{
  "number": 23,
  "chapterIntro": {
    "text1637": "",
    "text2026": ""
  },
  "verses": [
    {
      "number": 1,
      "text1637": "",
      "text2026": "En vandaar ging ik naar een andere plaats, naar het westen, tot aan de einden van de aarde.",
      "text2026_html": "En vandaar ging ik naar een andere plaats, naar het westen, tot aan de einden van de aarde.",
      "grondtekst": [
        {
          "woord": "ወእምህየ",
          "transliteratie": "wämǝhǝyä",
          "betekenis": "en vandaar",
          "strongs": "OVG74"
        },
        {
          "woord": "ሖርኩ",
          "transliteratie": "ḥorǝku",
          "betekenis": "ik ging"
        },
        {
          "woord": "ካልአ",
          "transliteratie": "kalǝ",
          "betekenis": "ander",
          "strongs": "OVG6007"
        },
        {
          "woord": "መካነ",
          "transliteratie": "mäkanä",
          "betekenis": "plaats van",
          "strongs": "OVG10304"
        },
        {
          "woord": "መንገለ",
          "transliteratie": "mänǝgälä",
          "betekenis": "richting/naar",
          "strongs": "OVG1410"
        },
        {
          "woord": "ዓረብ",
          "transliteratie": "räbǝ",
          "betekenis": "westen/avond",
          "strongs": "OVG7006"
        },
        {
          "woord": "እስከ",
          "transliteratie": "sǝkä",
          "betekenis": "tot",
          "strongs": "OVG5572"
        },
        {
          "woord": "አጽናፈ",
          "transliteratie": "ṣǝnafä",
          "betekenis": "einden van",
          "strongs": "OVG9419"
        },
        {
          "woord": "ምድር",
          "transliteratie": "mǝdǝrǝ",
          "betekenis": "aarde/land",
          "strongs": "OVG1586"
        }
      ],
      "woordnummers": [
        {
          "tekst": "westen",
          "voorkomen": 1,
          "strongs": [
            "OVG7006"
          ],
          "bronwoorden": [
            "ዓረብ"
          ],
          "transliteraties": [
            "räbǝ"
          ],
          "glossen": [
            "westen/avond"
          ],
          "confidence": 1.0,
          "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
          "herkomst": {
            "dataset": "lokale-grondtekst",
            "versie": "1",
            "sha256": "547BC535682060AA5546457522DF8DA2B5B4D2E2884516DD30904A89CC5505DC",
            "referentie": "ENOCH 23:1",
            "bronindices": [
              5
            ],
            "grondindices": [
              5
            ]
          }
        },
        {
          "tekst": "tot",
          "voorkomen": 1,
          "strongs": [
            "OVG5572"
          ],
          "bronwoorden": [
            "እስከ"
          ],
          "transliteraties": [
            "sǝkä"
          ],
          "glossen": [
            "tot"
          ],
          "confidence": 1.0,
          "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
          "herkomst": {
            "dataset": "lokale-grondtekst",
            "versie": "1",
            "sha256": "547BC535682060AA5546457522DF8DA2B5B4D2E2884516DD30904A89CC5505DC",
            "referentie": "ENOCH 23:1",
            "bronindices": [
              6
            ],
            "grondindices": [
              6
            ]
          }
        },
        {
          "tekst": "aarde",
          "voorkomen": 1,
          "strongs": [
            "OVG1586"
          ],
          "bronwoorden": [
            "ምድር"
          ],
          "transliteraties": [
            "mǝdǝrǝ"
          ],
          "glossen": [
            "aarde/land"
          ],
          "confidence": 1.0,
          "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
          "herkomst": {
            "dataset": "lokale-grondtekst",
            "versie": "1",
            "sha256": "547BC535682060AA5546457522DF8DA2B5B4D2E2884516DD30904A89CC5505DC",
            "referentie": "ENOCH 23:1",
            "bronindices": [
              8
            ],
            "grondindices": [
              8
            ]
          }
        }
      ]
    },
    {
      "number": 2,
      "text1637": "",
