{ "number": 36, "chapterIntro": { "text1637": "", "text2026": "" }, "verses": [ { "number": 1, "text1637": "", "text2026": "En vandaar ging ik naar het zuiden, naar de einden van de aarde, en daar zag ik drie geopende poorten van de hemel, en daaruit gingen de zuidenwind uit, en dauw, en regen, en wind.", "text2026_html": "En vandaar ging ik naar het zuiden, naar de einden van de aarde, en daar zag ik drie geopende poorten van de hemel, en daaruit gingen de zuidenwind uit, en dauw, en regen, en wind.", "grondtekst": [ { "woord": "ወእምህየ", "transliteratie": "wämǝhǝyä", "betekenis": "en vandaar", "strongs": "OVG74" }, { "woord": "ሖርኩ", "transliteratie": "ḥorǝku", "betekenis": "ik ging" }, { "woord": "መንገለ", "transliteratie": "mänǝgälä", "betekenis": "richting/naar", "strongs": "OVG1410" }, { "woord": "አዜብ", "transliteratie": "zebǝ", "betekenis": "zuiden", "strongs": "OVG5835" }, { "woord": "በአጽናፈ", "transliteratie": "bäṣǝnafä", "betekenis": "aan de einden van" }, { "woord": "ምድር", "transliteratie": "mǝdǝrǝ", "betekenis": "aarde/land", "strongs": "OVG1586" }, { "woord": "ወበህየ", "transliteratie": "wäbähǝyä", "betekenis": "en daar", "strongs": "OVG74" }, { "woord": "ርኢኩ", "transliteratie": "rǝku", "betekenis": "ik zag" }, { "woord": "፫ኀዋኅው", "transliteratie": "ḫäwaḫǝwǝ", "betekenis": "drie poorten" }, { "woord": "ሰማይ", "transliteratie": "sämayǝ", "betekenis": "hemel", "strongs": "OVG2564" }, { "woord": "ርኋተ", "transliteratie": "rǝኋtä" }, { "woord": "ወይወፅእ", "transliteratie": "wäyǝwäṣ́ǝ", "betekenis": "en het komt uit" }, { "woord": "እምህየ", "transliteratie": "mǝhǝyä", "betekenis": "vandaar", "strongs": "OVG74" }, { "woord": "አዜብ", "transliteratie": "zebǝ", "betekenis": "zuiden", "strongs": "OVG5835" }, { "woord": "ወጠል", "transliteratie": "wäṭälǝ", "betekenis": "en dauw", "strongs": "OVG8761" }, { "woord": "ወዝናም", "transliteratie": "wäzǝnamǝ", "betekenis": "en regen", "strongs": "OVG7621" }, { "woord": "ወነፋስ", "transliteratie": "wänäfasǝ", "betekenis": "en wind", "strongs": "OVG5325" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "zuiden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5835" ], "bronwoorden": [ "አዜብ" ], "transliteraties": [ "zebǝ" ], "glossen": [ "zuiden" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "B7A5E039E632E02F587826DCA88A2445385E275E1EFF8411703B9C2E1E1EDB05", "referentie": "ENOCH 36:1", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "aarde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG1586" ], "bronwoorden": [ "ምድር" ], "transliteraties": [ "mǝdǝrǝ" ], "glossen": [ "aarde/land" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "B7A5E039E632E02F587826DCA88A2445385E275E1EFF8411703B9C2E1E1EDB05", "referentie": "ENOCH 36:1", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "hemel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG2564" ], "bronwoorden": [ "ሰማይ" ], "transliteraties": [ "sämayǝ" ], "glossen": [ "hemel" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "B7A5E039E632E02F587826DCA88A2445385E275E1EFF8411703B9C2E1E1EDB05", "referentie": "ENOCH 36:1", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "vandaar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG74" ], "bronwoorden": [ "እምህየ" ], "transliteraties": [ "mǝhǝyä" ], "glossen": [ "vandaar" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "B7A5E039E632E02F587826DCA88A2445385E275E1EFF8411703B9C2E1E1EDB05", "referentie": "ENOCH 36:1", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } } ] }, { "number": 2, "text1637": "", "text2026": "En vandaar ging ik naar het oosten, naar de einden van de hemel, en daar zag ik drie geopende poorten van de hemel naar het oosten, en boven hen kleine poorten.", "text2026_html": "En vandaar ging ik naar het oosten, naar de einden van de hemel, en daar zag ik drie geopende poorten van de hemel naar het oosten, en boven hen kleine poorten.", "grondtekst": [ { "woord": "ወእምህየ", "transliteratie": "wämǝhǝyä", "betekenis": "en vandaar", "strongs": "OVG74" }, { "woord": "ሖርኩ", "transliteratie": "ḥorǝku", "betekenis": "ik ging" }, { "woord": "መንገለ", "transliteratie": "mänǝgälä", "betekenis": "richting/naar", "strongs": "OVG1410" }, { "woord": "ጽባሕ", "transliteratie": "ṣǝbaḥǝ", "betekenis": "ochtend/oosten", "strongs": "OVG9293" }, { "woord": "በአጽናፈ", "transliteratie": "bäṣǝnafä", "betekenis": "aan de einden van" }, { "woord": "ሰማይ", "transliteratie": "sämayǝ", "betekenis": "hemel", "strongs": "OVG2564" }, { "woord": "ወበህየ", "transliteratie": "wäbähǝyä", "betekenis": "en daar", "strongs": "OVG74" }, { "woord": "ርኢኩ", "transliteratie": "rǝku", "betekenis": "ik zag" }, { "woord": "፫ኀዋኅው", "transliteratie": "ḫäwaḫǝwǝ", "betekenis": "drie poorten" }, { "woord": "ሰማይ", "transliteratie": "sämayǝ", "betekenis": "hemel", "strongs": "OVG2564" }, { "woord": "ርኋተ", "transliteratie": "rǝኋtä" }, { "woord": "መንገለ", "transliteratie": "mänǝgälä", "betekenis": "richting/naar", "strongs": "OVG1410" }, { "woord": "ጽባሕ", "transliteratie": "ṣǝbaḥǝ", "betekenis": "ochtend/oosten", "strongs": "OVG9293" }, { "woord": "ወላዕሌሆሙ", "transliteratie": "wälalehomu", "betekenis": "en over hen", "strongs": "OVG409" }, { "woord": "ኀዋኅው", "transliteratie": "ḫäwaḫǝwǝ", "betekenis": "poorten" }, { "woord": "ንዑሳን", "transliteratie": "nǝsanǝ", "betekenis": "kleinen" } ] }, { "number": 3, "text1637": "", "text2026": "Door elk van die kleine poorten trekken de sterren van de hemel voorbij, en zij gaan naar het westen op de weg die hun getoond is.", "text2026_html": "Door elk van die kleine poorten trekken de sterren van de hemel voorbij, en zij gaan naar het westen op de weg die hun getoond is.", "grondtekst": [ { "woord": "በበ", "transliteratie": "bäbä", "betekenis": "elk/per", "strongs": "OVG3742" }, { "woord": "፩እምእልኩ", "transliteratie": "mǝlǝku", "betekenis": "een van dezen" }, { "woord": "ኀዋኅው", "transliteratie": "ḫäwaḫǝwǝ", "betekenis": "poorten" }, { "woord": "ንዑሳን", "transliteratie": "nǝsanǝ", "betekenis": "kleinen" }, { "woord": "የኀልፉ", "transliteratie": "yäḫälǝfu", "betekenis": "zij gaan voorbij" }, { "woord": "ከዋክብተ", "transliteratie": "käwakǝbǝtä", "betekenis": "sterren van" }, { "woord": "ሰማይ", "transliteratie": "sämayǝ", "betekenis": "hemel", "strongs": "OVG2564" }, { "woord": "ወየሐውሩ", "transliteratie": "wäyäḥäwǝru", "betekenis": "en zij gaan" }, { "woord": "ምዕራበ", "transliteratie": "mǝrabä", "betekenis": "westen van", "strongs": "OVG7013" }, { "woord": "በፍኖት", "transliteratie": "bäfǝnotǝ", "betekenis": "op de