{
"number": 40,
"chapterIntro": {
"text1637": "",
"text2026": ""
},
"verses": [
{
"number": 1,
"text1637": "",
"text2026": "En daarna zag ik duizenden van duizenden en tienduizend maal tienduizend, zonder getal en zonder telling, die stonden voor de heerlijkheid van de Heere van de geesten.",
"text2026_html": "En daarna zag ik duizenden van duizenden en tienduizend maal tienduizend, zonder getal en zonder telling, die stonden voor de heerlijkheid van de Heere van de geesten.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወርኢኩ",
"transliteratie": "wärǝku",
"betekenis": "en ik zag"
},
{
"woord": "እምድኅረዝ",
"transliteratie": "mǝdǝḫǝräzǝ",
"betekenis": "hierna"
},
{
"woord": "አእላፈ",
"transliteratie": "lafä",
"betekenis": "tienduizenden",
"strongs": "OVG5419"
},
{
"woord": "አእላፍት"
},
{
"woord": "ወትእልፊተ",
"transliteratie": "wätǝlǝfitä",
"betekenis": "en tienduizenden",
"strongs": "OVG5420"
},
{
"woord": "ትእልፊት",
"transliteratie": "tǝlǝfitǝ",
"betekenis": "tienduizend",
"strongs": "OVG5420"
},
{
"woord": "ወአልቦሙ",
"transliteratie": "wälǝbomu",
"betekenis": "en zij hebben niet",
"strongs": "OVG5395"
},
{
"woord": "ኊልቊ",
"transliteratie": "ኊlǝቊ",
"betekenis": "getal/aantal",
"strongs": "OVG4415"
},
{
"woord": "ወሐሳብ"
},
{
"woord": "እለ",
"transliteratie": "lä",
"betekenis": "die/welke",
"strongs": "OVG5378"
},
{
"woord": "ይቀውሙ",
"transliteratie": "yǝqäwǝmu",
"betekenis": "zij staan",
"strongs": "OVG3547"
},
{
"woord": "ቅድመ",
"transliteratie": "qǝdǝmä",
"betekenis": "voor/eerst",
"strongs": "OVG3610"
},
{
"woord": "ስብሐተ",
"transliteratie": "sǝbǝḥätä",
"betekenis": "lof/heerlijkheid van",
"strongs": "OVG2695"
},
{
"woord": "እግዚአ",
"transliteratie": "gǝzi",
"betekenis": "Heer van",
"strongs": "OVG5914"
},
{
"woord": "መናፍስት",
"transliteratie": "mänafǝsǝtǝ",
"betekenis": "geesten"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "getal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG4415"
],
"bronwoorden": [
"ኊልቊ"
],
"transliteraties": [
"ኊlǝቊ"
],
"glossen": [
"getal/aantal"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "0702EED30E45925D7A3776825EB7F7009B20336ACBB232C9CEBA89A07F76867B",
"referentie": "ENOCH 40:1",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5378"
],
"bronwoorden": [
"እለ"
],
"transliteraties": [
"lä"
],
"glossen": [
"die/welke"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "0702EED30E45925D7A3776825EB7F7009B20336ACBB232C9CEBA89A07F76867B",
"referentie": "ENOCH 40:1",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG3610"
],
"bronwoorden": [
"ቅድመ"
],
"transliteraties": [
"qǝdǝmä"
],
"glossen": [
"voor/eerst"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "0702EED30E45925D7A3776825EB7F7009B20336ACBB232C9CEBA89A07F76867B",
"referentie": "ENOCH 40:1",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"text1637": "",
"text2026": "Ik zag, en aan de vier zijden van de Heere van de geesten zag ik vier aangezichten, onderscheiden van hen die daar staan, en ik leerde hun namen kennen; want de engel die met mij ging, maakte mij hun namen bekend en toonde mij alle verborgen dingen.",
"text2026_html": "Ik zag, en aan de vier zijden van de Heere van de geesten zag ik vier aangezichten, onderscheiden van hen die daar staan, en ik leerde hun namen kennen; want de engel die met mij ging, maakte mij hun namen bekend en toonde mij alle verborgen dingen.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ርኢኩ",
"transliteratie": "rǝku",
"betekenis": "ik zag"
},
{
"woord": "ወበ፬ክነፊሁ"
},
{
"woord": "ለእግዚአ",
"transliteratie": "lägǝzi",
"betekenis": "voor de Heer van",
