{
"number": 18,
"chapterIntro": {
"text1637": "",
"text2026": ""
},
"verses": [
{
"number": 1,
"text1637": "",
"text2026": "En ik zag de schatkamers van alle winden, en ik zag hoe Hij daarmee heel de schepping en de grondvesten van de aarde had toegerust.",
"text2026_html": "En ik zag de schatkamers van alle winden, en ik zag hoe Hij daarmee heel de schepping en de grondvesten van de aarde had toegerust.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወርኢኩ",
"transliteratie": "wärǝku",
"betekenis": "en ik zag"
},
{
"woord": "መዛግብተ",
"transliteratie": "mäzagǝbǝtä",
"betekenis": "schatkamers van"
},
{
"woord": "ኲሉ",
"transliteratie": "ኲlu",
"betekenis": "al/alles",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "ነፋሳት",
"transliteratie": "näfasatǝ",
"betekenis": "winden",
"strongs": "OVG5326"
},
{
"woord": "ወርኢኩ",
"transliteratie": "wärǝku",
"betekenis": "en ik zag"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ቦሙ",
"transliteratie": "bomu",
"betekenis": "in hen/zij hebben",
"strongs": "OVG10518"
},
{
"woord": "አሰርገወ",
"transliteratie": "särǝgäwä",
"betekenis": "hij versierde",
"strongs": "OVG2624"
},
{
"woord": "ኲሎ",
"transliteratie": "ኲlo",
"betekenis": "alles",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "ፍጥረተ",
"transliteratie": "fǝṭǝrätä",
"betekenis": "schepping van",
"strongs": "OVG10101"
},
{
"woord": "ወመሰረታቲሃ",
"transliteratie": "wämäsärätatiha",
"betekenis": "en haar fundamenten"
},
{
"woord": "ለምድር",
"transliteratie": "lämǝdǝrǝ",
"betekenis": "voor de aarde",
"strongs": "OVG1586"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "winden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5326"
],
"bronwoorden": [
"ነፋሳት"
],
"transliteraties": [
"näfasatǝ"
],
"glossen": [
"winden"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "DABBD30403B9133802A56D0D6354145B72865A48BFF45ECCE69F722FE1600B7C",
"referentie": "ENOCH 18:1",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"text1637": "",
"text2026": "En ik zag de hoeksteen van de aarde, en ik zag de vier winden die de aarde en het uitspansel van de hemel dragen.",
"text2026_html": "En ik zag de hoeksteen van de aarde, en ik zag de vier winden die de aarde en het uitspansel van de hemel dragen.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወርኢኩ",
"transliteratie": "wärǝku",
"betekenis": "en ik zag"
},
{
"woord": "እብነ",
"transliteratie": "bǝnä",
"betekenis": "steen",
"strongs": "OVG5604"
},
{
"woord": "ማእዘንተ",
"transliteratie": "mazänǝtä",
"betekenis": "hoeksteen"
},
{
"woord": "ምድር",
"transliteratie": "mǝdǝrǝ",
"betekenis": "aarde/land",
"strongs": "OVG1586"
},
{
"woord": "ወርኢኩ",
"transliteratie": "wärǝku",
"betekenis": "en ik zag"
},
{
"woord": "፬ነፋሳተ",
"transliteratie": "näfasatä",
"betekenis": "vier winden"
},
{
"woord": "እለ",
"transliteratie": "lä",
"betekenis": "die/welke",
"strongs": "OVG5381"
},
{
"woord": "ይፀውርዋ",
"transliteratie": "yǝṣ́äwǝrǝwa",
"betekenis": "zij dragen haar"
},
{
"woord": "ለምድር",
"transliteratie": "lämǝdǝrǝ",
"betekenis": "voor de aarde",
"strongs": "OVG1586"
},
{
"woord": "ወለጽንዐ",
"transliteratie": "wäläṣǝnǝ",
"betekenis": "en de sterkte van",
"strongs": "OVG9391"
},
{
"woord": "ሰማይ",
"transliteratie": "sämayǝ",
"betekenis": "hemel",
"strongs": "OVG2564"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5381"
],
"bronwoorden": [
"እለ"
],
"transliteraties": [
"lä"
],
"glossen": [
"die/welke"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "DABBD30403B9133802A56D0D6354145B72865A48BFF45ECCE69F722FE1600B7C",
"referentie": "ENOCH 18:2",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG2564"
],
"bronwoorden": [
"ሰማይ"
],
"transliteraties": [
"sämayǝ"
],
"glossen": [
"hemel"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "DABBD30403B9133802A56D0D6354145B72865A48BFF45ECCE69F722FE1600B7C",
"referentie": "ENOCH 18:2",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"text1637": "",
"text2026": "En ik zag hoe de winden de hoogten van de hemel uitspannen, en zij staan tussen hemel en aarde; zij zijn de pilaren van de hemel.",
"text2026_html": "En ik zag hoe de winden de hoogten van de hemel uitspannen, en zij staan tussen hemel en aarde; zij zijn de pilaren van de hemel.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወርኢኩ",
"transliteratie": "wärǝku",
"betekenis": "en ik zag"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ነፋሳት",
"transliteratie": "näfasatǝ",
"betekenis": "winden",
"strongs": "OVG5326"
},
{
"woord": "ይረብብዋ",
"transliteratie": "yǝräbǝbǝwa",
"betekenis": "zij spannen haar"
},
{
"woord": "ለልዕልና",
"transliteratie": "lälǝlǝna",
"betekenis": "de hoogte",
"strongs": "OVG421"
},
{
"woord": "ሰማይ",
"transliteratie": "sämayǝ",
"betekenis": "hemel",
"strongs": "OVG2564"
},
{
"woord": "፤"
},
{
"woord": "ወእሙንቱ",
"transliteratie": "wämunǝtu",
"betekenis": "en zij",
"strongs": "OVG5485"