      "text2026": "En ik zag een brandend vuur dat liep, zonder te rusten en zonder in zijn loop op te houden, dag en nacht, maar altijd op dezelfde wijze.",
      "text2026_html": "En ik zag een brandend vuur dat liep, zonder te rusten en zonder in zijn loop op te houden, dag en nacht, maar altijd op dezelfde wijze.",
      "grondtekst": [
        {
          "woord": "ወርኢኩ",
          "transliteratie": "wärǝku",
          "betekenis": "en ik zag"
        },
        {
          "woord": "እሳተ",
          "transliteratie": "satä",
          "betekenis": "vuur van",
          "strongs": "OVG5566"
        },
        {
          "woord": "ዘይነድድ",
          "transliteratie": "zäyǝnädǝdǝ",
          "betekenis": "die brandt"
        },
        {
          "woord": "ወይረውፅ",
          "transliteratie": "wäyǝräwǝṣ́ǝ",
          "betekenis": "en hij loopt"
        },
        {
          "woord": "እንዘ",
          "transliteratie": "nǝzä",
          "betekenis": "terwijl",
          "strongs": "OVG5756"
        },
        {
          "woord": "ኢያዐርፍ",
          "transliteratie": "yarǝfǝ",
          "betekenis": "hij rust niet"
        },
        {
          "woord": "ወኢይነትግ",
          "transliteratie": "wäyǝnätǝgǝ",
          "betekenis": "en hij houdt niet op"
        },
        {
          "woord": "እምሩጸቱ",
          "transliteratie": "mǝruṣätu",
          "betekenis": "van zijn loop",
          "strongs": "OVG2303"
        },
        {
          "woord": "መዓልተ",
          "transliteratie": "mälǝtä",
          "betekenis": "dag/overdag",
          "strongs": "OVG1497"
        },
        {
          "woord": "ወሌሊተ",
          "transliteratie": "wälelitä",
          "betekenis": "en nacht",
          "strongs": "OVG386"
        },
        {
          "woord": "አላ",
          "transliteratie": "la",
          "betekenis": "maar",
          "strongs": "OVG5380"
        },
        {
          "woord": "ከማሁመ",
          "transliteratie": "kämahumä",
          "betekenis": "evenzo"
        }
      ],
      "woordnummers": [
        {
          "tekst": "dag",
          "voorkomen": 1,
          "strongs": [
            "OVG1497"
          ],
          "bronwoorden": [
            "መዓልተ"
          ],
          "transliteraties": [
            "mälǝtä"
          ],
          "glossen": [
            "dag/overdag"
          ],
          "confidence": 1.0,
          "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
          "herkomst": {
            "dataset": "lokale-grondtekst",
            "versie": "1",
            "sha256": "547BC535682060AA5546457522DF8DA2B5B4D2E2884516DD30904A89CC5505DC",
            "referentie": "ENOCH 23:2",
            "bronindices": [
              8
            ],
            "grondindices": [
              8
            ]
          }
        },
        {
          "tekst": "maar",
          "voorkomen": 1,
          "strongs": [
            "OVG5380"
          ],
          "bronwoorden": [
            "አላ"
          ],
          "transliteraties": [
            "la"
          ],
          "glossen": [
            "maar"
          ],
          "confidence": 1.0,
          "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
          "herkomst": {
            "dataset": "lokale-grondtekst",
            "versie": "1",
            "sha256": "547BC535682060AA5546457522DF8DA2B5B4D2E2884516DD30904A89CC5505DC",
            "referentie": "ENOCH 23:2",
            "bronindices": [
              10
            ],
            "grondindices": [
              10
            ]
          }
        }
      ]
    },
    {
      "number": 3,
      "text1637": "",
      "text2026": "En ik vroeg, zeggende: Wat is dit, dat geen rust heeft?",
      "text2026_html": "En ik vroeg, zeggende: <span class=\"direct-speech\"><i>Wat is dit, dat geen rust heeft?</i></span>",
      "grondtekst": [
        {
          "woord": "ወተስእልኩ",
          "transliteratie": "wätäsǝlǝku",
          "betekenis": "en ik vroeg"
        },
        {
          "woord": "እንዘ",
          "transliteratie": "nǝzä",
          "betekenis": "terwijl",
          "strongs": "OVG5756"