"strongs": "OVG5914"
},
{
"woord": "መናፍስት",
"transliteratie": "mänafǝsǝtǝ",
"betekenis": "geesten"
},
{
"woord": "ርኢኢኩ"
},
{
"woord": "፬ገጸ"
},
{
"woord": "ካልአ",
"transliteratie": "kalǝ",
"betekenis": "ander",
"strongs": "OVG6007"
},
{
"woord": "እምእለ",
"transliteratie": "mǝlä",
"betekenis": "van hen die",
"strongs": "OVG5378"
},
{
"woord": "ይቀውሙ",
"transliteratie": "yǝqäwǝmu",
"betekenis": "zij staan",
"strongs": "OVG3547"
},
{
"woord": "ወአስማቲሆሙ",
"transliteratie": "wäsǝmatihomu",
"betekenis": "en hun namen"
},
{
"woord": "አእመርኩ",
"transliteratie": "märǝku",
"betekenis": "ik wist/kende"
},
{
"woord": "ዘአይድዐኒ"
},
{
"woord": "አስማቲሆሙ",
"transliteratie": "sǝmatihomu",
"betekenis": "hun namen"
},
{
"woord": "መልአክ",
"transliteratie": "mälǝkǝ",
"betekenis": "engel/bode",
"strongs": "OVG352"
},
{
"woord": "ዘመጽአ",
"strongs": "OVG1653"
},
{
"woord": "ምስሌየ",
"transliteratie": "mǝsǝleyä",
"betekenis": "met mij",
"strongs": "OVG1259"
},
{
"woord": "ወኲሎ",
"transliteratie": "wäኲlo",
"betekenis": "en alles",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "ኅቡኣተ",
"transliteratie": "ḫǝbutä",
"betekenis": "verborgen dingen",
"strongs": "OVG4567"
},
{
"woord": "አርአየኒ",
"transliteratie": "rǝyäni",
"betekenis": "hij toonde mij",
"strongs": "OVG2240"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "engel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG352"
],
"bronwoorden": [
"መልአክ"
],
"transliteraties": [
"mälǝkǝ"
],
"glossen": [
"engel/bode"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "0702EED30E45925D7A3776825EB7F7009B20336ACBB232C9CEBA89A07F76867B",
"referentie": "ENOCH 40:2",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"text1637": "",
"text2026": "En ik hoorde de stemmen van die vier aangezichten, terwijl zij lofprijzingen zongen voor het aangezicht van de Heere van de heerlijkheid.",
"text2026_html": "En ik hoorde de stemmen van die vier aangezichten, terwijl zij lofprijzingen zongen voor het aangezicht van de Heere van de heerlijkheid.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወሰማዕኩ",
"transliteratie": "wäsämaku",
"betekenis": "en ik hoorde"
},
{
"woord": "ቃሎሙ",
"transliteratie": "qalomu",
"betekenis": "hun stem",
"strongs": "OVG3185"
},
{
"woord": "ለእልኩ",
"transliteratie": "lälǝku",
"betekenis": "voor die",
"strongs": "OVG5403"
},
{
"woord": "፬ገጽ"
},
{
"woord": "እንዘ",
"transliteratie": "nǝzä",
"betekenis": "terwijl",
"strongs": "OVG5756"
},
{
"woord": "ይሴብሑ",
"transliteratie": "yǝsebǝḥu",
"betekenis": "zij prijzen",
"strongs": "OVG2689"
},
{
"woord": "ቅድመ",
"transliteratie": "qǝdǝmä",
"betekenis": "voor/eerst",
"strongs": "OVG3610"
},
{
"woord": "እግዚአ",
"transliteratie": "gǝzi",
"betekenis": "Heer van",
"strongs": "OVG5914"
},
{
"woord": "ስብሐት",
"transliteratie": "sǝbǝḥätǝ",
"betekenis": "heerlijkheid/lof",
"strongs": "OVG2695"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "terwijl",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5756"
],
"bronwoorden": [
"እንዘ"
],
"transliteraties": [
"nǝzä"
],
"glossen": [
"terwijl"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "0702EED30E45925D7A3776825EB7F7009B20336ACBB232C9CEBA89A07F76867B",
"referentie": "ENOCH 40:3",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG3610"
],
"bronwoorden": [
"ቅድመ"
],
"transliteraties": [
"qǝdǝmä"
],
"glossen": [
"voor/eerst"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "0702EED30E45925D7A3776825EB7F7009B20336ACBB232C9CEBA89A07F76867B",
"referentie": "ENOCH 40:3",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "heerlijkheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG2695"
