{
"number": 21,
"chapterIntro": {
"text1637": "",
"text2026": ""
},
"verses": [
{
"number": 1,
"text1637": "",
"text2026": "En ik ging voort tot een plaats waar niets gemaakt was.",
"text2026_html": "En ik ging voort tot een plaats waar niets gemaakt was.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወኦድኩ",
"transliteratie": "wädǝku"
},
{
"woord": "እስከ",
"transliteratie": "sǝkä",
"betekenis": "tot",
"strongs": "OVG5572"
},
{
"woord": "መካን",
"transliteratie": "mäkanǝ",
"betekenis": "plaats",
"strongs": "OVG1457"
},
{
"woord": "ኀበ",
"transliteratie": "ḫäbä",
"betekenis": "bij/naar",
"strongs": "OVG4532"
},
{
"woord": "አልቦ",
"transliteratie": "lǝbo",
"betekenis": "er is niet",
"strongs": "OVG5395"
},
{
"woord": "ዘይትገበር",
"transliteratie": "zäyǝtǝgäbärǝ",
"betekenis": "wat gedaan wordt"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5572"
],
"bronwoorden": [
"እስከ"
],
"transliteraties": [
"sǝkä"
],
"glossen": [
"tot"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C589CAFBB071AD976CA8F0691AF2FB46D49EC0B95A1252B7099ED93232301111",
"referentie": "ENOCH 21:1",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "plaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1457"
],
"bronwoorden": [
"መካን"
],
"transliteraties": [
"mäkanǝ"
],
"glossen": [
"plaats"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C589CAFBB071AD976CA8F0691AF2FB46D49EC0B95A1252B7099ED93232301111",
"referentie": "ENOCH 21:1",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"text1637": "",
"text2026": "En ik zag daar een verschrikkelijk werk: geen hoge hemel, en geen gegronde aarde, maar een woeste plaats, verlaten en gruwelijk.",
"text2026_html": "En ik zag daar een verschrikkelijk werk: geen hoge hemel, en geen gegronde aarde, maar een woeste plaats, verlaten en gruwelijk.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወርኢኩ",
"transliteratie": "wärǝku",
"betekenis": "en ik zag"
},
{
"woord": "በህየ",
"transliteratie": "bähǝyä",
"betekenis": "daar",
"strongs": "OVG74"
},
{
"woord": "ግብረ",
"transliteratie": "gǝbǝrä",
"betekenis": "werk van",
"strongs": "OVG8417"
},
{
"woord": "ግሩመ",
"transliteratie": "gǝrumä",
"betekenis": "ontzagwekkend",
"strongs": "OVG8366"
},
{
"woord": "ኢሰማየ",
"transliteratie": "sämayä",
"betekenis": "geen hemel",
"strongs": "OVG2560"
},
{
"woord": "ልዑለ",
"transliteratie": "lǝlä",
"betekenis": "de hoogste/verhevene",
"strongs": "OVG409"
},
{
"woord": "ወኢምድረ",
"transliteratie": "wämǝdǝrä",
"betekenis": "en niet het land van"
},
{
"woord": "ሱርርተ",
"transliteratie": "surǝrǝtä",
"betekenis": "gedragen"
},
{
"woord": "አላ",
"transliteratie": "la",
"betekenis": "maar",
"strongs": "OVG5380"
},
{
"woord": "መካነ",
"transliteratie": "mäkanä",
"betekenis": "plaats van",
"strongs": "OVG10304"
},
{
"woord": "በድው",
"transliteratie": "bädǝwǝ",
"betekenis": "woestijn/wildernis",
"strongs": "OVG4162"
},
{
"woord": "ዘድልው",
"transliteratie": "zädǝlǝwǝ",
"betekenis": "die bereid is",
"strongs": "OVG7808"
},
{
"woord": "ወግፉም",
"transliteratie": "wägǝfumǝ",
"betekenis": "en verlaten",
"strongs": "OVG6787"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG74"
],
"bronwoorden": [
"በህየ"
],
"transliteraties": [
"bähǝyä"
],
"glossen": [
"daar"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C589CAFBB071AD976CA8F0691AF2FB46D49EC0B95A1252B7099ED93232301111",
"referentie": "ENOCH 21:2",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5380"
],
"bronwoorden": [
"አላ"
],
"transliteraties": [
"la"
],
"glossen": [
