "transliteratie": "lalekǝmu", "betekenis": "op jullie", "strongs": "OVG409" }, { "woord": "ወኢይከውነክሙ", "transliteratie": "wäyǝkäwǝnäkǝmu", "betekenis": "en het zal u niet worden" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Ik", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5706" ], "bronwoorden": [ "አነ" ], "transliteraties": [ "nä" ], "glossen": [ "ik" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CCABB97F5D3A492AC0AC54F38846CBB6BCFF8547FDDC1BF83B355B18C89D66C8", "referentie": "ENOCH 14:4", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "al", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5981" ], "bronwoorden": [ "ኲሉ" ], "transliteraties": [ "ኲlu" ], "glossen": [ "al/alles" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CCABB97F5D3A492AC0AC54F38846CBB6BCFF8547FDDC1BF83B355B18C89D66C8", "referentie": "ENOCH 14:4", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "eeuwigheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG6915" ], "bronwoorden": [ "ዓለም" ], "transliteraties": [ "lämǝ" ], "glossen": [ "wereld/eeuwigheid" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CCABB97F5D3A492AC0AC54F38846CBB6BCFF8547FDDC1BF83B355B18C89D66C8", "referentie": "ENOCH 14:4", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG6579" ], "bronwoorden": [ "ውስተ" ], "transliteraties": [ "wǝsǝtä" ], "glossen": [ "in" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CCABB97F5D3A492AC0AC54F38846CBB6BCFF8547FDDC1BF83B355B18C89D66C8", "referentie": "ENOCH 14:4", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } } ] }, { "number": 5, "text1637": "", "text2026": "En van nu af zult u niet opklimmen naar de hemel tot in alle eeuwigheid, en op de aarde is het besluit uitgegaan u te binden al de dagen van de wereld.", "text2026_html": "En van nu af zult u niet opklimmen naar de hemel tot in alle eeuwigheid, en op de aarde is het besluit uitgegaan u te binden al de dagen van de wereld.", "grondtekst": [ { "woord": "ወእምይእዜ", "transliteratie": "wämǝyǝze", "betekenis": "en van nu af", "strongs": "OVG7767" }, { "woord": "ኢተዓርጉ" }, { "woord": "ውስተ", "transliteratie": "wǝsǝtä", "betekenis": "in", "strongs": "OVG6579" }, { "woord": "ሰማይ", "transliteratie": "sämayǝ", "betekenis": "hemel", "strongs": "OVG2559" }, { "woord": "እስከ", "transliteratie": "sǝkä", "betekenis": "tot", "strongs": "OVG2916" }, { "woord": "ኲሉ", "transliteratie": "ኲlu", "betekenis": "al/alles", "strongs": "OVG5981" }, { "woord": "ዓለም", "transliteratie": "lämǝ", "betekenis": "wereld/eeuwigheid", "strongs": "OVG6915" }, { "woord": "ወውስተ", "transliteratie": "wäwǝsǝtä", "betekenis": "en in", "strongs": "OVG6579" }, { "woord": "ምድር", "transliteratie": "mǝdǝrǝ", "betekenis": "aarde/land", "strongs": "OVG1585" }, { "woord": "ተነግረ" }, { "woord": "ይእሥርክሙ" }, { "woord": "በኲሉ", "transliteratie": "bäኲlu", "betekenis": "in alles", "strongs": "OVG5981" }, { "woord": "መዋዕለ", "transliteratie": "mäwalä", "betekenis": "dagen van", "strongs": "OVG6717" }, { "woord": "ዓለም", "transliteratie": "lämǝ", "betekenis": "wereld/eeuwigheid", "strongs": "OVG6915" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "hemel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG2559" ], "bronwoorden": [ "ሰማይ" ], "transliteraties": [ "sämayǝ" ], "glossen": [ "hemel" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CCABB97F5D3A492AC0AC54F38846CBB6BCFF8547FDDC1BF83B355B18C89D66C8", "referentie": "ENOCH 14:5", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "tot", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG2916" ], "bronwoorden": [ "እስከ" ], "transliteraties": [ "sǝkä" ], "glossen": [ "tot" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CCABB97F5D3A492AC0AC54F38846CBB6BCFF8547FDDC1BF83B355B18C89D66C8", "referentie": "ENOCH 14:5", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG6579" ], "bronwoorden": [ "ውስተ" ], "transliteraties": [ "wǝsǝtä" ], "glossen": [ "in" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CCABB97F5D3A492AC0AC54F38846CBB6BCFF8547FDDC1BF83B355B18C89D66C8", "referentie": "ENOCH 14:5", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "aarde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG1585" ], "bronwoorden": [ "ምድር" ], "transliteraties": [ "mǝdǝrǝ" ], "glossen": [ "aarde/land" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CCABB97F5D3A492AC0AC54F38846CBB6BCFF8547FDDC1BF83B355B18C89D66C8", "referentie": "ENOCH 14:5", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "al", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5981" ], "bronwoorden": [ "ኲሉ" ], "transliteraties": [ "ኲlu" ], "glossen": [ "al/alles" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CCABB97F5D3A492AC0AC54F38846CBB6BCFF8547FDDC1BF83B355B18C89D66C8", "referentie": "ENOCH 14:5", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } } ] }, { "number": 6, "text1637": "", "text2026": "En vóór dat zult u het verderf van uw geliefde zonen gezien hebben, en u zult geen behagen in hen hebben, maar zij zullen voor uw aangezicht vallen door het zwaard.", "text2026_html": "En vóór dat zult u het verderf van uw geliefde zonen gezien hebben, en u zult geen behagen in hen hebben, maar zij zullen voor uw aangezicht vallen door het zwaard.", "grondtekst": [ { "woord": "ወእምቅድመ", "transliteratie": "wämǝqǝdǝmä", "betekenis": "en voor", "strongs": "OVG3610" }, { "woord": "ዝንቱ", "transliteratie": "zǝnǝtu", "betekenis": "deze/dit", "strongs": "OVG7625" }, { "woord": "ርኢክሙ" }, { "woord": "ኅጒለ" }, { "woord": "ውሉድክሙ", "transliteratie": "wǝludǝkǝmu", "betekenis": "uw