{
"number": 32,
"chapterIntro": {
"text1637": "",
"text2026": ""
},
"verses": [
{
"number": 1,
"text1637": "",
"text2026": "En na deze geuren, naar het noorden toe, terwijl ik over de bergen keek, zag ik zeven bergen, vol uitgelezen nardus en geurende bomen en kaneel en peper.",
"text2026_html": "En na deze geuren, naar het noorden toe, terwijl ik over de bergen keek, zag ik zeven bergen, vol uitgelezen nardus en geurende bomen en kaneel en peper.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወእምድኅረ",
"transliteratie": "wämǝdǝḫǝrä",
"betekenis": "en na",
"strongs": "OVG8005"
},
{
"woord": "እሉ",
"transliteratie": "lu",
"betekenis": "deze",
"strongs": "OVG5383"
},
{
"woord": "አፈው",
"transliteratie": "fäwǝ",
"betekenis": "geuren",
"strongs": "OVG5955"
},
{
"woord": "ለመስዕ",
"transliteratie": "lämäsǝ",
"betekenis": "voor het zuiden",
"strongs": "OVG1314"
},
{
"woord": "እንዘ",
"transliteratie": "nǝzä",
"betekenis": "terwijl",
"strongs": "OVG5756"
},
{
"woord": "እኔጽር",
"transliteratie": "neṣǝrǝ",
"betekenis": "ik zie",
"strongs": "OVG5282"
},
{
"woord": "መልዕልተ",
"transliteratie": "mälǝlǝtä",
"betekenis": "boven",
"strongs": "OVG430"
},
{
"woord": "አድባር",
"transliteratie": "dǝbarǝ",
"betekenis": "bergen",
"strongs": "OVG12706"
},
{
"woord": "ርኢኩ",
"transliteratie": "rǝku",
"betekenis": "ik zag"
},
{
"woord": "፯አድባረ",
"transliteratie": "dǝbarä",
"betekenis": "zeven bergen"
},
{
"woord": "ምሉዓነ",
"transliteratie": "mǝlunä",
"betekenis": "vol",
"strongs": "OVG1119"
},
{
"woord": "ሰንበልት",
"transliteratie": "sänǝbälǝtǝ",
"betekenis": "aren",
"strongs": "OVG2687"
},
{
"woord": "ቅድወ",
"transliteratie": "qǝdǝwä",
"strongs": "OVG3642"
},
{
"woord": "ወዕፀወ",
"transliteratie": "wäṣ́äwä",
"betekenis": "en de boom van",
"strongs": "OVG7418"
},
{
"woord": "መዐዛ",
"transliteratie": "mäza",
"betekenis": "geur",
"strongs": "OVG1530"
},
{
"woord": "ወቀናንሞን",
"transliteratie": "wäqänanǝmonǝ",
"betekenis": "en kaneel"
},
{
"woord": "ወፐፐረ",
"transliteratie": "wäpäpärä",
"betekenis": "en peper",
"strongs": "OVG10154"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5383"
],
"bronwoorden": [
"እሉ"
],
"transliteraties": [
"lu"
],
"glossen": [
"deze"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FFCD3A4154C88DD3241927F42FA1188256D6683576DF84DC36AD697EA476DDD6",
"referentie": "ENOCH 32:1",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "geuren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5955"
],
"bronwoorden": [
"አፈው"
],
"transliteraties": [
"fäwǝ"
],
"glossen": [
"geuren"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FFCD3A4154C88DD3241927F42FA1188256D6683576DF84DC36AD697EA476DDD6",
"referentie": "ENOCH 32:1",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "terwijl",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5756"
],
"bronwoorden": [
"እንዘ"
],
"transliteraties": [
"nǝzä"
],
"glossen": [
"terwijl"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FFCD3A4154C88DD3241927F42FA1188256D6683576DF84DC36AD697EA476DDD6",
"referentie": "ENOCH 32:1",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vol",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1119"
],
"bronwoorden": [
"ምሉዓነ"
],
"transliteraties": [
"mǝlunä"
],
"glossen": [