        },
        {
          "woord": "እብል",
          "transliteratie": "bǝlǝ",
          "betekenis": "ik zeg",
          "strongs": "OVG3744"
        },
        {
          "woord": "ዝንቱ",
          "transliteratie": "zǝnǝtu",
          "betekenis": "deze/dit",
          "strongs": "OVG7625"
        },
        {
          "woord": "ምንት",
          "transliteratie": "mǝnǝtǝ",
          "betekenis": "wat",
          "strongs": "OVG1366"
        },
        {
          "woord": "ውእቱ",
          "transliteratie": "wǝtu",
          "betekenis": "hij/het is",
          "strongs": "OVG6672"
        },
        {
          "woord": "ዘአልቦ",
          "transliteratie": "zälǝbo",
          "betekenis": "die niet heeft/waar niets is",
          "strongs": "OVG5395"
        },
        {
          "woord": "ዕረፍት",
          "transliteratie": "räfǝtǝ",
          "betekenis": "rust",
          "strongs": "OVG7053"
        }
      ],
      "woordnummers": [
        {
          "tekst": "Wat",
          "voorkomen": 1,
          "strongs": [
            "OVG1366"
          ],
          "bronwoorden": [
            "ምንት"
          ],
          "transliteraties": [
            "mǝnǝtǝ"
          ],
          "glossen": [
            "wat"
          ],
          "confidence": 1.0,
          "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
          "herkomst": {
            "dataset": "lokale-grondtekst",
            "versie": "1",
            "sha256": "547BC535682060AA5546457522DF8DA2B5B4D2E2884516DD30904A89CC5505DC",
            "referentie": "ENOCH 23:3",
            "bronindices": [
              4
            ],
            "grondindices": [
              4
            ]
          }
        },
        {
          "tekst": "dit",
          "voorkomen": 1,
          "strongs": [
            "OVG7625"
          ],
          "bronwoorden": [
            "ዝንቱ"
          ],
          "transliteraties": [
            "zǝnǝtu"
          ],
          "glossen": [
            "deze/dit"
          ],
          "confidence": 1.0,
          "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
          "herkomst": {
            "dataset": "lokale-grondtekst",
            "versie": "1",
            "sha256": "547BC535682060AA5546457522DF8DA2B5B4D2E2884516DD30904A89CC5505DC",
            "referentie": "ENOCH 23:3",
            "bronindices": [
              3
            ],
            "grondindices": [
              3
            ]
          }
        },
        {
          "tekst": "rust",
          "voorkomen": 1,
          "strongs": [
            "OVG7053"
          ],
          "bronwoorden": [
            "ዕረፍት"
          ],
          "transliteraties": [
            "räfǝtǝ"
          ],
          "glossen": [
            "rust"
          ],
          "confidence": 1.0,
          "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
          "herkomst": {
            "dataset": "lokale-grondtekst",
            "versie": "1",
            "sha256": "547BC535682060AA5546457522DF8DA2B5B4D2E2884516DD30904A89CC5505DC",
            "referentie": "ENOCH 23:3",
            "bronindices": [
              7
            ],
            "grondindices": [
              7
            ]
          }
        }
      ]
    },
    {
      "number": 4,
      "text1637": "",
      "text2026": "Toen antwoordde mij Raguël, een van de heilige engelen die bij mij was, en zei tot mij: Dit wat u gezien hebt, de loop naar het westen, is het brandende vuur; het is dat wat al de lichten van de hemel voortdrijft.",
      "text2026_html": "Toen antwoordde mij Raguël, een van de heilige engelen die bij mij was, en zei tot mij: <span class=\"angel-speaks\"><i>Dit wat u gezien hebt, de loop naar het westen, is het brandende vuur; het is dat wat al de lichten van de hemel voortdrijft.</i></span>",
      "grondtekst": [
        {
          "woord": "ውእተ",
          "transliteratie": "wǝtä",
          "betekenis": "die/dat",
          "strongs": "OVG6672"
        },
        {
          "woord": "ጊዜ",
          "transliteratie": "gize",
          "betekenis": "tijd",
          "strongs": "OVG8647"