"maar"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C589CAFBB071AD976CA8F0691AF2FB46D49EC0B95A1252B7099ED93232301111",
"referentie": "ENOCH 21:2",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"text1637": "",
"text2026": "En daar zag ik zeven sterren van de hemel, samen gebonden op die plaats, als grote bergen en als met vuur brandende.",
"text2026_html": "En daar zag ik zeven sterren van de hemel, samen gebonden op die plaats, als grote bergen en als met vuur brandende.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወህየ",
"transliteratie": "wähǝyä",
"betekenis": "en daar",
"strongs": "OVG74"
},
{
"woord": "ርኢኩ",
"transliteratie": "rǝku",
"betekenis": "ik zag"
},
{
"woord": "፯ከዋክብተ",
"transliteratie": "käwakǝbǝtä",
"betekenis": "zeven sterren"
},
{
"woord": "ሰማይ",
"transliteratie": "sämayǝ",
"betekenis": "hemel",
"strongs": "OVG2564"
},
{
"woord": "እሱራን",
"transliteratie": "suranǝ",
"betekenis": "gebondenen"
},
{
"woord": "በላዕሌሁ",
"transliteratie": "bälalehu",
"betekenis": "op hem",
"strongs": "OVG417"
},
{
"woord": "ኅብረ",
"transliteratie": "ḫǝbǝrä",
"betekenis": "kleur",
"strongs": "OVG4542"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "አድባር",
"transliteratie": "dǝbarǝ",
"betekenis": "bergen",
"strongs": "OVG12706"
},
{
"woord": "ዐበይት",
"transliteratie": "bäyǝtǝ",
"betekenis": "grote"
},
{
"woord": "ወከመ",
"transliteratie": "wäkämä",
"betekenis": "en zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ዘእሳት",
"transliteratie": "zäsatǝ",
"betekenis": "van vuur",
"strongs": "OVG5566"
},
{
"woord": "እንዘ",
"transliteratie": "nǝzä",
"betekenis": "terwijl",
"strongs": "OVG5756"
},
{
"woord": "ይነድዱ",
"transliteratie": "yǝnädǝdu",
"betekenis": "zij branden",
"strongs": "OVG5159"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG2564"
],
"bronwoorden": [
"ሰማይ"
],
"transliteraties": [
"sämayǝ"
],
"glossen": [
"hemel"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C589CAFBB071AD976CA8F0691AF2FB46D49EC0B95A1252B7099ED93232301111",
"referentie": "ENOCH 21:3",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "bergen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG12706"
],
"bronwoorden": [
"አድባር"
],
"transliteraties": [
"dǝbarǝ"
],
"glossen": [
"bergen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C589CAFBB071AD976CA8F0691AF2FB46D49EC0B95A1252B7099ED93232301111",
"referentie": "ENOCH 21:3",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"text1637": "",
"text2026": "Toen zei ik: Om welke zonde zijn zij gebonden, en waarom zijn zij hierheen geworpen?",
"text2026_html": "Toen zei ik: Om welke zonde zijn zij gebonden, en waarom zijn zij hierheen geworpen?",
"grondtekst": [
{
"woord": "ውእተ",
"transliteratie": "wǝtä",
"betekenis": "die/dat",
"strongs": "OVG6672"
},
{
"woord": "ጊዜ",
"transliteratie": "gize",
"betekenis": "tijd",
"strongs": "OVG8647"
},
{
"woord": "እቤ",
"transliteratie": "be",
"betekenis": "ik zei",
"strongs": "OVG5607"
},
{
"woord": "በእንተ",
"transliteratie": "bänǝtä",
"betekenis": "vanwege/over",
"strongs": "OVG4025"
},
{
"woord": "አይ",
"transliteratie": "yǝ",
"strongs": "OVG5847"
},
{
"woord": "ኅጢአት",
"transliteratie": "ḫǝṭitǝ",
"betekenis": "zonde",
"strongs": "OVG4694"
},
{
"woord": "ተአሥሩ",
"transliteratie": "täśǝru",
"betekenis": "zij worden gebonden",
"strongs": "OVG5492"
},
{
"woord": "ወበእንተ",
"transliteratie": "wäbänǝtä",
"betekenis": "en vanwege",
"strongs": "OVG4025"
},
{
"woord": "ምንት",
"transliteratie": "mǝnǝtǝ",
"betekenis": "wat",
"strongs": "OVG1366"
},
{
"woord": "ዝየ",
"transliteratie": "zǝyä",
"betekenis": "hier",
"strongs": "OVG7682"
},
{
