{
"number": 25,
"chapterIntro": {
"text1637": "",
"text2026": ""
},
"verses": [
{
"number": 1,
"text1637": "",
"text2026": "En hij zei tot mij: Henoch, waarom vraagt u mij naar de geur van deze boom, en verlangt u de waarheid te vernemen, opdat u het zou weten?",
"text2026_html": "En hij zei tot mij: Henoch, waarom vraagt u mij naar de geur van deze boom, en verlangt u de waarheid te vernemen, opdat u het zou weten?",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወይቤለኒ",
"transliteratie": "wäyǝbeläni",
"betekenis": "en hij zei tegen mij"
},
{
"woord": "ሄኖክ",
"transliteratie": "henokǝ",
"betekenis": "Henoch",
"strongs": "OVG10174"
},
{
"woord": "ምንተ",
"transliteratie": "mǝnǝtä",
"betekenis": "wat",
"strongs": "OVG1366"
},
{
"woord": "ትሴአለኒ",
"transliteratie": "tǝseläni",
"betekenis": "gij vraagt mij",
"strongs": "OVG2860"
},
{
"woord": "በእንተ",
"transliteratie": "bänǝtä",
"betekenis": "vanwege/over",
"strongs": "OVG4025"
},
{
"woord": "መዐዛሁ",
"transliteratie": "mäzahu",
"betekenis": "zijn geur",
"strongs": "OVG1530"
},
{
"woord": "ለዝ",
"transliteratie": "läzǝ",
"betekenis": "voor deze",
"strongs": "OVG13016"
},
{
"woord": "ዕፅ",
"transliteratie": "ṣ́ǝ",
"betekenis": "boom",
"strongs": "OVG7419"
},
{
"woord": "ወትጤይቅ",
"transliteratie": "wätǝṭeyǝqǝ",
"betekenis": "en gij onderzoekt",
"strongs": "OVG9039"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ታእምር",
"transliteratie": "tamǝrǝ",
"betekenis": "jij weet",
"strongs": "OVG5448"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Henoch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG10174"
],
"bronwoorden": [
"ሄኖክ"
],
"transliteraties": [
"henokǝ"
],
"glossen": [
"Henoch"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3025743E78D6AE8D9C234E4C45300647E2C7FB00E4B812B3BBBA0730C8BE5EF1",
"referentie": "ENOCH 25:1",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "boom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG7419"
],
"bronwoorden": [
"ዕፅ"
],
"transliteraties": [
"ṣ́ǝ"
],
"glossen": [
"boom"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3025743E78D6AE8D9C234E4C45300647E2C7FB00E4B812B3BBBA0730C8BE5EF1",
"referentie": "ENOCH 25:1",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5743"
],
"bronwoorden": [
"ከመ"
],
"transliteraties": [
"kämä"
],
"glossen": [
"opdat/zoals"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3025743E78D6AE8D9C234E4C45300647E2C7FB00E4B812B3BBBA0730C8BE5EF1",
"referentie": "ENOCH 25:1",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"text1637": "",
"text2026": "En toen antwoordde ik, Henoch, hem, zeggende: Ik verlang naar alles te weten, maar bovenal aangaande deze boom.",
"text2026_html": "En toen antwoordde ik, Henoch, hem, zeggende: Ik verlang naar alles te weten, maar bovenal aangaande deze boom.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወውእተ",
"transliteratie": "wäwǝtä",
"betekenis": "en die/dat",
"strongs": "OVG6672"
},
{
"woord": "ጊዜ",
"transliteratie": "gize",
"betekenis": "tijd",
"strongs": "OVG8647"
},
{
"woord": "አውሣእክዎ",
"transliteratie": "wǝśakǝwo",
"betekenis": "ik antwoordde hem"
},
{
"woord": "አነ",
"transliteratie": "nä",
"betekenis": "ik",
"strongs": "OVG5706"
},
{
"woord": "ሄኖክ",
"transliteratie": "henokǝ",
"betekenis": "Henoch",
"strongs": "OVG10174"
},
{
"woord": "እንዘ",