"vol"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FFCD3A4154C88DD3241927F42FA1188256D6683576DF84DC36AD697EA476DDD6",
"referentie": "ENOCH 32:1",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"text1637": "",
"text2026": "En vandaar ging ik over de toppen van die bergen, ver naar het oosten, en ik trok voort over de Rode Zee heen, en ik kwam er ver vandaan, en ik ging voorbij aan de engel Zutiël.",
"text2026_html": "En vandaar ging ik over de toppen van die bergen, ver naar het oosten, en ik trok voort over de Rode Zee heen, en ik kwam er ver vandaan, en ik ging voorbij aan de engel Zutiël.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወእምህየ",
"transliteratie": "wämǝhǝyä",
"betekenis": "en vandaar",
"strongs": "OVG74"
},
{
"woord": "ሖርኩ",
"transliteratie": "ḥorǝku",
"betekenis": "ik ging"
},
{
"woord": "መልዕልተ",
"transliteratie": "mälǝlǝtä",
"betekenis": "boven",
"strongs": "OVG430"
},
{
"woord": "ርእሶሙ",
"transliteratie": "rǝsomu",
"betekenis": "hun hoofd",
"strongs": "OVG2227"
},
{
"woord": "ለእልኩ",
"transliteratie": "lälǝku",
"betekenis": "voor die",
"strongs": "OVG5403"
},
{
"woord": "አድባ",
"transliteratie": "dǝba",
"betekenis": "bergen",
"strongs": "OVG12706"
},
{
"woord": "ር",
"transliteratie": "rǝ",
"strongs": "OVG2030"
},
{
"woord": "እንዘ",
"transliteratie": "nǝzä",
"betekenis": "terwijl",
"strongs": "OVG5756"
},
{
"woord": "ርኁቅ",
"transliteratie": "rǝḫuqǝ",
"betekenis": "ver"
},
{
"woord": "ውእቱ",
"transliteratie": "wǝtu",
"betekenis": "hij/het is",
"strongs": "OVG6672"
},
{
"woord": "ለጽባሕ",
"transliteratie": "läṣǝbaḥǝ",
"betekenis": "voor de ochtend",
"strongs": "OVG9293"
},
{
"woord": "ወኀለፍኩ",
"transliteratie": "wäḫäläfǝku",
"betekenis": "en ik ging voorbij"
},
{
"woord": "እንተ",
"transliteratie": "nǝtä",
"betekenis": "die/welke",
"strongs": "OVG5740"
},
{
"woord": "ዲበ",
"transliteratie": "dibä",
"betekenis": "op/over",
"strongs": "OVG7965"
},
{
"woord": "ባሕረ",
"transliteratie": "baḥǝrä",
"betekenis": "zee",
"strongs": "OVG3814"
},
{
"woord": "ኤርትራ",
"transliteratie": "rǝtǝra",
"betekenis": "Erythra/Rode (Zee)",
"strongs": "OVG5516"
},
{
"woord": "ወእምኔሁ",
"transliteratie": "wämǝnehu",
"betekenis": "en van hem",
"strongs": "OVG4761"
},
{
"woord": "ርኁቀ",
"transliteratie": "rǝḫuqä",
"betekenis": "ver"
},
{
"woord": "ኮንኩ",
"transliteratie": "konǝku",
"betekenis": "ik was",
"strongs": "OVG6291"
},
{
"woord": "ወኀለፍኩ",
"transliteratie": "wäḫäläfǝku",
"betekenis": "en ik ging voorbij"
},
{
"woord": "መልዕልቶ",
"transliteratie": "mälǝlǝto",
"betekenis": "boven",
"strongs": "OVG425"
},
{
"woord": "ለመልአክ",
"transliteratie": "lämälǝkǝ",
"betekenis": "voor de engel",
"strongs": "OVG352"
},
{
"woord": "ዙጥኤል",
"transliteratie": "zuṭǝlǝ",
"betekenis": "Zutel"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5740"
],
"bronwoorden": [
"እንተ"
],
"transliteraties": [
"nǝtä"
],
"glossen": [
"die/welke"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FFCD3A4154C88DD3241927F42FA1188256D6683576DF84DC36AD697EA476DDD6",
"referentie": "ENOCH 32:2",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "bergen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG12706"
],
"bronwoorden": [
"አድባ"
],
"transliteraties": [
"dǝba"
],
"glossen": [
