{
"number": 19,
"chapterIntro": {
"text1637": "",
"text2026": ""
},
"verses": [
{
"number": 1,
"text1637": "",
"text2026": "En Uriël zei tot mij: Hier zullen de geesten staan van de engelen die zich met de vrouwen verbonden hebben; en allerlei van gedaante geworden, hebben zij de mensen verontreinigd en de mensen doen dwalen, zodat zij aan de demonen offeren als aan goden, tot op de dag van het grote oordeel, waarop zij geoordeeld zullen worden totdat zij weggedaan zijn.",
"text2026_html": "En Uriël zei tot mij: Hier zullen de geesten staan van de engelen die zich met de vrouwen verbonden hebben; en allerlei van gedaante geworden, hebben zij de mensen verontreinigd en de mensen doen dwalen, zodat zij aan de demonen offeren als aan goden, tot op de dag van het grote oordeel, waarop zij geoordeeld zullen worden totdat zij weggedaan zijn.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወይቤለኒ",
"transliteratie": "wäyǝbeläni",
"betekenis": "en hij zei tegen mij"
},
{
"woord": "ኡርኤል",
"transliteratie": "rǝlǝ",
"betekenis": "Uriel",
"strongs": "OVG10738"
},
{
"woord": "በዝየ",
"transliteratie": "bäzǝyä",
"betekenis": "hier",
"strongs": "OVG7682"
},
{
"woord": "ተደሚሮሙ",
"transliteratie": "tädämiromu",
"betekenis": "verenigd zijnde",
"strongs": "OVG7851"
},
{
"woord": "መላ",
"transliteratie": "mäla",
"strongs": "OVG11487"
},
{
"woord": "እክት",
"transliteratie": "kǝtǝ",
"strongs": "OVG5797"
},
{
"woord": "ምስለ",
"transliteratie": "mǝsǝlä",
"betekenis": "met",
"strongs": "OVG1270"
},
{
"woord": "አንስት",
"transliteratie": "nǝsǝtǝ",
"betekenis": "vrouwen",
"strongs": "OVG5721"
},
{
"woord": "ይቀውሙ",
"transliteratie": "yǝqäwǝmu",
"betekenis": "zij staan",
"strongs": "OVG3547"
},
{
"woord": "መናፍስቲሆሙ",
"transliteratie": "mänafǝsǝtihomu",
"betekenis": "hun geesten"
},
{
"woord": "ወብዙኃ",
"transliteratie": "wäbǝzuḫa",
"betekenis": "en veel",
"strongs": "OVG4097"
},
{
"woord": "ራእየ",
"transliteratie": "rayä",
"betekenis": "visioen van",
"strongs": "OVG2239"
},
{
"woord": "ከዊኖሙ",
"transliteratie": "käwinomu",
"betekenis": "geworden zijnde",
"strongs": "OVG11748"
},
{
"woord": "አርኰስዎሙ",
"transliteratie": "rǝkwasǝwomu",
"betekenis": "zij verontreinigden hen"
},
{
"woord": "ለሰብእ",
"transliteratie": "läsäbǝ",
"betekenis": "voor de mens",
"strongs": "OVG2714"
},
{
"woord": "ወያስሕትዎሙ",
"transliteratie": "wäyasǝḥǝtǝwomu",
"betekenis": "en zij doen hen dwalen"
},
{
"woord": "ለሰብእ",
"transliteratie": "läsäbǝ",
"betekenis": "voor de mens",
"strongs": "OVG2714"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ይሡዑ",
"transliteratie": "yǝśu",
"betekenis": "zij offeren",
"strongs": "OVG1907"
},
{
"woord": "ለአጋንንት",
"transliteratie": "läganǝnǝtǝ",
"betekenis": "tot de demonen"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "አማልክት",
"transliteratie": "malǝkǝtǝ",
"betekenis": "goden",
"strongs": "OVG13221"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "በዕለት",
"transliteratie": "bälätǝ",
"betekenis": "op de dag",
"strongs": "OVG6714"
},
{
"woord": "ዐባይ",
"transliteratie": "bayǝ",
"betekenis": "groot",
"strongs": "OVG7158"
},
{
"woord": "ኲነኔ",
"transliteratie": "ኲnäne",
"betekenis": "oordeel",
"strongs": "OVG6244"
},
{
"woord": "በዘይትኴነኑ",
"transliteratie": "bäzäyǝtǝኴnänu",
"betekenis": "waardoor zij geoordeeld worden"
},
{
"woord": "እስከ",
"transliteratie": "sǝkä",
"betekenis": "tot",
"strongs": "OVG5572"
},
{
"woord": "ይትፌጸሙ",
"transliteratie": "yǝtǝfeṣämu",
"betekenis": "zij worden voltooid",
"strongs": "OVG10122"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Uriël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG10738"
],
"bronwoorden": [
"ኡርኤል"
],
"transliteraties": [
"rǝlǝ"
],
"glossen": [
"Uriel"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4CBB14AF672525D9AD098E2EAFD924FA80AFF5CE67A7A6989CEF0900EF784079",
"referentie": "ENOCH 19:1",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Hier",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG7682"
],
"bronwoorden": [
"በዝየ"
],
"transliteraties": [
"bäzǝyä"
],
"glossen": [
"hier"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4CBB14AF672525D9AD098E2EAFD924FA80AFF5CE67A7A6989CEF0900EF784079",
"referentie": "ENOCH 19:1",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1270"
],
"bronwoorden": [
"ምስለ"
],
"transliteraties": [
"mǝsǝlä"
],
"glossen": [
"met"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4CBB14AF672525D9AD098E2EAFD924FA80AFF5CE67A7A6989CEF0900EF784079",
"referentie": "ENOCH 19:1",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "vrouwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5721"
],
"bronwoorden": [
"አንስት"
],
"transliteraties": [
"nǝsǝtǝ"
],
"glossen": [