"transliteratie": "nǝzä",
"betekenis": "terwijl",
"strongs": "OVG5756"
},
{
"woord": "እብል",
"transliteratie": "bǝlǝ",
"betekenis": "ik zeg",
"strongs": "OVG3744"
},
{
"woord": "በእንተ",
"transliteratie": "bänǝtä",
"betekenis": "vanwege/over",
"strongs": "OVG4025"
},
{
"woord": "ኲሉ",
"transliteratie": "ኲlu",
"betekenis": "al/alles",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "እፈቅድ",
"transliteratie": "fäqǝdǝ",
"betekenis": "ik wil",
"strongs": "OVG9951"
},
{
"woord": "አእምር",
"transliteratie": "mǝrǝ",
"betekenis": "weet/ken",
"strongs": "OVG5446"
},
{
"woord": "ወፈድፋደሰ",
"transliteratie": "wäfädǝfadäsä",
"betekenis": "en zeer"
},
{
"woord": "በእንተዝ",
"transliteratie": "bänǝtäzǝ",
"betekenis": "daarom",
"strongs": "OVG4025"
},
{
"woord": "ዕፅ",
"transliteratie": "ṣ́ǝ",
"betekenis": "boom",
"strongs": "OVG7419"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Henoch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG10174"
],
"bronwoorden": [
"ሄኖክ"
],
"transliteraties": [
"henokǝ"
],
"glossen": [
"Henoch"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3025743E78D6AE8D9C234E4C45300647E2C7FB00E4B812B3BBBA0730C8BE5EF1",
"referentie": "ENOCH 25:2",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "alles",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5981"
],
"bronwoorden": [
"ኲሉ"
],
"transliteraties": [
"ኲlu"
],
"glossen": [
"al/alles"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3025743E78D6AE8D9C234E4C45300647E2C7FB00E4B812B3BBBA0730C8BE5EF1",
"referentie": "ENOCH 25:2",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "boom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG7419"
],
"bronwoorden": [
"ዕፅ"
],
"transliteraties": [
"ṣ́ǝ"
],
"glossen": [
"boom"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3025743E78D6AE8D9C234E4C45300647E2C7FB00E4B812B3BBBA0730C8BE5EF1",
"referentie": "ENOCH 25:2",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"text1637": "",
"text2026": "En hij antwoordde mij, zeggende: Deze hoge berg die u gezien hebt, waarvan de top gelijkt op de troon van de Heere, is Zijn troon, waar de Heilige en Grote, de Heere van de heerlijkheid, de eeuwige Koning, zal zitten, wanneer Hij zal neerdalen om de aarde met goedheid te bezoeken.",
"text2026_html": "En hij antwoordde mij, zeggende: Deze hoge berg die u gezien hebt, waarvan de top gelijkt op de troon van de Heere, is Zijn troon, waar de Heilige en Grote, de Heere van de heerlijkheid, de eeuwige Koning, zal zitten, wanneer Hij zal neerdalen om de aarde met goedheid te bezoeken.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወአውሥአኒ",
"transliteratie": "wäwǝśǝni",
"betekenis": "en hij antwoordde mij",
"strongs": "OVG6509"
},
{
"woord": "እንዘ",
"transliteratie": "nǝzä",
"betekenis": "terwijl",
"strongs": "OVG5756"
},
{
"woord": "ይብል",
"transliteratie": "yǝbǝlǝ",
"betekenis": "hij zegt",
"strongs": "OVG3760"
},
{
"woord": "ዝንቱ",
"transliteratie": "zǝnǝtu",
"betekenis": "deze/dit",
"strongs": "OVG7625"
},
{
"woord": "ደብር",
"transliteratie": "däbǝrǝ",
"betekenis": "berg",
"strongs": "OVG7972"
},
{
"woord": "ዘርኢከ",
"transliteratie": "zärǝkä",
"betekenis": "die jij zag",
"strongs": "OVG7547"
},
{
"woord": "ነዊኀ",
"transliteratie": "näwiḫä",
"betekenis": "lang",
"strongs": "OVG5078"
},
{
"woord": "ዘርእሱ",