},
{
"woord": "ይቀውሙ",
"transliteratie": "yǝqäwǝmu",
"betekenis": "zij staan",
"strongs": "OVG3547"
},
{
"woord": "ማእከለ",
"transliteratie": "makälä",
"betekenis": "midden van",
"strongs": "OVG5784"
},
{
"woord": "ሰማይ",
"transliteratie": "sämayǝ",
"betekenis": "hemel",
"strongs": "OVG2564"
},
{
"woord": "ወምድር",
"transliteratie": "wämǝdǝrǝ",
"betekenis": "en aarde",
"strongs": "OVG1586"
},
{
"woord": "እሙንቱ",
"transliteratie": "munǝtu",
"betekenis": "zij",
"strongs": "OVG5485"
},
{
"woord": "ውእቶሙ",
"transliteratie": "wǝtomu",
"betekenis": "zij zijn",
"strongs": "OVG6672"
},
{
"woord": "አዕማደ",
"transliteratie": "madä",
"betekenis": "zuilen/pilaren van",
"strongs": "OVG6950"
},
{
"woord": "ሰማይ",
"transliteratie": "sämayǝ",
"betekenis": "hemel",
"strongs": "OVG2564"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "winden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5326"
],
"bronwoorden": [
"ነፋሳት"
],
"transliteraties": [
"näfasatǝ"
],
"glossen": [
"winden"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "DABBD30403B9133802A56D0D6354145B72865A48BFF45ECCE69F722FE1600B7C",
"referentie": "ENOCH 18:3",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"text1637": "",
"text2026": "En ik zag de winden die de hemel doen wentelen, die de schijf van de zon en alle sterren doen ondergaan.",
"text2026_html": "En ik zag de winden die de hemel doen wentelen, die de schijf van de zon en alle sterren doen ondergaan.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወርኢኩ",
"transliteratie": "wärǝku",
"betekenis": "en ik zag"
},
{
"woord": "ነፋሳተ",
"transliteratie": "näfasatä",
"betekenis": "winden van",
"strongs": "OVG5326"
},
{
"woord": "እለ",
"transliteratie": "lä",
"betekenis": "die/welke",
"strongs": "OVG5381"
},
{
"woord": "ይመይጥዋ",
"transliteratie": "yǝmäyǝṭǝwa",
"betekenis": "zij keren haar"
},
{
"woord": "ለሰማይ",
"transliteratie": "läsämayǝ",
"betekenis": "voor de hemel",
"strongs": "OVG2564"
},
{
"woord": "እለ",
"transliteratie": "lä",
"betekenis": "die/welke",
"strongs": "OVG5381"
},
{
"woord": "ያዐርቡ",
"transliteratie": "yarǝbu"
},
{
"woord": "ለክበበ",
"transliteratie": "läkǝbäbä",
"betekenis": "de omtrek",
"strongs": "OVG6187"
},
{
"woord": "ፀሐይ",
"transliteratie": "ṣ́äḥäyǝ",
"betekenis": "zon",
"strongs": "OVG9643"
},
{
"woord": "ወኲሎ",
"transliteratie": "wäኲlo",
"betekenis": "en alles",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "ከዋክብተ",
"transliteratie": "käwakǝbǝtä",
"betekenis": "sterren van"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG9643"
],
"bronwoorden": [
"ፀሐይ"
],
"transliteraties": [
"ṣ́äḥäyǝ"
],
"glossen": [
"zon"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "DABBD30403B9133802A56D0D6354145B72865A48BFF45ECCE69F722FE1600B7C",
"referentie": "ENOCH 18:4",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"text1637": "",
"text2026": "En ik zag de winden op de aarde die de wolken dragen; en ik zag de paden van de engelen; ik zag aan het einde van de aarde het uitspansel van de hemel daarboven.",
"text2026_html": "En ik zag de winden op de aarde die de wolken dragen; en ik zag de paden van de engelen; ik zag aan het einde van de aarde het uitspansel van de hemel daarboven.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወርኢኩ",
"transliteratie": "wärǝku",
"betekenis": "en ik zag"
},
{
"woord": "ዘዲበ",
"transliteratie": "zädibä",
"betekenis": "die op",
"strongs": "OVG7965"
},
{
"woord": "ምድር",
"transliteratie": "mǝdǝrǝ",
"betekenis": "aarde/land",
"strongs": "OVG1586"
},
{
"woord": "ነፋሳተ",
"transliteratie": "näfasatä",
"betekenis": "winden van",
"strongs": "OVG5326"
},
{
"woord": "ዘይፀውሩ",
"transliteratie": "zäyǝṣ́äwǝru",
"betekenis": "die dragen"
},
{
"woord": "ደመናተ",
"transliteratie": "dämänatä",
"betekenis": "wolken",
"strongs": "OVG7880"
},
{
"woord": "፤"
},
{
"woord": "ወርኢኩ",
"transliteratie": "wärǝku",
"betekenis": "en ik zag"
},
{
"woord": "ፍናወ",
"transliteratie": "fǝnawä",
"betekenis": "de wegen van",
"strongs": "OVG10015"
},
{
"woord": "መላእክት",
"transliteratie": "mälakǝtǝ",
"betekenis": "engelen",
"strongs": "OVG353"
},
{
"woord": "፤"
},
{
"woord": "ርኢኩ",
"transliteratie": "rǝku",
"betekenis": "ik zag"
},
{
"woord": "ውስተ",
"transliteratie": "wǝsǝtä",
"betekenis": "in",
"strongs": "OVG6579"
},
{
"woord": "ጽንፈ",
"transliteratie": "ṣǝnǝfä",
"betekenis": "rand van",
"strongs": "OVG9419"
},
{
"woord": "ምድር",
"transliteratie": "mǝdǝrǝ",
"betekenis": "aarde/land",
"strongs": "OVG1586"
},
{
"woord": "ጽንዐ",
"transliteratie": "ṣǝnǝ",
"betekenis": "sterkte",
"strongs": "OVG9391"
},
{
"woord": "ዘሰማይ",
"transliteratie": "zäsämayǝ",
"betekenis": "van de hemel",
"strongs": "OVG2564"
},
{
"woord": "መልዕልተ",
"transliteratie": "mälǝlǝtä",
"betekenis": "boven",
"strongs": "OVG430"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "wolken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG7880"
