{ "number": 26, "chapterIntro": { "text1637": "", "text2026": "" }, "verses": [ { "number": 1, "text1637": "", "text2026": "En vandaar ging ik naar het midden van de aarde, en ik zag een gezegende en welbesproeide plaats, waarin takken waren die uitliepen en bloeiden, ontsproten uit een boom die was afgehouwen.", "text2026_html": "En vandaar ging ik naar het midden van de aarde, en ik zag een gezegende en welbesproeide plaats, waarin takken waren die uitliepen en bloeiden, ontsproten uit een boom die was afgehouwen.", "grondtekst": [ { "woord": "ወእምህየ", "transliteratie": "wämǝhǝyä", "betekenis": "en vandaar", "strongs": "OVG74" }, { "woord": "ሖርኩ", "transliteratie": "ḥorǝku", "betekenis": "ik ging" }, { "woord": "ማእከለ", "transliteratie": "makälä", "betekenis": "midden van", "strongs": "OVG5783" }, { "woord": "ምድር", "transliteratie": "mǝdǝrǝ", "betekenis": "aarde/land", "strongs": "OVG1585" }, { "woord": "ወርኢኩ", "transliteratie": "wärǝku", "betekenis": "en ik zag" }, { "woord": "መካነ", "transliteratie": "mäkanä", "betekenis": "plaats van", "strongs": "OVG1452" }, { "woord": "ቡሩከ", "transliteratie": "burukä", "betekenis": "gezegend", "strongs": "OVG3900" }, { "woord": "ወጥሉለ" }, { "woord": "ዘቦቱ", "transliteratie": "zäbotu", "betekenis": "wat in hem is", "strongs": "OVG3986" }, { "woord": "አዕፅቅ" }, { "woord": "ዘይነብር", "transliteratie": "zäyǝnäbǝrǝ", "betekenis": "die blijft" }, { "woord": "ወይሠርፅ" }, { "woord": "እምዕፅ" }, { "woord": "ዘተመትረ" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "aarde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG1585" ], "bronwoorden": [ "ምድር" ], "transliteraties": [ "mǝdǝrǝ" ], "glossen": [ "aarde/land" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "97FC696D4D1C88F85256FBC9D6724BC0D139B82BE46DD7B3E93CD4BB0AA4F6CE", "referentie": "ENOCH 26:1", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } } ] }, { "number": 2, "text1637": "", "text2026": "En daar zag ik een heilige berg, en onder de berg, aan de oostzijde, was water, en zijn stroom liep naar het noorden.", "text2026_html": "En daar zag ik een heilige berg, en onder de berg, aan de oostzijde, was water, en zijn stroom liep naar het noorden.", "grondtekst": [ { "woord": "ወበህየ", "transliteratie": "wäbähǝyä", "betekenis": "en daar", "strongs": "OVG74" }, { "woord": "ርኢኩ", "transliteratie": "rǝku", "betekenis": "ik zag" }, { "woord": "ደብረ", "transliteratie": "däbǝrä", "betekenis": "berg van", "strongs": "OVG7972" }, { "woord": "ቅዱሰ", "transliteratie": "qǝdusä", "betekenis": "heilig", "strongs": "OVG3629" }, { "woord": "ወመትሕተ" }, { "woord": "ደብር", "transliteratie": "däbǝrǝ", "betekenis": "berg", "strongs": "OVG7972" }, { "woord": "ማይ", "transliteratie": "mayǝ", "betekenis": "water", "strongs": "OVG1555" }, { "woord": "ዘመንገለ", "transliteratie": "zämänǝgälä", "betekenis": "die richting/naar", "strongs": "OVG1410" }, { "woord": "ጽባሑ", "transliteratie": "ṣǝbaḥu", "betekenis": "zijn ochtend", "strongs": "OVG9290" }, { "woord": "ወውኅዘቱ" }, { "woord": "መንገለ", "transliteratie": "mänǝgälä", "betekenis": "richting/naar", "strongs": "OVG1410" }, { "woord": "ሰሜን", "transliteratie": "sämenǝ", "betekenis": "het noorden", "strongs": "OVG2526" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "water", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG1555" ], "bronwoorden": [ "ማይ" ], "transliteraties": [ "mayǝ" ], "glossen": [ "water" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "97FC696D4D1C88F85256FBC9D6724BC0D139B82BE46DD7B3E93CD4BB0AA4F6CE", "referentie": "ENOCH 26:2", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "naar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG1410" ], "bronwoorden": [ "ዘመንገለ" ], "transliteraties": [ "zämänǝgälä" ], "glossen": [ "die richting/naar" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "97FC696D4D1C88F85256FBC9D6724BC0D139B82BE46DD7B3E93CD4BB0AA4F6CE", "referentie": "ENOCH 26:2", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } } ] }, { "number": 3, "text1637": "", "text2026": "En ik zag naar het oosten een andere berg, hoger dan deze, en tussen hen een diep dal, dat geen breedte had; en ook daarin liep water naar de berg toe.", "text2026_html": "En ik zag naar het oosten een andere berg, hoger dan deze, en tussen hen een diep dal, dat geen breedte had; en ook daarin liep water naar de berg toe.", "grondtekst": [ { "woord": "ወርኢኩ", "transliteratie": "wärǝku", "betekenis": "en ik zag" }, { "woord": "መንገለ", "transliteratie": "mänǝgälä", "betekenis": "richting/naar", "strongs": "OVG1410" }, { "woord": "ጽባሕ", "transliteratie": "ṣǝbaḥǝ", "betekenis": "ochtend/oosten", "strongs": "OVG9290" }, { "woord": "ካልአ", "transliteratie": "kalǝ", "betekenis": "ander", "strongs": "OVG6007" }, { "woord": "ደብረ", "transliteratie": "däbǝrä", "betekenis": "berg van", "strongs": "OVG7972" }, { "woord": "ዘይነውኅ" }, { "woord": "ከመዝ", "transliteratie": "kämäzǝ", "betekenis": "zoals dit", "strongs": "OVG5743" }, { "woord": "ወማእከሎሙ", "transliteratie": "wämakälomu", "betekenis": "en tussen hen", "strongs": "OVG5783" }, { "woord": "ቈላ", "transliteratie": "qwala", "betekenis": "vallei/laagte", "strongs": "OVG3175" }, { "woord": "ዕሙቅ", "transliteratie": "muqǝ", "betekenis": "diep", "strongs": "OVG6941" }, { "woord": "ወአልቦ", "transliteratie": "wälǝbo", "betekenis": "en er is niet", "strongs": "OVG5395" }, { "woord": "ራኅብ" }, { "woord": "ወላቲኒ" }, { "woord": "የሐውር", "transliteratie": "yäḥäwǝrǝ", "betekenis": "hij gaat" }, { "woord": "ማይ", "transliteratie": "mayǝ", "betekenis": "water", "strongs": "OVG1555" }, { "woord": "መንገለ", "transliteratie": "mänǝgälä", "betekenis": "richting/naar", "strongs": "OVG1410" }, { "woord": "ደብር", "transliteratie": "däbǝrǝ", "betekenis": "berg", "strongs": "OVG7972" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "oosten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG9290" ], "bronwoorden": [ "ጽባሕ" ], "transliteraties": [ "ṣǝbaḥǝ" ], "glossen": [ "ochtend/oosten" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "97FC696D4D1C88F85256FBC9D6724BC0D139B82BE46DD7B3E93CD4BB0AA4F6CE", "referentie": "ENOCH 26:3", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "diep", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG6941" ], "bronwoorden": [ "ዕሙቅ" ], "transliteraties": [ "muqǝ" ], "glossen": [ "diep" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "97FC696D4D1C88F85256FBC9D6724BC0D139B82BE46DD7B3E93CD4BB0AA4F6CE", "referentie": "ENOCH 26:3", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "water", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG1555" ], "bronwoorden": [ "ማይ" ], "transliteraties": [ "mayǝ" ], "glossen": [ "water" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "97FC696D4D1C88F85256FBC9D6724BC0D139B82BE46DD7B3E93CD4BB0AA4F6CE", "referentie": "ENOCH 26:3", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } } ] }, { "number": 4, "text1637": "", "text2026": "En aan de westzijde daarvan was er nog een berg, lager dan deze, en van geringe hoogte, en een dal beneden tussen hen; en andere diepe en droge dalen waren aan de uiteinden van de drie bergen.", "text2026_html": "En aan de westzijde daarvan was er nog een berg, lager dan deze, en van geringe hoogte, en een dal beneden tussen hen; en andere