weg", "strongs": "OVG10027" }, { "woord": "እንተ", "transliteratie": "nǝtä", "betekenis": "die/welke", "strongs": "OVG5740" }, { "woord": "ተርእየት", "transliteratie": "tärǝyätǝ", "betekenis": "zij verscheen", "strongs": "OVG2246" }, { "woord": "ሎሙ", "transliteratie": "lomu", "betekenis": "aan hen", "strongs": "OVG227" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "elk", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG3742" ], "bronwoorden": [ "በበ" ], "transliteraties": [ "bäbä" ], "glossen": [ "elk/per" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "B7A5E039E632E02F587826DCA88A2445385E275E1EFF8411703B9C2E1E1EDB05", "referentie": "ENOCH 36:3", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "hemel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG2564" ], "bronwoorden": [ "ሰማይ" ], "transliteraties": [ "sämayǝ" ], "glossen": [ "hemel" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "B7A5E039E632E02F587826DCA88A2445385E275E1EFF8411703B9C2E1E1EDB05", "referentie": "ENOCH 36:3", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } } ] }, { "number": 4, "text1637": "", "text2026": "En telkens als ik dit zag, prees ik, en te allen tijde zal ik de Heere van de heerlijkheid prijzen, Die grote en heerlijke wonderen heeft gedaan, om de grootheid van Zijn werk te tonen aan Zijn engelen en aan de zielen van de mensen, opdat zij Zijn werk zouden prijzen en heel Zijn schepping, opdat zij het werk van Zijn kracht zouden zien en het grote werk van Zijn handen zouden prijzen, en Hem zouden loven tot in eeuwigheid.", "text2026_html": "En telkens als ik dit zag, prees ik, en te allen tijde zal ik de Heere van de heerlijkheid prijzen, Die grote en heerlijke wonderen heeft gedaan, om de grootheid van Zijn werk te tonen aan Zijn engelen en aan de zielen van de mensen, opdat zij Zijn werk zouden prijzen en heel Zijn schepping, opdat zij het werk van Zijn kracht zouden zien en het grote werk van Zijn handen zouden prijzen, en Hem zouden loven tot in eeuwigheid.", "grondtekst": [ { "woord": "ወሶበ", "transliteratie": "wäsobä", "betekenis": "en toen", "strongs": "OVG2677" }, { "woord": "ርኢኩ", "transliteratie": "rǝku", "betekenis": "ik zag" }, { "woord": "ባረኩ", "transliteratie": "baräku", "betekenis": "zij zegenden", "strongs": "OVG3900" }, { "woord": "ወበኲሉ", "transliteratie": "wäbäኲlu", "betekenis": "en in alles", "strongs": "OVG5981" }, { "woord": "ጊዜ", "transliteratie": "gize", "betekenis": "tijd", "strongs": "OVG8647" }, { "woord": "እባርኮ", "transliteratie": "barǝko", "betekenis": "ik zegen hem", "strongs": "OVG3902" }, { "woord": "ለእግዚአ", "transliteratie": "lägǝzi", "betekenis": "voor de Heer van", "strongs": "OVG5914" }, { "woord": "ስብሐት", "transliteratie": "sǝbǝḥätǝ", "betekenis": "heerlijkheid/lof", "strongs": "OVG2695" }, { "woord": "ዘገብረ", "transliteratie": "zägäbǝrä", "betekenis": "die deed/maakte", "strongs": "OVG8420" }, { "woord": "ተአምራተ", "transliteratie": "tämǝratä", "betekenis": "tekenen", "strongs": "OVG5457" }, { "woord": "ዐቢያነ", "transliteratie": "biyanä", "betekenis": "groten", "strongs": "OVG7158" }, { "woord": "ወስቡሓነ", "transliteratie": "wäsǝbuḥanä", "betekenis": "en geprezen", "strongs": "OVG2697" }, { "woord": "ከመ", "transliteratie": "kämä", "betekenis": "opdat/zoals", "strongs": "OVG5743" }, { "woord": "ያርኢ", "transliteratie": "yarǝ", "betekenis": "hij