{
"number": 39,
"chapterIntro": {
"text1637": "",
"text2026": ""
},
"verses": [
{
"number": 1,
"text1637": "",
"text2026": "En het zal gebeuren in die dagen dat uitverkoren en heilige kinderen zullen neerdalen uit de hoge hemelen, en hun zaad zal één worden met de kinderen van de mensen.",
"text2026_html": "En het zal gebeuren in die dagen dat uitverkoren en heilige kinderen zullen neerdalen uit de hoge hemelen, en hun zaad zal één worden met de kinderen van de mensen.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወይከውን",
"transliteratie": "wäyǝkäwǝnǝ",
"betekenis": "en het zal zijn"
},
{
"woord": "በዝንቱ",
"transliteratie": "bäzǝnǝtu",
"betekenis": "in deze",
"strongs": "OVG7625"
},
{
"woord": "መዋዕል",
"transliteratie": "mäwalǝ",
"betekenis": "dagen",
"strongs": "OVG12572"
},
{
"woord": "ይወርዱ",
"transliteratie": "yǝwärǝdu",
"betekenis": "zij dalen af",
"strongs": "OVG6556"
},
{
"woord": "ደቂቅ",
"transliteratie": "däqiqǝ",
"betekenis": "kinderen",
"strongs": "OVG7957"
},
{
"woord": "ኅሩያን",
"transliteratie": "ḫǝruyanǝ",
"betekenis": "uitverkorenen"
},
{
"woord": "ወቅዱሳን",
"transliteratie": "wäqǝdusanǝ",
"betekenis": "en heiligen",
"strongs": "OVG3637"
},
{
"woord": "እምልዑላን",
"transliteratie": "mǝlǝlanǝ",
"betekenis": "van de verhevenen",
"strongs": "OVG421"
},
{
"woord": "ሰማያት",
"transliteratie": "sämayatǝ",
"betekenis": "hemelen"
},
{
"woord": "ወ፩",
"transliteratie": "wä",
"betekenis": "en één"
},
{
"woord": "ይከውን",
"transliteratie": "yǝkäwǝnǝ",
"betekenis": "het zal zijn",
"strongs": "OVG6293"
},
{
"woord": "ዘርኦሙ",
"transliteratie": "zärǝmu",
"betekenis": "hun zaad",
"strongs": "OVG11531"
},
{
"woord": "ምስለ",
"transliteratie": "mǝsǝlä",
"betekenis": "met",
"strongs": "OVG1270"
},
{
"woord": "ውሉደ",
"transliteratie": "wǝludä",
"betekenis": "kinderen van",
"strongs": "OVG6430"
},
{
"woord": "ሰብእ",
"transliteratie": "säbǝ",
"betekenis": "mens/mensen",
"strongs": "OVG2714"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG12572"
],
"bronwoorden": [
"መዋዕል"
],
"transliteraties": [
"mäwalǝ"
],
"glossen": [
"dagen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "65E222C48ADD6649CA072315BBA4631982BBFC4BE3D4F36B871601612053D53F",
"referentie": "ENOCH 39:1",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1270"
],
"bronwoorden": [
"ምስለ"
],
"transliteraties": [
"mǝsǝlä"
],
"glossen": [
"met"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "65E222C48ADD6649CA072315BBA4631982BBFC4BE3D4F36B871601612053D53F",
"referentie": "ENOCH 39:1",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG2714"
],
"bronwoorden": [
"ሰብእ"
],
"transliteraties": [
"säbǝ"
],
"glossen": [
"mens/mensen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "65E222C48ADD6649CA072315BBA4631982BBFC4BE3D4F36B871601612053D53F",
"referentie": "ENOCH 39:1",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"text1637": "",
"text2026": "In die dagen ontving Henoch boeken van ijver en toorn, en boeken van onrust en verdrijving; en hun zal geen ontferming bewezen worden, zegt de Heere van de geesten.",
"text2026_html": "In die dagen ontving Henoch boeken van ijver en toorn, en boeken van onrust en verdrijving; en hun zal geen ontferming bewezen worden, zegt de Heere van de geesten.",
"grondtekst": [
{
"woord": "በውእቱ",
"transliteratie": "bäwǝtu",
"betekenis": "in hem/dat",
"strongs": "OVG6672"
},
{
"woord": "መዋዕል",
"transliteratie": "mäwalǝ",
"betekenis": "dagen",
"strongs": "OVG12572"
},
{
"woord": "ነሥአ",
"transliteratie": "näśǝ",
"betekenis": "hij nam",
"strongs": "OVG4801"
},
{
"woord": "ሄኖክ",
"transliteratie": "henokǝ",
"betekenis": "Henoch",
"strongs": "OVG10174"
},
{
"woord": "መጻሕፍተ",
"transliteratie": "mäṣaḥǝfǝtä",
"betekenis": "boeken"
},
{
"woord": "ቅንዐት",
"transliteratie": "qǝnǝtǝ",
"betekenis": "ijver"
},
{
"woord": "ወመዐት",
"transliteratie": "wämätǝ",
"betekenis": "en toorn",
"strongs": "OVG1510"
},
{
"woord": "ወመጻሕፍተ",
"transliteratie": "wämäṣaḥǝfǝtä",
"betekenis": "en boeken van"
},
{
"woord": "ጒጒዓ",
"transliteratie": "ጒጒ",
"betekenis": "haast"
},
{
"woord": "ወሀውክ",
"transliteratie": "wähäwǝkǝ",
"betekenis": "en verwarring",
"strongs": "OVG69"
},
{
"woord": "ወምሕረት",
"transliteratie": "wämǝḥǝrätǝ",
"betekenis": "en barmhartigheid",
"strongs": "OVG1152"
},
{
"woord": "ኢይከውን",
"transliteratie": "yǝkäwǝnǝ",
"betekenis": "het zal niet zijn"
},
{
"woord": "ላዕሌሆሙ",
"transliteratie": "lalehomu",
"betekenis": "op hen",
"strongs": "OVG409"
},
{
"woord": "ይቤ",
"transliteratie": "yǝbe",
"betekenis": "hij zei",
"strongs": "OVG7755"
},
{
"woord": "እግዚአ",
"transliteratie": "gǝzi",
"betekenis": "Heer van",
"strongs": "OVG5914"
},
{
"woord": "መናፍስት",
"transliteratie": "mänafǝsǝtǝ",
"betekenis": "geesten"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG12572"
],
"bronwoorden": [
"መዋዕል"
],
"transliteraties": [
"mäwalǝ"
],
"glossen": [
"dagen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "65E222C48ADD6649CA072315BBA4631982BBFC4BE3D4F36B871601612053D53F",
"referentie": "ENOCH 39:2",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Henoch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG10174"
