{ "number": 20, "chapterIntro": { "text1637": "", "text2026": "" }, "verses": [ { "number": 1, "text1637": "", "text2026": "En dit zijn de namen van de heilige engelen die waken.", "text2026_html": "En dit zijn de namen van de heilige engelen die waken.", "grondtekst": [ { "woord": "ወዝንቱ", "transliteratie": "wäzǝnǝtu", "betekenis": "en deze", "strongs": "OVG7625" }, { "woord": "ውእቱ", "transliteratie": "wǝtu", "betekenis": "hij/het is", "strongs": "OVG6672" }, { "woord": "አስማ", "transliteratie": "sǝma", "strongs": "OVG5548" }, { "woord": "ቲሆሙ", "transliteratie": "tihomu", "strongs": "OVG4375" }, { "woord": "ለእለ", "transliteratie": "lälä", "betekenis": "voor wie", "strongs": "OVG5381" }, { "woord": "ይተግሁ", "transliteratie": "yǝtägǝhu", "betekenis": "zij waken", "strongs": "OVG4382" }, { "woord": "ቅዱሳን", "transliteratie": "qǝdusanǝ", "betekenis": "heiligen", "strongs": "OVG3637" }, { "woord": "መላእክት", "transliteratie": "mälakǝtǝ", "betekenis": "engelen", "strongs": "OVG353" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "engelen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG353" ], "bronwoorden": [ "መላእክት" ], "transliteraties": [ "mälakǝtǝ" ], "glossen": [ "engelen" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "D9B687E238FBD7CFF1C4D38B38E587E2B5880D32F5D15B9EB489D28F3960B4D6", "referentie": "ENOCH 20:1", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } } ] }, { "number": 2, "text1637": "", "text2026": "Uriël, een van de heilige engelen, want hij is over de donder en de aardbeving.", "text2026_html": "Uriël, een van de heilige engelen, want hij is over de donder en de aardbeving.", "grondtekst": [ { "woord": "ኡርኤል", "transliteratie": "rǝlǝ", "betekenis": "Uriel", "strongs": "OVG10738" }, { "woord": "፩እምነ", "transliteratie": "mǝnä", "betekenis": "een uit" }, { "woord": "መላእክት", "transliteratie": "mälakǝtǝ", "betekenis": "engelen", "strongs": "OVG353" }, { "woord": "ቅዱሳን", "transliteratie": "qǝdusanǝ", "betekenis": "heiligen", "strongs": "OVG3637" }, { "woord": "እስመ", "transliteratie": "sǝmä", "betekenis": "want/omdat", "strongs": "OVG5548" }, { "woord": "ዘረዓም", "transliteratie": "zärämǝ", "betekenis": "van donder", "strongs": "OVG2310" }, { "woord": "ወዘረዓድ", "transliteratie": "wäzärädǝ", "betekenis": "en van beving", "strongs": "OVG6733" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Uriël", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG10738" ], "bronwoorden": [ "ኡርኤል" ], "transliteraties": [ "rǝlǝ" ], "glossen": [ "Uriel" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "D9B687E238FBD7CFF1C4D38B38E587E2B5880D32F5D15B9EB489D28F3960B4D6", "referentie": "ENOCH 20:2", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "engelen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG353" ], "bronwoorden": [ "መላእክት" ], "transliteraties": [ "mälakǝtǝ" ], "glossen": [ "engelen" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "D9B687E238FBD7CFF1C4D38B38E587E2B5880D32F5D15B9EB489D28F3960B4D6", "referentie": "ENOCH 20:2", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "want", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5548" ], "bronwoorden": [ "እስመ" ], "transliteraties": [ "sǝmä" ], "glossen": [ "want/omdat" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "D9B687E238FBD7CFF1C4D38B38E587E2B5880D32F5D15B9EB489D28F3960B4D6", "referentie": "ENOCH 20:2", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } } ] }, { "number": 3, "text1637": "", "text2026": "Rafaël, een van de heilige engelen, die over de geesten van de mensen is.", "text2026_html": "Rafaël, een van de heilige engelen, die over de geesten van de mensen is.", "grondtekst": [ { "woord": "ሩፋኤል", "transliteratie": "rufalǝ", "betekenis": "Rafael", "strongs": "OVG10350" }, { "woord": "፩እምነ", "transliteratie": "mǝnä", "betekenis": "een uit" }, { "woord": "መላእክት", "transliteratie": "mälakǝtǝ", "betekenis": "engelen", "strongs": "OVG353" }, { "woord": "ቅዱሳን", "transliteratie": "qǝdusanǝ", "betekenis": "heiligen", "strongs": "OVG3637" }, { "woord": "ዘመናፍስተ", "transliteratie": "zämänafǝsǝtä", "betekenis": "van de geesten" }, { "woord": "ሰብእ", "transliteratie": "säbǝ", "betekenis": "mens/mensen", "strongs": "OVG2714" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Rafaël", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG10350" ], "bronwoorden": [ "ሩፋኤል" ], "transliteraties": [ "rufalǝ" ], "glossen": [ "Rafael" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "D9B687E238FBD7CFF1C4D38B38E587E2B5880D32F5D15B9EB489D28F3960B4D6", "referentie": "ENOCH 20:3", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "engelen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG353" ], "bronwoorden": [ "መላእክት" ], "transliteraties": [ "mälakǝtǝ" ], "glossen": [ "engelen" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "D9B687E238FBD7CFF1C4D38B38E587E2B5880D32F5D15B9EB489D28F3960B4D6", "referentie": "ENOCH 20:3", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "mensen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG2714" ], "bronwoorden": [ "ሰብእ" ], "transliteraties": [ "säbǝ" ], "glossen": [ "mens/mensen" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "D9B687E238FBD7CFF1C4D38B38E587E2B5880D32F5D15B9EB489D28F3960B4D6", "referentie": "ENOCH 20:3", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } } ] }, { "number": 4, "text1637": "", "text2026": "Raguël, een van de heilige engelen, die wraak oefent over de wereld en over de lichten.", "text2026_html": "Raguël, een van de heilige engelen, die wraak oefent over de wereld en over de lichten.", "grondtekst": [ { "woord": "ራጉኤል", "transliteratie": "ragulǝ", "betekenis": "Raguel" }, { "woord": "፩እምነ", "transliteratie": "mǝnä", "betekenis": "een uit" }, { "woord": "መላእክት", "transliteratie": "mälakǝtǝ", "betekenis": "engelen", "strongs": "OVG353" }, { "woord": "ቅዱሳን", "transliteratie": "qǝdusanǝ", "betekenis": "heiligen", "strongs": "OVG3637" }, { "woord": "ዘይትቤቀሎ", "transliteratie": "zäyǝtǝbeqälo", "betekenis": "die zich wreekt" }, { "woord": "ለዓለም", "transliteratie": "lälämǝ", "betekenis": "voor eeuwig", "strongs": "OVG6918" }, { "woord": "ወለብርሃናት", "transliteratie": "wäläbǝrǝhanatǝ", "betekenis": "en tot de lichten" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "engelen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG353" ], "bronwoorden": [ "መላእክት" ], "transliteraties": [ "mälakǝtǝ" ], "glossen": [ "engelen" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "D9B687E238FBD7CFF1C4D38B38E587E2B5880D32F5D15B9EB489D28F3960B4D6", "referentie": "ENOCH 20:4", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } } ] }, { "number": 5, "text1637": "", "text2026": "Michaël, een van de heilige engelen, want hij is gesteld over het beste deel van de mensen, gebiedend over het volk.", "text2026_html": "Michaël, een van de heilige engelen, want hij is gesteld over het beste deel van de mensen, gebiedend over het volk.", "grondtekst": [ { "woord": "ሚካኤል", "transliteratie": "mikalǝ", "betekenis": "Michael", "strongs": "OVG10309" }, { "woord": "፩እምነ", "transliteratie": "mǝnä", "betekenis": "een uit" }, { "woord": "መላእክት", "transliteratie": "mälakǝtǝ", "betekenis": "engelen", "strongs": "OVG353" }, { "woord": "ቅዱሳን", "transliteratie": "qǝdusanǝ", "betekenis": "heiligen", "strongs": "OVG3637" }, { "woord": "እስመ", "transliteratie": "sǝmä", "betekenis": "want/omdat", "strongs": "OVG5548" }, { "woord": "በዲበ", "transliteratie": "bädibä", "betekenis": "op", "strongs": "OVG7965" }, { "woord": "ሠናይቱ", "transliteratie": "śänayǝtu", "betekenis": "de goede", "strongs": "OVG1876" }, { "woord": "ለሰብእ", "transliteratie": "läsäbǝ", "betekenis": "voor de mens", "strongs": "OVG2714" }, { "woord": "ተአዛዚ", "transliteratie": "täzazi", "betekenis": "gehoorzaam", "strongs": "OVG5846" }, { "woord": "ዲበ", "transliteratie": "dibä", "betekenis": "op/over", "strongs": "OVG7965" }, { "woord": "ሕዝብ", "transliteratie": "ḥǝzǝbǝ", "betekenis": "volk", "strongs": "OVG911" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Michaël", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG10309" ], "bronwoorden": [ "ሚካኤል" ], "transliteraties": [ "mikalǝ" ], "glossen": [ "Michael" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "D9B687E238FBD7CFF1C4D38B38E587E2B5880D32F5D15B9EB489D28F3960B4D6", "referentie": "ENOCH 20:5", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "engelen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG353" ], "bronwoorden": [ "መላእክት" ], "transliteraties": [ "mälakǝtǝ" ], "glossen": [ "engelen" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "D9B687E238FBD7CFF1C4D38B38E587E2B5880D32F5D15B9EB489D28F3960B4D6", "referentie": "ENOCH 20:5", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "want", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5548" ], "bronwoorden": [ "እስመ" ], "transliteraties": [ "sǝmä" ], "glossen": [ "want/omdat" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "D9B687E238FBD7CFF1C4D38B38E587E2B5880D32F5D15B9EB489D28F3960B4D6", "referentie": "ENOCH 20:5", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "volk", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG911" ], "bronwoorden": [ "ሕዝብ" ], "transliteraties": [ "ḥǝzǝbǝ" ], "glossen": [ "volk" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "D9B687E238FBD7CFF1C4D38B38E587E2B5880D32F5D15B9EB489D28F3960B4D6", "referentie": "ENOCH 20:5", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } } ] }, { "number": 6, "text1637": "", "text2026": "Saraqaël, een van de heilige engelen, die gesteld is over de geesten van de mensenkinderen die met hun geest zondigen.", "text2026_html": "Saraqaël, een van de heilige engelen, die gesteld is over de geesten van de mensenkinderen die met hun geest zondigen.", "grondtekst": [ { "woord": "ሰረቃኤል", "transliteratie": "säräqalǝ", "betekenis": "Sarakael", "strongs": "OVG10385" }, { "woord": "፩እምነ", "transliteratie": "mǝnä", "betekenis": "een uit" }, { "woord": "መላእክት", "transliteratie": "mälakǝtǝ", "betekenis": "engelen", "strongs": "OVG353" }, { "woord": "ቅዱሳን", "transliteratie": "qǝdusanǝ", "betekenis": "heiligen", "strongs": "OVG3637" }, { "woord": "ዘዲበ", "transliteratie": "zädibä", "betekenis": "die op", "strongs": "OVG7965" }, { "woord": "መናፍስተ", "transliteratie": "mänafǝsǝtä", "betekenis": "geesten" }, { "woord": "እጓለ", "transliteratie": "ጓlä", "betekenis": "kind/nakomeling", "strongs": "OVG5906" }, { "woord": "እመሕያው", "transliteratie": "mäḥǝyawǝ", "betekenis": "van het leven/levenden" }, { "woord": "ዘመናፍስተ", "transliteratie": "zämänafǝsǝtä", "betekenis": "van de geesten" }, { "woord": "ያኅጥኡ", "transliteratie": "yaḫǝṭǝ", "betekenis": "zij doen zondigen" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "engelen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG353" ], "bronwoorden": [ "መላእክት" ], "transliteraties": [ "mälakǝtǝ" ], "glossen": [ "engelen" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "D9B687E238FBD7CFF1C4D38B38E587E2B5880D32F5D15B9EB489D28F3960B4D6", "referentie": "ENOCH 20:6", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } } ] }, { "number": 7, "text1637": "", "text2026": "Gabriël, een van de heilige engelen, die gesteld is over de slangen en over het paradijs en over de cherubim.", "text2026_html": "Gabriël, een van de heilige engelen, die gesteld is over de slangen en over het paradijs en over de cherubim.", "grondtekst": [ { "woord": "ገብርኤል", "transliteratie": "gäbǝrǝlǝ", "betekenis": "Gabriël", "strongs": "OVG11182" }, { "woord": "፩እምነ", "transliteratie": "mǝnä", "betekenis": "een uit" }, { "woord": "መላእክት", "transliteratie": "mälakǝtǝ", "betekenis": "engelen", "strongs": "OVG353" }, { "woord": "ቅዱሳን", "transliteratie": "qǝdusanǝ", "betekenis": "heiligen", "strongs": "OVG3637" }, { "woord": "ዘዲበ", "transliteratie": "zädibä", "betekenis": "die op", "strongs": "OVG7965" }, { "woord": "አኪስት", "transliteratie": "kisǝtǝ", "betekenis": "boze" }, { "woord": "ወዘዲበ", "transliteratie": "wäzädibä", "betekenis": "en die op", "strongs": "OVG7964" }, { "woord": "ገነት", "transliteratie": "gänätǝ", "betekenis": "tuin/paradijs", "strongs": "OVG8489" }, { "woord": "ወዘኪሩቤል", "transliteratie": "wäzäkirubelǝ", "betekenis": "en de cherubs" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Gabriël", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG11182" ], "bronwoorden": [ "ገብርኤል" ], "transliteraties": [ "gäbǝrǝlǝ" ], "glossen": [ "Gabriël" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "D9B687E238FBD7CFF1C4D38B38E587E2B5880D32F5D15B9EB489D28F3960B4D6", "referentie": "ENOCH 20:7", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "engelen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG353" ], "bronwoorden": [ "መላእክት" ], "transliteraties": [ "mälakǝtǝ" ], "glossen": [ "engelen" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "D9B687E238FBD7CFF1C4D38B38E587E2B5880D32F5D15B9EB489D28F3960B4D6", "referentie": "ENOCH 20:7", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "paradijs", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG8489" ], "bronwoorden": [ "ገነት" ], "transliteraties": [ "gänätǝ" ], "glossen": [ "tuin/paradijs" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "D9B687E238FBD7CFF1C4D38B38E587E2B5880D32F5D15B9EB489D28F3960B4D6", "referentie": "ENOCH 20:7", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } } ] } ] }