        },
        {
          "woord": "አውሥአኒ",
          "transliteratie": "wǝśǝni",
          "betekenis": "hij antwoordde mij",
          "strongs": "OVG6509"
        },
        {
          "woord": "ራጉኤል",
          "transliteratie": "ragulǝ",
          "betekenis": "Raguel"
        },
        {
          "woord": "፩እምነ",
          "transliteratie": "mǝnä",
          "betekenis": "een uit"
        },
        {
          "woord": "መላእክት",
          "transliteratie": "mälakǝtǝ",
          "betekenis": "engelen",
          "strongs": "OVG353"
        },
        {
          "woord": "ቅዱሳን",
          "transliteratie": "qǝdusanǝ",
          "betekenis": "heiligen",
          "strongs": "OVG3637"
        },
        {
          "woord": "ዘሀሎ",
          "transliteratie": "zähälo",
          "betekenis": "die er is",
          "strongs": "OVG77"
        },
        {
          "woord": "ምስሌየ",
          "transliteratie": "mǝsǝleyä",
          "betekenis": "met mij",
          "strongs": "OVG1259"
        },
        {
          "woord": "ወይቤለኒ",
          "transliteratie": "wäyǝbeläni",
          "betekenis": "en hij zei tegen mij"
        },
        {
          "woord": "ዝንቱ",
          "transliteratie": "zǝnǝtu",
          "betekenis": "deze/dit",
          "strongs": "OVG7625"
        },
        {
          "woord": "ዘርኢከ",
          "transliteratie": "zärǝkä",
          "betekenis": "die jij zag",
          "strongs": "OVG7547"
        },
        {
          "woord": "ሩጸተ",
          "transliteratie": "ruṣätä",
          "betekenis": "de loop van",
          "strongs": "OVG2303"
        },
        {
          "woord": "ዘመንገለ",
          "transliteratie": "zämänǝgälä",
          "betekenis": "die richting/naar",
          "strongs": "OVG1410"
        },
        {
          "woord": "ዐረብ",
          "transliteratie": "räbǝ",
          "betekenis": "westen/avond",
          "strongs": "OVG7008"
        },
        {
          "woord": "እሳት",
          "transliteratie": "satǝ",
          "betekenis": "vuur",
          "strongs": "OVG5566"
        },
        {
          "woord": "ዘይነድድ",
          "transliteratie": "zäyǝnädǝdǝ",
          "betekenis": "die brandt"
        },
        {
          "woord": "ውእቱ",
          "transliteratie": "wǝtu",
          "betekenis": "hij/het is",
          "strongs": "OVG6672"
        },
        {
          "woord": "ኲሉ",
          "transliteratie": "ኲlu",
          "betekenis": "al/alles",
          "strongs": "OVG5981"
        },
        {
          "woord": "ብርሃናተ",
          "transliteratie": "bǝrǝhanatä",
          "betekenis": "lichten van",
          "strongs": "OVG3871"
        },
        {
          "woord": "ሰማይ",
          "transliteratie": "sämayǝ",
          "betekenis": "hemel",
          "strongs": "OVG2564"
        }
      ],
      "woordnummers": [
        {
          "tekst": "engelen",
          "voorkomen": 1,
          "strongs": [
            "OVG353"
          ],
          "bronwoorden": [
            "መላእክት"
          ],
          "transliteraties": [
            "mälakǝtǝ"
          ],
          "glossen": [
            "engelen"
          ],
          "confidence": 1.0,
          "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
          "herkomst": {
            "dataset": "lokale-grondtekst",
            "versie": "1",
            "sha256": "547BC535682060AA5546457522DF8DA2B5B4D2E2884516DD30904A89CC5505DC",
            "referentie": "ENOCH 23:4",
            "bronindices": [
              5
            ],
            "grondindices": [
              5
            ]
          }
        },
        {
          "tekst": "Dit",
          "voorkomen": 1,
          "strongs": [
            "OVG7625"
          ],
          "bronwoorden": [
            "ዝንቱ"
          ],
          "transliteraties": [
            "zǝnǝtu"
          ],
          "glossen": [
            "deze/dit"
          ],
          "confidence": 1.0,
          "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
          "herkomst": {
            "dataset": "lokale-grondtekst",
            "versie": "1",