],
"bronwoorden": [
"ሄኖክ"
],
"transliteraties": [
"henokǝ"
],
"glossen": [
"Henoch"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "65E222C48ADD6649CA072315BBA4631982BBFC4BE3D4F36B871601612053D53F",
"referentie": "ENOCH 39:2",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"text1637": "",
"text2026": "En in die tijd nam een wolk en een wervelwind mij weg van het aangezicht van de aarde, en zette mij neer aan het einde van de hemelen.",
"text2026_html": "En in die tijd nam een wolk en een wervelwind mij weg van het aangezicht van de aarde, en zette mij neer aan het einde van de hemelen.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወበውእቱ",
"transliteratie": "wäbäwǝtu",
"betekenis": "en in dat",
"strongs": "OVG6672"
},
{
"woord": "ጊዜ",
"transliteratie": "gize",
"betekenis": "tijd",
"strongs": "OVG8647"
},
{
"woord": "መሠጠኒ",
"transliteratie": "mäśäṭäni",
"betekenis": "hij rukte mij weg",
"strongs": "OVG1186"
},
{
"woord": "ደመና",
"transliteratie": "dämäna",
"betekenis": "wolk",
"strongs": "OVG7880"
},
{
"woord": "ወዐውሎ",
"transliteratie": "wäwǝlo",
"betekenis": "en wervelwind",
"strongs": "OVG7219"
},
{
"woord": "ነፋስ",
"transliteratie": "näfasǝ",
"betekenis": "wind",
"strongs": "OVG5325"
},
{
"woord": "እምገጻ",
"transliteratie": "mǝgäṣa",
"betekenis": "van haar aangezicht",
"strongs": "OVG5437"
},
{
"woord": "ለምድር",
"transliteratie": "lämǝdǝrǝ",
"betekenis": "voor de aarde",
"strongs": "OVG1586"
},
{
"woord": "ወአንበረኒ",
"transliteratie": "wänǝbäräni",
"betekenis": "en hij plaatste mij",
"strongs": "OVG4923"
},
{
"woord": "ውስተ",
"transliteratie": "wǝsǝtä",
"betekenis": "in",
"strongs": "OVG6579"
},
{
"woord": "ጽንፈ",
"transliteratie": "ṣǝnǝfä",
"betekenis": "rand van",
"strongs": "OVG9419"
},
{
"woord": "ሰማያት",
"transliteratie": "sämayatǝ",
"betekenis": "hemelen"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "tijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG8647"
],
"bronwoorden": [
"ጊዜ"
],
"transliteraties": [
"gize"
],
"glossen": [
"tijd"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "65E222C48ADD6649CA072315BBA4631982BBFC4BE3D4F36B871601612053D53F",
"referentie": "ENOCH 39:3",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "wolk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG7880"
],
"bronwoorden": [
"ደመና"
],
"transliteraties": [
"dämäna"
],
"glossen": [
"wolk"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "65E222C48ADD6649CA072315BBA4631982BBFC4BE3D4F36B871601612053D53F",
"referentie": "ENOCH 39:3",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6579"
],
"bronwoorden": [
"ውስተ"
],
"transliteraties": [
"wǝsǝtä"
],
"glossen": [
"in"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "65E222C48ADD6649CA072315BBA4631982BBFC4BE3D4F36B871601612053D53F",
"referentie": "ENOCH 39:3",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"text1637": "",
"text2026": "En daar zag ik een ander gezicht: de woningen van de rechtvaardigen en de rustplaatsen van de heiligen.",
"text2026_html": "En daar zag ik een ander gezicht: de woningen van de rechtvaardigen en de rustplaatsen van de heiligen.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወበህየ",
"transliteratie": "wäbähǝyä",
"betekenis": "en daar",
"strongs": "OVG74"
},
{
"woord": "ርኢኩ",
"transliteratie": "rǝku",
"betekenis": "ik zag"
},
{
"woord": "ራእየ",
"transliteratie": "rayä",
"betekenis": "visioen van",
"strongs": "OVG2239"
},
{
"woord": "ካልአ",
"transliteratie": "kalǝ",
"betekenis": "ander",
"strongs": "OVG6007"
},
{
"woord": "ማኅደሪሆሙ",
"transliteratie": "maḫǝdärihomu",
"betekenis": "hun woonplaats",
"strongs": "OVG4665"
},
{
"woord": "ለጻድቃን",
"transliteratie": "läṣadǝqanǝ",
"betekenis": "voor de rechtvaardigen"
},
{
"woord": "ወምስካባቲሆሙ",
"transliteratie": "wämǝsǝkabatihomu",
"betekenis": "en hun rustplaatsen"
},
{
"woord": "ለቅዱሳን",
"transliteratie": "läqǝdusanǝ",
"betekenis": "voor de heiligen",
"strongs": "OVG3637"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ander",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6007"
],
"bronwoorden": [
"ካልአ"
],
"transliteraties": [
"kalǝ"
],
"glossen": [
"ander"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "65E222C48ADD6649CA072315BBA4631982BBFC4BE3D4F36B871601612053D53F",
"referentie": "ENOCH 39:4",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"text1637": "",
"text2026": "Daar zagen mijn ogen hun woningen bij de engelen, en hun rustplaatsen bij de heiligen; en zij baden en pleitten en smeekten voor de kinderen van de mensen, en de gerechtigheid vloeide voor hen als water, en de ontferming als dauw op de aarde; zó is het onder hen tot in alle eeuwigheid.",
"text2026_html": "Daar zagen mijn ogen hun woningen bij de engelen, en hun rustplaatsen bij de heiligen; en zij baden en pleitten en smeekten voor de kinderen van de mensen, en de gerechtigheid vloeide voor hen als water, en de ontferming als dauw op de aarde; zó is het onder hen tot in alle eeuwigheid.",
"grondtekst": [
{
"woord": "በህየ",
"transliteratie": "bähǝyä",
"betekenis": "daar",
"strongs": "OVG74"
},
{
"woord": "ርእያ",
"transliteratie": "rǝya",