],
"bronwoorden": [
"ደመናተ"
],
"transliteraties": [
"dämänatä"
],
"glossen": [
"wolken"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "DABBD30403B9133802A56D0D6354145B72865A48BFF45ECCE69F722FE1600B7C",
"referentie": "ENOCH 18:5",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "engelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG353"
],
"bronwoorden": [
"መላእክት"
],
"transliteraties": [
"mälakǝtǝ"
],
"glossen": [
"engelen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "DABBD30403B9133802A56D0D6354145B72865A48BFF45ECCE69F722FE1600B7C",
"referentie": "ENOCH 18:5",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"text1637": "",
"text2026": "En ik trok voort naar het zuiden, en het brandt daar dag en nacht, waar zeven bergen zijn van kostbaar gesteente, drie naar het oosten en drie naar het zuiden.",
"text2026_html": "En ik trok voort naar het zuiden, en het brandt daar dag en nacht, waar zeven bergen zijn van kostbaar gesteente, drie naar het oosten en drie naar het zuiden.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወኅለፍኩ",
"transliteratie": "wäḫǝläfǝku",
"betekenis": "en ik ging voorbij"
},
{
"woord": "መንገለ",
"transliteratie": "mänǝgälä",
"betekenis": "richting/naar",
"strongs": "OVG1410"
},
{
"woord": "አዜብ",
"transliteratie": "zebǝ",
"betekenis": "zuiden",
"strongs": "OVG5835"
},
{
"woord": "ወይነድድ",
"transliteratie": "wäyǝnädǝdǝ",
"betekenis": "en het brandt"
},
{
"woord": "መዓልተ",
"transliteratie": "mälǝtä",
"betekenis": "dag/overdag",
"strongs": "OVG1497"
},
{
"woord": "ወሌሊተ",
"transliteratie": "wälelitä",
"betekenis": "en nacht",
"strongs": "OVG386"
},
{
"woord": "ኀበ",
"transliteratie": "ḫäbä",
"betekenis": "bij/naar",
"strongs": "OVG4532"
},
{
"woord": "፯አድባር",
"transliteratie": "dǝbarǝ",
"betekenis": "zeven bergen"
},
{
"woord": "ዘእምእብን",
"transliteratie": "zämǝbǝnǝ",
"betekenis": "die van steen"
},
{
"woord": "ክቡር",
"transliteratie": "kǝburǝ",
"betekenis": "geëerd",
"strongs": "OVG6175"
},
{
"woord": "፫መንገለ",
"transliteratie": "mänǝgälä",
"betekenis": "drie zijden"
},
{
"woord": "ጽባሕ",
"transliteratie": "ṣǝbaḥǝ",
"betekenis": "ochtend/oosten",
"strongs": "OVG9293"
},
{
"woord": "ወ፫መንገለ",
"transliteratie": "wämänǝgälä",
"betekenis": "en drie zijden"
},
{
"woord": "አዜብ",
"transliteratie": "zebǝ",
"betekenis": "zuiden",
"strongs": "OVG5835"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1497"
],
"bronwoorden": [
"መዓልተ"
],
"transliteraties": [
"mälǝtä"
],
"glossen": [
"dag/overdag"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "DABBD30403B9133802A56D0D6354145B72865A48BFF45ECCE69F722FE1600B7C",
"referentie": "ENOCH 18:6",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "oosten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG9293"
],
"bronwoorden": [
"ጽባሕ"
],
"transliteraties": [
"ṣǝbaḥǝ"
],
"glossen": [
"ochtend/oosten"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "DABBD30403B9133802A56D0D6354145B72865A48BFF45ECCE69F722FE1600B7C",
"referentie": "ENOCH 18:6",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"text1637": "",
"text2026": "En die naar het oosten waren, waren van gekleurd gesteente, en één van parel, en één van jacint; en die naar het zuiden waren van rood gesteente.",
"text2026_html": "En die naar het oosten waren, waren van gekleurd gesteente, en één van parel, en één van jacint; en die naar het zuiden waren van rood gesteente.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወመንገለ",
"transliteratie": "wämänǝgälä",
"betekenis": "en naar",
"strongs": "OVG1410"
},
{
"woord": "ጽባሕሰ",
"transliteratie": "ṣǝbaḥǝsä",
"betekenis": "het oosten",
"strongs": "OVG9293"
},
{
"woord": "ዘእምእብነ",
"transliteratie": "zämǝbǝnä",
"betekenis": "die van steen"
},
{
"woord": "ኅብር",
"transliteratie": "ḫǝbǝrǝ",
"betekenis": "kleur",
"strongs": "OVG4542"
},
{
"woord": "ወ፩ሰ",
"transliteratie": "wäsä",
"betekenis": "en een"
},
{
"woord": "ዘእምእብነ",
"transliteratie": "zämǝbǝnä",
"betekenis": "die van steen"
},
{
"woord": "ባሕርይ",
"transliteratie": "baḥǝrǝyǝ",
"strongs": "OVG3820"
},
{
"woord": "ወ፩ኒ",
"transliteratie": "wäni",
"betekenis": "en een"
},
{
"woord": "ዘእምእብነ",
"transliteratie": "zämǝbǝnä",
"betekenis": "die van steen"
},
{
"woord": "ፈውስ",
"transliteratie": "fäwǝsǝ",
"betekenis": "genezing",
"strongs": "OVG10052"
},
{
"woord": "ወዘመንገለ",
"transliteratie": "wäzämänǝgälä",
"betekenis": "en dat naar",
"strongs": "OVG1410"
},
{
"woord": "አዜብ",
"transliteratie": "zebǝ",
"betekenis": "zuiden",
"strongs": "OVG5835"
},
{
"woord": "እምነ",
"transliteratie": "mǝnä",
"betekenis": "uit/van",
"strongs": "OVG1400"
},
{
"woord": "እብን",
"transliteratie": "bǝnǝ",
"betekenis": "steen",
"strongs": "OVG5638"
},
{
"woord": "ቀይሕ",
"transliteratie": "qäyǝḥǝ",
"betekenis": "rood",
"strongs": "OVG3574"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zuiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5835"