"transliteratie": "zärǝsu",
"betekenis": "wiens hoofd",
"strongs": "OVG7550"
},
{
"woord": "ይመስል",
"transliteratie": "yǝmäsǝlǝ",
"betekenis": "het lijkt",
"strongs": "OVG1259"
},
{
"woord": "መንበሮ",
"transliteratie": "mänǝbäro",
"betekenis": "zijn troon",
"strongs": "OVG4931"
},
{
"woord": "ለእግዚእ",
"transliteratie": "lägǝzi",
"betekenis": "voor de Heer",
"strongs": "OVG5914"
},
{
"woord": "መንበሩ",
"transliteratie": "mänǝbäru",
"betekenis": "zijn troon",
"strongs": "OVG4931"
},
{
"woord": "ውእቱ",
"transliteratie": "wǝtu",
"betekenis": "hij/het is",
"strongs": "OVG6672"
},
{
"woord": "ኀበ",
"transliteratie": "ḫäbä",
"betekenis": "bij/naar",
"strongs": "OVG4532"
},
{
"woord": "ይነብር",
"transliteratie": "yǝnäbǝrǝ",
"betekenis": "hij woont/zit",
"strongs": "OVG4922"
},
{
"woord": "ቅዱስ",
"transliteratie": "qǝdusǝ",
"betekenis": "heilig",
"strongs": "OVG3631"
},
{
"woord": "ወዐቢይ",
"transliteratie": "wäbiyǝ",
"betekenis": "en groot",
"strongs": "OVG7164"
},
{
"woord": "እግዚአ",
"transliteratie": "gǝzi",
"betekenis": "Heer van",
"strongs": "OVG5914"
},
{
"woord": "ስብሐት",
"transliteratie": "sǝbǝḥätǝ",
"betekenis": "heerlijkheid/lof",
"strongs": "OVG2695"
},
{
"woord": "ንጉሥ",
"transliteratie": "nǝguśǝ",
"betekenis": "koning",
"strongs": "OVG5189"
},
{
"woord": "ዘለዓለም",
"transliteratie": "zälälämǝ",
"betekenis": "eeuwig"
},
{
"woord": "ሶበ",
"transliteratie": "sobä",
"betekenis": "toen/wanneer",
"strongs": "OVG2677"
},
{
"woord": "ይወርድ",
"transliteratie": "yǝwärǝdǝ",
"betekenis": "hij daalt af",
"strongs": "OVG6565"
},
{
"woord": "የሐውጻ",
"transliteratie": "yäḥäwǝṣa",
"betekenis": "hij bezoekt"
},
{
"woord": "ለምድር",
"transliteratie": "lämǝdǝrǝ",
"betekenis": "voor de aarde",
"strongs": "OVG1586"
},
{
"woord": "በሠናይ",
"transliteratie": "bäśänayǝ",
"betekenis": "in het goede",
"strongs": "OVG1876"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG7625"
],
"bronwoorden": [
"ዝንቱ"
],
"transliteraties": [
"zǝnǝtu"
],
"glossen": [
"deze/dit"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3025743E78D6AE8D9C234E4C45300647E2C7FB00E4B812B3BBBA0730C8BE5EF1",
"referentie": "ENOCH 25:3",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "berg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG7972"
],
"bronwoorden": [
"ደብር"
],
"transliteraties": [
"däbǝrǝ"
],
"glossen": [
"berg"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3025743E78D6AE8D9C234E4C45300647E2C7FB00E4B812B3BBBA0730C8BE5EF1",
"referentie": "ENOCH 25:3",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "heerlijkheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG2695"
],
"bronwoorden": [
"ስብሐት"
],
"transliteraties": [
"sǝbǝḥätǝ"
],
"glossen": [
"heerlijkheid/lof"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3025743E78D6AE8D9C234E4C45300647E2C7FB00E4B812B3BBBA0730C8BE5EF1",
"referentie": "ENOCH 25:3",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "Koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5189"
],
"bronwoorden": [
"ንጉሥ"
],
"transliteraties": [
"nǝguśǝ"
],
"glossen": [
"koning"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3025743E78D6AE8D9C234E4C45300647E2C7FB00E4B812B3BBBA0730C8BE5EF1",
"referentie": "ENOCH 25:3",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "wanneer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG2677"