"betekenis": "hij zag haar/haar aanblik",
"strongs": "OVG2239"
},
{
"woord": "አዕይንትየ",
"transliteratie": "yǝnǝtǝyä",
"betekenis": "mijn ogen"
},
{
"woord": "ማኅደሪሆሙ",
"transliteratie": "maḫǝdärihomu",
"betekenis": "hun woonplaats",
"strongs": "OVG4665"
},
{
"woord": "ምስለ",
"transliteratie": "mǝsǝlä",
"betekenis": "met",
"strongs": "OVG1270"
},
{
"woord": "መላእክት",
"transliteratie": "mälakǝtǝ",
"betekenis": "engelen",
"strongs": "OVG353"
},
{
"woord": "ወምስካባቲሆሙ",
"transliteratie": "wämǝsǝkabatihomu",
"betekenis": "en hun rustplaatsen"
},
{
"woord": "ምስለ",
"transliteratie": "mǝsǝlä",
"betekenis": "met",
"strongs": "OVG1270"
},
{
"woord": "ቅዱሳን",
"transliteratie": "qǝdusanǝ",
"betekenis": "heiligen",
"strongs": "OVG3637"
},
{
"woord": "ወይስእሉ",
"transliteratie": "wäyǝsǝlu",
"betekenis": "en zij vragen"
},
{
"woord": "ወያስተበቊዑ",
"transliteratie": "wäyasǝtäbäቊ",
"betekenis": "en zij smeken"
},
{
"woord": "ወይጼልዩ",
"transliteratie": "wäyǝṣelǝyu",
"betekenis": "en zij bidden"
},
{
"woord": "በእንተ",
"transliteratie": "bänǝtä",
"betekenis": "vanwege/over",
"strongs": "OVG4025"
},
{
"woord": "ውሉደ",
"transliteratie": "wǝludä",
"betekenis": "kinderen van",
"strongs": "OVG6430"
},
{
"woord": "ሰብእ",
"transliteratie": "säbǝ",
"betekenis": "mens/mensen",
"strongs": "OVG2714"
},
{
"woord": "ወጽድቅ",
"transliteratie": "wäṣǝdǝqǝ",
"betekenis": "en gerechtigheid",
"strongs": "OVG9563"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ማይ",
"transliteratie": "mayǝ",
"betekenis": "water",
"strongs": "OVG1555"
},
{
"woord": "ይውሕዝ",
"transliteratie": "yǝwǝḥǝzǝ",
"betekenis": "het vloeit",
"strongs": "OVG6479"
},
{
"woord": "በቅድሜሆሙ",
"transliteratie": "bäqǝdǝmehomu",
"betekenis": "voor hen",
"strongs": "OVG3610"
},
{
"woord": "ወምሕረት",
"transliteratie": "wämǝḥǝrätǝ",
"betekenis": "en barmhartigheid",
"strongs": "OVG1152"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ጠል",
"transliteratie": "ṭälǝ",
"betekenis": "dauw",
"strongs": "OVG8761"
},
{
"woord": "ውስተ",
"transliteratie": "wǝsǝtä",
"betekenis": "in",
"strongs": "OVG6579"
},
{
"woord": "ምድር",
"transliteratie": "mǝdǝrǝ",
"betekenis": "aarde/land",
"strongs": "OVG1586"
},
{
"woord": "፤"
},
{
"woord": "ከመዝ",
"transliteratie": "kämäzǝ",
"betekenis": "zoals dit",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ውእቱ",
"transliteratie": "wǝtu",
"betekenis": "hij/het is",
"strongs": "OVG6672"
},
{
"woord": "ማእከሎሙ",
"transliteratie": "makälomu",
"betekenis": "onder hen/hun midden",
"strongs": "OVG5783"
},
{
"woord": "ለዓለመ",
"transliteratie": "lälämä",
"betekenis": "tot in eeuwigheid",
"strongs": "OVG6915"
},
{
"woord": "ዓለም",
"transliteratie": "lämǝ",
"betekenis": "wereld/eeuwigheid",
"strongs": "OVG6918"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG74"
],
"bronwoorden": [
"በህየ"
],
"transliteraties": [
"bähǝyä"
],
"glossen": [
"daar"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "65E222C48ADD6649CA072315BBA4631982BBFC4BE3D4F36B871601612053D53F",
"referentie": "ENOCH 39:5",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "engelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG353"
],
"bronwoorden": [
"መላእክት"
],
"transliteraties": [
"mälakǝtǝ"
],
"glossen": [
"engelen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "65E222C48ADD6649CA072315BBA4631982BBFC4BE3D4F36B871601612053D53F",
"referentie": "ENOCH 39:5",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "heiligen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG3637"
],
"bronwoorden": [
"ቅዱሳን"
],
"transliteraties": [
"qǝdusanǝ"
],
"glossen": [
"heiligen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "65E222C48ADD6649CA072315BBA4631982BBFC4BE3D4F36B871601612053D53F",
"referentie": "ENOCH 39:5",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG2714"
],
"bronwoorden": [
"ሰብእ"
],
"transliteraties": [
"säbǝ"
],
"glossen": [
"mens/mensen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "65E222C48ADD6649CA072315BBA4631982BBFC4BE3D4F36B871601612053D53F",
"referentie": "ENOCH 39:5",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "water",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1555"
],
"bronwoorden": [
"ማይ"
],
"transliteraties": [
"mayǝ"
],
"glossen": [
"water"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "65E222C48ADD6649CA072315BBA4631982BBFC4BE3D4F36B871601612053D53F",
"referentie": "ENOCH 39:5",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "dauw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG8761"
],
"bronwoorden": [
"ጠል"
],
"transliteraties": [
"ṭälǝ"
],
"glossen": [
"dauw"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "65E222C48ADD6649CA072315BBA4631982BBFC4BE3D4F36B871601612053D53F",
"referentie": "ENOCH 39:5",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1586"
],
"bronwoorden": [
"ምድር"
],
"transliteraties": [
"mǝdǝrǝ"
],
"glossen": [
"aarde/land"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "65E222C48ADD6649CA072315BBA4631982BBFC4BE3D4F36B871601612053D53F",
"referentie": "ENOCH 39:5",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6579"
],
"bronwoorden": [
"ውስተ"
],
"transliteraties": [