],
"bronwoorden": [
"አዜብ"
],
"transliteraties": [
"zebǝ"
],
"glossen": [
"zuiden"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "DABBD30403B9133802A56D0D6354145B72865A48BFF45ECCE69F722FE1600B7C",
"referentie": "ENOCH 18:7",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "rood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG3574"
],
"bronwoorden": [
"ቀይሕ"
],
"transliteraties": [
"qäyǝḥǝ"
],
"glossen": [
"rood"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "DABBD30403B9133802A56D0D6354145B72865A48BFF45ECCE69F722FE1600B7C",
"referentie": "ENOCH 18:7",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"text1637": "",
"text2026": "Maar de middelste reikte tot aan de hemel, als de troon van God, van albast, en de top van de troon was van saffier.",
"text2026_html": "Maar de middelste reikte tot aan de hemel, als de troon van God, van albast, en de top van de troon was van saffier.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወማእከላይሰ",
"transliteratie": "wämakälayǝsä",
"betekenis": "en de middelste"
},
{
"woord": "ይጐድእ",
"transliteratie": "yǝgwadǝ",
"betekenis": "hij stoot",
"strongs": "OVG8688"
},
{
"woord": "እስከ",
"transliteratie": "sǝkä",
"betekenis": "tot",
"strongs": "OVG5572"
},
{
"woord": "ሰማይ",
"transliteratie": "sämayǝ",
"betekenis": "hemel",
"strongs": "OVG2564"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "መንበሩ",
"transliteratie": "mänǝbäru",
"betekenis": "zijn troon",
"strongs": "OVG4931"
},
{
"woord": "ለእግዚአብሔር",
"transliteratie": "lägǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "voor God",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "ዘእምእብነ",
"transliteratie": "zämǝbǝnä",
"betekenis": "die van steen"
},
{
"woord": "ፔካ",
"transliteratie": "peka",
"strongs": "OVG10153"
},
{
"woord": "ወድማሁ",
"transliteratie": "wädǝmahu",
"betekenis": "en zijn aanblik",
"strongs": "OVG11990"
},
{
"woord": "ለመንበር",
"transliteratie": "lämänǝbärǝ",
"betekenis": "de troon",
"strongs": "OVG4931"
},
{
"woord": "ዘእምእብነ",
"transliteratie": "zämǝbǝnä",
"betekenis": "die van steen"
},
{
"woord": "ሰንፔር",
"transliteratie": "sänǝperǝ",
"betekenis": "saffier",
"strongs": "OVG2855"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5572"
],
"bronwoorden": [
"እስከ"
],
"transliteraties": [
"sǝkä"
],
"glossen": [
"tot"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "DABBD30403B9133802A56D0D6354145B72865A48BFF45ECCE69F722FE1600B7C",
"referentie": "ENOCH 18:8",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG2564"
],
"bronwoorden": [
"ሰማይ"
],
"transliteraties": [
"sämayǝ"
],
"glossen": [
"hemel"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "DABBD30403B9133802A56D0D6354145B72865A48BFF45ECCE69F722FE1600B7C",
"referentie": "ENOCH 18:8",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "saffier",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG2855"
],
"bronwoorden": [
"ሰንፔር"
],
"transliteraties": [
"sänǝperǝ"
],
"glossen": [
"saffier"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "DABBD30403B9133802A56D0D6354145B72865A48BFF45ECCE69F722FE1600B7C",
"referentie": "ENOCH 18:8",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"text1637": "",
"text2026": "En ik zag een brandend vuur, en wat er in al die bergen was.",
"text2026_html": "En ik zag een brandend vuur, en wat er in al die bergen was.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወእሳተ",
"transliteratie": "wäsatä",
"betekenis": "en vuur",
"strongs": "OVG5566"
},
{
"woord": "ዘይነድድ",
"transliteratie": "zäyǝnädǝdǝ",
"betekenis": "die brandt"
},
{
"woord": "ርኢኩ",
"transliteratie": "rǝku",
"betekenis": "ik zag"
},
{
"woord": "ወዘሀሎ",
"transliteratie": "wäzähälo",
"betekenis": "en wat er was",
"strongs": "OVG77"
},
{
"woord": "ውስተ",
"transliteratie": "wǝsǝtä",
"betekenis": "in",
"strongs": "OVG6579"
},
{
"woord": "ኲሉ",
"transliteratie": "ኲlu",
"betekenis": "al/alles",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "አድባር",
"transliteratie": "dǝbarǝ",
"betekenis": "bergen",
"strongs": "OVG12706"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6579"
],
"bronwoorden": [
"ውስተ"
],
"transliteraties": [
"wǝsǝtä"
],
"glossen": [
"in"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "DABBD30403B9133802A56D0D6354145B72865A48BFF45ECCE69F722FE1600B7C",
"referentie": "ENOCH 18:9",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5981"
],
"bronwoorden": [
"ኲሉ"
],
"transliteraties": [
"ኲlu"
],
"glossen": [
"al/alles"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "DABBD30403B9133802A56D0D6354145B72865A48BFF45ECCE69F722FE1600B7C",
"referentie": "ENOCH 18:9",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "bergen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG12706"
],
"bronwoorden": [
"አድባር"
],
"transliteraties": [
"dǝbarǝ"
],
"glossen": [