],
"bronwoorden": [
"ሶበ"
],
"transliteraties": [
"sobä"
],
"glossen": [
"toen/wanneer"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3025743E78D6AE8D9C234E4C45300647E2C7FB00E4B812B3BBBA0730C8BE5EF1",
"referentie": "ENOCH 25:3",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"text1637": "",
"text2026": "En aangaande deze geurende boom: geen mens van vlees heeft macht om hem aan te raken, tot aan het grote oordeel, wanneer Hij aan alles wraak zal oefenen en het voleindigd zal worden tot in eeuwigheid; dan zal hij gegeven worden aan de rechtvaardigen en de nederigen.",
"text2026_html": "En aangaande deze geurende boom: geen mens van vlees heeft macht om hem aan te raken, tot aan het grote oordeel, wanneer Hij aan alles wraak zal oefenen en het voleindigd zal worden tot in eeuwigheid; dan zal hij gegeven worden aan de rechtvaardigen en de nederigen.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወዝንቱኒ",
"transliteratie": "wäzǝnǝtuni",
"betekenis": "en ook dit",
"strongs": "OVG7625"
},
{
"woord": "ዕፀ",
"transliteratie": "ṣ́ä",
"betekenis": "boom van",
"strongs": "OVG7419"
},
{
"woord": "መዐዛ",
"transliteratie": "mäza",
"betekenis": "geur",
"strongs": "OVG1530"
},
{
"woord": "ሠናይ",
"transliteratie": "śänayǝ",
"betekenis": "goed",
"strongs": "OVG1876"
},
{
"woord": "ወኢ፩",
"transliteratie": "wä"
},
{
"woord": "ዘሥጋ",
"transliteratie": "zäśǝga",
"betekenis": "van vlees",
"strongs": "OVG2003"
},
{
"woord": "አልቦ",
"transliteratie": "lǝbo",
"betekenis": "er is niet",
"strongs": "OVG5395"
},
{
"woord": "ሥልጣን",
"transliteratie": "śǝlǝṭanǝ",
"betekenis": "macht",
"strongs": "OVG1710"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ይግሥሦ",
"transliteratie": "yǝgǝśǝśo",
"betekenis": "hij raakt aan"
},
{
"woord": "እስከ",
"transliteratie": "sǝkä",
"betekenis": "tot",
"strongs": "OVG5572"
},
{
"woord": "አመ",
"transliteratie": "mä",
"betekenis": "toen/wanneer",
"strongs": "OVG5435"
},
{
"woord": "ዐቢይ",
"transliteratie": "biyǝ",
"betekenis": "groot",
"strongs": "OVG7164"
},
{
"woord": "ኲነኔ",
"transliteratie": "ኲnäne",
"betekenis": "oordeel",
"strongs": "OVG6244"
},
{
"woord": "አመ",
"transliteratie": "mä",
"betekenis": "toen/wanneer",
"strongs": "OVG5435"
},
{
"woord": "ይትቤቀል",
"transliteratie": "yǝtǝbeqälǝ",
"betekenis": "hij wreekt zich",
"strongs": "OVG3952"
},
{
"woord": "ኲሎ",
"transliteratie": "ኲlo",
"betekenis": "alles",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "ወይትፌጸም",
"transliteratie": "wäyǝtǝfeṣämǝ",
"betekenis": "en het wordt voltooid"
},
{
"woord": "እስከ",
"transliteratie": "sǝkä",
"betekenis": "tot",
"strongs": "OVG5572"
},
{
"woord": "ለዓለም",
"transliteratie": "lälämǝ",
"betekenis": "voor eeuwig",
"strongs": "OVG6918"
},
{
"woord": "ዝኩ",
"transliteratie": "zǝku",
"betekenis": "die/dat",
"strongs": "OVG7643"
},
{
"woord": "ለጻድቃን",
"transliteratie": "läṣadǝqanǝ",
"betekenis": "voor de rechtvaardigen"
},
{
"woord": "ወለትሑታን",
"transliteratie": "wälätǝḥutanǝ",
"betekenis": "en aan de nederigen",
"strongs": "OVG4243"
},
{
"woord": "ይትወሀብ",
"transliteratie": "yǝtǝwähäbǝ",
"betekenis": "het wordt gegeven",
"strongs": "OVG6400"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "macht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1710"
],
"bronwoorden": [
"ሥልጣን"
],
"transliteraties": [