"wǝsǝtä"
],
"glossen": [
"in"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "65E222C48ADD6649CA072315BBA4631982BBFC4BE3D4F36B871601612053D53F",
"referentie": "ENOCH 39:5",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "eeuwigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6918"
],
"bronwoorden": [
"ዓለም"
],
"transliteraties": [
"lämǝ"
],
"glossen": [
"wereld/eeuwigheid"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "65E222C48ADD6649CA072315BBA4631982BBFC4BE3D4F36B871601612053D53F",
"referentie": "ENOCH 39:5",
"bronindices": [
30
],
"grondindices": [
30
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"text1637": "",
"text2026": "En in die dagen zagen mijn ogen de plaats van de uitverkorenen van gerechtigheid en van geloof; en de gerechtigheid zal zijn in hun dagen, en de rechtvaardigen en uitverkorenen zullen zonder getal zijn voor Zijn aangezicht tot in alle eeuwigheid.",
"text2026_html": "En in die dagen zagen mijn ogen de plaats van de uitverkorenen van gerechtigheid en van geloof; en de gerechtigheid zal zijn in hun dagen, en de rechtvaardigen en uitverkorenen zullen zonder getal zijn voor Zijn aangezicht tot in alle eeuwigheid.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወበውእቱ",
"transliteratie": "wäbäwǝtu",
"betekenis": "en in dat",
"strongs": "OVG6672"
},
{
"woord": "መዋዕል",
"transliteratie": "mäwalǝ",
"betekenis": "dagen",
"strongs": "OVG12572"
},
{
"woord": "ርእያ",
"transliteratie": "rǝya",
"betekenis": "hij zag haar/haar aanblik",
"strongs": "OVG2239"
},
{
"woord": "አዕይንትየ",
"transliteratie": "yǝnǝtǝyä",
"betekenis": "mijn ogen"
},
{
"woord": "መካነ",
"transliteratie": "mäkanä",
"betekenis": "plaats van",
"strongs": "OVG10304"
},
{
"woord": "ኅሩያን",
"transliteratie": "ḫǝruyanǝ",
"betekenis": "uitverkorenen"
},
{
"woord": "ዘጽድቅ",
"transliteratie": "zäṣǝdǝqǝ",
"betekenis": "van gerechtigheid",
"strongs": "OVG9563"
},
{
"woord": "ወዘሃይማኖት",
"transliteratie": "wäzähayǝmanotǝ",
"betekenis": "en van geloof",
"strongs": "OVG79"
},
{
"woord": "ወጽድቅ",
"transliteratie": "wäṣǝdǝqǝ",
"betekenis": "en gerechtigheid",
"strongs": "OVG9563"
},
{
"woord": "ይከውን",
"transliteratie": "yǝkäwǝnǝ",
"betekenis": "het zal zijn",
"strongs": "OVG6293"
},
{
"woord": "በመዋዕሊሆሙ",
"transliteratie": "bämäwalihomu",
"betekenis": "in hun dagen",
"strongs": "OVG6717"
},
{
"woord": "ወጻድቃን",
"transliteratie": "wäṣadǝqanǝ",
"betekenis": "en de rechtvaardigen"
},
{
"woord": "ወኅሩያን",
"transliteratie": "wäḫǝruyanǝ",
"betekenis": "en uitverkorenen"
},
{
"woord": "ኊልቊ",
"transliteratie": "ኊlǝቊ",
"betekenis": "getal/aantal",
"strongs": "OVG4415"
},
{
"woord": "አልቦሙ",
"transliteratie": "lǝbomu",
"betekenis": "zij hebben niet",
"strongs": "OVG5395"
},
{
"woord": "ቅድሜሁ",
"transliteratie": "qǝdǝmehu",
"betekenis": "voor hem",
"strongs": "OVG3610"
},
{
"woord": "ለዓለመ",
"transliteratie": "lälämä",
"betekenis": "tot in eeuwigheid",
"strongs": "OVG6915"
},
{
"woord": "ዓለም",
"transliteratie": "lämǝ",
"betekenis": "wereld/eeuwigheid",
"strongs": "OVG6918"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "getal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG4415"
],
"bronwoorden": [
"ኊልቊ"
],
"transliteraties": [
"ኊlǝቊ"
],
"glossen": [
"getal/aantal"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "65E222C48ADD6649CA072315BBA4631982BBFC4BE3D4F36B871601612053D53F",
"referentie": "ENOCH 39:6",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "eeuwigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6918"
],
"bronwoorden": [
"ዓለም"
],
"transliteraties": [
"lämǝ"
],
"glossen": [
"wereld/eeuwigheid"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "65E222C48ADD6649CA072315BBA4631982BBFC4BE3D4F36B871601612053D53F",
"referentie": "ENOCH 39:6",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"text1637": "",
"text2026": "En ik zag hun woningen onder de vleugels van de Heere van de geesten, en al de rechtvaardigen en uitverkorenen zullen voor Zijn aangezicht schitteren als de glans van vuur; en hun mond zal vol zijn van zegening, en hun lippen zullen de Naam van de Heere van de geesten prijzen, en de gerechtigheid zal voor Zijn aangezicht niet ophouden.",
"text2026_html": "En ik zag hun woningen onder de vleugels van de Heere van de geesten, en al de rechtvaardigen en uitverkorenen zullen voor Zijn aangezicht schitteren als de glans van vuur; en hun mond zal vol zijn van zegening, en hun lippen zullen de Naam van de Heere van de geesten prijzen, en de gerechtigheid zal voor Zijn aangezicht niet ophouden.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወርኢኩ",
"transliteratie": "wärǝku",
"betekenis": "en ik zag"
},
{
"woord": "ማኅደሪሆሙ",
"transliteratie": "maḫǝdärihomu",
"betekenis": "hun woonplaats",
"strongs": "OVG4665"
},
{
"woord": "መትሕተ",
"transliteratie": "mätǝḥǝtä",
"betekenis": "onder",
"strongs": "OVG12041"
},
{
"woord": "አክናፈ",
"transliteratie": "kǝnafä",
"betekenis": "vleugels",
"strongs": "OVG6261"
},
{
"woord": "እግዚአ",
"transliteratie": "gǝzi",
"betekenis": "Heer van",
"strongs": "OVG5914"
},
{
"woord": "መናፍስት",
"transliteratie": "mänafǝsǝtǝ",
"betekenis": "geesten"