"woord": "ተገድፉ",
"transliteratie": "tägädǝfu",
"betekenis": "zij worden geworpen",
"strongs": "OVG8705"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zonde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG4694"
],
"bronwoorden": [
"ኅጢአት"
],
"transliteraties": [
"ḫǝṭitǝ"
],
"glossen": [
"zonde"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C589CAFBB071AD976CA8F0691AF2FB46D49EC0B95A1252B7099ED93232301111",
"referentie": "ENOCH 21:4",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"text1637": "",
"text2026": "En Uriël, een van de heilige engelen die bij mij was — hij was het die mij leidde — zei tot mij: Henoch, waarover vraagt u, en waarover verlangt u de waarheid, en vraagt en zoekt u met ijver?",
"text2026_html": "En Uriël, een van de heilige engelen die bij mij was — hij was het die mij leidde — zei tot mij: Henoch, waarover vraagt u, en waarover verlangt u de waarheid, en vraagt en zoekt u met ijver?",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወይቤለኒ",
"transliteratie": "wäyǝbeläni",
"betekenis": "en hij zei tegen mij"
},
{
"woord": "ኡርኤል",
"transliteratie": "rǝlǝ",
"betekenis": "Uriel",
"strongs": "OVG10738"
},
{
"woord": "፩እምነ",
"transliteratie": "mǝnä",
"betekenis": "een uit"
},
{
"woord": "መላእክት",
"transliteratie": "mälakǝtǝ",
"betekenis": "engelen",
"strongs": "OVG353"
},
{
"woord": "ቅዱሳን",
"transliteratie": "qǝdusanǝ",
"betekenis": "heiligen",
"strongs": "OVG3637"
},
{
"woord": "ዘምስሌየ",
"transliteratie": "zämǝsǝleyä",
"betekenis": "die met mij",
"strongs": "OVG1259"
},
{
"woord": "ውእቱ",
"transliteratie": "wǝtu",
"betekenis": "hij/het is",
"strongs": "OVG6672"
},
{
"woord": "ይመርሀኒ",
"transliteratie": "yǝmärǝhäni",
"betekenis": "hij leidt mij"
},
{
"woord": "ወይቤ",
"transliteratie": "wäyǝbe",
"betekenis": "en hij zei",
"strongs": "OVG7755"
},
{
"woord": "ሄኖክ",
"transliteratie": "henokǝ",
"betekenis": "Henoch",
"strongs": "OVG10174"
},
{
"woord": "በእንተ",
"transliteratie": "bänǝtä",
"betekenis": "vanwege/over",
"strongs": "OVG4025"
},
{
"woord": "መኑ",
"transliteratie": "mänu",
"betekenis": "wie",
"strongs": "OVG1365"
},
{
"woord": "ትሴአል",
"transliteratie": "tǝselǝ",
"betekenis": "gij vraagt",
"strongs": "OVG2860"
},
{
"woord": "ወበእንተ",
"transliteratie": "wäbänǝtä",
"betekenis": "en vanwege",
"strongs": "OVG4025"
},
{
"woord": "መኑ",
"transliteratie": "mänu",
"betekenis": "wie",
"strongs": "OVG1365"
},
{
"woord": "ትጤይቅ",
"transliteratie": "tǝṭeyǝqǝ",
"betekenis": "gij onderzoekt",
"strongs": "OVG9039"
},
{
"woord": "ወትስእል",
"transliteratie": "wätǝsǝlǝ",
"betekenis": "en gij vraagt",
"strongs": "OVG2860"
},
{
"woord": "ወትጽህቅ",
"transliteratie": "wätǝṣǝhǝqǝ",
"betekenis": "en gij verlangt"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Uriël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG10738"
],
"bronwoorden": [
"ኡርኤል"
],
"transliteraties": [
"rǝlǝ"
],
"glossen": [
"Uriel"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C589CAFBB071AD976CA8F0691AF2FB46D49EC0B95A1252B7099ED93232301111",
"referentie": "ENOCH 21:5",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "engelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG353"
],
"bronwoorden": [
"መላእክት"
],
"transliteraties": [
"mälakǝtǝ"
],
"glossen": [
"engelen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C589CAFBB071AD976CA8F0691AF2FB46D49EC0B95A1252B7099ED93232301111",
"referentie": "ENOCH 21:5",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6672"
],
"bronwoorden": [
"ውእቱ"
],
"transliteraties": [
"wǝtu"
],
"glossen": [
