{
"number": 15,
"chapterIntro": {
"text1637": "",
"text2026": ""
},
"verses": [
{
"number": 1,
"text1637": "",
"text2026": "En Hij antwoordde en zei tot mij met Zijn stem: Hoor, vrees niet, Henoch, u rechtvaardige man en schrijver van de gerechtigheid; kom hier en hoor Mijn stem.",
"text2026_html": "En Hij antwoordde en zei tot mij met Zijn stem: Hoor, vrees niet, Henoch, u rechtvaardige man en schrijver van de gerechtigheid; kom hier en hoor Mijn stem.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወአውሥአኒ",
"transliteratie": "wäwǝśǝni",
"betekenis": "en hij antwoordde mij",
"strongs": "OVG6509"
},
{
"woord": "ወይቤለኒ",
"transliteratie": "wäyǝbeläni",
"betekenis": "en hij zei tegen mij"
},
{
"woord": "በቃሉ",
"transliteratie": "bäqalu",
"betekenis": "met zijn stem",
"strongs": "OVG3950"
},
{
"woord": "ስማዕ",
"transliteratie": "sǝma",
"betekenis": "hoor",
"strongs": "OVG2545"
},
{
"woord": "ኢትፍራህ"
},
{
"woord": "ሄኖክ",
"transliteratie": "henokǝ",
"betekenis": "Henoch",
"strongs": "OVG10174"
},
{
"woord": "ብእሲ",
"transliteratie": "bǝsi",
"betekenis": "man/mens",
"strongs": "OVG4010"
},
{
"woord": "ጻድቅ",
"transliteratie": "ṣadǝqǝ",
"betekenis": "rechtvaardig",
"strongs": "OVG9559"
},
{
"woord": "ወጸሓፌ"
},
{
"woord": "ጽድቅ",
"transliteratie": "ṣǝdǝqǝ",
"betekenis": "gerechtigheid",
"strongs": "OVG9559"
},
{
"woord": "ቅረብ",
"strongs": "OVG3320"
},
{
"woord": "ዝየ",
"transliteratie": "zǝyä",
"betekenis": "hier",
"strongs": "OVG7682"
},
{
"woord": "ወስማዕ",
"transliteratie": "wäsəmaʿə",
"betekenis": "en hoor",
"strongs": "OVG2545"
},
{
"woord": "ቃልየ",
"transliteratie": "qalǝyä",
"betekenis": "mijn stem/woord",
"strongs": "OVG3224"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Henoch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG10174"
],
"bronwoorden": [
"ሄኖክ"
],
"transliteraties": [
"henokǝ"
],
"glossen": [
"Henoch"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3D69E498B7D5F80D99DD870DFA8D4CAE6295C439ECEDF20BFD899BEBA7B810FF",
"referentie": "ENOCH 15:1",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG4010"
],
"bronwoorden": [
"ብእሲ"
],
"transliteraties": [
"bǝsi"
],
"glossen": [
"man/mens"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3D69E498B7D5F80D99DD870DFA8D4CAE6295C439ECEDF20BFD899BEBA7B810FF",
"referentie": "ENOCH 15:1",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gerechtigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG9559"
],
"bronwoorden": [
"ጽድቅ"
],
"transliteraties": [
"ṣǝdǝqǝ"
],
"glossen": [
"gerechtigheid"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3D69E498B7D5F80D99DD870DFA8D4CAE6295C439ECEDF20BFD899BEBA7B810FF",
"referentie": "ENOCH 15:1",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "hier",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG7682"
],
"bronwoorden": [
"ዝየ"
],
"transliteraties": [
"zǝyä"
],
"glossen": [
"hier"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3D69E498B7D5F80D99DD870DFA8D4CAE6295C439ECEDF20BFD899BEBA7B810FF",
"referentie": "ENOCH 15:1",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"text1637": "",
"text2026": "En ga, zeg tot de wachters van de hemel, die u gezonden hebben om voor hen te bidden: U behoort voor de mensen te bidden, en niet de mensen voor u.",
"text2026_html": "En ga, zeg tot de wachters van de hemel, die u gezonden hebben om voor hen te bidden: U behoort voor de mensen te bidden, en niet de mensen voor u.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወሑር"
},
{
"woord": "በሎሙ",
"transliteratie": "bälomu",
"betekenis": "zeg hun",
"strongs": "OVG227"
},
{
"woord": "ለትጉሃነ",
"transliteratie": "lätǝguhanä",
"betekenis": "voor de waakzamen van",
"strongs": "OVG4382"
},
{
"woord": "ሰማይ",
"transliteratie": "sämayǝ",
"betekenis": "hemel",
"strongs": "OVG2559"
},
{
"woord": "እለ",
"transliteratie": "lä",
"betekenis": "die/welke",
"strongs": "OVG5378"
},
{
"woord": "ፈነዉከ",
"transliteratie": "fänäwukä",
"betekenis": "zij zonden u",
"strongs": "OVG10022"
},
{
"woord": "ትስአል",
"transliteratie": "tǝsǝlǝ",
"betekenis": "gij vraagt",
"strongs": "OVG2860"
},
{
"woord": "በእንቲአሆሙ",
"transliteratie": "bänǝtihomu",
"betekenis": "vanwege hen"
