{
"number": 16,
"chapterIntro": {
"text1637": "",
"text2026": ""
},
"verses": [
{
"number": 1,
"text1637": "",
"text2026": "En vanaf de dagen van de slachting en het verderf en de dood, uit de zielen van wie de geesten uit het vlees zijn uitgegaan, zullen zij verderf aanrichten zonder oordeel te ondergaan. Zo zullen zij verderven tot de dag van het grote oordeel, waarop de grote wereld voleindigd zal worden, over de wachters en de goddelozen; ja, zij zal geheel voleindigd worden.",
"text2026_html": "En vanaf de dagen van de slachting en het verderf en de dood, uit de zielen van wie de geesten uit het vlees zijn uitgegaan, zullen zij verderf aanrichten zonder oordeel te ondergaan. Zo zullen zij verderven tot de dag van het grote oordeel, waarop de grote wereld voleindigd zal worden, over de wachters en de goddelozen; ja, zij zal geheel voleindigd worden.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወሞተ",
"transliteratie": "wämotä",
"betekenis": "en hij stierf",
"strongs": "OVG1472"
},
{
"woord": "ረዓይትኒ",
"transliteratie": "räyǝtǝni",
"strongs": "OVG2324"
},
{
"woord": "እንተ",
"transliteratie": "nǝtä",
"betekenis": "die/welke",
"strongs": "OVG5740"
},
{
"woord": "ኀበ",
"transliteratie": "ḫäbä",
"betekenis": "bij/naar",
"strongs": "OVG4532"
},
{
"woord": "ወፅኡ",
"transliteratie": "wäṣ́ǝ",
"betekenis": "zij gingen uit",
"strongs": "OVG6870"
},
{
"woord": "መንፈሳት",
"transliteratie": "mänǝfäsatǝ",
"betekenis": "geesten"
},
{
"woord": "እምነፍስት",
"transliteratie": "mǝnäfǝsǝtǝ",
"betekenis": "van de geesten",
"strongs": "OVG5326"
},
{
"woord": "ሥጋሆሙ",
"transliteratie": "śǝgahomu",
"betekenis": "hun vlees",
"strongs": "OVG2003"
},
{
"woord": "ለይኩን",
"transliteratie": "läyǝkunǝ",
"betekenis": "dat het zij",
"strongs": "OVG408"
},
{
"woord": "ዘይማስን",
"transliteratie": "zäyǝmasǝnǝ",
"betekenis": "die vergaat"
},
{
"woord": "ዘእንበለ",
"transliteratie": "zänǝbälä",
"betekenis": "zonder",
"strongs": "OVG7641"
},
{
"woord": "ኲነኔ",
"transliteratie": "ኲnäne",
"betekenis": "oordeel",
"strongs": "OVG6244"
},
{
"woord": "፤"
},
{
"woord": "ከማሁ",
"transliteratie": "kämahu",
"betekenis": "zoals hij/zo",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ይማስኑ",
"transliteratie": "yǝmasǝnu",
"betekenis": "zij worden verdorven",
"strongs": "OVG1296"
},
{
"woord": "እስከ",
"transliteratie": "sǝkä",
"betekenis": "tot",
"strongs": "OVG5572"
},
{
"woord": "ዕለተ",
"transliteratie": "lätä",
"betekenis": "dag van",
"strongs": "OVG6714"
},
{
"woord": "ኲነኔ",
"transliteratie": "ኲnäne",
"betekenis": "oordeel",
"strongs": "OVG6244"
},
{
"woord": "ዐባይ",
"transliteratie": "bayǝ",
"betekenis": "groot",
"strongs": "OVG7158"
},
{
"woord": "እምዓለም",
"transliteratie": "mǝlämǝ",
"betekenis": "sinds eeuwig/van de wereld",
"strongs": "OVG6918"
},
{
"woord": "ዐቢይ",
"transliteratie": "biyǝ",
"betekenis": "groot",
"strongs": "OVG7164"
},
{
"woord": "ይትፌጸም",
"transliteratie": "yǝtǝfeṣämǝ",
"betekenis": "het wordt voltooid",
"strongs": "OVG10122"
},
{
"woord": "እምትጉሃን",
"transliteratie": "mǝtǝguhanǝ",
"betekenis": "van de wachters"
},
{
"woord": "ወረሲዓን",
"transliteratie": "wäräsinǝ",
"betekenis": "en goddelozen",
"strongs": "OVG2126"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zonder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG7641"
],
"bronwoorden": [
"ዘእንበለ"
],
"transliteraties": [
"zänǝbälä"
],
"glossen": [
"zonder"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "41680E747EC682D77BFFA5AC646FDF0B418B98825AE2E27B36B3277A92A92289",
"referentie": "ENOCH 16:1",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5743"
],
"bronwoorden": [
"ከማሁ"
],
"transliteraties": [
"kämahu"
],
"glossen": [
"zoals hij/zo"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "41680E747EC682D77BFFA5AC646FDF0B418B98825AE2E27B36B3277A92A92289",