"bergen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FFCD3A4154C88DD3241927F42FA1188256D6683576DF84DC36AD697EA476DDD6",
"referentie": "ENOCH 32:2",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Zee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG3814"
],
"bronwoorden": [
"ባሕረ"
],
"transliteraties": [
"baḥǝrä"
],
"glossen": [
"zee"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FFCD3A4154C88DD3241927F42FA1188256D6683576DF84DC36AD697EA476DDD6",
"referentie": "ENOCH 32:2",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"text1637": "",
"text2026": "En ik kwam in de hof van de gerechtigheid, en aan de overzijde van die bomen zag ik vele en grote bomen daar groeien; en hun geur was goed en sterk, en hun schoonheid groot en heerlijk, en de boom van de wijsheid, waarvan zij die ervan eten grote wijsheid leren kennen.",
"text2026_html": "En ik kwam in de hof van de gerechtigheid, en aan de overzijde van die bomen zag ik vele en grote bomen daar groeien; en hun geur was goed en sterk, en hun schoonheid groot en heerlijk, en de boom van de wijsheid, waarvan zij die ervan eten grote wijsheid leren kennen.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወመጻእኩ",
"transliteratie": "wämäṣaku",
"betekenis": "en ik kwam"
},
{
"woord": "ውስተ",
"transliteratie": "wǝsǝtä",
"betekenis": "in",
"strongs": "OVG6579"
},
{
"woord": "ገነተ",
"transliteratie": "gänätä",
"betekenis": "tuin/paradijs van",
"strongs": "OVG8488"
},
{
"woord": "ጽድቅ",
"transliteratie": "ṣǝdǝqǝ",
"betekenis": "gerechtigheid",
"strongs": "OVG9563"
},
{
"woord": "ወርኢኩ",
"transliteratie": "wärǝku",
"betekenis": "en ik zag"
},
{
"woord": "ካሐካሐቲሆሙ",
"transliteratie": "kaḥäkaḥätihomu",
"strongs": "OVG6034"
},
{
"woord": "ለእልክቱ",
"transliteratie": "lälǝkǝtu",
"betekenis": "voor die"
},
{
"woord": "ዕፀው",
"transliteratie": "ṣ́äwǝ",
"betekenis": "bomen",
"strongs": "OVG7418"
},
{
"woord": "ዕፀወ",
"transliteratie": "ṣ́äwä",
"betekenis": "bomen van",
"strongs": "OVG7418"
},
{
"woord": "ብዙኃነ",
"transliteratie": "bǝzuḫanä",
"betekenis": "velen",
"strongs": "OVG4097"
},
{
"woord": "ወዐቢያነ",
"transliteratie": "wäbiyanä",
"betekenis": "en groten",
"strongs": "OVG7158"
},
{
"woord": "ይበቊሉ",
"transliteratie": "yǝbäቊlu",
"betekenis": "zij groeien",
"strongs": "OVG3958"
},
{
"woord": "በህየ",
"transliteratie": "bähǝyä",
"betekenis": "daar",
"strongs": "OVG74"
},
{
"woord": "ወእንዘ",
"transliteratie": "wänǝzä",
"betekenis": "en terwijl",
"strongs": "OVG5756"
},
{
"woord": "ፄናሆሙ",
"transliteratie": "ṣ́enahomu",
"betekenis": "hun geur",
"strongs": "OVG11254"
},
{
"woord": "ሠናይ",
"transliteratie": "śänayǝ",
"betekenis": "goed",
"strongs": "OVG1876"
},
{
"woord": "ዐቢያን",
"transliteratie": "biyanǝ",
"betekenis": "groten"
},
{
"woord": "ወስኖሙ",
"transliteratie": "wäsǝnomu",
"strongs": "OVG2792"
},
{
"woord": "ብዙኅ",
"transliteratie": "bǝzuḫǝ",
"betekenis": "veel",
"strongs": "OVG4102"
},
{
"woord": "ወስቡሓን",
"transliteratie": "wäsǝbuḥanǝ",
"betekenis": "en geprezen",
"strongs": "OVG2697"
},
{
"woord": "ወዕፀ",
"transliteratie": "wäṣ́ä",
"betekenis": "en de boom van",
"strongs": "OVG7419"
},
{
"woord": "ጥበብ",
"transliteratie": "ṭǝbäbǝ",
"betekenis": "wijsheid",
"strongs": "OVG8899"
},
{
"woord": "ዘእምኔሁ",
"transliteratie": "zämǝnehu",