"śǝlǝṭanǝ"
],
"glossen": [
"macht"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3025743E78D6AE8D9C234E4C45300647E2C7FB00E4B812B3BBBA0730C8BE5EF1",
"referentie": "ENOCH 25:4",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "oordeel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6244"
],
"bronwoorden": [
"ኲነኔ"
],
"transliteraties": [
"ኲnäne"
],
"glossen": [
"oordeel"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3025743E78D6AE8D9C234E4C45300647E2C7FB00E4B812B3BBBA0730C8BE5EF1",
"referentie": "ENOCH 25:4",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "wanneer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5435"
],
"bronwoorden": [
"አመ"
],
"transliteraties": [
"mä"
],
"glossen": [
"toen/wanneer"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3025743E78D6AE8D9C234E4C45300647E2C7FB00E4B812B3BBBA0730C8BE5EF1",
"referentie": "ENOCH 25:4",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "alles",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5981"
],
"bronwoorden": [
"ኲሎ"
],
"transliteraties": [
"ኲlo"
],
"glossen": [
"alles"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3025743E78D6AE8D9C234E4C45300647E2C7FB00E4B812B3BBBA0730C8BE5EF1",
"referentie": "ENOCH 25:4",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"text1637": "",
"text2026": "Van zijn vrucht zal aan de uitverkorenen leven gegeven worden; naar het noorden zal hij geplant worden, op een heilige plaats, bij het huis van de Heere, de eeuwige Koning.",
"text2026_html": "Van zijn vrucht zal aan de uitverkorenen leven gegeven worden; naar het noorden zal hij geplant worden, op een heilige plaats, bij het huis van de Heere, de eeuwige Koning.",
"grondtekst": [
{
"woord": "እምፍሬ",
"transliteratie": "mǝfǝre",
"betekenis": "van de vrucht",
"strongs": "OVG9919"
},
{
"woord": "ዚአሁ",
"transliteratie": "zihu",
"betekenis": "van hem/zijn",
"strongs": "OVG7642"
},
{
"woord": "ይትወሀብ",
"transliteratie": "yǝtǝwähäbǝ",
"betekenis": "het wordt gegeven",
"strongs": "OVG6400"
},
{
"woord": "ለኅሩያን",
"transliteratie": "läḫǝruyanǝ",
"betekenis": "voor de uitverkorenen"
},
{
"woord": "ሕይወት",
"transliteratie": "ḥǝyǝwätǝ",
"betekenis": "leven",
"strongs": "OVG944"
},
{
"woord": "መንገለ",
"transliteratie": "mänǝgälä",
"betekenis": "richting/naar",
"strongs": "OVG1410"
},
{
"woord": "መስዕ",
"transliteratie": "mäsǝ",
"betekenis": "noorden",
"strongs": "OVG1314"
},
{
"woord": "ይተከል",
"transliteratie": "yǝtäkälǝ",
"betekenis": "wordt geplant",
"strongs": "OVG12858"
},
{
"woord": "ውስተ",
"transliteratie": "wǝsǝtä",
"betekenis": "in",
"strongs": "OVG6579"
},
{
"woord": "መካን",
"transliteratie": "mäkanǝ",
"betekenis": "plaats",
"strongs": "OVG1457"
},
{
"woord": "ቅዱስ",
"transliteratie": "qǝdusǝ",
"betekenis": "heilig",
"strongs": "OVG3631"
},
{
"woord": "መንገለ",
"transliteratie": "mänǝgälä",
"betekenis": "richting/naar",
"strongs": "OVG1410"
},
{
"woord": "ቤቱ",
"transliteratie": "betu",
"betekenis": "zijn huis",
"strongs": "OVG3986"
},
{
"woord": "ለእግዚእ",
"transliteratie": "lägǝzi",
"betekenis": "voor de Heer",
"strongs": "OVG5914"
},
{
"woord": "ንጉሥ",
"transliteratie": "nǝguśǝ",
"betekenis": "koning",
"strongs": "OVG5189"
},
{
"woord": "ዘለዓለም",
"transliteratie": "zälälämǝ",
"betekenis": "eeuwig"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG7642"