"referentie": "ENOCH 16:1",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5572"
],
"bronwoorden": [
"እስከ"
],
"transliteraties": [
"sǝkä"
],
"glossen": [
"tot"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "41680E747EC682D77BFFA5AC646FDF0B418B98825AE2E27B36B3277A92A92289",
"referentie": "ENOCH 16:1",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"text1637": "",
"text2026": "En nu, wat betreft de wachters die u gezonden hebben om voor hen te pleiten, die vroeger in de hemel waren:",
"text2026_html": "En nu, wat betreft de wachters die u gezonden hebben om voor hen te pleiten, die vroeger in de hemel waren:",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወይእዜኒ",
"transliteratie": "wäyǝzeni",
"betekenis": "en nu",
"strongs": "OVG7767"
},
{
"woord": "ለትጉሃን",
"transliteratie": "lätǝguhanǝ",
"betekenis": "tot de wachters"
},
{
"woord": "እለ",
"transliteratie": "lä",
"betekenis": "die/welke",
"strongs": "OVG5381"
},
{
"woord": "ፈነዉከ",
"transliteratie": "fänäwukä",
"betekenis": "zij zonden u",
"strongs": "OVG10022"
},
{
"woord": "ትስአል",
"transliteratie": "tǝsǝlǝ",
"betekenis": "gij vraagt",
"strongs": "OVG2860"
},
{
"woord": "በእንቲአሆሙ",
"transliteratie": "bänǝtihomu",
"betekenis": "vanwege hen"
},
{
"woord": "እለ",
"transliteratie": "lä",
"betekenis": "die/welke",
"strongs": "OVG5381"
},
{
"woord": "ቀዲሙ",
"transliteratie": "qädimu",
"betekenis": "vroeger/eerst",
"strongs": "OVG3616"
},
{
"woord": "በሰማይ",
"transliteratie": "bäsämayǝ",
"betekenis": "in de hemel",
"strongs": "OVG2564"
},
{
"woord": "ሀለዉ",
"transliteratie": "häläwu",
"betekenis": "zij zijn/waren",
"strongs": "OVG15"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "vroeger",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG3616"
],
"bronwoorden": [
"ቀዲሙ"
],
"transliteraties": [
"qädimu"
],
"glossen": [
"vroeger/eerst"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "41680E747EC682D77BFFA5AC646FDF0B418B98825AE2E27B36B3277A92A92289",
"referentie": "ENOCH 16:2",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "waren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG15"
],
"bronwoorden": [
"ሀለዉ"
],
"transliteraties": [
"häläwu"
],
"glossen": [
"zij zijn/waren"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "41680E747EC682D77BFFA5AC646FDF0B418B98825AE2E27B36B3277A92A92289",
"referentie": "ENOCH 16:2",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"text1637": "",
"text2026": "En nu, u was wel in de hemel, maar de verborgenheden waren u nog niet geopenbaard, en een verachtelijke verborgenheid kende u; en deze hebt u aan de vrouwen bekendgemaakt in de hardheid van uw hart, en door deze verborgenheid vermenigvuldigen vrouwen en mannen het kwaad op de aarde.",
"text2026_html": "En nu, u was wel in de hemel, maar de verborgenheden waren u nog niet geopenbaard, en een verachtelijke verborgenheid kende u; en deze hebt u aan de vrouwen bekendgemaakt in de hardheid van uw hart, en door deze verborgenheid vermenigvuldigen vrouwen en mannen het kwaad op de aarde.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወእእዜኒ",
"transliteratie": "wäzeni",
"betekenis": "en nu"
},
{
"woord": "አንትሙሰ",
"transliteratie": "nǝtǝmusä",
"betekenis": "gij echter",
"strongs": "OVG10845"
},
{
"woord": "በሰማይ",
"transliteratie": "bäsämayǝ",
"betekenis": "in de hemel",
"strongs": "OVG2564"
},
{
"woord": "ሀለውክሙ",
"transliteratie": "häläwǝkǝmu",
"betekenis": "gij waart",
"strongs": "OVG15"
},
{
"woord": "ወኅቡኣት",
"transliteratie": "wäḫǝbutǝ",
"betekenis": "en verborgen dingen",
"strongs": "OVG4567"
},
{
"woord": "ዓዲ",
"transliteratie": "di",
"betekenis": "nog",
"strongs": "OVG7312"
},
{
"woord": "እተከሥቱ",
"transliteratie": "täkäśǝtu",
"betekenis": "zij worden geopenbaard"
},
{
"woord": "ለክሙ",
"transliteratie": "läkǝmu",
"betekenis": "voor jullie",
"strongs": "OVG6047"
},
{
"woord": "ወምኑነ",