},
{
"woord": "አንትሙ",
"transliteratie": "nǝtǝmu",
"betekenis": "jullie",
"strongs": "OVG5739"
},
{
"woord": "መፍትው",
"transliteratie": "mäfǝtǝwǝ",
"betekenis": "het is gepast",
"strongs": "OVG10006"
},
{
"woord": "ትስአሉ"
},
{
"woord": "በእንተ",
"transliteratie": "bänǝtä",
"betekenis": "vanwege/over",
"strongs": "OVG4025"
},
{
"woord": "ሰብእ",
"transliteratie": "säbǝ",
"betekenis": "mens/mensen",
"strongs": "OVG2714"
},
{
"woord": "ወአኮ",
"transliteratie": "wäko",
"betekenis": "en niet",
"strongs": "OVG5772"
},
{
"woord": "ሰብእ",
"transliteratie": "säbǝ",
"betekenis": "mens/mensen",
"strongs": "OVG2714"
},
{
"woord": "በእንቲአክሙ",
"transliteratie": "bänǝtikǝmu",
"betekenis": "wegens u"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG2559"
],
"bronwoorden": [
"ሰማይ"
],
"transliteraties": [
"sämayǝ"
],
"glossen": [
"hemel"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3D69E498B7D5F80D99DD870DFA8D4CAE6295C439ECEDF20BFD899BEBA7B810FF",
"referentie": "ENOCH 15:2",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5378"
],
"bronwoorden": [
"እለ"
],
"transliteraties": [
"lä"
],
"glossen": [
"die/welke"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3D69E498B7D5F80D99DD870DFA8D4CAE6295C439ECEDF20BFD899BEBA7B810FF",
"referentie": "ENOCH 15:2",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"text1637": "",
"text2026": "Waarom hebt u de hoge, heilige en eeuwige hemel verlaten, en bij de vrouwen gelegen, en u met de dochters van de mensen verontreinigd, en u vrouwen genomen, en gedaan zoals de kinderen van de aarde, en reuzen als zonen verwekt?",
"text2026_html": "Waarom hebt u de hoge, heilige en eeuwige hemel verlaten, en bij de vrouwen gelegen, en u met de dochters van de mensen verontreinigd, en u vrouwen genomen, en gedaan zoals de kinderen van de aarde, en reuzen als zonen verwekt?",
"grondtekst": [
{
"woord": "በእንተ",
"transliteratie": "bänǝtä",
"betekenis": "vanwege/over",
"strongs": "OVG4025"
},
{
"woord": "ምንት",
"transliteratie": "mǝnǝtǝ",
"betekenis": "wat",
"strongs": "OVG1366"
},
{
"woord": "ኅደግሙ"
},
{
"woord": "ሰማየ",
"transliteratie": "sämayä",
"betekenis": "hemel",
"strongs": "OVG2559"
},
{
"woord": "ልዑለ",
"transliteratie": "lǝlä",
"betekenis": "de hoogste/verhevene",
"strongs": "OVG409"
},
{
"woord": "ወቅዱሰ",
"strongs": "OVG3629"
},
{
"woord": "ዘለዓለም",
"transliteratie": "zälälämǝ",
"betekenis": "eeuwig"
},
{
"woord": "ወምስለ",
"transliteratie": "wämǝsǝlä",
"betekenis": "en met",
"strongs": "OVG1259"
},
{
"woord": "አንስት",
"transliteratie": "nǝsǝtǝ",
"betekenis": "vrouwen",
"strongs": "OVG5721"
},
{
"woord": "ሰከብክሙ"
},
{
"woord": "ወምስለ",
"transliteratie": "wämǝsǝlä",
"betekenis": "en met",
"strongs": "OVG1259"
},
{
"woord": "አዋልደ",
"transliteratie": "walǝdä",
"betekenis": "dochters van",
"strongs": "OVG6431"
},
{
"woord": "ሰብእ",
"transliteratie": "säbǝ",
"betekenis": "mens/mensen",
"strongs": "OVG2714"
},
{
"woord": "ረኰስክሙ"
},
{
"woord": "ወነሣእክሙ"
},
{
"woord": "ለክሙ",
"transliteratie": "läkǝmu",
"betekenis": "voor jullie",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "አንስተ",
"transliteratie": "nǝsǝtä",
"betekenis": "vrouwen van",
"strongs": "OVG5721"
},
{
"woord": "ወከመ",
"transliteratie": "wäkämä",
"betekenis": "en zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ውሉደ",
"transliteratie": "wǝludä",
"betekenis": "kinderen van",
"strongs": "OVG6430"
},
{
"woord": "ምድር",
"transliteratie": "mǝdǝrǝ",
"betekenis": "aarde/land",
"strongs": "OVG1585"
},
{
"woord": "ገበርክሙ",
"strongs": "OVG8420"
},
{
"woord": "ወወለድክሙ"
},
{
"woord": "ውሉደ",
"transliteratie": "wǝludä",
"betekenis": "kinderen van",
"strongs": "OVG6430"
},
{
"woord": "ረዓይተ",
"transliteratie": "räyǝtä",
"strongs": "OVG2324"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG2559"
],
"bronwoorden": [
"ሰማየ"
],
"transliteraties": [
"sämayä"
],
"glossen": [
"hemel"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3D69E498B7D5F80D99DD870DFA8D4CAE6295C439ECEDF20BFD899BEBA7B810FF",
"referentie": "ENOCH 15:3",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG2714"
],
"bronwoorden": [
"ሰብእ"
],
"transliteraties": [
"säbǝ"
],
"glossen": [