"vrouwen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4CBB14AF672525D9AD098E2EAFD924FA80AFF5CE67A7A6989CEF0900EF784079",
"referentie": "ENOCH 19:1",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "goden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG13221"
],
"bronwoorden": [
"አማልክት"
],
"transliteraties": [
"malǝkǝtǝ"
],
"glossen": [
"goden"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4CBB14AF672525D9AD098E2EAFD924FA80AFF5CE67A7A6989CEF0900EF784079",
"referentie": "ENOCH 19:1",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "oordeel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6244"
],
"bronwoorden": [
"ኲነኔ"
],
"transliteraties": [
"ኲnäne"
],
"glossen": [
"oordeel"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4CBB14AF672525D9AD098E2EAFD924FA80AFF5CE67A7A6989CEF0900EF784079",
"referentie": "ENOCH 19:1",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"text1637": "",
"text2026": "En ook hun vrouwen, die de engelen van de hemel hebben doen dwalen, zullen als sirenen worden.",
"text2026_html": "En ook hun vrouwen, die de engelen van de hemel hebben doen dwalen, zullen als sirenen worden.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወአንስቲያሆሙኒ",
"transliteratie": "wänǝsǝtiyahomuni",
"betekenis": "en ook hun vrouwen"
},
{
"woord": "አስሒቶን",
"transliteratie": "sǝḥitonǝ",
"betekenis": "misleid hebbende"
},
{
"woord": "መላእክተ",
"transliteratie": "mälakǝtä",
"betekenis": "engelen van",
"strongs": "OVG353"
},
{
"woord": "ሰማይ",
"transliteratie": "sämayǝ",
"betekenis": "hemel",
"strongs": "OVG2564"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ሰላማውያን",
"transliteratie": "sälamawǝyanǝ",
"betekenis": "vreedzamen"
},
{
"woord": "ይከውና",
"transliteratie": "yǝkäwǝna",
"betekenis": "zij worden",
"strongs": "OVG6293"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG2564"
],
"bronwoorden": [
"ሰማይ"
],
"transliteraties": [
"sämayǝ"
],
"glossen": [
"hemel"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4CBB14AF672525D9AD098E2EAFD924FA80AFF5CE67A7A6989CEF0900EF784079",
"referentie": "ENOCH 19:2",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"text1637": "",
"text2026": "En ik, Henoch, zag als enige het gezicht, de einden van alles; en niemand van de mensen heeft gezien zoals ik gezien heb.",
"text2026_html": "En ik, Henoch, zag als enige het gezicht, de einden van alles; en niemand van de mensen heeft gezien zoals ik gezien heb.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወአነ",
"transliteratie": "wänä",
"betekenis": "en ik",
"strongs": "OVG5706"
},
{
"woord": "ሄኖክ",
"transliteratie": "henokǝ",
"betekenis": "Henoch",
"strongs": "OVG10174"
},
{
"woord": "ርኢኩ",
"transliteratie": "rǝku",
"betekenis": "ik zag"
},
{
"woord": "አርአያ",
"transliteratie": "rǝya",
"betekenis": "gelijkenis/beeld",
"strongs": "OVG2248"
},
{
"woord": "ባሕቲትየ",
"transliteratie": "baḥǝtitǝyä",
"betekenis": "ik alleen",
"strongs": "OVG3839"
},
{
"woord": "አጽናፈ",
"transliteratie": "ṣǝnafä",
"betekenis": "einden van",
"strongs": "OVG9419"
},
{
"woord": "ኲሉ",
"transliteratie": "ኲlu",
"betekenis": "al/alles",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "ወአልቦ",
"transliteratie": "wälǝbo",
"betekenis": "en er is niet",
"strongs": "OVG5395"
},
{
"woord": "ዘርእየ",
"transliteratie": "zärǝyä",
"betekenis": "die zag",
"strongs": "OVG2239"
},
{
"woord": "እምሰብእ",
"transliteratie": "mǝsäbǝ",
"betekenis": "uit de mensen",
"strongs": "OVG2714"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "አነ",
"transliteratie": "nä",
"betekenis": "ik",
"strongs": "OVG5706"
},
{
"woord": "ርኢኩ",
"transliteratie": "rǝku",
"betekenis": "ik zag"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Henoch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG10174"
],
"bronwoorden": [
"ሄኖክ"
],
"transliteraties": [
"henokǝ"
],
"glossen": [
"Henoch"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4CBB14AF672525D9AD098E2EAFD924FA80AFF5CE67A7A6989CEF0900EF784079",
"referentie": "ENOCH 19:3",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "alles",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5981"
],
"bronwoorden": [
"ኲሉ"
],
"transliteraties": [
"ኲlu"
],
"glossen": [
"al/alles"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4CBB14AF672525D9AD098E2EAFD924FA80AFF5CE67A7A6989CEF0900EF784079",
"referentie": "ENOCH 19:3",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5743"
],
"bronwoorden": [
"ከመ"
],
"transliteraties": [
"kämä"
],
"glossen": [
"opdat/zoals"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4CBB14AF672525D9AD098E2EAFD924FA80AFF5CE67A7A6989CEF0900EF784079",
"referentie": "ENOCH 19:3",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
}
]
}