},
{
"woord": "ወኲሎሙ",
"transliteratie": "wäኲlomu",
"betekenis": "en zij allen",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "ጻድቃን",
"transliteratie": "ṣadǝqanǝ",
"betekenis": "rechtvaardigen"
},
{
"woord": "ወኅሩያን",
"transliteratie": "wäḫǝruyanǝ",
"betekenis": "en uitverkorenen"
},
{
"woord": "በቅድሜሁ",
"transliteratie": "bäqǝdǝmehu",
"betekenis": "voor hem",
"strongs": "OVG3610"
},
{
"woord": "ይትለሐዩ",
"transliteratie": "yǝtǝläḥäyu",
"strongs": "OVG211"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ብርሃነ",
"transliteratie": "bǝrǝhanä",
"betekenis": "licht van",
"strongs": "OVG3865"
},
{
"woord": "እሳት",
"transliteratie": "satǝ",
"betekenis": "vuur",
"strongs": "OVG5566"
},
{
"woord": "ወአፉሆሙ",
"transliteratie": "wäfuhomu",
"betekenis": "en hun mond",
"strongs": "OVG5939"
},
{
"woord": "ይመልእ",
"transliteratie": "yǝmälǝ",
"betekenis": "het wordt vol",
"strongs": "OVG1085"
},
{
"woord": "በረከተ",
"transliteratie": "bäräkätä",
"betekenis": "zegen van",
"strongs": "OVG3900"
},
{
"woord": "ወከናፍሪሆሙ",
"transliteratie": "wäkänafǝrihomu",
"betekenis": "en hun lippen",
"strongs": "OVG6263"
},
{
"woord": "ይሴብሑ",
"transliteratie": "yǝsebǝḥu",
"betekenis": "zij prijzen",
"strongs": "OVG2689"
},
{
"woord": "ስሞ",
"transliteratie": "sǝmo",
"betekenis": "zijn naam",
"strongs": "OVG2517"
},
{
"woord": "ለእግዚአ",
"transliteratie": "lägǝzi",
"betekenis": "voor de Heer van",
"strongs": "OVG5914"
},
{
"woord": "መናፍስት",
"transliteratie": "mänafǝsǝtǝ",
"betekenis": "geesten"
},
{
"woord": "ወጽድቅ",
"transliteratie": "wäṣǝdǝqǝ",
"betekenis": "en gerechtigheid",
"strongs": "OVG9563"
},
{
"woord": "ቅድሜሁ",
"transliteratie": "qǝdǝmehu",
"betekenis": "voor hem",
"strongs": "OVG3610"
},
{
"woord": "ኢየኀልቅ",
"transliteratie": "yäḫälǝqǝ",
"betekenis": "het eindigt niet"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "onder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG12041"
],
"bronwoorden": [
"መትሕተ"
],
"transliteraties": [
"mätǝḥǝtä"
],
"glossen": [
"onder"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "65E222C48ADD6649CA072315BBA4631982BBFC4BE3D4F36B871601612053D53F",
"referentie": "ENOCH 39:7",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vleugels",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6261"
],
"bronwoorden": [
"አክናፈ"
],
"transliteraties": [
"kǝnafä"
],
"glossen": [
"vleugels"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "65E222C48ADD6649CA072315BBA4631982BBFC4BE3D4F36B871601612053D53F",
"referentie": "ENOCH 39:7",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vuur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5566"
],
"bronwoorden": [
"እሳት"
],
"transliteraties": [
"satǝ"
],
"glossen": [
"vuur"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "65E222C48ADD6649CA072315BBA4631982BBFC4BE3D4F36B871601612053D53F",
"referentie": "ENOCH 39:7",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"text1637": "",
"text2026": "Daar wenste ik te wonen, en mijn ziel begeerde die woning; daar was tevoren mijn deel, want zó is het aangaande mij vastgesteld voor het aangezicht van de Heere van de geesten.",
"text2026_html": "Daar wenste ik te wonen, en mijn ziel begeerde die woning; daar was tevoren mijn deel, want zó is het aangaande mij vastgesteld voor het aangezicht van de Heere van de geesten.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ህየ",
"transliteratie": "hǝyä",
"betekenis": "daar",
"strongs": "OVG74"
},
{
"woord": "ፈቀድኩ",
"transliteratie": "fäqädǝku",
"betekenis": "ik wilde"
},
{
"woord": "እኅድር",
"transliteratie": "ḫǝdǝrǝ",
"betekenis": "ik woon",
"strongs": "OVG4657"
},
{
"woord": "ወፈተወቶ",
"transliteratie": "wäfätäwäto",
"betekenis": "en zij begeerde het",
"strongs": "OVG10002"
},
{
"woord": "ነፍስየ",
"transliteratie": "näfǝsǝyä",
"betekenis": "mijn ziel",
"strongs": "OVG5324"
},
{
"woord": "ለውእቱ",
"transliteratie": "läwǝtu",
"betekenis": "voor hem",
"strongs": "OVG6672"
},
{
"woord": "ማኅደር",
"transliteratie": "maḫǝdärǝ",
"betekenis": "woning",
"strongs": "OVG4665"
},
{
"woord": "በህየ",
"transliteratie": "bähǝyä",
"betekenis": "daar",
"strongs": "OVG74"
},
{
"woord": "ኮነ",
"transliteratie": "konä",
"betekenis": "het werd/was",
"strongs": "OVG6290"
},
{
"woord": "ክፍልየ",
"transliteratie": "kǝfǝlǝyä",
"betekenis": "mijn deel",
"strongs": "OVG6378"
},
{
"woord": "ቅድመ",
"transliteratie": "qǝdǝmä",
"betekenis": "voor/eerst",
"strongs": "OVG3615"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "ከመዝ",
"transliteratie": "kämäzǝ",
"betekenis": "zoals dit",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ጸንዐ",
"transliteratie": "ṣänǝ",
"betekenis": "hij werd sterk",
"strongs": "OVG9391"
},
{
"woord": "በእንቲአየ",
"transliteratie": "bänǝtiyä",
"betekenis": "wegens mij",
"strongs": "OVG5749"
},
{
"woord": "በቅድመ",
"transliteratie": "bäqǝdǝmä",
"betekenis": "voor/tegenover",
"strongs": "OVG3615"
},
{
"woord": "እግዚአ",
"transliteratie": "gǝzi",
"betekenis": "Heer van",
"strongs": "OVG5914"
},
{
"woord": "መናፍስት",
"transliteratie": "mänafǝsǝtǝ",
"betekenis": "geesten"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "woning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG4665"