],
"bronwoorden": [
"ዚአሁ"
],
"transliteraties": [
"zihu"
],
"glossen": [
"van hem/zijn"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3025743E78D6AE8D9C234E4C45300647E2C7FB00E4B812B3BBBA0730C8BE5EF1",
"referentie": "ENOCH 25:5",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "leven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG944"
],
"bronwoorden": [
"ሕይወት"
],
"transliteraties": [
"ḥǝyǝwätǝ"
],
"glossen": [
"leven"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3025743E78D6AE8D9C234E4C45300647E2C7FB00E4B812B3BBBA0730C8BE5EF1",
"referentie": "ENOCH 25:5",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1410"
],
"bronwoorden": [
"መንገለ"
],
"transliteraties": [
"mänǝgälä"
],
"glossen": [
"richting/naar"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3025743E78D6AE8D9C234E4C45300647E2C7FB00E4B812B3BBBA0730C8BE5EF1",
"referentie": "ENOCH 25:5",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "noorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1314"
],
"bronwoorden": [
"መስዕ"
],
"transliteraties": [
"mäsǝ"
],
"glossen": [
"noorden"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3025743E78D6AE8D9C234E4C45300647E2C7FB00E4B812B3BBBA0730C8BE5EF1",
"referentie": "ENOCH 25:5",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "plaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1457"
],
"bronwoorden": [
"መካን"
],
"transliteraties": [
"mäkanǝ"
],
"glossen": [
"plaats"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3025743E78D6AE8D9C234E4C45300647E2C7FB00E4B812B3BBBA0730C8BE5EF1",
"referentie": "ENOCH 25:5",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5189"
],
"bronwoorden": [
"ንጉሥ"
],
"transliteraties": [
"nǝguśǝ"
],
"glossen": [
"koning"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3025743E78D6AE8D9C234E4C45300647E2C7FB00E4B812B3BBBA0730C8BE5EF1",
"referentie": "ENOCH 25:5",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"text1637": "",
"text2026": "Dan zullen zij zich verheugen met vreugde en blij zijn; in het heiligdom zullen zij ingaan, en zijn geur zal in hun gebeente doordringen, en zij zullen een lang leven leven op de aarde, zoals uw vaderen geleefd hebben; en in hun dagen zullen verdriet en pijn en moeite en gesel hen niet aanraken.",
"text2026_html": "Dan zullen zij zich verheugen met vreugde en blij zijn; in het heiligdom zullen zij ingaan, en zijn geur zal in hun gebeente doordringen, en zij zullen een lang leven leven op de aarde, zoals uw vaderen geleefd hebben; en in hun dagen zullen verdriet en pijn en moeite en gesel hen niet aanraken.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ውእተ",
"transliteratie": "wǝtä",
"betekenis": "die/dat",
"strongs": "OVG6672"
},
{
"woord": "ጊዜ",
"transliteratie": "gize",
"betekenis": "tijd",
"strongs": "OVG8647"
},
{
"woord": "ይትፌሥሑ",
"transliteratie": "yǝtǝfeśǝḥu",
"betekenis": "zij verheugen zich",
"strongs": "OVG9875"
},
{
"woord": "በፍሥሓ",
"transliteratie": "bäfǝśǝḥa",
"betekenis": "in vreugde",
"strongs": "OVG9878"
},
{
"woord": "ወይትሐሠዩ",
"transliteratie": "wäyǝtǝḥäśäyu",
"betekenis": "en zij verheugen zich"
},
{
"woord": "ውስተ",
"transliteratie": "wǝsǝtä",
"betekenis": "in",
"strongs": "OVG6579"
},
{
"woord": "ቅዱስ",
"transliteratie": "qǝdusǝ",
"betekenis": "heilig",
"strongs": "OVG3631"