"mens/mensen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3D69E498B7D5F80D99DD870DFA8D4CAE6295C439ECEDF20BFD899BEBA7B810FF",
"referentie": "ENOCH 15:3",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1585"
],
"bronwoorden": [
"ምድር"
],
"transliteraties": [
"mǝdǝrǝ"
],
"glossen": [
"aarde/land"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3D69E498B7D5F80D99DD870DFA8D4CAE6295C439ECEDF20BFD899BEBA7B810FF",
"referentie": "ENOCH 15:3",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"text1637": "",
"text2026": "En u, hoewel u geestelijk was, heilig, levend het eeuwige leven, hebt u met de vrouwen verontreinigd, en met het bloed van vlees kinderen verwekt, en naar het bloed van de mensen begeerd, en gedaan zoals zij die vlees en bloed voortbrengen, die sterven en vergaan.",
"text2026_html": "En u, hoewel u geestelijk was, heilig, levend het eeuwige leven, hebt u met de vrouwen verontreinigd, en met het bloed van vlees kinderen verwekt, en naar het bloed van de mensen begeerd, en gedaan zoals zij die vlees en bloed voortbrengen, die sterven en vergaan.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወአንትሙሰ",
"transliteratie": "wänǝtǝmusä",
"betekenis": "en jullie",
"strongs": "OVG10845"
},
{
"woord": "መንፈሳውያን"
},
{
"woord": "ቅዱሳን",
"transliteratie": "qǝdusanǝ",
"betekenis": "heiligen",
"strongs": "OVG3637"
},
{
"woord": "ሕያዋነ",
"transliteratie": "ḥǝyawanä",
"betekenis": "levenden",
"strongs": "OVG946"
},
{
"woord": "ሕይወት",
"transliteratie": "ḥǝyǝwätǝ",
"betekenis": "leven",
"strongs": "OVG944"
},
{
"woord": "ዘለዓለም",
"transliteratie": "zälälämǝ",
"betekenis": "eeuwig"
},
{
"woord": "በዲበ",
"transliteratie": "bädibä",
"betekenis": "op",
"strongs": "OVG7964"
},
{
"woord": "አንስት",
"transliteratie": "nǝsǝtǝ",
"betekenis": "vrouwen",
"strongs": "OVG5721"
},
{
"woord": "ረኰስክሙ"
},
{
"woord": "ወበደመ"
},
{
"woord": "ሥጋ",
"transliteratie": "śǝga",
"betekenis": "vlees",
"strongs": "OVG2003"
},
{
"woord": "አውለድክሙ"
},
{
"woord": "ወበደመ"
},
{
"woord": "ሰብእ",
"transliteratie": "säbǝ",
"betekenis": "mens/mensen",
"strongs": "OVG2714"
},
{
"woord": "ፈተውክሙ"
},
{
"woord": "ወገበርክሙ"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "እሙንቱ",
"transliteratie": "munǝtu",
"betekenis": "zij",
"strongs": "OVG5478"
},
{
"woord": "ይገብሩ",
"transliteratie": "yǝgäbǝru",
"betekenis": "zij doen",
"strongs": "OVG8420"
},
{
"woord": "ሥጋ",
"transliteratie": "śǝga",
"betekenis": "vlees",
"strongs": "OVG2003"
},
{
"woord": "ወደመ",
"transliteratie": "wädämä",
"betekenis": "en het bloed van",
"strongs": "OVG11990"
},
{
"woord": "እለ",
"transliteratie": "lä",
"betekenis": "die/welke",
"strongs": "OVG5378"
},
{
"woord": "እሙንቱ",
"transliteratie": "munǝtu",
"betekenis": "zij",
"strongs": "OVG5478"
},
{
"woord": "ይመውቱ",
"transliteratie": "yǝmäwǝtu",
"betekenis": "zij sterven",
"strongs": "OVG1474"
},
{
"woord": "ወይትኃጐሉ"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "leven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG944"
],
"bronwoorden": [
"ሕይወት"
],
"transliteraties": [
"ḥǝyǝwätǝ"
],
"glossen": [
"leven"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3D69E498B7D5F80D99DD870DFA8D4CAE6295C439ECEDF20BFD899BEBA7B810FF",
"referentie": "ENOCH 15:4",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vrouwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5721"
],
"bronwoorden": [
"አንስት"
],
"transliteraties": [
"nǝsǝtǝ"
],
"glossen": [
"vrouwen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3D69E498B7D5F80D99DD870DFA8D4CAE6295C439ECEDF20BFD899BEBA7B810FF",
"referentie": "ENOCH 15:4",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG2714"
],
"bronwoorden": [
"ሰብእ"
],
"transliteraties": [
"säbǝ"
],
"glossen": [
"mens/mensen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3D69E498B7D5F80D99DD870DFA8D4CAE6295C439ECEDF20BFD899BEBA7B810FF",
"referentie": "ENOCH 15:4",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5743"
],
"bronwoorden": [
"ከመ"
],
"transliteraties": [
"kämä"
],
"glossen": [
"opdat/zoals"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3D69E498B7D5F80D99DD870DFA8D4CAE6295C439ECEDF20BFD899BEBA7B810FF",