toont" }, { "woord": "ዕበየ", "transliteratie": "bäyä", "betekenis": "grootheid van", "strongs": "OVG7158" }, { "woord": "ግብሩ", "transliteratie": "gǝbǝru", "betekenis": "zijn werk", "strongs": "OVG8417" }, { "woord": "ለመላእክቲሁ", "transliteratie": "lämälakǝtihu", "betekenis": "zijn engelen", "strongs": "OVG353" }, { "woord": "ወለነፍሳተ", "transliteratie": "wälänäfǝsatä", "betekenis": "en voor de zielen van", "strongs": "OVG5326" }, { "woord": "ሰብእ", "transliteratie": "säbǝ", "betekenis": "mens/mensen", "strongs": "OVG2714" }, { "woord": "ከመ", "transliteratie": "kämä", "betekenis": "opdat/zoals", "strongs": "OVG5743" }, { "woord": "ይሰብሑ", "transliteratie": "yǝsäbǝḥu", "betekenis": "zij loven", "strongs": "OVG2689" }, { "woord": "ግብሮ", "transliteratie": "gǝbǝro", "betekenis": "zijn werk", "strongs": "OVG8417" }, { "woord": "ወኲሉ", "transliteratie": "wäኲlu", "betekenis": "en alles", "strongs": "OVG5981" }, { "woord": "ተግባሩ", "transliteratie": "tägǝbaru", "betekenis": "zijn werk", "strongs": "OVG8423" }, { "woord": "ከመ", "transliteratie": "kämä", "betekenis": "opdat/zoals", "strongs": "OVG5743" }, { "woord": "ይርአዩ", "transliteratie": "yǝrǝyu", "betekenis": "zij zien", "strongs": "OVG2239" }, { "woord": "ግብረ", "transliteratie": "gǝbǝrä", "betekenis": "werk van", "strongs": "OVG8417" }, { "woord": "ኀይሉ", "transliteratie": "ḫäyǝlu", "betekenis": "zijn kracht", "strongs": "OVG4624" }, { "woord": "ወይሰብሕዎ", "transliteratie": "wäyǝsäbǝḥǝwo", "betekenis": "en zij prijzen hem" }, { "woord": "ለግብረ", "transliteratie": "lägǝbǝrä", "betekenis": "voor het werk van", "strongs": "OVG8420" }, { "woord": "እደዊሁ", "transliteratie": "däwihu", "betekenis": "zijn handen", "strongs": "OVG5893" }, { "woord": "ዐቢይ", "transliteratie": "biyǝ", "betekenis": "groot", "strongs": "OVG7164" }, { "woord": "ወይባርክዎ", "transliteratie": "wäyǝbarǝkǝwo", "betekenis": "en zij zegenen hem" }, { "woord": "እስከ", "transliteratie": "sǝkä", "betekenis": "tot", "strongs": "OVG5572" }, { "woord": "ለዓለም", "transliteratie": "lälämǝ", "betekenis": "voor eeuwig", "strongs": "OVG6918" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "heerlijkheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG2695" ], "bronwoorden": [ "ስብሐት" ], "transliteraties": [ "sǝbǝḥätǝ" ], "glossen": [ "heerlijkheid/lof" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "B7A5E039E632E02F587826DCA88A2445385E275E1EFF8411703B9C2E1E1EDB05", "referentie": "ENOCH 36:4", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "mensen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG2714" ], "bronwoorden": [ "ሰብእ" ], "transliteraties": [ "säbǝ" ], "glossen": [ "mens/mensen" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "B7A5E039E632E02F587826DCA88A2445385E275E1EFF8411703B9C2E1E1EDB05", "referentie": "ENOCH 36:4", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "tot", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5572" ], "bronwoorden": [ "እስከ" ], "transliteraties": [ "sǝkä" ], "glossen": [ "tot" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "B7A5E039E632E02F587826DCA88A2445385E275E1EFF8411703B9C2E1E1EDB05", "referentie": "ENOCH 36:4", "bronindices": [ 33 ], "grondindices": [ 33 ] } } ] } ] }