"hij/het is"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C589CAFBB071AD976CA8F0691AF2FB46D49EC0B95A1252B7099ED93232301111",
"referentie": "ENOCH 21:5",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Henoch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG10174"
],
"bronwoorden": [
"ሄኖክ"
],
"transliteraties": [
"henokǝ"
],
"glossen": [
"Henoch"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C589CAFBB071AD976CA8F0691AF2FB46D49EC0B95A1252B7099ED93232301111",
"referentie": "ENOCH 21:5",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"text1637": "",
"text2026": "Dezen zijn van de sterren die het gebod van El Elyon overtreden hebben, en zij zijn hier gebonden, totdat de tienduizend jaren van de wereld voleindigd zijn, het getal van de dagen van hun zonde.",
"text2026_html": "Dezen zijn van de sterren die het gebod van El Elyon overtreden hebben, en zij zijn hier gebonden, totdat de tienduizend jaren van de wereld voleindigd zijn, het getal van de dagen van hun zonde.",
"grondtekst": [
{
"woord": "እሉ",
"transliteratie": "lu",
"betekenis": "deze",
"strongs": "OVG5383"
},
{
"woord": "ውእቶሙ",
"transliteratie": "wǝtomu",
"betekenis": "zij zijn",
"strongs": "OVG6672"
},
{
"woord": "እምነ",
"transliteratie": "mǝnä",
"betekenis": "uit/van",
"strongs": "OVG1400"
},
{
"woord": "ከዋክብት",
"transliteratie": "käwakǝbǝtǝ",
"betekenis": "sterren"
},
{
"woord": "እለ",
"transliteratie": "lä",
"betekenis": "die/welke",
"strongs": "OVG5381"
},
{
"woord": "ኀለፉ",
"transliteratie": "ḫäläfu",
"betekenis": "zij gingen voorbij",
"strongs": "OVG4432"
},
{
"woord": "ትእዛዘ",
"transliteratie": "tǝzazä",
"betekenis": "gebod van",
"strongs": "OVG5842"
},
{
"woord": "እግዚአብሔር",
"transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "God/Heere",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "ልዑል",
"transliteratie": "lǝlǝ",
"betekenis": "hoogste/verheven",
"strongs": "OVG414"
},
{
"woord": "ወተአሥሩ",
"transliteratie": "wätäśǝru",
"betekenis": "en zij worden gebonden"
},
{
"woord": "በዝየ",
"transliteratie": "bäzǝyä",
"betekenis": "hier",
"strongs": "OVG7682"
},
{
"woord": "እስከ",
"transliteratie": "sǝkä",
"betekenis": "tot",
"strongs": "OVG5572"
},
{
"woord": "ይትፌጸም",
"transliteratie": "yǝtǝfeṣämǝ",
"betekenis": "het wordt voltooid",
"strongs": "OVG10122"
},
{
"woord": "ትእልፊተ",
"transliteratie": "tǝlǝfitä",
"betekenis": "tienduizend",
"strongs": "OVG5420"
},
{
"woord": "ዓለም",
"transliteratie": "lämǝ",
"betekenis": "wereld/eeuwigheid",
"strongs": "OVG6918"
},
{
"woord": "ኊልቈ",
"transliteratie": "ኊlǝqwa",
"betekenis": "getal/aantal van",
"strongs": "OVG4415"
},
{
"woord": "መዋዕለ",
"transliteratie": "mäwalä",
"betekenis": "dagen van",
"strongs": "OVG6717"
},
{
"woord": "ኃጢአቶሙ",
"transliteratie": "ḫaṭitomu",
"betekenis": "hun zonde",
"strongs": "OVG4694"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5381"
],
"bronwoorden": [
"እለ"
],
"transliteraties": [
"lä"
],
"glossen": [
"die/welke"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C589CAFBB071AD976CA8F0691AF2FB46D49EC0B95A1252B7099ED93232301111",
"referentie": "ENOCH 21:6",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hier",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG7682"
],
"bronwoorden": [
"በዝየ"
],
"transliteraties": [
"bäzǝyä"
],
"glossen": [
"hier"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C589CAFBB071AD976CA8F0691AF2FB46D49EC0B95A1252B7099ED93232301111",
"referentie": "ENOCH 21:6",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "tienduizend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5420"