"referentie": "ENOCH 15:4",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5478"
],
"bronwoorden": [
"እሙንቱ"
],
"transliteraties": [
"munǝtu"
],
"glossen": [
"zij"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3D69E498B7D5F80D99DD870DFA8D4CAE6295C439ECEDF20BFD899BEBA7B810FF",
"referentie": "ENOCH 15:4",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"text1637": "",
"text2026": "En daarom heb Ik hun vrouwen gegeven, opdat zij in haar zouden zaaien en kinderen uit haar geboren zouden worden, opdat zo een werk gedaan zou worden op de aarde.",
"text2026_html": "En daarom heb Ik hun vrouwen gegeven, opdat zij in haar zouden zaaien en kinderen uit haar geboren zouden worden, opdat zo een werk gedaan zou worden op de aarde.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወበእንተዝ",
"transliteratie": "wäbänǝtäzǝ",
"betekenis": "en daarom"
},
{
"woord": "ወሀብክዎሙ"
},
{
"woord": "አንስትያ",
"transliteratie": "nǝsǝtǝya",
"betekenis": "vrouwen",
"strongs": "OVG5722"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ይዝርኡ"
},
{
"woord": "ላዕሌሆን"
},
{
"woord": "ወይትወለዱ"
},
{
"woord": "ውሉዱ",
"transliteratie": "wǝludu",
"betekenis": "zijn kinderen",
"strongs": "OVG6430"
},
{
"woord": "በላዕሌሆን"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ከማሁ",
"transliteratie": "kämahu",
"betekenis": "zoals hij/zo",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ይትገበር",
"transliteratie": "yǝtǝgäbärǝ",
"betekenis": "het wordt gedaan",
"strongs": "OVG8423"
},
{
"woord": "ግብር",
"transliteratie": "gǝbǝrǝ",
"betekenis": "werk/daad",
"strongs": "OVG8420"
},
{
"woord": "በዲበ",
"transliteratie": "bädibä",
"betekenis": "op",
"strongs": "OVG7964"
},
{
"woord": "ምድር",
"transliteratie": "mǝdǝrǝ",
"betekenis": "aarde/land",
"strongs": "OVG1585"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "vrouwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5722"
],
"bronwoorden": [
"አንስትያ"
],
"transliteraties": [
"nǝsǝtǝya"
],
"glossen": [
"vrouwen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3D69E498B7D5F80D99DD870DFA8D4CAE6295C439ECEDF20BFD899BEBA7B810FF",
"referentie": "ENOCH 15:5",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5743"
],
"bronwoorden": [
"ከማሁ"
],
"transliteraties": [
"kämahu"
],
"glossen": [
"zoals hij/zo"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3D69E498B7D5F80D99DD870DFA8D4CAE6295C439ECEDF20BFD899BEBA7B810FF",
"referentie": "ENOCH 15:5",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "werk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG8420"
],
"bronwoorden": [
"ግብር"
],
"transliteraties": [
"gǝbǝrǝ"
],
"glossen": [
"werk/daad"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3D69E498B7D5F80D99DD870DFA8D4CAE6295C439ECEDF20BFD899BEBA7B810FF",
"referentie": "ENOCH 15:5",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG7964"
],
"bronwoorden": [
"በዲበ"
],
"transliteraties": [
"bädibä"
],
"glossen": [
"op"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3D69E498B7D5F80D99DD870DFA8D4CAE6295C439ECEDF20BFD899BEBA7B810FF",
"referentie": "ENOCH 15:5",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1585"
],
"bronwoorden": [
"ምድር"
],
"transliteraties": [
"mǝdǝrǝ"
],
"glossen": [
"aarde/land"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3D69E498B7D5F80D99DD870DFA8D4CAE6295C439ECEDF20BFD899BEBA7B810FF",
"referentie": "ENOCH 15:5",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"text1637": "",
"text2026": "Maar u was van den beginne geestelijk, levend het eeuwige leven, dat niet sterft in alle geslachten van de wereld.",
"text2026_html": "Maar u was van den beginne geestelijk, levend het eeuwige leven, dat niet sterft in alle geslachten van de wereld.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወአንትሙሰ",
"transliteratie": "wänǝtǝmusä",
"betekenis": "en jullie",
"strongs": "OVG10845"
},
{
"woord": "ቀዳሚ",
"transliteratie": "qädami",
"betekenis": "eerste/begin",
"strongs": "OVG3610"
},
{
"woord": "ኮንክሙ",
"transliteratie": "konǝkǝmu",
"betekenis": "jullie werden/waren",
"strongs": "OVG6230"
},
{
"woord": "መንፈሳውያነ"
},
{
"woord": "ሕያዋነ",
"transliteratie": "ḥǝyawanä",
"betekenis": "levenden",
"strongs": "OVG946"
},
{