kinderen", "strongs": "OVG6430" }, { "woord": "ፍቁራን" }, { "woord": "ወአልብክሙ", "transliteratie": "wälǝbǝkǝmu", "betekenis": "en jullie hebben niet", "strongs": "OVG5395" }, { "woord": "ጥራያኒሆሙ" }, { "woord": "አላ", "transliteratie": "la", "betekenis": "maar", "strongs": "OVG5378" }, { "woord": "ይወድቁ", "transliteratie": "yǝwädǝqu", "betekenis": "zij vallen", "strongs": "OVG6755" }, { "woord": "ቅድሜክሙ", "transliteratie": "qǝdǝmekǝmu", "betekenis": "voor u", "strongs": "OVG3610" }, { "woord": "በሰይፍ", "transliteratie": "bäsäyǝfǝ", "betekenis": "met het zwaard", "strongs": "OVG3026" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5378" ], "bronwoorden": [ "አላ" ], "transliteraties": [ "la" ], "glossen": [ "maar" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CCABB97F5D3A492AC0AC54F38846CBB6BCFF8547FDDC1BF83B355B18C89D66C8", "referentie": "ENOCH 14:6", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } } ] }, { "number": 7, "text1637": "", "text2026": "En uw verzoek voor hen zal niet ingewilligd worden, en ook niet voor uzelf; en u, terwijl u weent en smeekt, zult zelfs niet één woord kunnen spreken uit het boek dat ik geschreven heb.", "text2026_html": "En uw verzoek voor hen zal niet ingewilligd worden, en ook niet voor uzelf; en u, terwijl u weent en smeekt, zult zelfs niet één woord kunnen spreken uit het boek dat ik geschreven heb.", "grondtekst": [ { "woord": "ወስእለትክሙ" }, { "woord": "በእንቲአሆሙ", "transliteratie": "bänǝtihomu", "betekenis": "vanwege hen" }, { "woord": "ኢይከውን", "transliteratie": "yǝkäwǝnǝ", "betekenis": "het zal niet zijn" }, { "woord": "ወበእንቲአክሙኒ" }, { "woord": "ወአንትሙሂ" }, { "woord": "እንዘ", "transliteratie": "nǝzä", "betekenis": "terwijl", "strongs": "OVG5756" }, { "woord": "ትበክዩ" }, { "woord": "ወታስተበቊዑ" }, { "woord": "ወኢትትናገሩ" }, { "woord": "ወኢምንተኒ" }, { "woord": "ቃለ", "transliteratie": "qalä", "betekenis": "stem/woord van", "strongs": "OVG3174" }, { "woord": "እምውስተ", "transliteratie": "mǝwǝsǝtä", "betekenis": "uit het midden van", "strongs": "OVG6579" }, { "woord": "መጽሐፍ", "transliteratie": "mäṣǝḥäfǝ", "betekenis": "boek", "strongs": "OVG9221" }, { "woord": "ዘጸሐፍኩ" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "terwijl", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5756" ], "bronwoorden": [ "እንዘ" ], "transliteraties": [ "nǝzä" ], "glossen": [ "terwijl" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CCABB97F5D3A492AC0AC54F38846CBB6BCFF8547FDDC1BF83B355B18C89D66C8", "referentie": "ENOCH 14:7", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "boek", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG9221" ], "bronwoorden": [ "መጽሐፍ" ], "transliteraties": [ "mäṣǝḥäfǝ" ], "glossen": [ "boek" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CCABB97F5D3A492AC0AC54F38846CBB6BCFF8547FDDC1BF83B355B18C89D66C8", "referentie": "ENOCH 14:7", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } } ] }, { "number": 8, "text1637": "", "text2026": "En aan mij werd een gezicht getoond, zo: zie, wolken riepen mij in het gezicht, en een nevel riep mij, en de loop van de sterren en de bliksemschichten dreven mij aan en drongen mij voort, en de winden deden mij in het gezicht vliegen en voerden mij omhoog.", "text2026_html": "En aan mij werd een gezicht getoond, zo: zie, wolken riepen mij in het gezicht, en een nevel riep mij, en de loop van de sterren en de bliksemschichten dreven mij aan en drongen mij voort, en de winden deden mij in het gezicht vliegen en voerden mij omhoog.", "grondtekst": [ { "woord": "ወሊተ", "transliteratie": "wälitä", "betekenis": "en aan mij", "strongs": "OVG6417" }, { "woord": "ከመዝ", "transliteratie": "kämäzǝ", "betekenis": "zoals dit", "strongs": "OVG5743" }, { "woord": "ራእይ", "transliteratie": "rayǝ", "betekenis": "visioen", "strongs": "OVG2239" }, { "woord": "አስተርአየኒ" }, { "woord": "ናሁ", "transliteratie": "nahu", "betekenis": "zie", "strongs": "OVG4761" }, { "woord": "ደመናት", "transliteratie": "dämänatǝ", "betekenis": "wolken", "strongs": "OVG7880" }, { "woord": "በራእይ", "transliteratie": "bärayǝ", "betekenis": "in een visioen", "strongs": "OVG2239" }, { "woord": "ይጼውዑኒ", "transliteratie": "yǝṣewǝni", "betekenis": "zij noemen mij" }, { "woord": "ወጊሜ", "transliteratie": "wägime", "betekenis": "en nevel", "strongs": "OVG12625" }, { "woord": "ይጼውዐኒ", "transliteratie": "yǝṣewǝni", "betekenis": "hij roept mij" }, { "woord": "ወሩፀተ" }, { "woord": "ከዋክብት", "transliteratie": "käwakǝbǝtǝ", "betekenis": "sterren" }, { "woord": "ወመባርቅት", "transliteratie": "wämäbarǝqǝtǝ", "betekenis": "en bliksems" }, { "woord": "ያጐጒዑኒ" }, { "woord": "ወያጽዕቁኒ" }, { "woord": "ወነፋሳት", "transliteratie": "wänäfasatǝ", "betekenis": "en winden", "strongs": "OVG5326" }, { "woord": "በራእይ", "transliteratie": "bärayǝ", "betekenis": "in een visioen", "strongs": "OVG2239" }, { "woord": "ያሰርሩኒ" }, { "woord": "ወያጔጒዑኒ" }, { "woord": "ወነሥኡኒ", "transliteratie": "wänäśǝni", "betekenis": "en zij namen mij", "strongs": "OVG4801" }, { "woord": "ላዕለ", "transliteratie": "lalä", "betekenis": "op/over", "strongs": "OVG409" }, { "woord": "ውስተ", "transliteratie": "wǝsǝtä", "betekenis": "in", "strongs": "OVG6579" }, { "woord": "ሰማይ", "transliteratie": "sämayǝ", "betekenis": "hemel", "strongs": "OVG2559" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "zie", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG4761" ], "bronwoorden": [ "ናሁ" ], "transliteraties": [ "nahu" ], "glossen": [ "zie" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CCABB97F5D3A492AC0AC54F38846CBB6BCFF8547FDDC1BF83B355B18C89D66C8", "referentie": "ENOCH 14:8", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "wolken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG7880" ], "bronwoorden": [ "ደመናት" ], "transliteraties": [ "dämänatǝ" ], "glossen": [ "wolken" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CCABB97F5D3A492AC0AC54F38846CBB6BCFF8547FDDC1BF83B355B18C89D66C8", "referentie": "ENOCH 14:8", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } } ] }, { "number": 9, "text1637": "", "text2026": "En zij droegen mij op naar de hemel, en ik ging naar binnen totdat ik naderde tot een muur die gebouwd was van kristalstenen, en een tong van vuur omringde hem, en die begon mij schrik aan te jagen.", "text2026_html": "En zij droegen mij op naar de hemel, en ik ging naar binnen totdat ik naderde tot een muur die gebouwd was van kristalstenen, en een tong van vuur omringde hem, en die begon mij schrik aan te jagen.", "grondtekst": [ { "woord": "ወቦእኩ", "transliteratie": "wäboku", "betekenis": "en ik ging binnen" }, { "woord": "እስከ", "transliteratie": "sǝkä", "betekenis": "tot", "strongs": "OVG2916" }, { "woord": "እቀርብ" }, { "woord": "ኀበ", "transliteratie": "ḫäbä", "betekenis": "bij/naar", "strongs": "OVG4532" }, { "woord": "ጥቅም" }, { "woord": "ዘኅንጽት" }, { "woord": "በእብነ" }, { "woord": "በረድ", "transliteratie": "bärädǝ", "betekenis": "hagel/ijs", "strongs": "OVG3918" }, { "woord": "ወልሳነ", "transliteratie": "wälǝsanä", "betekenis": "en de tong van", "strongs": "OVG257" }, { "woord": "እሳት", "transliteratie": "satǝ", "betekenis": "vuur", "strongs": "OVG5566" }, { "woord": "የዓውዳ" }, { "woord": "ወወጠነ", "strongs": "OVG6846" }, { "woord": "ያፍርሀኒ" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "tot", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG2916" ], "bronwoorden": [ "እስከ" ], "transliteraties": [ "sǝkä" ], "glossen": [ "tot" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CCABB97F5D3A492AC0AC54F38846CBB6BCFF8547FDDC1BF83B355B18C89D66C8", "referentie": "ENOCH 14:9", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "vuur", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5566" ], "bronwoorden": [ "እሳት" ], "transliteraties": [ "satǝ" ], "glossen": [ "vuur" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CCABB97F5D3A492AC0AC54F38846CBB6BCFF8547FDDC1BF83B355B18C89D66C8", "referentie": "ENOCH 14:9", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } } ] }, { "number": 10, "text2026": "En ik ging binnen in de tong van vuur en naderde tot een groot huis dat gebouwd was van kristalstenen; en de wanden van dat huis waren als een vloer van steentegels, van kristalstenen, en de bodem daarvan was kristal.", "text2026_html": "En ik ging binnen in de tong van vuur en naderde tot een groot huis dat gebouwd was van kristalstenen; en de wanden van dat huis waren als een vloer van steentegels, van kristalstenen, en de bodem daarvan was kristal.", "text1637": "", "grondtekst": [ { "woord": "ወቦእኩ", "transliteratie": "wäboku", "betekenis": "en ik ging binnen" }, { "woord": "ውስተ", "transliteratie": "wǝsǝtä", "betekenis": "in", "strongs": "OVG6579" }, { "woord": "ልሳነ", "strongs": "OVG257" }, { "woord": "እሳት", "transliteratie": "satǝ", "betekenis": "vuur", "strongs": "OVG5566" }, { "woord": "ወቀረብኩ" }, { "woord": "ኀበ", "transliteratie": "ḫäbä", "betekenis": "bij/naar", "strongs": "OVG4532" }, { "woord": "ቤት", "transliteratie": "betǝ", "betekenis": "huis", "strongs": "OVG3986" }, { "woord": "ዓቢይ", "transliteratie": "biyǝ", "betekenis": "groot", "strongs": "OVG7158" }, { "woord": "ዘሕኑጽ" }, { "woord": "በአዕባነ" }, { "woord": "በረድ", "transliteratie": "bärädǝ", "betekenis": "hagel/ijs", "strongs": "OVG3918" }, { "woord": "ወአረፍተ" }, { "woord": "ውእቱ", "transliteratie": "wǝtu", "betekenis": "hij/het is", "strongs": "OVG6672" }, { "woord": "ቤት", "transliteratie": "betǝ", "betekenis": "huis", "strongs": "OVG3986" }, { "woord": "ከመ", "transliteratie": "kämä", "betekenis": "opdat/zoals", "strongs": "OVG5743" }, { "woord": "ጸፍጸፈ" }, { "woord": "ሰሌዳ" }, { "woord": "በአዕባን" }, { "woord": "ዘእምበረድ" }, { "woord": "ወምድሩ" }, { "woord": "በረድ", "transliteratie": "bärädǝ", "betekenis": "hagel/ijs", "strongs": "OVG3918" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "in", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG6579" ], "bronwoorden": [ "ውስተ" ], "transliteraties": [ "wǝsǝtä" ], "glossen": [ "in" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CCABB97F5D3A492AC0AC54F38846CBB6BCFF8547FDDC1BF83B355B18C89D66C8", "referentie": "ENOCH 14:10", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "vuur", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5566" ], "bronwoorden": [ "እሳት" ], "transliteraties": [ "satǝ" ], "glossen": [ "vuur" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CCABB97F5D3A492AC0AC54F38846CBB6BCFF8547FDDC1BF83B355B18C89D66C8", "referentie": "ENOCH 14:10", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "groot", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG7158" ], "bronwoorden": [ "ዓቢይ" ], "transliteraties": [ "biyǝ" ], "glossen": [ "groot" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CCABB97F5D3A492AC0AC54F38846CBB6BCFF8547FDDC1BF83B355B18C89D66C8", "referentie": "ENOCH 14:10", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } } ] }, { "number": 11, "text1637": "", "text2026": "Het gewelf daarvan was als de loop van de sterren en de bliksemschichten, en daartussen waren cherubim van vuur, en hun hemel