"transliteratie": "wämǝnunä",
"betekenis": "en verachte",
"strongs": "OVG1379"
},
{
"woord": "ምሥጢረ",
"transliteratie": "mǝśǝṭirä",
"betekenis": "geheim van",
"strongs": "OVG1194"
},
{
"woord": "አእመርክሙ",
"transliteratie": "märǝkǝmu",
"betekenis": "gij kende",
"strongs": "OVG5446"
},
{
"woord": "ወዘንተ",
"transliteratie": "wäzänǝtä",
"betekenis": "en dit",
"strongs": "OVG7625"
},
{
"woord": "ዜነውክሙ",
"transliteratie": "zenäwǝkǝmu",
"betekenis": "gij verkondigde",
"strongs": "OVG7627"
},
{
"woord": "ለአንስት",
"transliteratie": "länǝsǝtǝ",
"betekenis": "tot de vrouwen",
"strongs": "OVG5721"
},
{
"woord": "በጽንዐ",
"transliteratie": "bäṣǝnǝ",
"betekenis": "met kracht",
"strongs": "OVG9391"
},
{
"woord": "ልብክሙ",
"transliteratie": "lǝbǝkǝmu",
"betekenis": "uw hart",
"strongs": "OVG289"
},
{
"woord": "ወበዝንቱ",
"transliteratie": "wäbäzǝnǝtu",
"betekenis": "en hierin/in dit",
"strongs": "OVG7625"
},
{
"woord": "ምሥጢር",
"transliteratie": "mǝśǝṭirǝ",
"betekenis": "geheim",
"strongs": "OVG1194"
},
{
"woord": "ያበዝኃ",
"transliteratie": "yabäzǝḫa",
"betekenis": "zij vermenigvuldigen"
},
{
"woord": "አንስት",
"transliteratie": "nǝsǝtǝ",
"betekenis": "vrouwen",
"strongs": "OVG5721"
},
{
"woord": "ወሰብእ",
"transliteratie": "wäsäbǝ",
"betekenis": "en mensen",
"strongs": "OVG2714"
},
{
"woord": "እኪተ",
"transliteratie": "kitä",
"betekenis": "kwaad/slecht",
"strongs": "OVG5797"
},
{
"woord": "በዲበ",
"transliteratie": "bädibä",
"betekenis": "op",
"strongs": "OVG7965"
},
{
"woord": "ምድር",
"transliteratie": "mǝdǝrǝ",
"betekenis": "aarde/land",
"strongs": "OVG1586"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "nog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG7312"
],
"bronwoorden": [
"ዓዲ"
],
"transliteraties": [
"di"
],
"glossen": [
"nog"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "41680E747EC682D77BFFA5AC646FDF0B418B98825AE2E27B36B3277A92A92289",
"referentie": "ENOCH 16:3",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "kwaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5797"
],
"bronwoorden": [
"እኪተ"
],
"transliteraties": [
"kitä"
],
"glossen": [
"kwaad/slecht"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "41680E747EC682D77BFFA5AC646FDF0B418B98825AE2E27B36B3277A92A92289",
"referentie": "ENOCH 16:3",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG7965"
],
"bronwoorden": [
"በዲበ"
],
"transliteraties": [
"bädibä"
],
"glossen": [
"op"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "41680E747EC682D77BFFA5AC646FDF0B418B98825AE2E27B36B3277A92A92289",
"referentie": "ENOCH 16:3",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1586"
],
"bronwoorden": [
"ምድር"
],
"transliteraties": [
"mǝdǝrǝ"
],
"glossen": [
"aarde/land"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "41680E747EC682D77BFFA5AC646FDF0B418B98825AE2E27B36B3277A92A92289",
"referentie": "ENOCH 16:3",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"text1637": "",
"text2026": "Zeg hun daarom: U hebt geen vrede.",
"text2026_html": "Zeg hun daarom: U hebt geen vrede.",
"grondtekst": [
{
"woord": "በሎሙ",
"transliteratie": "bälomu",
"betekenis": "zeg hun",
"strongs": "OVG227"
},
{
"woord": "እንከሰ",
"transliteratie": "nǝkäsä",
"betekenis": "voortaan dan",
"strongs": "OVG5753"
},
{
"woord": "አልብክሙ",
"transliteratie": "lǝbǝkǝmu",
"betekenis": "gij hebt niet",
"strongs": "OVG5395"
},
{
"woord": "ሰላም",
"transliteratie": "sälamǝ",
"betekenis": "vrede",
"strongs": "OVG2435"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "vrede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG2435"
],
"bronwoorden": [
"ሰላም"
],
"transliteraties": [
"sälamǝ"
],
"glossen": [
"vrede"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "41680E747EC682D77BFFA5AC646FDF0B418B98825AE2E27B36B3277A92A92289",
"referentie": "ENOCH 16:4",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
}
]
}
]
}