{ "number": 34, "chapterIntro": { "text1637": "", "text2026": "" }, "verses": [ { "number": 1, "text1637": "", "text2026": "En vandaar ging ik naar het noorden toe, tot aan de einden van de aarde, en daar zag ik een groot en heerlijk wonder aan de einden van de hele aarde.", "text2026_html": "En vandaar ging ik naar het noorden toe, tot aan de einden van de aarde, en daar zag ik een groot en heerlijk wonder aan de einden van de hele aarde.", "grondtekst": [ { "woord": "ወእምህየ", "transliteratie": "wämǝhǝyä", "betekenis": "en vandaar", "strongs": "OVG74" }, { "woord": "ሖርኩ", "transliteratie": "ḥorǝku", "betekenis": "ik ging" }, { "woord": "መንገለ", "transliteratie": "mänǝgälä", "betekenis": "richting/naar", "strongs": "OVG1410" }, { "woord": "መስዕ", "transliteratie": "mäsǝ", "betekenis": "noorden", "strongs": "OVG1314" }, { "woord": "በአጽናፈ", "transliteratie": "bäṣǝnafä", "betekenis": "aan de einden van" }, { "woord": "ምድር", "transliteratie": "mǝdǝrǝ", "betekenis": "aarde/land", "strongs": "OVG1586" }, { "woord": "ወበህየ", "transliteratie": "wäbähǝyä", "betekenis": "en daar", "strongs": "OVG74" }, { "woord": "ርኢኩ", "transliteratie": "rǝku", "betekenis": "ik zag" }, { "woord": "መንክረ", "transliteratie": "mänǝkǝrä", "betekenis": "wonder", "strongs": "OVG5029" }, { "woord": "ዐቢየ", "transliteratie": "biyä", "betekenis": "groot", "strongs": "OVG7158" }, { "woord": "ወስቡሐ", "transliteratie": "wäsǝbuḥä", "betekenis": "en geprezen", "strongs": "OVG2689" }, { "woord": "በአጽናፊሃ", "transliteratie": "bäṣǝnafiha", "betekenis": "aan haar einden" }, { "woord": "ለኲላ", "transliteratie": "läኲla", "betekenis": "voor haar allen", "strongs": "OVG5981" }, { "woord": "ምድር", "transliteratie": "mǝdǝrǝ", "betekenis": "aarde/land", "strongs": "OVG1586" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "naar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG1410" ], "bronwoorden": [ "መንገለ" ], "transliteraties": [ "mänǝgälä" ], "glossen": [ "richting/naar" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "7DC40D44FA63352B0F9805227BBA44FFA4D41EAAA5D2371489B86313B4537EEF", "referentie": "ENOCH 34:1", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "noorden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG1314" ], "bronwoorden": [ "መስዕ" ], "transliteraties": [ "mäsǝ" ], "glossen": [ "noorden" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "7DC40D44FA63352B0F9805227BBA44FFA4D41EAAA5D2371489B86313B4537EEF", "referentie": "ENOCH 34:1", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "groot", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG7158" ], "bronwoorden": [ "ዐቢየ" ], "transliteraties": [ "biyä" ], "glossen": [ "groot" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "7DC40D44FA63352B0F9805227BBA44FFA4D41EAAA5D2371489B86313B4537EEF", "referentie": "ENOCH 34:1", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "wonder", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5029" ], "bronwoorden": [ "መንክረ" ], "transliteraties": [ "mänǝkǝrä" ], "glossen": [ "wonder" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "7DC40D44FA63352B0F9805227BBA44FFA4D41EAAA5D2371489B86313B4537EEF", "referentie": "ENOCH 34:1", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } } ] }, { "number": 2, "text1637": "", "text2026": "En daar zag ik de poorten van de hemel geopend in de hemel, drie; door elk van hen gaan de winden uit naar het noorden toe. Wanneer zij waaien, is er koude