],
"bronwoorden": [
"ማኅደር"
],
"transliteraties": [
"maḫǝdärǝ"
],
"glossen": [
"woning"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "65E222C48ADD6649CA072315BBA4631982BBFC4BE3D4F36B871601612053D53F",
"referentie": "ENOCH 39:8",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6290"
],
"bronwoorden": [
"ኮነ"
],
"transliteraties": [
"konä"
],
"glossen": [
"het werd/was"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "65E222C48ADD6649CA072315BBA4631982BBFC4BE3D4F36B871601612053D53F",
"referentie": "ENOCH 39:8",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5548"
],
"bronwoorden": [
"እስመ"
],
"transliteraties": [
"sǝmä"
],
"glossen": [
"want/omdat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "65E222C48ADD6649CA072315BBA4631982BBFC4BE3D4F36B871601612053D53F",
"referentie": "ENOCH 39:8",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG3615"
],
"bronwoorden": [
"ቅድመ"
],
"transliteraties": [
"qǝdǝmä"
],
"glossen": [
"voor/eerst"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "65E222C48ADD6649CA072315BBA4631982BBFC4BE3D4F36B871601612053D53F",
"referentie": "ENOCH 39:8",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"text1637": "",
"text2026": "En in die dagen prees en verhief ik de Naam van de Heere van de geesten met zegeningen en lofprijzingen, want Hij heeft mij bestemd tot zegen en heerlijkheid naar het welbehagen van de Heere van de geesten.",
"text2026_html": "En in die dagen prees en verhief ik de Naam van de Heere van de geesten met zegeningen en lofprijzingen, want Hij heeft mij bestemd tot zegen en heerlijkheid naar het welbehagen van de Heere van de geesten.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወበውእቶን",
"transliteratie": "wäbäwǝtonǝ",
"betekenis": "en in die"
},
{
"woord": "መዋዕል",
"transliteratie": "mäwalǝ",
"betekenis": "dagen",
"strongs": "OVG12572"
},
{
"woord": "ሰባሕኩ",
"transliteratie": "säbaḥǝku",
"betekenis": "ik verheerlijkte"
},
{
"woord": "ወአልዓልኩ",
"transliteratie": "wälǝlǝku",
"betekenis": "en ik verhief"
},
{
"woord": "ስሞ",
"transliteratie": "sǝmo",
"betekenis": "zijn naam",
"strongs": "OVG2517"
},
{
"woord": "ለእግዚአ",
"transliteratie": "lägǝzi",
"betekenis": "voor de Heer van",
"strongs": "OVG5914"
},
{
"woord": "መናፍስት",
"transliteratie": "mänafǝsǝtǝ",
"betekenis": "geesten"
},
{
"woord": "በረከተ",
"transliteratie": "bäräkätä",
"betekenis": "zegen van",
"strongs": "OVG3900"
},
{
"woord": "ወስብሐተ",
"transliteratie": "wäsǝbǝḥätä",
"betekenis": "en heerlijkheid",
"strongs": "OVG2695"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "ውእቱ",
"transliteratie": "wǝtu",
"betekenis": "hij/het is",
"strongs": "OVG6672"
},
{
"woord": "አጽንዐኒ",
"transliteratie": "ṣǝnǝni",
"betekenis": "hij versterkte mij",
"strongs": "OVG9393"
},
{
"woord": "በበረከት",
"transliteratie": "bäbäräkätǝ",
"betekenis": "in zegen",
"strongs": "OVG3907"
},
{
"woord": "ወስብሐት",
"transliteratie": "wäsǝbǝḥätǝ",
"betekenis": "en heerlijkheid/lof",
"strongs": "OVG2695"
},
{
"woord": "በከመ",
"transliteratie": "bäkämä",
"betekenis": "zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ፈቃዱ",
"transliteratie": "fäqadu",
"betekenis": "zijn wil",
"strongs": "OVG9950"
},
{
"woord": "ለእግዚአ",
"transliteratie": "lägǝzi",
"betekenis": "voor de Heer van",
"strongs": "OVG5914"
},
{
"woord": "መናፍስት",
"transliteratie": "mänafǝsǝtǝ",
"betekenis": "geesten"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG12572"
],
"bronwoorden": [
"መዋዕል"
],
"transliteraties": [
"mäwalǝ"
],
"glossen": [
"dagen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "65E222C48ADD6649CA072315BBA4631982BBFC4BE3D4F36B871601612053D53F",
"referentie": "ENOCH 39:9",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5548"
],
"bronwoorden": [
"እስመ"
],
"transliteraties": [
"sǝmä"
],
"glossen": [
"want/omdat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "65E222C48ADD6649CA072315BBA4631982BBFC4BE3D4F36B871601612053D53F",
"referentie": "ENOCH 39:9",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6672"
],
"bronwoorden": [
"ውእቱ"
],
"transliteraties": [
"wǝtu"
],
"glossen": [
"hij/het is"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "65E222C48ADD6649CA072315BBA4631982BBFC4BE3D4F36B871601612053D53F",
"referentie": "ENOCH 39:9",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"text1637": "",
"text2026": "Lange tijd zagen mijn ogen die plaats, en ik zegende Hem en prees Hem, zeggende: Gezegend is Hij, en gezegend zij Hij van den beginne en tot in eeuwigheid.",
"text2026_html": "Lange tijd zagen mijn ogen die plaats, en ik zegende Hem en prees Hem, zeggende: Gezegend is Hij, en gezegend zij Hij van den beginne en tot in eeuwigheid.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወጒንዱየ",
"transliteratie": "wäጒnǝduyä",
"betekenis": "en voortdurend",
"strongs": "OVG8515"
},
{
"woord": "ርእያ",
"transliteratie": "rǝya",
"betekenis": "hij zag haar/haar aanblik",
"strongs": "OVG2239"
},
{
"woord": "አዕይንትየ",
"transliteratie": "yǝnǝtǝyä",
"betekenis": "mijn ogen"
},
{
"woord": "በውእቱ",
"transliteratie": "bäwǝtu",
"betekenis": "in hem/dat",