},
{
"woord": "ያበውኡ",
"transliteratie": "yabäwǝ",
"betekenis": "zij brengen binnen"
},
{
"woord": "ሎቱ",
"transliteratie": "lotu",
"betekenis": "aan hem",
"strongs": "OVG11466"
},
{
"woord": "መዐዛ",
"transliteratie": "mäza",
"betekenis": "geur",
"strongs": "OVG1530"
},
{
"woord": "በበአዕፅምቲሆሙ",
"transliteratie": "bäbäṣ́ǝmǝtihomu",
"betekenis": "in hun beenderen"
},
{
"woord": "ወሕይወተ",
"transliteratie": "wäḥǝyǝwätä",
"betekenis": "en het leven van",
"strongs": "OVG944"
},
{
"woord": "ብዙኃ",
"transliteratie": "bǝzuḫa",
"betekenis": "veel",
"strongs": "OVG4097"
},
{
"woord": "የሐይዉ",
"transliteratie": "yäḥäyǝwu",
"betekenis": "zij leven"
},
{
"woord": "በዲበ",
"transliteratie": "bädibä",
"betekenis": "op",
"strongs": "OVG7965"
},
{
"woord": "ምድር",
"transliteratie": "mǝdǝrǝ",
"betekenis": "aarde/land",
"strongs": "OVG1586"
},
{
"woord": "በከመ",
"transliteratie": "bäkämä",
"betekenis": "zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ሐይዉ",
"transliteratie": "ḥäyǝwu",
"betekenis": "zij leefden",
"strongs": "OVG940"
},
{
"woord": "አበዊከ",
"transliteratie": "bäwikä",
"betekenis": "uw vaderen",
"strongs": "OVG5603"
},
{
"woord": "ወበመዋዕሊሆሙ",
"transliteratie": "wäbämäwalihomu",
"betekenis": "en in hun dagen",
"strongs": "OVG6717"
},
{
"woord": "ኀዘን",
"transliteratie": "ḫäzänǝ",
"betekenis": "verdriet"
},
{
"woord": "ወሕማም",
"transliteratie": "wäḥǝmamǝ",
"betekenis": "en ziekte/pijn",
"strongs": "OVG550"
},
{
"woord": "ወጻማ",
"transliteratie": "wäṣama",
"betekenis": "en moeite",
"strongs": "OVG9250"
},
{
"woord": "ወመቅሠፍት",
"transliteratie": "wämäqǝśäfǝtǝ",
"betekenis": "en plaag",
"strongs": "OVG3289"
},
{
"woord": "እይገሥሦሙ",
"transliteratie": "yǝgäśǝśomu",
"betekenis": "hij raakt hen aan"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "geur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1530"
],
"bronwoorden": [
"መዐዛ"
],
"transliteraties": [
"mäza"
],
"glossen": [
"geur"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3025743E78D6AE8D9C234E4C45300647E2C7FB00E4B812B3BBBA0730C8BE5EF1",
"referentie": "ENOCH 25:6",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG7965"
],
"bronwoorden": [
"በዲበ"
],
"transliteraties": [
"bädibä"
],
"glossen": [
"op"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3025743E78D6AE8D9C234E4C45300647E2C7FB00E4B812B3BBBA0730C8BE5EF1",
"referentie": "ENOCH 25:6",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1586"
],
"bronwoorden": [
"ምድር"
],
"transliteraties": [
"mǝdǝrǝ"
],
"glossen": [
"aarde/land"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3025743E78D6AE8D9C234E4C45300647E2C7FB00E4B812B3BBBA0730C8BE5EF1",
"referentie": "ENOCH 25:6",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5743"
],
"bronwoorden": [
"በከመ"
],
"transliteraties": [
"bäkämä"
],
"glossen": [
"zoals"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3025743E78D6AE8D9C234E4C45300647E2C7FB00E4B812B3BBBA0730C8BE5EF1",
"referentie": "ENOCH 25:6",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "pijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG550"
],
"bronwoorden": [
"ወሕማም"
],
"transliteraties": [
"wäḥǝmamǝ"
],
"glossen": [
"en ziekte/pijn"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3025743E78D6AE8D9C234E4C45300647E2C7FB00E4B812B3BBBA0730C8BE5EF1",