"bergen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "DABBD30403B9133802A56D0D6354145B72865A48BFF45ECCE69F722FE1600B7C",
"referentie": "ENOCH 18:9",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"text1637": "",
"text2026": "En ik zag daar een plaats aan de overzijde van de grote aarde; daar verzamelen zich de wateren.",
"text2026_html": "En ik zag daar een plaats aan de overzijde van de grote aarde; daar verzamelen zich de wateren.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወርኢኩ",
"transliteratie": "wärǝku",
"betekenis": "en ik zag"
},
{
"woord": "ህየ",
"transliteratie": "hǝyä",
"betekenis": "daar",
"strongs": "OVG74"
},
{
"woord": "መካነ",
"transliteratie": "mäkanä",
"betekenis": "plaats van",
"strongs": "OVG10304"
},
{
"woord": "ማዕዶቱ",
"transliteratie": "madotu",
"betekenis": "zijn overzijde",
"strongs": "OVG1535"
},
{
"woord": "ለዐቢይ",
"transliteratie": "läbiyǝ",
"betekenis": "voor het grote",
"strongs": "OVG7164"
},
{
"woord": "ምድር",
"transliteratie": "mǝdǝrǝ",
"betekenis": "aarde/land",
"strongs": "OVG1586"
},
{
"woord": "ህየ",
"transliteratie": "hǝyä",
"betekenis": "daar",
"strongs": "OVG74"
},
{
"woord": "ይትጋብኡ",
"transliteratie": "yǝtǝgabǝ",
"betekenis": "zij verzamelen zich",
"strongs": "OVG8457"
},
{
"woord": "ማያት",
"transliteratie": "mayatǝ",
"betekenis": "wateren",
"strongs": "OVG12625"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1586"
],
"bronwoorden": [
"ምድር"
],
"transliteraties": [
"mǝdǝrǝ"
],
"glossen": [
"aarde/land"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "DABBD30403B9133802A56D0D6354145B72865A48BFF45ECCE69F722FE1600B7C",
"referentie": "ENOCH 18:10",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "wateren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG12625"
],
"bronwoorden": [
"ማያት"
],
"transliteraties": [
"mayatǝ"
],
"glossen": [
"wateren"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "DABBD30403B9133802A56D0D6354145B72865A48BFF45ECCE69F722FE1600B7C",
"referentie": "ENOCH 18:10",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"text1637": "",
"text2026": "En ik zag een diepe kloof van de aarde, met pilaren van hemels vuur, en ik zag daarin de pilaren van de hemel, die van vuur waren en nederdaalden, en zij waren zonder getal, zowel naar de hoogte als naar de diepte.",
"text2026_html": "En ik zag een diepe kloof van de aarde, met pilaren van hemels vuur, en ik zag daarin de pilaren van de hemel, die van vuur waren en nederdaalden, en zij waren zonder getal, zowel naar de hoogte als naar de diepte.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወርኢኩ",
"transliteratie": "wärǝku",
"betekenis": "en ik zag"
},
{
"woord": "ንቅዐተ",
"transliteratie": "nǝqǝtä",
"betekenis": "kloof",
"strongs": "OVG4893"
},
{
"woord": "ምድር",
"transliteratie": "mǝdǝrǝ",
"betekenis": "aarde/land",
"strongs": "OVG1586"
},
{
"woord": "ዕሙቀ",
"transliteratie": "muqä",
"betekenis": "diep",
"strongs": "OVG6941"
},
{
"woord": "በአእማዲሁ",
"transliteratie": "bämadihu",
"betekenis": "met zijn zuilen"
},
{
"woord": "ለእሳተ",
"transliteratie": "läsatä",
"betekenis": "het vuur van",
"strongs": "OVG5566"
},
{
"woord": "ሰማይ",
"transliteratie": "sämayǝ",
"betekenis": "hemel",
"strongs": "OVG2564"
},
{
"woord": "ወርኢኩ",
"transliteratie": "wärǝku",
"betekenis": "en ik zag"
},
{
"woord": "በውስቴቶሙ",
"transliteratie": "bäwǝsǝtetomu",
"betekenis": "in hun midden"
},
{
"woord": "አዕማደ",
"transliteratie": "madä",
"betekenis": "zuilen/pilaren van",
"strongs": "OVG6950"
},
{
"woord": "ሰማይ",
"transliteratie": "sämayǝ",
"betekenis": "hemel",
"strongs": "OVG2564"
},
{
"woord": "ዘእ",
"transliteratie": "zä"
},
{
"woord": "ሳት",
"transliteratie": "satǝ",
"betekenis": "vuur",
"strongs": "OVG2766"
},
{
"woord": "ዘይወርዱ",
"transliteratie": "zäyǝwärǝdu",
"betekenis": "die neerdalen"
},
{
"woord": "ወአልቦሙ",
"transliteratie": "wälǝbomu",
"betekenis": "en zij hebben niet",
"strongs": "OVG5395"
},
{
"woord": "ኊልቊ",
"transliteratie": "ኊlǝቊ",
"betekenis": "getal/aantal",
"strongs": "OVG4415"
},
{
"woord": "ወኢመንገለ",
"transliteratie": "wämänǝgälä",
"betekenis": "en niet naar"
},
{
"woord": "መልዕልት",
"transliteratie": "mälǝlǝtǝ",
"betekenis": "boven",
"strongs": "OVG429"
},
{
"woord": "ወኢመንገለ",
"transliteratie": "wämänǝgälä",
"betekenis": "en niet naar"
},
{
"woord": "ዕመቅ",
"transliteratie": "mäqǝ",
"betekenis": "diepte",
"strongs": "OVG6946"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "kloof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG4893"
],
"bronwoorden": [
"ንቅዐተ"
],
"transliteraties": [
"nǝqǝtä"
],
"glossen": [
"kloof"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "DABBD30403B9133802A56D0D6354145B72865A48BFF45ECCE69F722FE1600B7C",
"referentie": "ENOCH 18:11",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1586"
],
"bronwoorden": [
"ምድር"
],
"transliteraties": [
"mǝdǝrǝ"
],
"glossen": [