"strongs": "OVG6672"
},
{
"woord": "መካን",
"transliteratie": "mäkanǝ",
"betekenis": "plaats",
"strongs": "OVG1457"
},
{
"woord": "ወባረክዎ",
"transliteratie": "wäbaräkǝwo",
"betekenis": "en zij zegenden hem"
},
{
"woord": "እንዘ",
"transliteratie": "nǝzä",
"betekenis": "terwijl",
"strongs": "OVG5756"
},
{
"woord": "እብል",
"transliteratie": "bǝlǝ",
"betekenis": "ik zeg",
"strongs": "OVG3744"
},
{
"woord": "ቡሩክ",
"transliteratie": "burukǝ",
"betekenis": "gezegend",
"strongs": "OVG3906"
},
{
"woord": "ውእቱ",
"transliteratie": "wǝtu",
"betekenis": "hij/het is",
"strongs": "OVG6672"
},
{
"woord": "ወይትባረክ",
"transliteratie": "wäyǝtǝbaräkǝ",
"betekenis": "en hij wordt gezegend"
},
{
"woord": "እምቅድም",
"transliteratie": "mǝqǝdǝmǝ",
"betekenis": "van tevoren",
"strongs": "OVG3614"
},
{
"woord": "ወእስከ",
"transliteratie": "wäsǝkä",
"betekenis": "en tot",
"strongs": "OVG5572"
},
{
"woord": "ለዓለም",
"transliteratie": "lälämǝ",
"betekenis": "voor eeuwig",
"strongs": "OVG6918"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "plaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1457"
],
"bronwoorden": [
"መካን"
],
"transliteraties": [
"mäkanǝ"
],
"glossen": [
"plaats"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "65E222C48ADD6649CA072315BBA4631982BBFC4BE3D4F36B871601612053D53F",
"referentie": "ENOCH 39:10",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"text1637": "",
"text2026": "En voor Zijn aangezicht is er geen ophouden; Hij weet, voordat de wereld geschapen werd, wat er in eeuwigheid is en wat van geslacht tot geslacht zal zijn.",
"text2026_html": "En voor Zijn aangezicht is er geen ophouden; Hij weet, voordat de wereld geschapen werd, wat er in eeuwigheid is en wat van geslacht tot geslacht zal zijn.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወበቅድሜሁ",
"transliteratie": "wäbäqǝdǝmehu",
"betekenis": "en voor hem",
"strongs": "OVG3610"
},
{
"woord": "አቦ",
"transliteratie": "bo",
"strongs": "OVG5601"
},
{
"woord": "ማኅለቅት",
"transliteratie": "maḫǝläqǝtǝ",
"betekenis": "einde",
"strongs": "OVG4414"
},
{
"woord": "ውእቱ",
"transliteratie": "wǝtu",
"betekenis": "hij/het is",
"strongs": "OVG6672"
},
{
"woord": "ያአምር",
"transliteratie": "yamǝrǝ",
"betekenis": "hij weet"
},
{
"woord": "ዘእንበለ",
"transliteratie": "zänǝbälä",
"betekenis": "zonder",
"strongs": "OVG7641"
},
{
"woord": "ይትፈጠር",
"transliteratie": "yǝtǝfäṭärǝ",
"betekenis": "het wordt geschapen",
"strongs": "OVG10099"
},
{
"woord": "ዓለም",
"transliteratie": "lämǝ",
"betekenis": "wereld/eeuwigheid",
"strongs": "OVG6918"
},
{
"woord": "ምንት",
"transliteratie": "mǝnǝtǝ",
"betekenis": "wat",
"strongs": "OVG1366"
},
{
"woord": "ውእቱ",
"transliteratie": "wǝtu",
"betekenis": "hij/het is",
"strongs": "OVG6672"
},
{
"woord": "ዓለም",
"transliteratie": "lämǝ",
"betekenis": "wereld/eeuwigheid",
"strongs": "OVG6918"
},
{
"woord": "ወለትውልደ",
"transliteratie": "wälätǝwǝlǝdä",
"betekenis": "en tot het geslacht van",
"strongs": "OVG6432"
},
{
"woord": "ትውልድ",
"transliteratie": "tǝwǝlǝdǝ",
"betekenis": "geslacht/generatie",
"strongs": "OVG6448"
},
{
"woord": "ዘይከውን",
"transliteratie": "zäyǝkäwǝnǝ",
"betekenis": "wat zal zijn"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6672"
],
"bronwoorden": [
"ውእቱ"
],
"transliteraties": [
"wǝtu"
],
"glossen": [
"hij/het is"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "65E222C48ADD6649CA072315BBA4631982BBFC4BE3D4F36B871601612053D53F",
"referentie": "ENOCH 39:11",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"text1637": "",
"text2026": "U zegenen zij die niet sluimeren; zij staan voor Uw heerlijkheid en zegenen en loven en verheffen, zeggende: Heilig, heilig, heilig is de Heere van de geesten; Hij vervult de aarde met geesten.",
"text2026_html": "U zegenen zij die niet sluimeren; zij staan voor Uw heerlijkheid en zegenen en loven en verheffen, zeggende: Heilig, heilig, heilig is de Heere van de geesten; Hij vervult de aarde met geesten.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ይባርኩከ",
"transliteratie": "yǝbarǝkukä",
"betekenis": "zij zegenen u"
},
{
"woord": "እለ",
"transliteratie": "lä",
"betekenis": "die/welke",
"strongs": "OVG5381"
},
{
"woord": "ኢይነውሙ",
"transliteratie": "yǝnäwǝmu",
"betekenis": "zij slapen niet"
},
{
"woord": "ወይቀውሙ",
"transliteratie": "wäyǝqäwǝmu",
"betekenis": "en zij staan"
},
{
"woord": "በቅድመ",
"transliteratie": "bäqǝdǝmä",
"betekenis": "voor/tegenover",
"strongs": "OVG3615"
},
{
"woord": "ስብሐቲከ",
"transliteratie": "sǝbǝḥätikä",
"betekenis": "uw heerlijkheid",
"strongs": "OVG2695"
},
{
"woord": "ወይባርኩከ",
"transliteratie": "wäyǝbarǝkukä",
"betekenis": "en zij zegenen u"
},
{
"woord": "ወይሴብሑ",
"transliteratie": "wäyǝsebǝḥu",
"betekenis": "en zij loven"
},
{
"woord": "ወያሌዕሉ",
"transliteratie": "wäyalelu",
"betekenis": "en zij verheffen"
},
{
"woord": "እንዘ",
"transliteratie": "nǝzä",
"betekenis": "terwijl",
"strongs": "OVG5756"
},
{
"woord": "ይብሉ",
"transliteratie": "yǝbǝlu",
"betekenis": "zij zeggen",
"strongs": "OVG3760"
},
{
"woord": "ቅዱስ",
"transliteratie": "qǝdusǝ",
"betekenis": "heilig",
"strongs": "OVG3631"
},
{
"woord": "ቅዱስ",