en hagel en vorst en sneeuw en dauw en regen.", "text2026_html": "En daar zag ik de poorten van de hemel geopend in de hemel, drie; door elk van hen gaan de winden uit naar het noorden toe. Wanneer zij waaien, is er koude en hagel en vorst en sneeuw en dauw en regen.", "grondtekst": [ { "woord": "ወበህየ", "transliteratie": "wäbähǝyä", "betekenis": "en daar", "strongs": "OVG74" }, { "woord": "ርኢኩ", "transliteratie": "rǝku", "betekenis": "ik zag" }, { "woord": "ኀዋኅው", "transliteratie": "ḫäwaḫǝwǝ", "betekenis": "poorten" }, { "woord": "ሰማይ", "transliteratie": "sämayǝ", "betekenis": "hemel", "strongs": "OVG2564" }, { "woord": "ፍቱሐተ", "transliteratie": "fǝtuḥätä", "betekenis": "geopend", "strongs": "OVG9978" }, { "woord": "በሰማይ", "transliteratie": "bäsämayǝ", "betekenis": "in de hemel", "strongs": "OVG2564" }, { "woord": "፫በበ፩እምኔሆሙ", "transliteratie": "bäbämǝnehomu", "betekenis": "elk van hen" }, { "woord": "ይወጽኡ", "transliteratie": "yǝwäṣǝ", "betekenis": "zij komen uit", "strongs": "OVG6863" }, { "woord": "ነፋሳት", "transliteratie": "näfasatǝ", "betekenis": "winden", "strongs": "OVG5326" }, { "woord": "በመንገለ", "transliteratie": "bämänǝgälä", "betekenis": "aan de zijde van", "strongs": "OVG1410" }, { "woord": "መስዕ", "transliteratie": "mäsǝ", "betekenis": "noorden", "strongs": "OVG1314" }, { "woord": "ሶበ", "transliteratie": "sobä", "betekenis": "toen/wanneer", "strongs": "OVG2677" }, { "woord": "ይነፍሕ", "transliteratie": "yǝnäfǝḥǝ", "betekenis": "hij blaast", "strongs": "OVG12742" }, { "woord": "ቊር", "transliteratie": "ቊrǝ", "betekenis": "koude", "strongs": "OVG3309" }, { "woord": "ወበረድ", "transliteratie": "wäbärädǝ", "betekenis": "en hagel", "strongs": "OVG3918" }, { "woord": "ወአስሐትያ", "transliteratie": "wäsǝḥätǝya", "strongs": "OVG2502" }, { "woord": "ወሐመዳ", "transliteratie": "wäḥämäda", "betekenis": "en haar as", "strongs": "OVG590" }, { "woord": "ወጠል", "transliteratie": "wäṭälǝ", "betekenis": "en dauw", "strongs": "OVG8761" }, { "woord": "ወዝናም", "transliteratie": "wäzǝnamǝ", "betekenis": "en regen", "strongs": "OVG7621" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "geopend", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG9978" ], "bronwoorden": [ "ፍቱሐተ" ], "transliteraties": [ "fǝtuḥätä" ], "glossen": [ "geopend" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "7DC40D44FA63352B0F9805227BBA44FFA4D41EAAA5D2371489B86313B4537EEF", "referentie": "ENOCH 34:2", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "winden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5326" ], "bronwoorden": [ "ነፋሳት" ], "transliteraties": [ "näfasatǝ" ], "glossen": [ "winden" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "7DC40D44FA63352B0F9805227BBA44FFA4D41EAAA5D2371489B86313B4537EEF", "referentie": "ENOCH 34:2", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "noorden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG1314" ], "bronwoorden": [ "መስዕ" ], "transliteraties": [ "mäsǝ" ], "glossen": [ "noorden" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "7DC40D44FA63352B0F9805227BBA44FFA4D41EAAA5D2371489B86313B4537EEF", "referentie": "ENOCH 34:2", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "Wanneer", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG2677" ], "bronwoorden": [ "ሶበ" ], "transliteraties": [ "sobä" ], "glossen": [ "toen/wanneer" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "7DC40D44FA63352B0F9805227BBA44FFA4D41EAAA5D2371489B86313B4537EEF", "referentie": "ENOCH 