was water.", "text2026_html": "Het gewelf daarvan was als de loop van de sterren en de bliksemschichten, en daartussen waren cherubim van vuur, en hun hemel was water.", "grondtekst": [ { "woord": "ጠፈሩ" }, { "woord": "ከመ", "transliteratie": "kämä", "betekenis": "opdat/zoals", "strongs": "OVG5743" }, { "woord": "ሩፀተ" }, { "woord": "ከዋክብት", "transliteratie": "käwakǝbǝtǝ", "betekenis": "sterren" }, { "woord": "ወመባርቅት", "transliteratie": "wämäbarǝqǝtǝ", "betekenis": "en bliksems" }, { "woord": "ወማእከሎሙ", "transliteratie": "wämakälomu", "betekenis": "en tussen hen", "strongs": "OVG5783" }, { "woord": "ኪሩቤል", "transliteratie": "kirubelǝ", "betekenis": "Cherubim" }, { "woord": "ዘእሳት", "transliteratie": "zäsatǝ", "betekenis": "van vuur", "strongs": "OVG5566" }, { "woord": "ወሰማዮሙ" }, { "woord": "ማይ", "transliteratie": "mayǝ", "betekenis": "water", "strongs": "OVG1555" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "water", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG1555" ], "bronwoorden": [ "ማይ" ], "transliteraties": [ "mayǝ" ], "glossen": [ "water" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CCABB97F5D3A492AC0AC54F38846CBB6BCFF8547FDDC1BF83B355B18C89D66C8", "referentie": "ENOCH 14:11", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } } ] }, { "number": 12, "text1637": "", "text2026": "En een brandend vuur omringde de wanden, en de deuren daarvan laaiden van vuur.", "text2026_html": "En een brandend vuur omringde de wanden, en de deuren daarvan laaiden van vuur.", "grondtekst": [ { "woord": "ወእሳት" }, { "woord": "ዘይነድድ", "transliteratie": "zäyǝnädǝdǝ", "betekenis": "die brandt" }, { "woord": "በዓውደ", "transliteratie": "bäwǝdä", "betekenis": "in de zaal van", "strongs": "OVG7252" }, { "woord": "አረፍቱ" }, { "woord": "ወኆኅቱ" }, { "woord": "ይውዒ", "transliteratie": "yǝwǝ", "betekenis": "het brandt" }, { "woord": "በእሳት", "transliteratie": "bäsatǝ", "betekenis": "met vuur", "strongs": "OVG4019" } ] }, { "number": 13, "text1637": "", "text2026": "En ik ging binnen in dat huis, en het was heet als vuur en koud als ijs; er was geen vreugde en geen leven daarin; vrees overdekte mij en beving greep mij aan.", "text2026_html": "En ik ging binnen in dat huis, en het was heet als vuur en koud als ijs; er was geen vreugde en geen leven daarin; vrees overdekte mij en beving greep mij aan.", "grondtekst": [ { "woord": "ወቦእኩ", "transliteratie": "wäboku", "betekenis": "en ik ging binnen" }, { "woord": "ውስተ", "transliteratie": "wǝsǝtä", "betekenis": "in", "strongs": "OVG6579" }, { "woord": "ውእቱ", "transliteratie": "wǝtu", "betekenis": "hij/het is", "strongs": "OVG6672" }, { "woord": "ቤት", "transliteratie": "betǝ", "betekenis": "huis", "strongs": "OVG3986" }, { "woord": "ወምውቅ" }, { "woord": "ከመ", "transliteratie": "kämä", "betekenis": "opdat/zoals", "strongs": "OVG5743" }, { "woord": "እሳት", "transliteratie": "satǝ", "betekenis": "vuur", "strongs": "OVG5566" }, { "woord": "ወቈሪር" }, { "woord": "ከመ", "transliteratie": "kämä", "betekenis": "opdat/zoals", "strongs": "OVG5743" }, { "woord": "በረድ", "transliteratie": "bärädǝ", "betekenis": "hagel/ijs", "strongs": "OVG3918" }, { "woord": "ወኢምንተኒ" }, { "woord": "ፍግዓ" }, { "woord": "ወሕይወት", "transliteratie": "wäḥǝyǝwätǝ", "betekenis": "en leven", "strongs": "OVG944" }, { "woord": "አልቦ", "transliteratie": "lǝbo", "betekenis": "er is niet", "strongs": "OVG5395" }, { "woord": "ውስቴቱ", "transliteratie": "wǝsǝtetu", "betekenis": "daarin" }, { "woord": "ፍርሃት", "transliteratie": "fǝrǝhatǝ", "betekenis": "vrees", "strongs": "OVG9890" }, { "woord": "ከደነኒ" }, { "woord": "ወረዓድ", "transliteratie": "wärädǝ", "betekenis": "en beven", "strongs": "OVG2326" }, { "woord": "አኀዘኒ", "transliteratie": "ḫäzäni", "betekenis": "hij greep mij", "strongs": "OVG5693" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "in", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG6579" ], "bronwoorden": [ "ውስተ" ], "transliteraties": [ "wǝsǝtä" ], "glossen": [ "in" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CCABB97F5D3A492AC0AC54F38846CBB6BCFF8547FDDC1BF83B355B18C89D66C8", "referentie": "ENOCH 14:13", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "huis", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG3986" ], "bronwoorden": [ "ቤት" ], "transliteraties": [ "betǝ" ], "glossen": [ "huis" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CCABB97F5D3A492AC0AC54F38846CBB6BCFF8547FDDC1BF83B355B18C89D66C8", "referentie": "ENOCH 14:13", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "vuur", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5566" ], "bronwoorden": [ "እሳት" ], "transliteraties": [ "satǝ" ], "glossen": [ "vuur" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CCABB97F5D3A492AC0AC54F38846CBB6BCFF8547FDDC1BF83B355B18C89D66C8", "referentie": "ENOCH 14:13", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "ijs", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG3918" ], "bronwoorden": [ "በረድ" ], "transliteraties": [ "bärädǝ" ], "glossen": [ "hagel/ijs" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CCABB97F5D3A492AC0AC54F38846CBB6BCFF8547FDDC1BF83B355B18C89D66C8", "referentie": "ENOCH 14:13", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "vrees", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG9890" ], "bronwoorden": [ "ፍርሃት" ], "transliteraties": [ "fǝrǝhatǝ" ], "glossen": [ "vrees" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CCABB97F5D3A492AC0AC54F38846CBB6BCFF8547FDDC1BF83B355B18C89D66C8", "referentie": "ENOCH 