],
"bronwoorden": [
"ትእልፊተ"
],
"transliteraties": [
"tǝlǝfitä"
],
"glossen": [
"tienduizend"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C589CAFBB071AD976CA8F0691AF2FB46D49EC0B95A1252B7099ED93232301111",
"referentie": "ENOCH 21:6",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "wereld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6918"
],
"bronwoorden": [
"ዓለም"
],
"transliteraties": [
"lämǝ"
],
"glossen": [
"wereld/eeuwigheid"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C589CAFBB071AD976CA8F0691AF2FB46D49EC0B95A1252B7099ED93232301111",
"referentie": "ENOCH 21:6",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "getal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG4415"
],
"bronwoorden": [
"ኊልቈ"
],
"transliteraties": [
"ኊlǝqwa"
],
"glossen": [
"getal/aantal van"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C589CAFBB071AD976CA8F0691AF2FB46D49EC0B95A1252B7099ED93232301111",
"referentie": "ENOCH 21:6",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"text1637": "",
"text2026": "En vandaar ging ik naar een andere plaats, nog gruwelijker dan deze, en ik zag een verschrikkelijk werk: een groot vuur dat daar brandde en vlamde, en er was een kloof in, en die reikte tot aan de afgrond, vol grote pilaren van vuur die neerdaalden; en noch de omvang, noch de grootte daarvan kon ik aanschouwen, en ik was niet in staat het met het oog te aanschouwen.",
"text2026_html": "En vandaar ging ik naar een andere plaats, nog gruwelijker dan deze, en ik zag een verschrikkelijk werk: een groot vuur dat daar brandde en vlamde, en er was een kloof in, en die reikte tot aan de afgrond, vol grote pilaren van vuur die neerdaalden; en noch de omvang, noch de grootte daarvan kon ik aanschouwen, en ik was niet in staat het met het oog te aanschouwen.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወእምህየ",
"transliteratie": "wämǝhǝyä",
"betekenis": "en vandaar",
"strongs": "OVG74"
},
{
"woord": "ሖርኩ",
"transliteratie": "ḥorǝku",
"betekenis": "ik ging"
},
{
"woord": "ካልአ",
"transliteratie": "kalǝ",
"betekenis": "ander",
"strongs": "OVG6007"
},
{
"woord": "መካነ",
"transliteratie": "mäkanä",
"betekenis": "plaats van",
"strongs": "OVG10304"
},
{
"woord": "እምዝ",
"transliteratie": "mǝzǝ",
"betekenis": "hierna",
"strongs": "OVG5491"
},
{
"woord": "ዘይጌርም",
"transliteratie": "zäyǝgerǝmǝ",
"betekenis": "die brult"
},
{
"woord": "ወርኢኩ",
"transliteratie": "wärǝku",
"betekenis": "en ik zag"
},
{
"woord": "ግብረ",
"transliteratie": "gǝbǝrä",
"betekenis": "werk van",
"strongs": "OVG8417"
},
{
"woord": "ግሩመ",
"transliteratie": "gǝrumä",
"betekenis": "ontzagwekkend",
"strongs": "OVG8366"
},
{
"woord": "እሳት",
"transliteratie": "satǝ",
"betekenis": "vuur",
"strongs": "OVG5566"
},
{
"woord": "ዐቢይ",
"transliteratie": "biyǝ",
"betekenis": "groot",
"strongs": "OVG7164"
},
{
"woord": "በህየ",
"transliteratie": "bähǝyä",
"betekenis": "daar",
"strongs": "OVG74"
},
{
"woord": "ዘይነድድ",
"transliteratie": "zäyǝnädǝdǝ",
"betekenis": "die brandt"
},
{
"woord": "ወያንበለብል",
"transliteratie": "wäyanǝbäläbǝlǝ",
"betekenis": "en die vlamt"
},
{
"woord": "ወመምተርት",
"transliteratie": "wämämǝtärǝtǝ",
"betekenis": "en snijdend werktuig",
"strongs": "OVG1354"
},
{
"woord": "ቦቱ",
"transliteratie": "botu",
"betekenis": "in hem/er is",
"strongs": "OVG3986"
},
{
"woord": "ወሰኑ",
"transliteratie": "wäsänu",
"betekenis": "en zijn snede",
"strongs": "OVG6580"
},
{
"woord": "እስከ",
"transliteratie": "sǝkä",
"betekenis": "tot",
"strongs": "OVG5572"
},
{
"woord": "ቀላይ",