diepe en droge dalen waren aan de uiteinden van de drie bergen.", "grondtekst": [ { "woord": "ወመንገለ", "transliteratie": "wämänǝgälä", "betekenis": "en naar", "strongs": "OVG1410" }, { "woord": "ዐረቡ" }, { "woord": "ለዝ", "transliteratie": "läzǝ", "betekenis": "voor deze", "strongs": "OVG12964" }, { "woord": "ካልእ", "transliteratie": "kalǝ", "betekenis": "ander", "strongs": "OVG6007" }, { "woord": "ደብር", "transliteratie": "däbǝrǝ", "betekenis": "berg", "strongs": "OVG7972" }, { "woord": "ወይቴሐቶ" }, { "woord": "ሎቱ", "transliteratie": "lotu", "betekenis": "aan hem", "strongs": "OVG11460" }, { "woord": "ወአልቦ", "transliteratie": "wälǝbo", "betekenis": "en er is niet", "strongs": "OVG5395" }, { "woord": "ኑኅ", "strongs": "OVG5077" }, { "woord": "ወቈላ" }, { "woord": "ታሕቱ" }, { "woord": "ማእከሎሙ", "transliteratie": "makälomu", "betekenis": "onder hen/hun midden", "strongs": "OVG5783" }, { "woord": "ወካልአት" }, { "woord": "ቈላት" }, { "woord": "ዕሙቃት" }, { "woord": "ወይቡሳት" }, { "woord": "መንገለ", "transliteratie": "mänǝgälä", "betekenis": "richting/naar", "strongs": "OVG1410" }, { "woord": "ጽንፈ", "transliteratie": "ṣǝnǝfä", "betekenis": "rand van", "strongs": "OVG9419" }, { "woord": "ሠለስቲሆሙ", "strongs": "OVG1691" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "berg", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG7972" ], "bronwoorden": [ "ደብር" ], "transliteraties": [ "däbǝrǝ" ], "glossen": [ "berg" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "97FC696D4D1C88F85256FBC9D6724BC0D139B82BE46DD7B3E93CD4BB0AA4F6CE", "referentie": "ENOCH 26:4", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } } ] }, { "number": 5, "text1637": "", "text2026": "En al zijn dalen waren diep en hadden geen breedte, gehouwen uit harde rots; en geen boom was daarop geplant.", "text2026_html": "En al zijn dalen waren diep en hadden geen breedte, gehouwen uit harde rots; en geen boom was daarop geplant.", "grondtekst": [ { "woord": "ወኲሉ", "transliteratie": "wäኲlu", "betekenis": "en alles", "strongs": "OVG5981" }, { "woord": "ቈላቱ" }, { "woord": "ዕሙቃት" }, { "woord": "ወአልቦን" }, { "woord": "ራኅብ" }, { "woord": "እምኰኲሕ" }, { "woord": "ጽኑዕ", "transliteratie": "ṣǝnu", "betekenis": "sterk", "strongs": "OVG9391" }, { "woord": "ወዕፅ" }, { "woord": "ይተከል", "transliteratie": "yǝtäkälǝ", "betekenis": "wordt geplant", "strongs": "OVG12858" }, { "woord": "በላዕሌሆሙ", "transliteratie": "bälalehomu", "betekenis": "op hen", "strongs": "OVG417" } ] }, { "number": 6, "text1637": "", "text2026": "En ik verwonderde mij over de rots, en ik verwonderde mij over het dal, ja, ik verwonderde mij zeer.", "text2026_html": "En ik verwonderde mij over de rots, en ik verwonderde mij over het dal, ja, ik verwonderde mij zeer.", "grondtekst": [ { "woord": "ወአንከርኩ" }, { "woord": "በእንተ", "transliteratie": "bänǝtä", "betekenis": "vanwege/over", "strongs": "OVG4025" }, { "woord": "ኰኲሕ", "transliteratie": "kwaኲḥǝ", "betekenis": "rots", "strongs": "OVG6268" }, { "woord": "ወአንከርኩ" }, { "woord": "በእንተ", "transliteratie": "bänǝtä", "betekenis": "vanwege/over", "strongs": "OVG4025" }, { "woord": "ቈላ", "transliteratie": "qwala", "betekenis": "vallei/laagte", "strongs": "OVG3175" }, { "woord": "ወጥቀ" }, { "woord": "አንከርኩ" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "rots", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG6268" ], "bronwoorden": [ "ኰኲሕ" ], "transliteraties": [ "kwaኲḥǝ" ], "glossen": [ "rots" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "97FC696D4D1C88F85256FBC9D6724BC0D139B82BE46DD7B3E93CD4BB0AA4F6CE", "referentie": "ENOCH 26:6", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } } ] } ] }