            "sha256": "547BC535682060AA5546457522DF8DA2B5B4D2E2884516DD30904A89CC5505DC",
            "referentie": "ENOCH 23:4",
            "bronindices": [
              10
            ],
            "grondindices": [
              10
            ]
          }
        },
        {
          "tekst": "naar",
          "voorkomen": 1,
          "strongs": [
            "OVG1410"
          ],
          "bronwoorden": [
            "ዘመንገለ"
          ],
          "transliteraties": [
            "zämänǝgälä"
          ],
          "glossen": [
            "die richting/naar"
          ],
          "confidence": 1.0,
          "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
          "herkomst": {
            "dataset": "lokale-grondtekst",
            "versie": "1",
            "sha256": "547BC535682060AA5546457522DF8DA2B5B4D2E2884516DD30904A89CC5505DC",
            "referentie": "ENOCH 23:4",
            "bronindices": [
              13
            ],
            "grondindices": [
              13
            ]
          }
        },
        {
          "tekst": "westen",
          "voorkomen": 1,
          "strongs": [
            "OVG7008"
          ],
          "bronwoorden": [
            "ዐረብ"
          ],
          "transliteraties": [
            "räbǝ"
          ],
          "glossen": [
            "westen/avond"
          ],
          "confidence": 1.0,
          "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
          "herkomst": {
            "dataset": "lokale-grondtekst",
            "versie": "1",
            "sha256": "547BC535682060AA5546457522DF8DA2B5B4D2E2884516DD30904A89CC5505DC",
            "referentie": "ENOCH 23:4",
            "bronindices": [
              14
            ],
            "grondindices": [
              14
            ]
          }
        },
        {
          "tekst": "vuur",
          "voorkomen": 1,
          "strongs": [
            "OVG5566"
          ],
          "bronwoorden": [
            "እሳት"
          ],
          "transliteraties": [
            "satǝ"
          ],
          "glossen": [
            "vuur"
          ],
          "confidence": 1.0,
          "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
          "herkomst": {
            "dataset": "lokale-grondtekst",
            "versie": "1",
            "sha256": "547BC535682060AA5546457522DF8DA2B5B4D2E2884516DD30904A89CC5505DC",
            "referentie": "ENOCH 23:4",
            "bronindices": [
              15
            ],
            "grondindices": [
              15
            ]
          }
        },
        {
          "tekst": "al",
          "voorkomen": 1,
          "strongs": [
            "OVG5981"
          ],
          "bronwoorden": [
            "ኲሉ"
          ],
          "transliteraties": [
            "ኲlu"
          ],
          "glossen": [
            "al/alles"
          ],
          "confidence": 1.0,
          "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
          "herkomst": {
            "dataset": "lokale-grondtekst",
            "versie": "1",
            "sha256": "547BC535682060AA5546457522DF8DA2B5B4D2E2884516DD30904A89CC5505DC",
            "referentie": "ENOCH 23:4",
            "bronindices": [
              18
            ],
            "grondindices": [
              18
            ]
          }
        },
        {
          "tekst": "hemel",
          "voorkomen": 1,
          "strongs": [
            "OVG2564"
          ],
          "bronwoorden": [
            "ሰማይ"
          ],
          "transliteraties": [
            "sämayǝ"
          ],
          "glossen": [
            "hemel"
          ],
          "confidence": 1.0,
          "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
          "herkomst": {
            "dataset": "lokale-grondtekst",
            "versie": "1",
            "sha256": "547BC535682060AA5546457522DF8DA2B5B4D2E2884516DD30904A89CC5505DC",
            "referentie": "ENOCH 23:4",
            "bronindices": [
              20
            ],
            "grondindices": [
              20
            ]
          }
        }
      ]
    }
  ]
}