14:13", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } } ] }, { "number": 14, "text1637": "", "text2026": "En terwijl ik beefde en sidderde, viel ik op mijn aangezicht, en ik zag in een gezicht.", "text2026_html": "En terwijl ik beefde en sidderde, viel ik op mijn aangezicht, en ik zag in een gezicht.", "grondtekst": [ { "woord": "ወእንዘ", "transliteratie": "wänǝzä", "betekenis": "en terwijl", "strongs": "OVG5756" }, { "woord": "እትሀወክ" }, { "woord": "ወእርዕድ" }, { "woord": "ወደቁ", "strongs": "OVG6755" }, { "woord": "በገጽየ", "transliteratie": "bägäṣǝyä", "betekenis": "op mijn gezicht", "strongs": "OVG8728" }, { "woord": "ወእሬኢ", "transliteratie": "wäre", "betekenis": "en ik zag", "strongs": "OVG10737" }, { "woord": "በራእይ", "transliteratie": "bärayǝ", "betekenis": "in een visioen", "strongs": "OVG2239" } ] }, { "number": 15, "text1637": "", "text2026": "En zie, er was een ander huis, groter dan dat, en heel zijn deur stond voor mij open, en het was gebouwd van tongen van vuur.", "text2026_html": "En zie, er was een ander huis, groter dan dat, en heel zijn deur stond voor mij open, en het was gebouwd van tongen van vuur.", "grondtekst": [ { "woord": "ወናሁ", "transliteratie": "wänahu", "betekenis": "en zie", "strongs": "OVG4761" }, { "woord": "ካልእ", "transliteratie": "kalǝ", "betekenis": "ander", "strongs": "OVG6007" }, { "woord": "ቤት", "transliteratie": "betǝ", "betekenis": "huis", "strongs": "OVG3986" }, { "woord": "ዘየዐቢ", "transliteratie": "zäyäbi", "betekenis": "die groter is" }, { "woord": "እምዝኩ", "transliteratie": "mǝzǝku", "betekenis": "van die", "strongs": "OVG7643" }, { "woord": "ወኲሉ", "transliteratie": "wäኲlu", "betekenis": "en alles", "strongs": "OVG5981" }, { "woord": "ኆኅቱ" }, { "woord": "ርኁት" }, { "woord": "በቅድሜየ", "transliteratie": "bäqǝdǝmeyä", "betekenis": "voor mij", "strongs": "OVG3610" }, { "woord": "ወኅኑጽ" }, { "woord": "በልሳነ", "strongs": "OVG3760" }, { "woord": "እሳት", "transliteratie": "satǝ", "betekenis": "vuur", "strongs": "OVG5566" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "ander", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG6007" ], "bronwoorden": [ "ካልእ" ], "transliteraties": [ "kalǝ" ], "glossen": [ "ander" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CCABB97F5D3A492AC0AC54F38846CBB6BCFF8547FDDC1BF83B355B18C89D66C8", "referentie": "ENOCH 14:15", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "huis", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG3986" ], "bronwoorden": [ "ቤት" ], "transliteraties": [ "betǝ" ], "glossen": [ "huis" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CCABB97F5D3A492AC0AC54F38846CBB6BCFF8547FDDC1BF83B355B18C89D66C8", "referentie": "ENOCH 14:15", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "vuur", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5566" ], "bronwoorden": [ "እሳት" ], "transliteraties": [ "satǝ" ], "glossen": [ "vuur" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CCABB97F5D3A492AC0AC54F38846CBB6BCFF8547FDDC1BF83B355B18C89D66C8", "referentie": "ENOCH 14:15", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } } ] }, { "number": 16, "text1637": "", "text2026": "En in alles overtrof het zozeer in heerlijkheid en eer en grootheid, dat ik u zijn heerlijkheid en zijn grootheid niet kan verhalen.", "text2026_html": "En in alles overtrof het zozeer in heerlijkheid en eer en grootheid, dat ik u zijn heerlijkheid en zijn grootheid niet kan verhalen.", "grondtekst": [ { "woord": "ወበኲሉ", "transliteratie": "wäbäኲlu", "betekenis": "en in alles", "strongs": "OVG5981" }, { "woord": "ይራደፍድ" }, { "woord": "በስብሐት", "transliteratie": "bäsǝbǝḥätǝ", "betekenis": "met lof", "strongs": "OVG2695" }, { "woord": "ወበክብር" }, { "woord": "ወዕበይ", "strongs": "OVG7163" }, { "woord": "እስከ", "transliteratie": "sǝkä", "betekenis": "tot", "strongs": "OVG2916" }, { "woord": "ኢይክል", "transliteratie": "yǝkǝlǝ", "betekenis": "hij kan niet" }, { "woord": "ዜንዎተክሙ" }, { "woord": "በእንተ", "transliteratie": "bänǝtä", "betekenis": "vanwege/over", "strongs": "OVG4025" }, { "woord": "ስብሐቲሁ", "transliteratie": "sǝbǝḥätihu", "betekenis": "zijn heerlijkheid", "strongs": "OVG2695" }, { "woord": "ወበእንተ", "transliteratie": "wäbänǝtä", "betekenis": "en vanwege", "strongs": "OVG5739" }, { "woord": "ዐበዩ" } ] }, { "number": 17, "text1637": "", "text2026": "En zijn bodem was vuur, en daarboven waren bliksem en de loop van de sterren, en zijn gewelf was eveneens laaiend vuur.", "text2026_html": "En zijn bodem was vuur, en daarboven waren bliksem en de loop van de sterren, en zijn gewelf was eveneens laaiend vuur.", "grondtekst": [ { "woord": "ወምድሩሰ" }, { "woord": "እሳት", "transliteratie": "satǝ", "betekenis": "vuur", "strongs": "OVG5566" }, { "woord": "ወመልዕልቴሁ" }, { "woord": "መብረቅ", "transliteratie": "mäbǝräqǝ", "betekenis": "bliksem", "strongs": "OVG3887" }, { "woord": "ወምርዋፀ" }, { "woord": "ከዋክብት", "transliteratie": "käwakǝbǝtǝ", "betekenis": "sterren" }, { "woord": "ወጠፈሩኒ" }, { "woord": "እሳት", "transliteratie": "satǝ", "betekenis": "vuur", "strongs": "OVG5566" }, { "woord": "ዘይነድድ", "transliteratie": "zäyǝnädǝdǝ", "betekenis": "die brandt" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "bliksem", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG3887" ], "bronwoorden": [ "መብረቅ" ], "transliteraties": [ "mäbǝräqǝ" ], "glossen": [ "bliksem" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CCABB97F5D3A492AC0AC54F38846CBB6BCFF8547FDDC1BF83B355B18C89D66C8", "referentie": "ENOCH 14:17", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } } ] }, { "number": 