],
"bronwoorden": [
"ስብሐት"
],
"transliteraties": [
"sǝbǝḥätǝ"
],
"glossen": [
"heerlijkheid/lof"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "0702EED30E45925D7A3776825EB7F7009B20336ACBB232C9CEBA89A07F76867B",
"referentie": "ENOCH 40:3",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"text1637": "",
"text2026": "De eerste stem zegent de Heere van de geesten tot in alle eeuwigheid.",
"text2026_html": "De eerste stem zegent de Heere van de geesten tot in alle eeuwigheid.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ቃል",
"transliteratie": "qalǝ",
"betekenis": "stem/woord",
"strongs": "OVG3174"
},
{
"woord": "ቀዳማዊ",
"transliteratie": "qädamawi",
"betekenis": "eerste",
"strongs": "OVG3620"
},
{
"woord": "ይባርኮ",
"transliteratie": "yǝbarǝko",
"betekenis": "hij zegent hem",
"strongs": "OVG3900"
},
{
"woord": "ለእግዚአ",
"transliteratie": "lägǝzi",
"betekenis": "voor de Heer van",
"strongs": "OVG5914"
},
{
"woord": "መናፍስት",
"transliteratie": "mänafǝsǝtǝ",
"betekenis": "geesten"
},
{
"woord": "ለዓለመ",
"transliteratie": "lälämä",
"betekenis": "tot in eeuwigheid",
"strongs": "OVG6915"
},
{
"woord": "ዓለም",
"transliteratie": "lämǝ",
"betekenis": "wereld/eeuwigheid",
"strongs": "OVG6915"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "eerste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG3620"
],
"bronwoorden": [
"ቀዳማዊ"
],
"transliteraties": [
"qädamawi"
],
"glossen": [
"eerste"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "0702EED30E45925D7A3776825EB7F7009B20336ACBB232C9CEBA89A07F76867B",
"referentie": "ENOCH 40:4",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "stem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG3174"
],
"bronwoorden": [
"ቃል"
],
"transliteraties": [
"qalǝ"
],
"glossen": [
"stem/woord"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "0702EED30E45925D7A3776825EB7F7009B20336ACBB232C9CEBA89A07F76867B",
"referentie": "ENOCH 40:4",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "eeuwigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6915"
],
"bronwoorden": [
"ዓለም"
],
"transliteraties": [
"lämǝ"
],
"glossen": [
"wereld/eeuwigheid"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "0702EED30E45925D7A3776825EB7F7009B20336ACBB232C9CEBA89A07F76867B",
"referentie": "ENOCH 40:4",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"text1637": "",
"text2026": "En de tweede stem hoorde ik de Uitverkorene zegenen, en de uitverkorenen die hangen aan de Heere van de geesten.",
"text2026_html": "En de tweede stem hoorde ik de Uitverkorene zegenen, en de uitverkorenen die hangen aan de Heere van de geesten.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወቃለ",
"transliteratie": "wäqalä",
"betekenis": "en de stem van",
"strongs": "OVG3174"
},
{
"woord": "ካልአ",
"transliteratie": "kalǝ",
"betekenis": "ander",
"strongs": "OVG6007"
},
{
"woord": "ሰማዕኩ",
"transliteratie": "sämaku",
"betekenis": "ik hoorde"
},
{
"woord": "እንዘ",
"transliteratie": "nǝzä",
"betekenis": "terwijl",
"strongs": "OVG5756"
},
{
"woord": "ይባርኮ",
"transliteratie": "yǝbarǝko",
"betekenis": "hij zegent hem",
"strongs": "OVG3900"
},
{
"woord": "ለኅሩይ",
"transliteratie": "läḫǝruyǝ",
"betekenis": "voor de uitverkorene",
"strongs": "OVG4509"
},
{
"woord": "ወለኅሩያን",
"transliteratie": "wäläḫǝruyanǝ",
"betekenis": "en voor de uitverkorenen"
},
{
"woord": "እለ",
"transliteratie": "lä",
"betekenis": "die/welke",
"strongs": "OVG5378"
},
{
"woord": "ስቁላን",
"transliteratie": "sǝqulanǝ",
"betekenis": "opgehangen"
},
{
"woord": "በእግዚአ",
"transliteratie": "bägǝzi",