"transliteratie": "qälayǝ",
"betekenis": "afgrond/diepte",
"strongs": "OVG3228"
},
{
"woord": "ፍጹም",
"transliteratie": "fǝṣumǝ",
"betekenis": "volmaakt",
"strongs": "OVG10123"
},
{
"woord": "አዕማደ",
"transliteratie": "madä",
"betekenis": "zuilen/pilaren van",
"strongs": "OVG6950"
},
{
"woord": "እሳት",
"transliteratie": "satǝ",
"betekenis": "vuur",
"strongs": "OVG5566"
},
{
"woord": "ዐበይት",
"transliteratie": "bäyǝtǝ",
"betekenis": "grote"
},
{
"woord": "ዘያወርድዎሙ",
"transliteratie": "zäyawärǝdǝwomu",
"betekenis": "die hen neerlaten"
},
{
"woord": "ወኢአምጣኖ",
"transliteratie": "wämǝṭano",
"betekenis": "en niet zijn maat"
},
{
"woord": "ወኢዕበዮ",
"transliteratie": "wäbäyo",
"betekenis": "en niet zijn grootte",
"strongs": "OVG7159"
},
{
"woord": "እክህልኩ",
"transliteratie": "kǝhǝlǝku",
"betekenis": "ik kon niet"
},
{
"woord": "ነጽሮ",
"transliteratie": "näṣǝro",
"betekenis": "kijken/hij keek",
"strongs": "OVG5281"
},
{
"woord": "ወስእንኩ",
"transliteratie": "wäsǝnǝku",
"betekenis": "en ik was niet in staat"
},
{
"woord": "ነጽሮ",
"transliteratie": "näṣǝro",
"betekenis": "kijken/hij keek",
"strongs": "OVG5281"
},
{
"woord": "ዐይኑ",
"transliteratie": "yǝnu",
"betekenis": "zijn oog",
"strongs": "OVG7297"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "groot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG7164"
],
"bronwoorden": [
"ዐቢይ"
],
"transliteraties": [
"biyǝ"
],
"glossen": [
"groot"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C589CAFBB071AD976CA8F0691AF2FB46D49EC0B95A1252B7099ED93232301111",
"referentie": "ENOCH 21:7",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG74"
],
"bronwoorden": [
"በህየ"
],
"transliteraties": [
"bähǝyä"
],
"glossen": [
"daar"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C589CAFBB071AD976CA8F0691AF2FB46D49EC0B95A1252B7099ED93232301111",
"referentie": "ENOCH 21:7",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5572"
],
"bronwoorden": [
"እስከ"
],
"transliteraties": [
"sǝkä"
],
"glossen": [
"tot"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C589CAFBB071AD976CA8F0691AF2FB46D49EC0B95A1252B7099ED93232301111",
"referentie": "ENOCH 21:7",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "afgrond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG3228"
],
"bronwoorden": [
"ቀላይ"
],
"transliteraties": [
"qälayǝ"
],
"glossen": [
"afgrond/diepte"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C589CAFBB071AD976CA8F0691AF2FB46D49EC0B95A1252B7099ED93232301111",
"referentie": "ENOCH 21:7",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"text1637": "",
"text2026": "Toen zei ik: Hoe verschrikkelijk is deze plaats, en hoe pijnlijk om aan te zien!",
"text2026_html": "Toen zei ik: Hoe verschrikkelijk is deze plaats, en hoe pijnlijk om aan te zien!",
"grondtekst": [
{
"woord": "ውእተ",
"transliteratie": "wǝtä",
"betekenis": "die/dat",
"strongs": "OVG6672"
},
{
"woord": "ጊዜ",
"transliteratie": "gize",
"betekenis": "tijd",
"strongs": "OVG8647"
},
{
"woord": "እቤ",
"transliteratie": "be",
"betekenis": "ik zei",
"strongs": "OVG5607"
},
{
"woord": "እፎ",
"transliteratie": "fo",
"betekenis": "hoe",
"strongs": "OVG5941"
},
{
"woord": "ግሩም",
"transliteratie": "gǝrumǝ",
"betekenis": "vreselijk",
"strongs": "OVG8369"
},
{
"woord": "ዝንቱ",
"transliteratie": "zǝnǝtu",
"betekenis": "deze/dit",
"strongs": "OVG7625"
},
{
"woord": "መካን",
"transliteratie": "mäkanǝ",
"betekenis": "plaats",
"strongs": "OVG1457"
},
{
"woord": "ወሕማም",
"transliteratie": "wäḥǝmamǝ",
"betekenis": "en ziekte/pijn",
"strongs": "OVG550"
},
{
"woord": "ለነጽሮ",