18, "text1637": "", "text2026": "En ik zag toe en ik zag daarin een hoge troon; en zijn aanzien was als kristal, en zijn wielen als de zon die schijnt, en het geluid van cherubim.", "text2026_html": "En ik zag toe en ik zag daarin een hoge troon; en zijn aanzien was als kristal, en zijn wielen als de zon die schijnt, en het geluid van cherubim.", "grondtekst": [ { "woord": "ወነጸርኩ", "transliteratie": "wänäṣärǝku", "betekenis": "en ik zag" }, { "woord": "ወርኢኩ", "transliteratie": "wärǝku", "betekenis": "en ik zag" }, { "woord": "ውስቴቱ", "transliteratie": "wǝsǝtetu", "betekenis": "daarin" }, { "woord": "መንበረ", "transliteratie": "mänǝbärä", "betekenis": "troon/zetel van", "strongs": "OVG4931" }, { "woord": "ልዑለ", "transliteratie": "lǝlä", "betekenis": "de hoogste/verhevene", "strongs": "OVG409" }, { "woord": "ወራእዩ", "transliteratie": "wärayu", "betekenis": "en zijn aanblik", "strongs": "OVG2239" }, { "woord": "ከመ", "transliteratie": "kämä", "betekenis": "opdat/zoals", "strongs": "OVG5743" }, { "woord": "አስሐትያ", "transliteratie": "sǝḥätǝya", "strongs": "OVG2502" }, { "woord": "ወክበቡ", "transliteratie": "wäkǝbäbu", "strongs": "OVG6187" }, { "woord": "ከመ", "transliteratie": "kämä", "betekenis": "opdat/zoals", "strongs": "OVG5743" }, { "woord": "ፀሐይ", "transliteratie": "ṣ́äḥäyǝ", "betekenis": "zon", "strongs": "OVG9643" }, { "woord": "ዘያበርህ", "transliteratie": "zäyabärǝhǝ", "betekenis": "die schijnt" }, { "woord": "ወቃለ", "transliteratie": "wäqalä", "betekenis": "en de stem van", "strongs": "OVG3174" }, { "woord": "ኪሩቤል", "transliteratie": "kirubelǝ", "betekenis": "Cherubim" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "troon", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG4931" ], "bronwoorden": [ "መንበረ" ], "transliteraties": [ "mänǝbärä" ], "glossen": [ "troon/zetel van" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CCABB97F5D3A492AC0AC54F38846CBB6BCFF8547FDDC1BF83B355B18C89D66C8", "referentie": "ENOCH 14:18", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "zon", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG9643" ], "bronwoorden": [ "ፀሐይ" ], "transliteraties": [ "ṣ́äḥäyǝ" ], "glossen": [ "zon" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CCABB97F5D3A492AC0AC54F38846CBB6BCFF8547FDDC1BF83B355B18C89D66C8", "referentie": "ENOCH 14:18", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } } ] }, { "number": 19, "text1637": "", "text2026": "En van onder de grote troon gingen stromen van laaiend vuur uit, en men kon die niet aanschouwen.", "text2026_html": "En van onder de grote troon gingen stromen van laaiend vuur uit, en men kon die niet aanschouwen.", "grondtekst": [ { "woord": "ወእመትሕተ" }, { "woord": "መንበሩ", "transliteratie": "mänǝbäru", "betekenis": "zijn troon", "strongs": "OVG4931" }, { "woord": "ዐቢይ", "transliteratie": "biyǝ", "betekenis": "groot", "strongs": "OVG7158" }, { "woord": "ይወፅእ", "transliteratie": "yǝwäṣ́ǝ", "betekenis": "hij komt uit", "strongs": "OVG6870" }, { "woord": "አፍላገ", "transliteratie": "fǝlagä", "betekenis": "rivieren van", "strongs": "OVG5939" }, { "woord": "እሳት", "transliteratie": "satǝ", "betekenis": "vuur", "strongs": "OVG5566" }, { "woord": "ዘይነድድ", "transliteratie": "zäyǝnädǝdǝ", "betekenis": "die brandt" }, { "woord": "ወኢይክሉ", "transliteratie": "wäyǝkǝlu", "betekenis": "en zij kunnen niet" }, { "woord": "ርእዮቶ" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "vuur", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5566" ], "bronwoorden": [ "እሳት" ], "transliteraties": [ "satǝ" ], "glossen": [ "vuur" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CCABB97F5D3A492AC0AC54F38846CBB6BCFF8547FDDC1BF83B355B18C89D66C8", "referentie": "ENOCH 14:19", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } } ] }, { "number": 20, "text1637": "", "text2026": "En de Grote Heerlijkheid zat daarop, en Zijn gewaad was blinkender dan de zon en witter dan alle sneeuw.", "text2026_html": "En de Grote Heerlijkheid zat daarop, en Zijn gewaad was blinkender dan de zon en witter dan alle sneeuw.", "grondtekst": [ { "woord": "ወዐቢየ", "transliteratie": "wäbiyä", "betekenis": "en groot", "strongs": "OVG7158" }, { "woord": "ስብሐት", "transliteratie": "sǝbǝḥätǝ", "betekenis": "heerlijkheid/lof", "strongs": "OVG2695" }, { "woord": "ይነብር", "transliteratie": "yǝnäbǝrǝ", "betekenis": "hij woont/zit", "strongs": "OVG4922" }, { "woord": "ላዕሌሁ", "transliteratie": "lalehu", "betekenis": "op hem", "strongs": "OVG409" }, { "woord": "ወዐጽፉሰ" }, { "woord": "ዘይበርህ" }, { "woord": "እምፀሐይ", "transliteratie": "mǝṣ́äḥäyǝ", "betekenis": "van de zon", "strongs": "OVG9643" }, { "woord": "ወይፀዐዱ" }, { "woord": "እምኲሉ", "transliteratie": "mǝኲlu", "betekenis": "uit alles", "strongs": "OVG5981" }, { "woord": "በረድ", "transliteratie": "bärädǝ", "betekenis": "hagel/ijs", "strongs": "OVG3918" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Heerlijkheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG2695" ], "bronwoorden": [ "ስብሐት" ], "transliteraties": [ "sǝbǝḥätǝ" ], "glossen": [ "heerlijkheid/lof" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CCABB97F5D3A492AC0AC54F38846CBB6BCFF8547FDDC1BF83B355B18C89D66C8", "referentie": "ENOCH 14:20", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } } ] }, { "number": 21, "text1637": "", "text2026": "En geen van de engelen kon binnengaan, en geen die van vlees is kon het aanzien van het aangezicht van de Geëerde en Verheerlijkte aanschouwen of Hem zien.", "text2026_html": "En geen van