"woord": "ሕይወት",
"transliteratie": "ḥǝyǝwätǝ",
"betekenis": "leven",
"strongs": "OVG944"
},
{
"woord": "ዘለዓለም",
"transliteratie": "zälälämǝ",
"betekenis": "eeuwig"
},
{
"woord": "ዘኢይመውት",
"transliteratie": "zäyǝmäwǝtǝ",
"betekenis": "die niet sterft"
},
{
"woord": "ለኲሉ",
"transliteratie": "läኲlu",
"betekenis": "voor alles",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "ትውልደ",
"transliteratie": "tǝwǝlǝdä",
"betekenis": "geslacht van",
"strongs": "OVG6432"
},
{
"woord": "ዓለም",
"transliteratie": "lämǝ",
"betekenis": "wereld/eeuwigheid",
"strongs": "OVG6915"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "leven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG944"
],
"bronwoorden": [
"ሕይወት"
],
"transliteraties": [
"ḥǝyǝwätǝ"
],
"glossen": [
"leven"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3D69E498B7D5F80D99DD870DFA8D4CAE6295C439ECEDF20BFD899BEBA7B810FF",
"referentie": "ENOCH 15:6",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "wereld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6915"
],
"bronwoorden": [
"ዓለም"
],
"transliteraties": [
"lämǝ"
],
"glossen": [
"wereld/eeuwigheid"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3D69E498B7D5F80D99DD870DFA8D4CAE6295C439ECEDF20BFD899BEBA7B810FF",
"referentie": "ENOCH 15:6",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"text1637": "",
"text2026": "En daarom heb Ik voor u geen vrouwen gemaakt, want de woning van de geestelijke wezens is in de hemel.",
"text2026_html": "En daarom heb Ik voor u geen vrouwen gemaakt, want de woning van de geestelijke wezens is in de hemel.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወበእንተ",
"transliteratie": "wäbänǝtä",
"betekenis": "en vanwege",
"strongs": "OVG5739"
},
{
"woord": "ዝንቱ",
"transliteratie": "zǝnǝtu",
"betekenis": "deze/dit",
"strongs": "OVG7625"
},
{
"woord": "ኢረሰይኩ"
},
{
"woord": "ለክሙ",
"transliteratie": "läkǝmu",
"betekenis": "voor jullie",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "አንስቲያ",
"strongs": "OVG5722"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "መንፈሳውያንሰ"
},
{
"woord": "ውስተ",
"transliteratie": "wǝsǝtä",
"betekenis": "in",
"strongs": "OVG6579"
},
{
"woord": "ሰማይ",
"transliteratie": "sämayǝ",
"betekenis": "hemel",
"strongs": "OVG2559"
},
{
"woord": "ማኅደሪሆሙ",
"transliteratie": "maḫǝdärihomu",
"betekenis": "hun woonplaats",
"strongs": "OVG4665"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5548"
],
"bronwoorden": [
"እስመ"
],
"transliteraties": [
"sǝmä"
],
"glossen": [
"want/omdat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3D69E498B7D5F80D99DD870DFA8D4CAE6295C439ECEDF20BFD899BEBA7B810FF",
"referentie": "ENOCH 15:7",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6579"
],
"bronwoorden": [
"ውስተ"
],
"transliteraties": [
"wǝsǝtä"
],
"glossen": [
"in"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3D69E498B7D5F80D99DD870DFA8D4CAE6295C439ECEDF20BFD899BEBA7B810FF",
"referentie": "ENOCH 15:7",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG2559"
],
"bronwoorden": [
"ሰማይ"
],
"transliteraties": [
"sämayǝ"
],
"glossen": [
"hemel"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3D69E498B7D5F80D99DD870DFA8D4CAE6295C439ECEDF20BFD899BEBA7B810FF",
"referentie": "ENOCH 15:7",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"text1637": "",
"text2026": "En nu, de reuzen, die geboren zijn uit geest en vlees, zullen boze geesten genoemd worden op de aarde, en op de aarde zal hun woning zijn.",
"text2026_html": "En nu, de reuzen, die geboren zijn uit geest en vlees, zullen boze geesten genoemd worden op de aarde, en op de aarde zal hun woning zijn.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወይእዜኒ",
"transliteratie": "wäyǝzeni",
"betekenis": "en nu",
"strongs": "OVG7767"
},
{
"woord": "ረዓይት",
"transliteratie": "räyǝtǝ",
"strongs": "OVG2324"
},
{
"woord": "እለ",
"transliteratie": "lä",
"betekenis": "die/welke",
"strongs": "OVG5378"
},
{
"woord": "ተወልዱ",
"transliteratie": "täwälǝdu",
"betekenis": "zij werden geboren",
"strongs": "OVG6432"
},
{
"woord": "እምነፍስት",
"transliteratie": "mǝnäfǝsǝtǝ",
"betekenis": "van de geesten",
"strongs": "OVG5326"
},
{