"aarde/land"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "DABBD30403B9133802A56D0D6354145B72865A48BFF45ECCE69F722FE1600B7C",
"referentie": "ENOCH 18:11",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG2564"
],
"bronwoorden": [
"ሰማይ"
],
"transliteraties": [
"sämayǝ"
],
"glossen": [
"hemel"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "DABBD30403B9133802A56D0D6354145B72865A48BFF45ECCE69F722FE1600B7C",
"referentie": "ENOCH 18:11",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "getal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG4415"
],
"bronwoorden": [
"ኊልቊ"
],
"transliteraties": [
"ኊlǝቊ"
],
"glossen": [
"getal/aantal"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "DABBD30403B9133802A56D0D6354145B72865A48BFF45ECCE69F722FE1600B7C",
"referentie": "ENOCH 18:11",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "diepte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6946"
],
"bronwoorden": [
"ዕመቅ"
],
"transliteraties": [
"mäqǝ"
],
"glossen": [
"diepte"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "DABBD30403B9133802A56D0D6354145B72865A48BFF45ECCE69F722FE1600B7C",
"referentie": "ENOCH 18:11",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"text1637": "",
"text2026": "En boven die kloof zag ik een plaats die geen uitspansel van de hemel boven zich had en geen grondvest van de aarde onder zich; er was geen water op en geen vogels, maar het was een woeste plaats.",
"text2026_html": "En boven die kloof zag ik een plaats die geen uitspansel van de hemel boven zich had en geen grondvest van de aarde onder zich; er was geen water op en geen vogels, maar het was een woeste plaats.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወዲበ",
"transliteratie": "wädibä",
"betekenis": "en op",
"strongs": "OVG7965"
},
{
"woord": "ውእቱ",
"transliteratie": "wǝtu",
"betekenis": "hij/het is",
"strongs": "OVG6672"
},
{
"woord": "ንቅዐት",
"transliteratie": "nǝqǝtǝ",
"betekenis": "scheur",
"strongs": "OVG4893"
},
{
"woord": "ርኢኩ",
"transliteratie": "rǝku",
"betekenis": "ik zag"
},
{
"woord": "መካነ",
"transliteratie": "mäkanä",
"betekenis": "plaats van",
"strongs": "OVG10304"
},
{
"woord": "ወኢጽንዐ",
"transliteratie": "wäṣǝnǝ",
"betekenis": "en geen sterkte",
"strongs": "OVG9393"
},
{
"woord": "ሰማይ",
"transliteratie": "sämayǝ",
"betekenis": "hemel",
"strongs": "OVG2564"
},
{
"woord": "ላዕሌሁ",
"transliteratie": "lalehu",
"betekenis": "op hem",
"strongs": "OVG409"
},
{
"woord": "ወኢመሠረተ",
"transliteratie": "wämäśärätä",
"betekenis": "en geen fundament",
"strongs": "OVG1764"
},
{
"woord": "ምድር",
"transliteratie": "mǝdǝrǝ",
"betekenis": "aarde/land",
"strongs": "OVG1586"
},
{
"woord": "በታሕቱ",
"transliteratie": "bätaḥǝtu",
"betekenis": "beneden",
"strongs": "OVG4235"
},
{
"woord": "ወኢማይ",
"transliteratie": "wämayǝ",
"betekenis": "en geen water",
"strongs": "OVG12777"
},
{
"woord": "አልቦ",
"transliteratie": "lǝbo",
"betekenis": "er is niet",
"strongs": "OVG5395"
},
{
"woord": "ላዕሌሁ",
"transliteratie": "lalehu",
"betekenis": "op hem",
"strongs": "OVG409"
},
{
"woord": "ወኢአዕዋፍ",
"transliteratie": "wäwafǝ",
"betekenis": "en geen vogels"
},
{
"woord": "አላ",
"transliteratie": "la",
"betekenis": "maar",
"strongs": "OVG5380"
},
{
"woord": "መካነ",
"transliteratie": "mäkanä",
"betekenis": "plaats van",
"strongs": "OVG10304"
},
{
"woord": "በድው",
"transliteratie": "bädǝwǝ",
"betekenis": "woestijn/wildernis",
"strongs": "OVG4162"
},
{
"woord": "ውእቱ",
"transliteratie": "wǝtu",
"betekenis": "hij/het is",
"strongs": "OVG6672"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG2564"
],
"bronwoorden": [
"ሰማይ"
],
"transliteraties": [
"sämayǝ"
],
"glossen": [
"hemel"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "DABBD30403B9133802A56D0D6354145B72865A48BFF45ECCE69F722FE1600B7C",
"referentie": "ENOCH 18:12",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1586"
],
"bronwoorden": [
"ምድር"
],
"transliteraties": [
"mǝdǝrǝ"
],
"glossen": [
"aarde/land"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "DABBD30403B9133802A56D0D6354145B72865A48BFF45ECCE69F722FE1600B7C",
"referentie": "ENOCH 18:12",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5380"
],
"bronwoorden": [
"አላ"
],
"transliteraties": [
"la"
],
"glossen": [
"maar"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "DABBD30403B9133802A56D0D6354145B72865A48BFF45ECCE69F722FE1600B7C",
"referentie": "ENOCH 18:12",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"text1637": "",
"text2026": "En iets vreselijks zag ik daar: zeven sterren als grote brandende bergen, en als een geest die mij ondervroeg.",
"text2026_html": "En iets vreselijks zag ik daar: zeven sterren als grote brandende bergen, en als een geest die mij ondervroeg.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወግሩመ",
"transliteratie": "wägǝrumä",
"betekenis": "en ontzagwekkend",
"strongs": "OVG6787"