de engelen kon binnengaan, en geen die van vlees is kon het aanzien van het aangezicht van de Geëerde en Verheerlijkte aanschouwen of Hem zien.", "grondtekst": [ { "woord": "ወኢይክል", "transliteratie": "wäyǝkǝlǝ", "betekenis": "en ik kan niet" }, { "woord": "ወኢመኑሂ" }, { "woord": "እመላእክት", "transliteratie": "mälakǝtǝ", "betekenis": "van de engelen" }, { "woord": "በዊአ", "transliteratie": "bäwiʾä", "betekenis": "binnengaan", "strongs": "OVG4060" }, { "woord": "ወራእየ", "transliteratie": "wärayä", "betekenis": "en het gezicht", "strongs": "OVG2239" }, { "woord": "ገጹ", "transliteratie": "gäṣu", "betekenis": "zijn gezicht", "strongs": "OVG8728" }, { "woord": "ለክቡር" }, { "woord": "ወስቡሕ", "transliteratie": "wäsǝbuḥǝ", "betekenis": "en geprezen", "strongs": "OVG2689" }, { "woord": "ኢይክል", "transliteratie": "yǝkǝlǝ", "betekenis": "hij kan niet" }, { "woord": "ወኢመኑሂ" }, { "woord": "ዘሥጋ", "transliteratie": "zäśǝga", "betekenis": "van vlees", "strongs": "OVG2003" }, { "woord": "ይርአይ", "transliteratie": "yǝrǝyǝ", "betekenis": "hij ziet", "strongs": "OVG2239" }, { "woord": "ኪያሁ", "transliteratie": "kiyahu", "betekenis": "hem", "strongs": "OVG6329" }, { "woord": "እሳተ", "transliteratie": "satä", "betekenis": "vuur van", "strongs": "OVG5566" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "binnengaan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG4060" ], "bronwoorden": [ "በዊአ" ], "transliteraties": [ "bäwiʾä" ], "glossen": [ "binnengaan" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CCABB97F5D3A492AC0AC54F38846CBB6BCFF8547FDDC1BF83B355B18C89D66C8", "referentie": "ENOCH 14:21", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "Hem", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG6329" ], "bronwoorden": [ "ኪያሁ" ], "transliteraties": [ "kiyahu" ], "glossen": [ "hem" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CCABB97F5D3A492AC0AC54F38846CBB6BCFF8547FDDC1BF83B355B18C89D66C8", "referentie": "ENOCH 14:21", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } } ] }, { "number": 22, "text1637": "", "text2026": "Een laaiend vuur was rondom Hem, en een groot vuur stond voor Hem, en niemand van hen die rondom Hem waren kon tot Hem naderen; tienduizend maal tienduizend stonden voor Hem, maar Hij had geen raad nodig.", "text2026_html": "Een laaiend vuur was rondom Hem, en een groot vuur stond voor Hem, en niemand van hen die rondom Hem waren kon tot Hem naderen; tienduizend maal tienduizend stonden voor Hem, maar Hij had geen raad nodig.", "grondtekst": [ { "woord": "እሳት", "transliteratie": "satǝ", "betekenis": "vuur", "strongs": "OVG5566" }, { "woord": "ዘይነድድ", "transliteratie": "zäyǝnädǝdǝ", "betekenis": "die brandt" }, { "woord": "በዓውዱ" }, { "woord": "ወእሳት" }, { "woord": "ዐቢይ", "transliteratie": "biyǝ", "betekenis": "groot", "strongs": "OVG7158" }, { "woord": "ይቀውም", "transliteratie": "yǝqäwǝmǝ", "betekenis": "hij staat", "strongs": "OVG3547" }, { "woord": "ቅድሜሁ", "transliteratie": "qǝdǝmehu", "betekenis": "voor hem", "strongs": "OVG3610" }, { "woord": "ወአልቦ", "transliteratie": "wälǝbo", "betekenis": "en er is niet", "strongs": "OVG5395" }, { "woord": "ዘይቀርብ" }, { "woord": "ኀቤሁ", "transliteratie": "ḫäbehu", "betekenis": "bij hem", "strongs": "OVG4532" }, { "woord": "እምእለ", "transliteratie": "mǝlä", "betekenis": "van hen die", "strongs": "OVG5378" }, { "woord": "ዓውዱ" }, { "woord": "ትእልፊተ", "transliteratie": "tǝlǝfitä", "betekenis": "tienduizend", "strongs": "OVG5420" }, { "woord": "ትእልፊት", "transliteratie": "tǝlǝfitǝ", "betekenis": "tienduizend", "strongs": "OVG5420" }, { "woord": "ቅድሜሁ", "transliteratie": "qǝdǝmehu", "betekenis": "voor hem", "strongs": "OVG3610" }, { "woord": "ወውእቱሰ", "transliteratie": "wäwǝtusä", "betekenis": "en hij" }, { "woord": "ኢይፈቅድ", "transliteratie": "yǝfäqǝdǝ", "betekenis": "hij wil niet" }, { "woord": "ምክረ", "transliteratie": "mǝkǝrä", "betekenis": "raad", "strongs": "OVG1437" }, { "woord": "ቅድስተ", "transliteratie": "qədəsətä", "betekenis": "het heilige", "strongs": "OVG3633" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "groot", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG7158" ], "bronwoorden": [ "ዐቢይ" ], "transliteraties": [ "biyǝ" ], "glossen": [ "groot" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CCABB97F5D3A492AC0AC54F38846CBB6BCFF8547FDDC1BF83B355B18C89D66C8", "referentie": "ENOCH 14:22", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "raad", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG1437" ], "bronwoorden": [ "ምክረ" ], "transliteraties": [ "mǝkǝrä" ], "glossen": [ "raad" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CCABB97F5D3A492AC0AC54F38846CBB6BCFF8547FDDC1BF83B355B18C89D66C8", "referentie": "ENOCH 14:22", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 17 ] } } ] }, { "number": 23, "text1637": "", "text2026": "En de heiligen die tot Hem naderden, weken niet bij nacht en bij dag, en zij verlieten Hem niet.", "text2026_html": "En de heiligen die tot Hem naderden, weken niet bij nacht en bij dag, en zij verlieten Hem niet.", "grondtekst": [ { "woord": "ወቅዱሳን", "transliteratie": "wäqǝdusanǝ", "betekenis": "en heiligen", "strongs": "OVG3637" }, { "woord": "እለ", "transliteratie": "lä", "betekenis": "die/welke", "strongs": "OVG5378" }, { "woord": "ይቀርቡ" }, { "woord": "ኀቤሁ", "transliteratie": "ḫäbehu", "betekenis": "bij hem", "strongs": "OVG4532" }, { "woord": "ኢይርኅቁ" }, { "woord": "ሌሊተ", "transliteratie": "lelitä", "betekenis": "de nacht", "strongs": "OVG386" }, { "woord": "ወመዓልተ", "transliteratie": "wämälǝtä", "betekenis": "en