"betekenis": "die van hem",
"strongs": "OVG1400"
},
{
"woord": "በሊዖሙ",
"transliteratie": "bälimu",
"betekenis": "wanneer zij eten",
"strongs": "OVG10514"
},
{
"woord": "የአምርዋ",
"transliteratie": "yämǝrǝwa",
"betekenis": "zij kennen haar"
},
{
"woord": "ለጥበብ",
"transliteratie": "läṭǝbäbǝ",
"betekenis": "voor de wijsheid",
"strongs": "OVG8899"
},
{
"woord": "ዐባይ",
"transliteratie": "bayǝ",
"betekenis": "groot",
"strongs": "OVG7158"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6579"
],
"bronwoorden": [
"ውስተ"
],
"transliteraties": [
"wǝsǝtä"
],
"glossen": [
"in"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FFCD3A4154C88DD3241927F42FA1188256D6683576DF84DC36AD697EA476DDD6",
"referentie": "ENOCH 32:3",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gerechtigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG9563"
],
"bronwoorden": [
"ጽድቅ"
],
"transliteraties": [
"ṣǝdǝqǝ"
],
"glossen": [
"gerechtigheid"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FFCD3A4154C88DD3241927F42FA1188256D6683576DF84DC36AD697EA476DDD6",
"referentie": "ENOCH 32:3",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG74"
],
"bronwoorden": [
"በህየ"
],
"transliteraties": [
"bähǝyä"
],
"glossen": [
"daar"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FFCD3A4154C88DD3241927F42FA1188256D6683576DF84DC36AD697EA476DDD6",
"referentie": "ENOCH 32:3",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "goed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1876"
],
"bronwoorden": [
"ሠናይ"
],
"transliteraties": [
"śänayǝ"
],
"glossen": [
"goed"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FFCD3A4154C88DD3241927F42FA1188256D6683576DF84DC36AD697EA476DDD6",
"referentie": "ENOCH 32:3",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "groot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG7158"
],
"bronwoorden": [
"ዐባይ"
],
"transliteraties": [
"bayǝ"
],
"glossen": [
"groot"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FFCD3A4154C88DD3241927F42FA1188256D6683576DF84DC36AD697EA476DDD6",
"referentie": "ENOCH 32:3",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"text1637": "",
"text2026": "En hij geleek op de johannesbroodboom, en zijn vrucht was als de trossen van de wijnstok, zeer schoon; en de geur van die boom ging uit en drong ver door.",
"text2026_html": "En hij geleek op de johannesbroodboom, en zijn vrucht was als de trossen van de wijnstok, zeer schoon; en de geur van die boom ging uit en drong ver door.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወይመስል",
"transliteratie": "wäyǝmäsǝlǝ",
"betekenis": "en het lijkt"
},
{
"woord": "ሐመረ",
"transliteratie": "ḥämärä",
"strongs": "OVG558"
},
{
"woord": "ጽራእ",
"transliteratie": "ṣǝra",
"strongs": "OVG9275"
},
{
"woord": "ወፍሬሁ",
"transliteratie": "wäfǝrehu",
"betekenis": "en zijn vrucht",
"strongs": "OVG9884"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "አስካለ",
"transliteratie": "sǝkalä",
"betekenis": "druiventros",
"strongs": "OVG2876"
},
{
"woord": "ወይን",
"transliteratie": "wäyǝnǝ",
"betekenis": "wijn",
"strongs": "OVG6743"
},
{
"woord": "ጥቀ",
"transliteratie": "ṭǝqä",
"betekenis": "zeer/geheel",
"strongs": "OVG8838"
},
{
"woord": "ሠናይ",
"transliteratie": "śänayǝ",