},
{
"woord": "ርኢኩ",
"transliteratie": "rǝku",
"betekenis": "ik zag"
},
{
"woord": "በህየ",
"transliteratie": "bähǝyä",
"betekenis": "daar",
"strongs": "OVG74"
},
{
"woord": "፯ከዋክብተ",
"transliteratie": "käwakǝbǝtä",
"betekenis": "zeven sterren"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ዐበይት",
"transliteratie": "bäyǝtǝ",
"betekenis": "grote"
},
{
"woord": "አድባር",
"transliteratie": "dǝbarǝ",
"betekenis": "bergen",
"strongs": "OVG12706"
},
{
"woord": "ዘይነድዱ",
"transliteratie": "zäyǝnädǝdu",
"betekenis": "die branden"
},
{
"woord": "ወከመ",
"transliteratie": "wäkämä",
"betekenis": "en zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "መንፈስ",
"transliteratie": "mänǝfäsǝ",
"betekenis": "geest",
"strongs": "OVG5329"
},
{
"woord": "ዘይሴአለኒ",
"transliteratie": "zäyǝseläni",
"betekenis": "die mij vroeg"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG74"
],
"bronwoorden": [
"በህየ"
],
"transliteraties": [
"bähǝyä"
],
"glossen": [
"daar"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "DABBD30403B9133802A56D0D6354145B72865A48BFF45ECCE69F722FE1600B7C",
"referentie": "ENOCH 18:13",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "bergen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG12706"
],
"bronwoorden": [
"አድባር"
],
"transliteraties": [
"dǝbarǝ"
],
"glossen": [
"bergen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "DABBD30403B9133802A56D0D6354145B72865A48BFF45ECCE69F722FE1600B7C",
"referentie": "ENOCH 18:13",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "geest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5329"
],
"bronwoorden": [
"መንፈስ"
],
"transliteraties": [
"mänǝfäsǝ"
],
"glossen": [
"geest"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "DABBD30403B9133802A56D0D6354145B72865A48BFF45ECCE69F722FE1600B7C",
"referentie": "ENOCH 18:13",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"text1637": "",
"text2026": "De engel zei: Dit is de plaats van de voleinding van hemel en aarde; deze is tot een gevangenis geworden voor de sterren van de hemel en voor het leger van de hemel.",
"text2026_html": "De engel zei: Dit is de plaats van de voleinding van hemel en aarde; deze is tot een gevangenis geworden voor de sterren van de hemel en voor het leger van de hemel.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ይቤ",
"transliteratie": "yǝbe",
"betekenis": "hij zei",
"strongs": "OVG7755"
},
{
"woord": "መልአክ",
"transliteratie": "mälǝkǝ",
"betekenis": "engel/bode",
"strongs": "OVG352"
},
{
"woord": "ዝውእቱ",
"transliteratie": "zǝwǝtu",
"betekenis": "dit is"
},
{
"woord": "መካነ",
"transliteratie": "mäkanä",
"betekenis": "plaats van",
"strongs": "OVG10304"
},
{
"woord": "ተፍጻሜቱ",
"transliteratie": "täfǝṣametu",
"betekenis": "zijn voleinding",
"strongs": "OVG10131"
},
{
"woord": "ለሰማይ",
"transliteratie": "läsämayǝ",
"betekenis": "voor de hemel",
"strongs": "OVG2564"
},
{
"woord": "ወለምድር",
"transliteratie": "wälämǝdǝrǝ",
"betekenis": "en aan de aarde",
"strongs": "OVG1585"
},
{
"woord": "፤"
},
{
"woord": "ቤተ",
"transliteratie": "betä",
"betekenis": "huis van",
"strongs": "OVG4112"
},
{
"woord": "ሞቅሕ",
"transliteratie": "moqǝḥǝ",
"betekenis": "gevangenis",
"strongs": "OVG6604"
},
{
"woord": "ኮኖሙ",
"transliteratie": "konomu",
"betekenis": "het werd hun",
"strongs": "OVG6230"
},
{
"woord": "ዝንቱ",
"transliteratie": "zǝnǝtu",
"betekenis": "deze/dit",
"strongs": "OVG7625"
},
{
"woord": "ለከዋክብተ",
"transliteratie": "läkäwakǝbǝtä",
"betekenis": "voor de sterren van"
},
{
"woord": "ሰማይ",
"transliteratie": "sämayǝ",
"betekenis": "hemel",
"strongs": "OVG2564"
},
{
"woord": "ወለኀይለ",
"transliteratie": "wäläḫäyǝlä",
"betekenis": "en voor de macht van",
"strongs": "OVG4624"
},
{
"woord": "ሰማይ",
"transliteratie": "sämayǝ",
"betekenis": "hemel",
"strongs": "OVG2564"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "engel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG352"
],
"bronwoorden": [
"መልአክ"
],
"transliteraties": [
"mälǝkǝ"
],
"glossen": [
"engel/bode"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "DABBD30403B9133802A56D0D6354145B72865A48BFF45ECCE69F722FE1600B7C",
"referentie": "ENOCH 18:14",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gevangenis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6604"
],
"bronwoorden": [
"ሞቅሕ"
],
"transliteraties": [
"moqǝḥǝ"
],
"glossen": [
"gevangenis"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "DABBD30403B9133802A56D0D6354145B72865A48BFF45ECCE69F722FE1600B7C",
"referentie": "ENOCH 18:14",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"text1637": "",
"text2026": "En de sterren die over het vuur rollen, dat zijn zij die het gebod van God hebben overtreden vanaf het begin van hun opgang, omdat zij niet op hun bestemde tijd tevoorschijn kwamen.",