"woord": "ወሥጋ",
"transliteratie": "wäśǝga",
"betekenis": "en vlees",
"strongs": "OVG2003"
},
{
"woord": "መናፍስተ",
"transliteratie": "mänafǝsǝtä",
"betekenis": "geesten"
},
{
"woord": "እኩያነ",
"transliteratie": "kuyanä",
"betekenis": "bozen",
"strongs": "OVG5804"
},
{
"woord": "ይሰመዩ",
"transliteratie": "yǝsämäyu",
"betekenis": "zij worden genoemd",
"strongs": "OVG2559"
},
{
"woord": "በዲበ",
"transliteratie": "bädibä",
"betekenis": "op",
"strongs": "OVG7964"
},
{
"woord": "ምድር",
"transliteratie": "mǝdǝrǝ",
"betekenis": "aarde/land",
"strongs": "OVG1585"
},
{
"woord": "ወውስተ",
"transliteratie": "wäwǝsǝtä",
"betekenis": "en in",
"strongs": "OVG6579"
},
{
"woord": "ምድር",
"transliteratie": "mǝdǝrǝ",
"betekenis": "aarde/land",
"strongs": "OVG1585"
},
{
"woord": "ይከውን",
"transliteratie": "yǝkäwǝnǝ",
"betekenis": "het zal zijn",
"strongs": "OVG6293"
},
{
"woord": "ማኅደሪሆሙ",
"transliteratie": "maḫǝdärihomu",
"betekenis": "hun woonplaats",
"strongs": "OVG4665"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5378"
],
"bronwoorden": [
"እለ"
],
"transliteraties": [
"lä"
],
"glossen": [
"die/welke"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3D69E498B7D5F80D99DD870DFA8D4CAE6295C439ECEDF20BFD899BEBA7B810FF",
"referentie": "ENOCH 15:8",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"text1637": "",
"text2026": "En boze geesten zijn uit hun lichamen uitgegaan, omdat zij van boven geschapen zijn; uit de heilige wachters was hun begin en hun eerste oorsprong; zij zullen boze geesten zijn op de aarde, en boze geesten zullen zij genoemd worden.",
"text2026_html": "En boze geesten zijn uit hun lichamen uitgegaan, omdat zij van boven geschapen zijn; uit de heilige wachters was hun begin en hun eerste oorsprong; zij zullen boze geesten zijn op de aarde, en boze geesten zullen zij genoemd worden.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወነፍሳት"
},
{
"woord": "እኩያን",
"transliteratie": "kuyanǝ",
"betekenis": "kwaden/bozen"
},
{
"woord": "ወፅኡ",
"transliteratie": "wäṣ́ǝ",
"betekenis": "zij gingen uit",
"strongs": "OVG6870"
},
{
"woord": "እምሥጋሆሙ",
"transliteratie": "mǝśǝgahomu",
"betekenis": "van hun vlees",
"strongs": "OVG2003"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "እመልዕልት"
},
{
"woord": "ተፈጥሩ",
"transliteratie": "täfäṭǝru",
"betekenis": "zij werden geschapen",
"strongs": "OVG10099"
},
{
"woord": "እምቅዱሳን",
"transliteratie": "mǝqǝdusanǝ",
"betekenis": "van de heiligen",
"strongs": "OVG3637"
},
{
"woord": "ትጉሃን",
"transliteratie": "tǝguhanǝ",
"betekenis": "waakzamen"
},
{
"woord": "ኮኑ",
"transliteratie": "konu",
"betekenis": "zij werden/waren",
"strongs": "OVG6230"
},
{
"woord": "ቀዳሚቶሙ"
},
{
"woord": "ወቀዳሚ",
"transliteratie": "wäqädami",
"betekenis": "en de eerste",
"strongs": "OVG3610"
},
{
"woord": "መሰረት"
},
{
"woord": "መንፈሰ",
"transliteratie": "mänǝfäsä",
"betekenis": "geest van",
"strongs": "OVG5329"
},
{
"woord": "እኩየ",
"transliteratie": "kuyä",
"betekenis": "kwaad/slecht",
"strongs": "OVG5804"
},
{
"woord": "ይከውኑ",
"transliteratie": "yǝkäwǝnu",
"betekenis": "zij zullen zijn",
"strongs": "OVG6293"
},
{
"woord": "በዲበ",
"transliteratie": "bädibä",
"betekenis": "op",
"strongs": "OVG7964"
},
{
"woord": "ምድር",
"transliteratie": "mǝdǝrǝ",
"betekenis": "aarde/land",
"strongs": "OVG1585"
},
{
"woord": "ወመንፈሰ",
"transliteratie": "wämänǝfäsä",
"betekenis": "en geest van",
"strongs": "OVG5329"
},
{
"woord": "እኩያን",
"transliteratie": "kuyanǝ",
"betekenis": "kwaden/bozen"
},
{
"woord": "ይሰመዩ",
"transliteratie": "yǝsämäyu",
"betekenis": "zij worden genoemd",
"strongs": "OVG2559"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5548"
],
"bronwoorden": [
"እስመ"
],
"transliteraties": [
"sǝmä"
],
"glossen": [
"want/omdat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3D69E498B7D5F80D99DD870DFA8D4CAE6295C439ECEDF20BFD899BEBA7B810FF",
"referentie": "ENOCH 15:9",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG7964"
],
"bronwoorden": [
"በዲበ"
],
"transliteraties": [
"bädibä"
],
"glossen": [
"op"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3D69E498B7D5F80D99DD870DFA8D4CAE6295C439ECEDF20BFD899BEBA7B810FF",