"transliteratie": "qǝdusǝ",
"betekenis": "heilig",
"strongs": "OVG3631"
},
{
"woord": "ቅዱስ",
"transliteratie": "qǝdusǝ",
"betekenis": "heilig",
"strongs": "OVG3631"
},
{
"woord": "እግዚአ",
"transliteratie": "gǝzi",
"betekenis": "Heer van",
"strongs": "OVG5914"
},
{
"woord": "መናፍስት",
"transliteratie": "mänafǝsǝtǝ",
"betekenis": "geesten"
},
{
"woord": "ይመልእ",
"transliteratie": "yǝmälǝ",
"betekenis": "het wordt vol",
"strongs": "OVG1085"
},
{
"woord": "ምድረ",
"transliteratie": "mǝdǝrä",
"betekenis": "aarde/land",
"strongs": "OVG1585"
},
{
"woord": "መንፈሳት",
"transliteratie": "mänǝfäsatǝ",
"betekenis": "geesten"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5381"
],
"bronwoorden": [
"እለ"
],
"transliteraties": [
"lä"
],
"glossen": [
"die/welke"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "65E222C48ADD6649CA072315BBA4631982BBFC4BE3D4F36B871601612053D53F",
"referentie": "ENOCH 39:12",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG3615"
],
"bronwoorden": [
"በቅድመ"
],
"transliteraties": [
"bäqǝdǝmä"
],
"glossen": [
"voor/tegenover"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "65E222C48ADD6649CA072315BBA4631982BBFC4BE3D4F36B871601612053D53F",
"referentie": "ENOCH 39:12",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1585"
],
"bronwoorden": [
"ምድረ"
],
"transliteraties": [
"mǝdǝrä"
],
"glossen": [
"aarde/land"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "65E222C48ADD6649CA072315BBA4631982BBFC4BE3D4F36B871601612053D53F",
"referentie": "ENOCH 39:12",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"text1637": "",
"text2026": "En daar zagen mijn ogen allen die niet sluimeren; zij staan voor Zijn aangezicht en zegenen en zeggen: Gezegend bent U, en gezegend is de Naam van de Heere tot in alle eeuwigheid.",
"text2026_html": "En daar zagen mijn ogen allen die niet sluimeren; zij staan voor Zijn aangezicht en zegenen en zeggen: Gezegend bent U, en gezegend is de Naam van de Heere tot in alle eeuwigheid.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወበህየ",
"transliteratie": "wäbähǝyä",
"betekenis": "en daar",
"strongs": "OVG74"
},
{
"woord": "ርእያ",
"transliteratie": "rǝya",
"betekenis": "hij zag haar/haar aanblik",
"strongs": "OVG2239"
},
{
"woord": "አዕይንትየ",
"transliteratie": "yǝnǝtǝyä",
"betekenis": "mijn ogen"
},
{
"woord": "ኲሎ",
"transliteratie": "ኲlo",
"betekenis": "alles",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "እለ",
"transliteratie": "lä",
"betekenis": "die/welke",
"strongs": "OVG5381"
},
{
"woord": "ኢይነውሙ",
"transliteratie": "yǝnäwǝmu",
"betekenis": "zij slapen niet"
},
{
"woord": "ይቀውሙ",
"transliteratie": "yǝqäwǝmu",
"betekenis": "zij staan",
"strongs": "OVG3547"
},
{
"woord": "ቅድሜሁ",
"transliteratie": "qǝdǝmehu",
"betekenis": "voor hem",
"strongs": "OVG3610"
},
{
"woord": "ወይባርኩ",
"transliteratie": "wäyǝbarǝku",
"betekenis": "en zij zegenen"
},
{
"woord": "ወይብሉ",
"transliteratie": "wäyǝbǝlu",
"betekenis": "en zij zeggen",
"strongs": "OVG6741"
},
{
"woord": "ቡሩክ",
"transliteratie": "burukǝ",
"betekenis": "gezegend",
"strongs": "OVG3906"
},
{
"woord": "አንተ",
"transliteratie": "nǝtä",
"betekenis": "jij",
"strongs": "OVG5739"
},
{
"woord": "ወቡሩክ",
"transliteratie": "wäburukǝ",
"betekenis": "en gezegend",
"strongs": "OVG3906"
},
{
"woord": "ስሙ",
"transliteratie": "sǝmu",
"betekenis": "zijn naam",
"strongs": "OVG2517"
},
{
"woord": "ለእግዚእ",
"transliteratie": "lägǝzi",
"betekenis": "voor de Heer",
"strongs": "OVG5914"
},
{
"woord": "ለዓለመ",
"transliteratie": "lälämä",
"betekenis": "tot in eeuwigheid",
"strongs": "OVG6915"
},
{
"woord": "ዓለም",
"transliteratie": "lämǝ",
"betekenis": "wereld/eeuwigheid",
"strongs": "OVG6918"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5381"
],
"bronwoorden": [
"እለ"
],
"transliteraties": [
"lä"
],
"glossen": [
"die/welke"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "65E222C48ADD6649CA072315BBA4631982BBFC4BE3D4F36B871601612053D53F",
"referentie": "ENOCH 39:13",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "eeuwigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6918"
],
"bronwoorden": [
"ዓለም"
],
"transliteraties": [
"lämǝ"
],
"glossen": [
"wereld/eeuwigheid"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "65E222C48ADD6649CA072315BBA4631982BBFC4BE3D4F36B871601612053D53F",
"referentie": "ENOCH 39:13",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"text1637": "",
"text2026": "En mijn aangezicht werd veranderd, totdat ik niet meer kon aanschouwen.",
"text2026_html": "En mijn aangezicht werd veranderd, totdat ik niet meer kon aanschouwen.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወተወለጠ",
"transliteratie": "wätäwäläṭä",
"betekenis": "en het veranderde",
"strongs": "OVG6452"
},
{
"woord": "ገጽየ",
"transliteratie": "gäṣǝyä",
"betekenis": "mijn aangezicht",
"strongs": "OVG8728"
},
{
"woord": "እስከ",
"transliteratie": "sǝkä",
"betekenis": "tot",
"strongs": "OVG5572"
},
{
"woord": "ስእንኩ",
"transliteratie": "sǝnǝku",
"betekenis": "ik was niet in staat"
},
{
"woord": "ነጽሮ",
"transliteratie": "näṣǝro",
"betekenis": "kijken/hij keek",
"strongs": "OVG5281"
}
]
}
]
}