"referentie": "ENOCH 25:6",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"text1637": "",
"text2026": "Toen zegende ik de Heere van de heerlijkheid, de eeuwige Koning, omdat Hij zulke dingen bereid heeft voor de rechtvaardige mensen, en zo geschapen heeft, en gezegd heeft dat men ze hun geven zou.",
"text2026_html": "Toen zegende ik de Heere van de heerlijkheid, de eeuwige Koning, omdat Hij zulke dingen bereid heeft voor de rechtvaardige mensen, en zo geschapen heeft, en gezegd heeft dat men ze hun geven zou.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ውእተ",
"transliteratie": "wǝtä",
"betekenis": "die/dat",
"strongs": "OVG6672"
},
{
"woord": "ጊዜ",
"transliteratie": "gize",
"betekenis": "tijd",
"strongs": "OVG8647"
},
{
"woord": "ባረክዎ",
"transliteratie": "baräkǝwo",
"betekenis": "zij zegenden hem"
},
{
"woord": "ለእግዚአ",
"transliteratie": "lägǝzi",
"betekenis": "voor de Heer van",
"strongs": "OVG5914"
},
{
"woord": "ስብሐት",
"transliteratie": "sǝbǝḥätǝ",
"betekenis": "heerlijkheid/lof",
"strongs": "OVG2695"
},
{
"woord": "ንጉሥ",
"transliteratie": "nǝguśǝ",
"betekenis": "koning",
"strongs": "OVG5189"
},
{
"woord": "ዘለዓለም",
"transliteratie": "zälälämǝ",
"betekenis": "eeuwig"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "አስተዳለወ",
"transliteratie": "sǝtädaläwä",
"betekenis": "hij bereidde",
"strongs": "OVG7807"
},
{
"woord": "ከመዝ",
"transliteratie": "kämäzǝ",
"betekenis": "zoals dit",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ለሰብእ",
"transliteratie": "läsäbǝ",
"betekenis": "voor de mens",
"strongs": "OVG2714"
},
{
"woord": "ጻድቃን",
"transliteratie": "ṣadǝqanǝ",
"betekenis": "rechtvaardigen"
},
{
"woord": "ወከመዝ",
"transliteratie": "wäkämäzǝ",
"betekenis": "en zoals dit"
},
{
"woord": "ፈጠረ",
"transliteratie": "fäṭärä",
"betekenis": "hij schiep",
"strongs": "OVG10098"
},
{
"woord": "ወይቤ",
"transliteratie": "wäyǝbe",
"betekenis": "en hij zei",
"strongs": "OVG7755"
},
{
"woord": "የሀብዎሙ",
"transliteratie": "yähäbǝwomu",
"betekenis": "zij geven hun"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "heerlijkheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG2695"
],
"bronwoorden": [
"ስብሐት"
],
"transliteraties": [
"sǝbǝḥätǝ"
],
"glossen": [
"heerlijkheid/lof"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3025743E78D6AE8D9C234E4C45300647E2C7FB00E4B812B3BBBA0730C8BE5EF1",
"referentie": "ENOCH 25:7",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5189"
],
"bronwoorden": [
"ንጉሥ"
],
"transliteraties": [
"nǝguśǝ"
],
"glossen": [
"koning"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3025743E78D6AE8D9C234E4C45300647E2C7FB00E4B812B3BBBA0730C8BE5EF1",
"referentie": "ENOCH 25:7",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5548"
],
"bronwoorden": [
"እስመ"
],
"transliteraties": [
"sǝmä"
],
"glossen": [
"want/omdat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3025743E78D6AE8D9C234E4C45300647E2C7FB00E4B812B3BBBA0730C8BE5EF1",
"referentie": "ENOCH 25:7",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6672"
],
"bronwoorden": [
"ውእተ"
],
"transliteraties": [
"wǝtä"
],
"glossen": [
"die/dat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3025743E78D6AE8D9C234E4C45300647E2C7FB00E4B812B3BBBA0730C8BE5EF1",
"referentie": "ENOCH 25:7",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
}
]
}
]
}