"referentie": "ENOCH 15:9",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1585"
],
"bronwoorden": [
"ምድር"
],
"transliteraties": [
"mǝdǝrǝ"
],
"glossen": [
"aarde/land"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3D69E498B7D5F80D99DD870DFA8D4CAE6295C439ECEDF20BFD899BEBA7B810FF",
"referentie": "ENOCH 15:9",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"text1637": "",
"text2026": "En de geesten van de hemel, in de hemel zal hun woning zijn; maar de geesten van de aarde, die op de aarde geboren zijn, op de aarde zal hun woning zijn.",
"text2026_html": "En de geesten van de hemel, in de hemel zal hun woning zijn; maar de geesten van de aarde, die op de aarde geboren zijn, op de aarde zal hun woning zijn.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወመናፍስተ"
},
{
"woord": "ሰማይ",
"transliteratie": "sämayǝ",
"betekenis": "hemel",
"strongs": "OVG2559"
},
{
"woord": "ውስተ",
"transliteratie": "wǝsǝtä",
"betekenis": "in",
"strongs": "OVG6579"
},
{
"woord": "ሰማይ",
"transliteratie": "sämayǝ",
"betekenis": "hemel",
"strongs": "OVG2559"
},
{
"woord": "ይከውን",
"transliteratie": "yǝkäwǝnǝ",
"betekenis": "het zal zijn",
"strongs": "OVG6293"
},
{
"woord": "ማኅደሪሆሙ",
"transliteratie": "maḫǝdärihomu",
"betekenis": "hun woonplaats",
"strongs": "OVG4665"
},
{
"woord": "ወመናፍስተ"
},
{
"woord": "ምድር",
"transliteratie": "mǝdǝrǝ",
"betekenis": "aarde/land",
"strongs": "OVG1585"
},
{
"woord": "እለ",
"transliteratie": "lä",
"betekenis": "die/welke",
"strongs": "OVG5378"
},
{
"woord": "ተወልዱ",
"transliteratie": "täwälǝdu",
"betekenis": "zij werden geboren",
"strongs": "OVG6432"
},
{
"woord": "በዲበ",
"transliteratie": "bädibä",
"betekenis": "op",
"strongs": "OVG7964"
},
{
"woord": "ምድር",
"transliteratie": "mǝdǝrǝ",
"betekenis": "aarde/land",
"strongs": "OVG1585"
},
{
"woord": "ውስተ",
"transliteratie": "wǝsǝtä",
"betekenis": "in",
"strongs": "OVG6579"
},
{
"woord": "ምድር",
"transliteratie": "mǝdǝrǝ",
"betekenis": "aarde/land",
"strongs": "OVG1585"
},
{
"woord": "ማኅደሪሆሙ",
"transliteratie": "maḫǝdärihomu",
"betekenis": "hun woonplaats",
"strongs": "OVG4665"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5378"
],
"bronwoorden": [
"እለ"
],
"transliteraties": [
"lä"
],
"glossen": [
"die/welke"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3D69E498B7D5F80D99DD870DFA8D4CAE6295C439ECEDF20BFD899BEBA7B810FF",
"referentie": "ENOCH 15:10",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6579"
],
"bronwoorden": [
"ውስተ"
],
"transliteraties": [
"wǝsǝtä"
],
"glossen": [
"in"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3D69E498B7D5F80D99DD870DFA8D4CAE6295C439ECEDF20BFD899BEBA7B810FF",
"referentie": "ENOCH 15:10",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"text1637": "",
"text2026": "En de geesten van de reuzen, die verdrukken, verderven, aanvallen, strijden en op de aarde verbrijzelen, en verdriet veroorzaken; en zij eten geen voedsel, en dorsten niet, en worden niet waargenomen. En deze geesten zullen zich niet oprichten tegen de kinderen van de mensen en tegen de vrouwen, omdat zij uitgegaan zijn in de dagen van moord en verderf.",
"text2026_html": "En de geesten van de reuzen, die verdrukken, verderven, aanvallen, strijden en op de aarde verbrijzelen, en verdriet veroorzaken; en zij eten geen voedsel, en dorsten niet, en worden niet waargenomen. En deze geesten zullen zich niet oprichten tegen de kinderen van de mensen en tegen de vrouwen, omdat zij uitgegaan zijn in de dagen van moord en verderf.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወመንፈሰ",
"transliteratie": "wämänǝfäsä",
"betekenis": "en geest van",
"strongs": "OVG5329"
},
{
"woord": "ረዓይት",
"transliteratie": "räyǝtǝ",
"strongs": "OVG2324"
},
{
"woord": "ደመናተ",
"transliteratie": "dämänatä",
"betekenis": "wolken",
"strongs": "OVG7880"
},
{
"woord": "እለ",
"transliteratie": "lä",
"betekenis": "die/welke",
"strongs": "OVG5378"
},
{
"woord": "ይገፍዑ",
"transliteratie": "yǝgäfǝ",
"betekenis": "zij worden verdrukt",
"strongs": "OVG8742"
},
{
"woord": "ይማስኑ",
"transliteratie": "yǝmasǝnu",
"betekenis": "zij worden verdorven",
"strongs": "OVG1296"
},
{
"woord": "ወይወድቁ",
"transliteratie": "wäyǝwädǝqu",