"transliteratie": "länäṣǝro",
"betekenis": "om te zien",
"strongs": "OVG5281"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG7625"
],
"bronwoorden": [
"ዝንቱ"
],
"transliteraties": [
"zǝnǝtu"
],
"glossen": [
"deze/dit"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C589CAFBB071AD976CA8F0691AF2FB46D49EC0B95A1252B7099ED93232301111",
"referentie": "ENOCH 21:8",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "plaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1457"
],
"bronwoorden": [
"መካን"
],
"transliteraties": [
"mäkanǝ"
],
"glossen": [
"plaats"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C589CAFBB071AD976CA8F0691AF2FB46D49EC0B95A1252B7099ED93232301111",
"referentie": "ENOCH 21:8",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"text1637": "",
"text2026": "Toen antwoordde mij Uriël, een van de heilige engelen die bij mij was; hij antwoordde mij en zei tot mij: Henoch, wat is deze vrees van u, en deze ontsteltenis, vanwege deze verschrikkelijke plaats en voor het aangezicht van deze pijn?",
"text2026_html": "Toen antwoordde mij Uriël, een van de heilige engelen die bij mij was; hij antwoordde mij en zei tot mij: Henoch, wat is deze vrees van u, en deze ontsteltenis, vanwege deze verschrikkelijke plaats en voor het aangezicht van deze pijn?",
"grondtekst": [
{
"woord": "ውእተ",
"transliteratie": "wǝtä",
"betekenis": "die/dat",
"strongs": "OVG6672"
},
{
"woord": "ጊዜ",
"transliteratie": "gize",
"betekenis": "tijd",
"strongs": "OVG8647"
},
{
"woord": "አውሥአኒ",
"transliteratie": "wǝśǝni",
"betekenis": "hij antwoordde mij",
"strongs": "OVG6509"
},
{
"woord": "ኡርኤል",
"transliteratie": "rǝlǝ",
"betekenis": "Uriel",
"strongs": "OVG10738"
},
{
"woord": "፩እመላእክት",
"transliteratie": "mälakǝtǝ",
"betekenis": "een van de engelen"
},
{
"woord": "ቅዱሳን",
"transliteratie": "qǝdusanǝ",
"betekenis": "heiligen",
"strongs": "OVG3637"
},
{
"woord": "ዘምስሌየ",
"transliteratie": "zämǝsǝleyä",
"betekenis": "die met mij",
"strongs": "OVG1259"
},
{
"woord": "ሀለወ",
"transliteratie": "häläwä",
"betekenis": "hij was",
"strongs": "OVG15"
},
{
"woord": "አውሥአኒ",
"transliteratie": "wǝśǝni",
"betekenis": "hij antwoordde mij",
"strongs": "OVG6509"
},
{
"woord": "ወይቤለኒ",
"transliteratie": "wäyǝbeläni",
"betekenis": "en hij zei tegen mij"
},
{
"woord": "ሄኖክ",
"transliteratie": "henokǝ",
"betekenis": "Henoch",
"strongs": "OVG10174"
},
{
"woord": "ምንት",
"transliteratie": "mǝnǝtǝ",
"betekenis": "wat",
"strongs": "OVG1366"
},
{
"woord": "ውእቱ",
"transliteratie": "wǝtu",
"betekenis": "hij/het is",
"strongs": "OVG6672"
},
{
"woord": "ፍርሃትከ",
"transliteratie": "fǝrǝhatǝkä",
"betekenis": "uw vrees",
"strongs": "OVG9890"
},
{
"woord": "ከመዝ",
"transliteratie": "kämäzǝ",
"betekenis": "zoals dit",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ወድንጋፄከ",
"transliteratie": "wädǝnǝgaṣ́ekä",
"betekenis": "en uw ontzetting",
"strongs": "OVG8084"
},
{
"woord": "በእንተዝ",
"transliteratie": "bänǝtäzǝ",
"betekenis": "daarom",
"strongs": "OVG4025"
},
{
"woord": "ግሩም",
"transliteratie": "gǝrumǝ",
"betekenis": "vreselijk",
"strongs": "OVG8369"
},
{
"woord": "መካን",
"transliteratie": "mäkanǝ",
"betekenis": "plaats",
"strongs": "OVG1457"
},
{
"woord": "ወቅድመ",
"transliteratie": "wäqǝdǝmä",
"betekenis": "en vóór",
"strongs": "OVG3615"
},
{
"woord": "ገጹ",
"transliteratie": "gäṣu",
"betekenis": "zijn gezicht",
"strongs": "OVG8728"
},
{
"woord": "ለዝ",
"transliteratie": "läzǝ",
"betekenis": "voor deze",
"strongs": "OVG13016"
},
{
"woord": "ሕማም",
"transliteratie": "ḥǝmamǝ",
"betekenis": "ziekte/pijn",