34:2", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "koude", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG3309" ], "bronwoorden": [ "ቊር" ], "transliteraties": [ "ቊrǝ" ], "glossen": [ "koude" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "7DC40D44FA63352B0F9805227BBA44FFA4D41EAAA5D2371489B86313B4537EEF", "referentie": "ENOCH 34:2", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } } ] }, { "number": 3, "text1637": "", "text2026": "En uit één poort waait het ten goede; maar wanneer zij door de twee poorten waaien, dan is het met geweld, en er komt verwelken over de aarde, en met geweld waaien zij.", "text2026_html": "En uit één poort waait het ten goede; maar wanneer zij door de twee poorten waaien, dan is het met geweld, en er komt verwelken over de aarde, en met geweld waaien zij.", "grondtekst": [ { "woord": "ወእምአሐቲ", "transliteratie": "wämǝḥäti", "betekenis": "en van een", "strongs": "OVG5429" }, { "woord": "ኆኅት", "transliteratie": "ḫoḫǝtǝ", "betekenis": "poort/deur", "strongs": "OVG4614" }, { "woord": "በሠናይ", "transliteratie": "bäśänayǝ", "betekenis": "in het goede", "strongs": "OVG1876" }, { "woord": "ይነፍኅ", "transliteratie": "yǝnäfǝḫǝ", "betekenis": "hij blaast", "strongs": "OVG5347" }, { "woord": "ወሶበ", "transliteratie": "wäsobä", "betekenis": "en toen", "strongs": "OVG2677" }, { "woord": "በ፪ሆሙ", "transliteratie": "bähomu", "betekenis": "in hen beide" }, { "woord": "ኀዋኅው", "transliteratie": "ḫäwaḫǝwǝ", "betekenis": "poorten" }, { "woord": "ይነፍኁ", "transliteratie": "yǝnäfǝḫu", "betekenis": "zij blazen", "strongs": "OVG5347" }, { "woord": "በኀይል", "transliteratie": "bäḫäyǝlǝ", "betekenis": "met kracht", "strongs": "OVG4628" }, { "woord": "ወበፃዕር", "transliteratie": "wäbäṣ́arǝ", "betekenis": "en met moeite" }, { "woord": "ይከውን", "transliteratie": "yǝkäwǝnǝ", "betekenis": "het zal zijn", "strongs": "OVG6293" }, { "woord": "ዲበ", "transliteratie": "dibä", "betekenis": "op/over", "strongs": "OVG7965" }, { "woord": "ምድር", "transliteratie": "mǝdǝrǝ", "betekenis": "aarde/land", "strongs": "OVG1586" }, { "woord": "ወበኀይል", "transliteratie": "wäbäḫäyǝlǝ", "betekenis": "en met kracht", "strongs": "OVG4624" }, { "woord": "ይነፍኁ", "transliteratie": "yǝnäfǝḫu", "betekenis": "zij blazen", "strongs": "OVG5347" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "poort", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG4614" ], "bronwoorden": [ "ኆኅት" ], "transliteraties": [ "ḫoḫǝtǝ" ], "glossen": [ "poort/deur" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "7DC40D44FA63352B0F9805227BBA44FFA4D41EAAA5D2371489B86313B4537EEF", "referentie": "ENOCH 34:3", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "over", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG7965" ], "bronwoorden": [ "ዲበ" ], "transliteraties": [ "dibä" ], "glossen": [ "op/over" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "7DC40D44FA63352B0F9805227BBA44FFA4D41EAAA5D2371489B86313B4537EEF", "referentie": "ENOCH 34:3", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "aarde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG1586" ], "bronwoorden": [ "ምድር" ], "transliteraties": [ "mǝdǝrǝ" ], "glossen": [ "aarde/land" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "7DC40D44FA63352B0F9805227BBA44FFA4D41EAAA5D2371489B86313B4537EEF", "referentie": "ENOCH 34:3", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } } ] } ] }