de dag", "strongs": "OVG1497" }, { "woord": "ወኢይትአተቱ" }, { "woord": "እምኔሁ", "transliteratie": "mǝnehu", "betekenis": "van hem", "strongs": "OVG4761" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "die", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5378" ], "bronwoorden": [ "እለ" ], "transliteraties": [ "lä" ], "glossen": [ "die/welke" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CCABB97F5D3A492AC0AC54F38846CBB6BCFF8547FDDC1BF83B355B18C89D66C8", "referentie": "ENOCH 14:23", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } } ] }, { "number": 24, "text1637": "", "text2026": "En ik lag tot dan toe op mijn aangezicht, bedekt en bevend; en de Heere riep mij met Zijn mond en zei tot mij: Kom hier, Henoch, en hoor Mijn heilig woord.", "text2026_html": "En ik lag tot dan toe op mijn aangezicht, bedekt en bevend; en de Heere riep mij met Zijn mond en zei tot mij: Kom hier, Henoch, en hoor Mijn heilig woord.", "grondtekst": [ { "woord": "ወአነ", "transliteratie": "wänä", "betekenis": "en ik", "strongs": "OVG5706" }, { "woord": "ሀለውኩ", "transliteratie": "häläwǝku", "betekenis": "ik was" }, { "woord": "እስከ", "transliteratie": "sǝkä", "betekenis": "tot", "strongs": "OVG2916" }, { "woord": "ዝንቱ", "transliteratie": "zǝnǝtu", "betekenis": "deze/dit", "strongs": "OVG7625" }, { "woord": "ዲበ", "transliteratie": "dibä", "betekenis": "op/over", "strongs": "OVG7964" }, { "woord": "ገጽየ", "transliteratie": "gäṣǝyä", "betekenis": "mijn aangezicht", "strongs": "OVG8728" }, { "woord": "ግልባቤ", "strongs": "OVG8242" }, { "woord": "እንዘ", "transliteratie": "nǝzä", "betekenis": "terwijl", "strongs": "OVG5756" }, { "woord": "እርዕዱ" }, { "woord": "ወእግዚእ", "transliteratie": "wägǝzi", "betekenis": "en de Heere", "strongs": "OVG5914" }, { "woord": "በአፉሁ" }, { "woord": "ጸውዐኒ" }, { "woord": "ወይቤለኒ", "transliteratie": "wäyǝbeläni", "betekenis": "en hij zei tegen mij" }, { "woord": "ቅረብ", "strongs": "OVG3320" }, { "woord": "ዝየ", "transliteratie": "zǝyä", "betekenis": "hier", "strongs": "OVG7682" }, { "woord": "ሄኖክ", "transliteratie": "henokǝ", "betekenis": "Henoch", "strongs": "OVG10174" }, { "woord": "ወለቃልየ" }, { "woord": "ቅዱስ", "transliteratie": "qǝdusǝ", "betekenis": "heilig", "strongs": "OVG3629" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "op", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG7964" ], "bronwoorden": [ "ዲበ" ], "transliteraties": [ "dibä" ], "glossen": [ "op/over" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CCABB97F5D3A492AC0AC54F38846CBB6BCFF8547FDDC1BF83B355B18C89D66C8", "referentie": "ENOCH 14:24", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "hier", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG7682" ], "bronwoorden": [ "ዝየ" ], "transliteraties": [ "zǝyä" ], "glossen": [ "hier" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CCABB97F5D3A492AC0AC54F38846CBB6BCFF8547FDDC1BF83B355B18C89D66C8", "referentie": "ENOCH 14:24", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "Henoch", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG10174" ], "bronwoorden": [ "ሄኖክ" ], "transliteraties": [ "henokǝ" ], "glossen": [ "Henoch" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CCABB97F5D3A492AC0AC54F38846CBB6BCFF8547FDDC1BF83B355B18C89D66C8", "referentie": "ENOCH 14:24", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "heilig", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG3629" ], "bronwoorden": [ "ቅዱስ" ], "transliteraties": [ "qǝdusǝ" ], "glossen": [ "heilig" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CCABB97F5D3A492AC0AC54F38846CBB6BCFF8547FDDC1BF83B355B18C89D66C8", "referentie": "ENOCH 14:24", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 17 ] } } ] }, { "number": 25, "text1637": "", "text2026": "En Hij richtte mij op en bracht mij tot aan de deur; maar ik, ik hield mijn aangezicht naar beneden gericht.", "text2026_html": "En Hij richtte mij op en bracht mij tot aan de deur; maar ik, ik hield mijn aangezicht naar beneden gericht.", "grondtekst": [ { "woord": "ወአንሥአኒ", "transliteratie": "wänǝśǝni", "betekenis": "en hij richtte mij op", "strongs": "OVG4803" }, { "woord": "ወአቅረበኒ" }, { "woord": "እስከ", "transliteratie": "sǝkä", "betekenis": "tot", "strongs": "OVG2916" }, { "woord": "ኆኅት", "transliteratie": "ḫoḫǝtǝ", "betekenis": "poort/deur", "strongs": "OVG4614" }, { "woord": "ወአንሰ", "transliteratie": "wänǝsä", "betekenis": "en ik", "strongs": "OVG5720" }, { "woord": "ገጽየ", "transliteratie": "gäṣǝyä", "betekenis": "mijn aangezicht", "strongs": "OVG8728" }, { "woord": "ታሕተ", "transliteratie": "taḥǝtä", "betekenis": "onder", "strongs": "OVG4235" }, { "woord": "እኔጽር", "transliteratie": "neṣǝrǝ", "betekenis": "ik zie", "strongs": "OVG5282" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "tot", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG2916" ], "bronwoorden": [ "እስከ" ], "transliteraties": [ "sǝkä" ], "glossen": [ "tot" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CCABB97F5D3A492AC0AC54F38846CBB6BCFF8547FDDC1BF83B355B18C89D66C8", "referentie": "ENOCH 14:25", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "deur", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG4614" ], "bronwoorden": [ "ኆኅት" ], "transliteraties": [ "ḫoḫǝtǝ" ], "glossen": [ "poort/deur" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CCABB97F5D3A492AC0AC54F38846CBB6BCFF8547FDDC1BF83B355B18C89D66C8", "referentie": "ENOCH 14:25", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } } ] } ] }