"betekenis": "goed",
"strongs": "OVG1876"
},
{
"woord": "ወፄናሁ",
"transliteratie": "wäṣ́enahu",
"betekenis": "en zijn geur",
"strongs": "OVG11254"
},
{
"woord": "ለውእቱ",
"transliteratie": "läwǝtu",
"betekenis": "voor hem",
"strongs": "OVG6672"
},
{
"woord": "ዕፅ",
"transliteratie": "ṣ́ǝ",
"betekenis": "boom",
"strongs": "OVG7419"
},
{
"woord": "የሐውር",
"transliteratie": "yäḥäwǝrǝ",
"betekenis": "hij gaat"
},
{
"woord": "ወይበጽሕ",
"transliteratie": "wäyǝbäṣǝḥǝ",
"betekenis": "en hij bereikt"
},
{
"woord": "ነዊኃ",
"transliteratie": "näwiḫa",
"betekenis": "lang",
"strongs": "OVG5078"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zeer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG8838"
],
"bronwoorden": [
"ጥቀ"
],
"transliteraties": [
"ṭǝqä"
],
"glossen": [
"zeer/geheel"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FFCD3A4154C88DD3241927F42FA1188256D6683576DF84DC36AD697EA476DDD6",
"referentie": "ENOCH 32:4",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "boom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG7419"
],
"bronwoorden": [
"ዕፅ"
],
"transliteraties": [
"ṣ́ǝ"
],
"glossen": [
"boom"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FFCD3A4154C88DD3241927F42FA1188256D6683576DF84DC36AD697EA476DDD6",
"referentie": "ENOCH 32:4",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"text1637": "",
"text2026": "En ik zei: Schoon is deze boom, en hoe schoon en verkwikkend is zijn aanblik!",
"text2026_html": "En ik zei: Schoon is deze boom, en hoe schoon en verkwikkend is zijn aanblik!",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወእቤ",
"transliteratie": "wäbe",
"betekenis": "en ik zei",
"strongs": "OVG5607"
},
{
"woord": "ሠናይ",
"transliteratie": "śänayǝ",
"betekenis": "goed",
"strongs": "OVG1876"
},
{
"woord": "ዝዕፅ",
"transliteratie": "zǝṣ́ǝ",
"betekenis": "deze boom"
},
{
"woord": "ወከመ",
"transliteratie": "wäkämä",
"betekenis": "en zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ሠናይ",
"transliteratie": "śänayǝ",
"betekenis": "goed",
"strongs": "OVG1876"
},
{
"woord": "ወፍሡሕ",
"transliteratie": "wäfǝśuḥǝ",
"betekenis": "en verheugend",
"strongs": "OVG9877"
},
{
"woord": "ርእየቱ",
"transliteratie": "rǝyätu",
"betekenis": "zijn aanblik",
"strongs": "OVG2239"
}
]
},
{
"number": 6,
"text1637": "",
"text2026": "En de heilige engel Rafaël, die bij mij was, antwoordde mij en zei: Dit is de boom van de wijsheid, waarvan uw vader, de bejaarde, en uw moeder, de oude vrouw, die vóór u waren, gegeten hebben; en zij leerden de wijsheid kennen, en hun ogen werden geopend, en zij bemerkten dat zij naakt waren, en zij werden uit de hof verdreven.",
"text2026_html": "En de heilige engel Rafaël, die bij mij was, antwoordde mij en zei: Dit is de boom van de wijsheid, waarvan uw vader, de bejaarde, en uw moeder, de oude vrouw, die vóór u waren, gegeten hebben; en zij leerden de wijsheid kennen, en hun ogen werden geopend, en zij bemerkten dat zij naakt waren, en zij werden uit de hof verdreven.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወአውሥአኒ",
"transliteratie": "wäwǝśǝni",
"betekenis": "en hij antwoordde mij",
"strongs": "OVG6509"
},
{
"woord": "መልአክ",
"transliteratie": "mälǝkǝ",
"betekenis": "engel/bode",
"strongs": "OVG352"
},
{