"text2026_html": "En de sterren die over het vuur rollen, dat zijn zij die het gebod van God hebben overtreden vanaf het begin van hun opgang, omdat zij niet op hun bestemde tijd tevoorschijn kwamen.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወከዋክብት",
"transliteratie": "wäkäwakǝbǝtǝ",
"betekenis": "en sterren"
},
{
"woord": "እለ",
"transliteratie": "lä",
"betekenis": "die/welke",
"strongs": "OVG5381"
},
{
"woord": "ያንኰረኲሩ",
"transliteratie": "yanǝkwaräኲru"
},
{
"woord": "ዲበ",
"transliteratie": "dibä",
"betekenis": "op/over",
"strongs": "OVG7965"
},
{
"woord": "እሳት",
"transliteratie": "satǝ",
"betekenis": "vuur",
"strongs": "OVG5566"
},
{
"woord": "ወእሉ",
"transliteratie": "wälu",
"betekenis": "en deze",
"strongs": "OVG5383"
},
{
"woord": "ውእቶሙ",
"transliteratie": "wǝtomu",
"betekenis": "zij zijn",
"strongs": "OVG6672"
},
{
"woord": "እለ",
"transliteratie": "lä",
"betekenis": "die/welke",
"strongs": "OVG5381"
},
{
"woord": "ኀለፉ",
"transliteratie": "ḫäläfu",
"betekenis": "zij gingen voorbij",
"strongs": "OVG4432"
},
{
"woord": "ትእዛዘ",
"transliteratie": "tǝzazä",
"betekenis": "gebod van",
"strongs": "OVG5842"
},
{
"woord": "እግዚአብሔር",
"transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "God/Heere",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "እምቅድመ",
"transliteratie": "mǝqǝdǝmä",
"betekenis": "vanaf/voor",
"strongs": "OVG3615"
},
{
"woord": "ጽባሖሙ",
"transliteratie": "ṣǝbaḥomu",
"betekenis": "hun ochtend",
"strongs": "OVG9290"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "ኢመጽኡ",
"transliteratie": "mäṣǝ",
"betekenis": "zij kwamen niet",
"strongs": "OVG1654"
},
{
"woord": "በጊዜሆሙ",
"transliteratie": "bägizehomu",
"betekenis": "op hun tijd",
"strongs": "OVG8584"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "vuur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5566"
],
"bronwoorden": [
"እሳት"
],
"transliteraties": [
"satǝ"
],
"glossen": [
"vuur"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "DABBD30403B9133802A56D0D6354145B72865A48BFF45ECCE69F722FE1600B7C",
"referentie": "ENOCH 18:15",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG8605"
],
"bronwoorden": [
"እግዚአብሔር"
],
"transliteraties": [
"gǝzibǝḥerǝ"
],
"glossen": [
"God/Heere"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "DABBD30403B9133802A56D0D6354145B72865A48BFF45ECCE69F722FE1600B7C",
"referentie": "ENOCH 18:15",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "vanaf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG3615"
],
"bronwoorden": [
"እምቅድመ"
],
"transliteraties": [
"mǝqǝdǝmä"
],
"glossen": [
"vanaf/voor"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "DABBD30403B9133802A56D0D6354145B72865A48BFF45ECCE69F722FE1600B7C",
"referentie": "ENOCH 18:15",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5548"
],
"bronwoorden": [
"እስመ"
],
"transliteraties": [
"sǝmä"
],
"glossen": [
"want/omdat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "DABBD30403B9133802A56D0D6354145B72865A48BFF45ECCE69F722FE1600B7C",
"referentie": "ENOCH 18:15",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"text1637": "",
"text2026": "En Hij werd toornig op hen en bond hen tot de tijd van de voleinding van hun zonde, in het jaar van de verborgenheid.",
"text2026_html": "En Hij werd toornig op hen en bond hen tot de tijd van de voleinding van hun zonde, in het jaar van de verborgenheid.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወተምዕዖሙ",
"transliteratie": "wätämǝmu",
"betekenis": "en hij werd toornig op hen",
"strongs": "OVG1518"
},
{
"woord": "ወአሠሮሙ",
"transliteratie": "wäśäromu",
"betekenis": "en hij bond hen",
"strongs": "OVG5492"
},
{
"woord": "እስከ",
"transliteratie": "sǝkä",
"betekenis": "tot",
"strongs": "OVG5572"
},
{
"woord": "ጊዜ",
"transliteratie": "gize",
"betekenis": "tijd",
"strongs": "OVG8647"
},
{
"woord": "ተፍጻሜተ",
"transliteratie": "täfǝṣametä",
"betekenis": "voleinding van",
"strongs": "OVG10131"
},
{
"woord": "ኀጢአቶሙ",
"transliteratie": "ḫäṭitomu",
"betekenis": "hun zonde",
"strongs": "OVG4694"
},
{
"woord": "በዓመተ",
"transliteratie": "bämätä",
"betekenis": "in het jaar",
"strongs": "OVG6940"
},
{
"woord": "ምሥጢር",
"transliteratie": "mǝśǝṭirǝ",
"betekenis": "geheim",
"strongs": "OVG1194"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5572"
],
"bronwoorden": [
"እስከ"
],
"transliteraties": [
"sǝkä"
],
"glossen": [
"tot"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "DABBD30403B9133802A56D0D6354145B72865A48BFF45ECCE69F722FE1600B7C",
"referentie": "ENOCH 18:16",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "tijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG8647"
],
"bronwoorden": [
"ጊዜ"
],
"transliteraties": [
"gize"
],
"glossen": [
"tijd"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "DABBD30403B9133802A56D0D6354145B72865A48BFF45ECCE69F722FE1600B7C",
"referentie": "ENOCH 18:16",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
}
]
}
]
}