"betekenis": "en zij vallen"
},
{
"woord": "ወይትበዐሱ"
},
{
"woord": "ወያደቅቁ"
},
{
"woord": "ዲበ",
"transliteratie": "dibä",
"betekenis": "op/over",
"strongs": "OVG7964"
},
{
"woord": "ምድር",
"transliteratie": "mǝdǝrǝ",
"betekenis": "aarde/land",
"strongs": "OVG1585"
},
{
"woord": "ወኀዘነ"
},
{
"woord": "ይገብሩ",
"transliteratie": "yǝgäbǝru",
"betekenis": "zij doen",
"strongs": "OVG8420"
},
{
"woord": "ወኢምንተኒ"
},
{
"woord": "ዘይበልዑ",
"transliteratie": "zäyǝbälǝ",
"betekenis": "die eten"
},
{
"woord": "እክለ",
"transliteratie": "kǝlä",
"betekenis": "voedsel",
"strongs": "OVG5773"
},
{
"woord": "ወኢይጸምዑ"
},
{
"woord": "ወኢይትዓወቁ"
},
{
"woord": "ወኢይትነሥኡ",
"transliteratie": "wäyǝtǝnäśǝ",
"betekenis": "en zij staan niet op"
},
{
"woord": "እሎንቱ",
"transliteratie": "lonǝtu",
"betekenis": "dezen",
"strongs": "OVG5401"
},
{
"woord": "ነፍሳት",
"transliteratie": "näfǝsatǝ",
"betekenis": "zielen",
"strongs": "OVG5326"
},
{
"woord": "ዲበ",
"transliteratie": "dibä",
"betekenis": "op/over",
"strongs": "OVG7964"
},
{
"woord": "ውሉደ",
"transliteratie": "wǝludä",
"betekenis": "kinderen van",
"strongs": "OVG6430"
},
{
"woord": "ሰብእ",
"transliteratie": "säbǝ",
"betekenis": "mens/mensen",
"strongs": "OVG2714"
},
{
"woord": "ወዲበ",
"transliteratie": "wädibä",
"betekenis": "en op",
"strongs": "OVG7964"
},
{
"woord": "አንስት",
"transliteratie": "nǝsǝtǝ",
"betekenis": "vrouwen",
"strongs": "OVG5721"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "ወፅኡ",
"transliteratie": "wäṣ́ǝ",
"betekenis": "zij gingen uit",
"strongs": "OVG6870"
},
{
"woord": "አመ",
"transliteratie": "mä",
"betekenis": "toen/wanneer",
"strongs": "OVG5435"
},
{
"woord": "መዋዕለ",
"transliteratie": "mäwalä",
"betekenis": "dagen van",
"strongs": "OVG6717"
},
{
"woord": "ቀትል",
"transliteratie": "qätǝlǝ",
"betekenis": "doding",
"strongs": "OVG3450"
},
{
"woord": "ወሙስና",
"transliteratie": "wämusǝna",
"betekenis": "en verderf",
"strongs": "OVG1296"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5378"
],
"bronwoorden": [
"እለ"
],
"transliteraties": [
"lä"
],
"glossen": [
"die/welke"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3D69E498B7D5F80D99DD870DFA8D4CAE6295C439ECEDF20BFD899BEBA7B810FF",
"referentie": "ENOCH 15:11",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1585"
],
"bronwoorden": [
"ምድር"
],
"transliteraties": [
"mǝdǝrǝ"
],
"glossen": [
"aarde/land"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3D69E498B7D5F80D99DD870DFA8D4CAE6295C439ECEDF20BFD899BEBA7B810FF",
"referentie": "ENOCH 15:11",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "voedsel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5773"
],
"bronwoorden": [
"እክለ"
],
"transliteraties": [
"kǝlä"
],
"glossen": [
"voedsel"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3D69E498B7D5F80D99DD870DFA8D4CAE6295C439ECEDF20BFD899BEBA7B810FF",
"referentie": "ENOCH 15:11",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG2714"
],
"bronwoorden": [
"ሰብእ"
],
"transliteraties": [
"säbǝ"
],
"glossen": [
"mens/mensen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3D69E498B7D5F80D99DD870DFA8D4CAE6295C439ECEDF20BFD899BEBA7B810FF",
"referentie": "ENOCH 15:11",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "vrouwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5721"
],
"bronwoorden": [
"አንስት"
],
"transliteraties": [
"nǝsǝtǝ"
],
"glossen": [
"vrouwen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3D69E498B7D5F80D99DD870DFA8D4CAE6295C439ECEDF20BFD899BEBA7B810FF",
"referentie": "ENOCH 15:11",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5548"
],
"bronwoorden": [
"እስመ"
],
"transliteraties": [
"sǝmä"
],
"glossen": [
"want/omdat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3D69E498B7D5F80D99DD870DFA8D4CAE6295C439ECEDF20BFD899BEBA7B810FF",
"referentie": "ENOCH 15:11",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG7964"
],
"bronwoorden": [
"ዲበ"
],
"transliteraties": [
"dibä"
],
"glossen": [
"op/over"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3D69E498B7D5F80D99DD870DFA8D4CAE6295C439ECEDF20BFD899BEBA7B810FF",
"referentie": "ENOCH 15:11",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
}
]
}