"woord": "ቅዱስ",
"transliteratie": "qǝdusǝ",
"betekenis": "heilig",
"strongs": "OVG3631"
},
{
"woord": "ሩፋኤል",
"transliteratie": "rufalǝ",
"betekenis": "Rafael",
"strongs": "OVG10350"
},
{
"woord": "ዘምስሌየ",
"transliteratie": "zämǝsǝleyä",
"betekenis": "die met mij",
"strongs": "OVG1259"
},
{
"woord": "ሀሎ",
"transliteratie": "hälo",
"betekenis": "hij is/er is",
"strongs": "OVG77"
},
{
"woord": "ወይቤለኒ",
"transliteratie": "wäyǝbeläni",
"betekenis": "en hij zei tegen mij"
},
{
"woord": "ዝውእቱ",
"transliteratie": "zǝwǝtu",
"betekenis": "dit is"
},
{
"woord": "ዕፀ",
"transliteratie": "ṣ́ä",
"betekenis": "boom van",
"strongs": "OVG7419"
},
{
"woord": "ጥበብ",
"transliteratie": "ṭǝbäbǝ",
"betekenis": "wijsheid",
"strongs": "OVG8899"
},
{
"woord": "ዘእምኔሁ",
"transliteratie": "zämǝnehu",
"betekenis": "die van hem",
"strongs": "OVG1400"
},
{
"woord": "በልዑ",
"transliteratie": "bälǝ",
"betekenis": "zij aten",
"strongs": "OVG3760"
},
{
"woord": "አቡከ",
"transliteratie": "bukä",
"betekenis": "uw vader",
"strongs": "OVG5634"
},
{
"woord": "አረጋዊ",
"transliteratie": "rägawi",
"betekenis": "grijsaard",
"strongs": "OVG5539"
},
{
"woord": "ወእምከ",
"transliteratie": "wämǝkä",
"betekenis": "en uw moeder",
"strongs": "OVG12133"
},
{
"woord": "እቤራዊት",
"transliteratie": "berawitǝ",
"strongs": "OVG5618"
},
{
"woord": "እለ",
"transliteratie": "lä",
"betekenis": "die/welke",
"strongs": "OVG5381"
},
{
"woord": "ቀደሙከ",
"transliteratie": "qädämukä",
"betekenis": "zij gingen u voor",
"strongs": "OVG3610"
},
{
"woord": "ወአእመርዋ",
"transliteratie": "wämärǝwa",
"betekenis": "en zij kenden haar"
},
{
"woord": "ለጥበብ",
"transliteratie": "läṭǝbäbǝ",
"betekenis": "voor de wijsheid",
"strongs": "OVG8899"
},
{
"woord": "ወተፈትሐ",
"transliteratie": "wätäfätǝḥä",
"betekenis": "en hij werd bevrijd",
"strongs": "OVG9972"
},
{
"woord": "አዕይንቲሆሙ",
"transliteratie": "yǝnǝtihomu",
"betekenis": "hun ogen"
},
{
"woord": "ወአእመሩ",
"transliteratie": "wämäru",
"betekenis": "en zij kenden",
"strongs": "OVG5446"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ዕራቃኒሆሙ",
"transliteratie": "raqanihomu",
"betekenis": "hun naaktheid",
"strongs": "OVG6995"
},
{
"woord": "ሀለዉ",
"transliteratie": "häläwu",
"betekenis": "zij zijn/waren",
"strongs": "OVG15"
},
{
"woord": "ወተሰዱ",
"transliteratie": "wätäsädu",
"betekenis": "en zij werden verdreven",
"strongs": "OVG3045"
},
{
"woord": "እምገነት",
"transliteratie": "mǝgänätǝ",
"betekenis": "uit het paradijs",
"strongs": "OVG8489"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "engel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG352"
],
"bronwoorden": [
"መልአክ"
],
"transliteraties": [
"mälǝkǝ"
],
"glossen": [
"engel/bode"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FFCD3A4154C88DD3241927F42FA1188256D6683576DF84DC36AD697EA476DDD6",
"referentie": "ENOCH 32:6",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Rafaël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG10350"
],
"bronwoorden": [
"ሩፋኤል"
],
"transliteraties": [
"rufalǝ"
],
"glossen": [
"Rafael"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FFCD3A4154C88DD3241927F42FA1188256D6683576DF84DC36AD697EA476DDD6",
"referentie": "ENOCH 32:6",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
}
]
}
]
}