"strongs": "OVG550"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Uriël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG10738"
],
"bronwoorden": [
"ኡርኤል"
],
"transliteraties": [
"rǝlǝ"
],
"glossen": [
"Uriel"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C589CAFBB071AD976CA8F0691AF2FB46D49EC0B95A1252B7099ED93232301111",
"referentie": "ENOCH 21:9",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6672"
],
"bronwoorden": [
"ውእተ"
],
"transliteraties": [
"wǝtä"
],
"glossen": [
"die/dat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C589CAFBB071AD976CA8F0691AF2FB46D49EC0B95A1252B7099ED93232301111",
"referentie": "ENOCH 21:9",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6672"
],
"bronwoorden": [
"ውእቱ"
],
"transliteraties": [
"wǝtu"
],
"glossen": [
"hij/het is"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C589CAFBB071AD976CA8F0691AF2FB46D49EC0B95A1252B7099ED93232301111",
"referentie": "ENOCH 21:9",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Henoch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG10174"
],
"bronwoorden": [
"ሄኖክ"
],
"transliteraties": [
"henokǝ"
],
"glossen": [
"Henoch"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C589CAFBB071AD976CA8F0691AF2FB46D49EC0B95A1252B7099ED93232301111",
"referentie": "ENOCH 21:9",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1366"
],
"bronwoorden": [
"ምንት"
],
"transliteraties": [
"mǝnǝtǝ"
],
"glossen": [
"wat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C589CAFBB071AD976CA8F0691AF2FB46D49EC0B95A1252B7099ED93232301111",
"referentie": "ENOCH 21:9",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "plaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1457"
],
"bronwoorden": [
"መካን"
],
"transliteraties": [
"mäkanǝ"
],
"glossen": [
"plaats"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C589CAFBB071AD976CA8F0691AF2FB46D49EC0B95A1252B7099ED93232301111",
"referentie": "ENOCH 21:9",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "pijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG550"
],
"bronwoorden": [
"ሕማም"
],
"transliteraties": [
"ḥǝmamǝ"
],
"glossen": [
"ziekte/pijn"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C589CAFBB071AD976CA8F0691AF2FB46D49EC0B95A1252B7099ED93232301111",
"referentie": "ENOCH 21:9",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"text1637": "",
"text2026": "En hij zei tot mij: Deze plaats is de gevangenis van de engelen, en daar worden zij vastgehouden tot in eeuwigheid.",
"text2026_html": "En hij zei tot mij: Deze plaats is de gevangenis van de engelen, en daar worden zij vastgehouden tot in eeuwigheid.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወይቤለኒ",
"transliteratie": "wäyǝbeläni",
"betekenis": "en hij zei tegen mij"
},
{
"woord": "ዝመካን",
"transliteratie": "zǝmäkanǝ",
"betekenis": "deze plaats"
},
{
"woord": "ቤተ",
"transliteratie": "betä",
"betekenis": "huis van",
"strongs": "OVG4112"
},
{
"woord": "ሞቅሖሙ",
"transliteratie": "moqǝḥomu",
"betekenis": "hun gevangenis",
"strongs": "OVG1469"
},
{
"woord": "ለመላእክት",
"transliteratie": "lämälakǝtǝ",
"betekenis": "voor de engelen",
"strongs": "OVG353"
},
{
"woord": "ወበህየ",
"transliteratie": "wäbähǝyä",
"betekenis": "en daar",
"strongs": "OVG74"
},
{
"woord": "ይትአኅዙ",
"transliteratie": "yǝtǝḫǝzu",
"betekenis": "zij worden gegrepen",
"strongs": "OVG5695"
},
{
"woord": "እስከ",
"transliteratie": "sǝkä",
"betekenis": "tot",
"strongs": "OVG5572"
},
{
"woord": "ለዓለም",
"transliteratie": "lälämǝ",
"betekenis": "voor eeuwig",
"strongs": "OVG6918"
}
]
}
]
}