"betekenis": "bij de Heer van",
"strongs": "OVG5914"
},
{
"woord": "መናፍስት",
"transliteratie": "mänafǝsǝtǝ",
"betekenis": "geesten"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5378"
],
"bronwoorden": [
"እለ"
],
"transliteraties": [
"lä"
],
"glossen": [
"die/welke"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "0702EED30E45925D7A3776825EB7F7009B20336ACBB232C9CEBA89A07F76867B",
"referentie": "ENOCH 40:5",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"text1637": "",
"text2026": "En de derde stem hoorde ik bidden en pleiten voor hen die op de aarde wonen, en smeken in de Naam van de Heere van de geesten.",
"text2026_html": "En de derde stem hoorde ik bidden en pleiten voor hen die op de aarde wonen, en smeken in de Naam van de Heere van de geesten.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወሣልሰ"
},
{
"woord": "ቃለ",
"transliteratie": "qalä",
"betekenis": "stem/woord van",
"strongs": "OVG3174"
},
{
"woord": "ሰማዕኩ",
"transliteratie": "sämaku",
"betekenis": "ik hoorde"
},
{
"woord": "እንዘ",
"transliteratie": "nǝzä",
"betekenis": "terwijl",
"strongs": "OVG5756"
},
{
"woord": "ይስእሉ",
"strongs": "OVG2856"
},
{
"woord": "ወይጼልዩ",
"transliteratie": "wäyǝṣelǝyu",
"betekenis": "en zij bidden"
},
{
"woord": "በእንተ",
"transliteratie": "bänǝtä",
"betekenis": "vanwege/over",
"strongs": "OVG4025"
},
{
"woord": "እለ",
"transliteratie": "lä",
"betekenis": "die/welke",
"strongs": "OVG5378"
},
{
"woord": "የኀድሩ",
"transliteratie": "yäḫädǝru",
"betekenis": "zij wonen"
},
{
"woord": "ውስተ",
"transliteratie": "wǝsǝtä",
"betekenis": "in",
"strongs": "OVG6579"
},
{
"woord": "የብስ",
"transliteratie": "yäbǝsǝ",
"betekenis": "droog land",
"strongs": "OVG7756"
},
{
"woord": "ወያስተበቊዑ",
"transliteratie": "wäyasǝtäbäቊ",
"betekenis": "en zij smeken"
},
{
"woord": "በስሙ",
"transliteratie": "bäsǝmu",
"betekenis": "in zijn naam",
"strongs": "OVG3935"
},
{
"woord": "ለእግዚአ",
"transliteratie": "lägǝzi",
"betekenis": "voor de Heer van",
"strongs": "OVG5914"
},
{
"woord": "መናፍስት",
"transliteratie": "mänafǝsǝtǝ",
"betekenis": "geesten"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "stem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG3174"
],
"bronwoorden": [
"ቃለ"
],
"transliteraties": [
"qalä"
],
"glossen": [
"stem/woord van"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "0702EED30E45925D7A3776825EB7F7009B20336ACBB232C9CEBA89A07F76867B",
"referentie": "ENOCH 40:6",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5378"
],
"bronwoorden": [
"እለ"
],
"transliteraties": [
"lä"
],
"glossen": [
"die/welke"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "0702EED30E45925D7A3776825EB7F7009B20336ACBB232C9CEBA89A07F76867B",
"referentie": "ENOCH 40:6",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6579"
],
"bronwoorden": [
"ውስተ"
],
"transliteraties": [
"wǝsǝtä"
],
"glossen": [
"in"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "0702EED30E45925D7A3776825EB7F7009B20336ACBB232C9CEBA89A07F76867B",
"referentie": "ENOCH 40:6",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"text1637": "",
"text2026": "En de vierde stem hoorde ik de satans afweren, en hun verbieden voor de Heere van de geesten te komen om hen die op de aarde wonen aan te klagen.",
"text2026_html": "En de vierde stem hoorde ik de satans afweren, en hun verbieden voor de Heere van de geesten te komen om hen die op de aarde wonen aan te klagen.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወቃለ",
"transliteratie": "wäqalä",
"betekenis": "en de stem van",
"strongs": "OVG3174"
},
{
"woord": "ራብዐ",
"transliteratie": "rabǝ",
"betekenis": "vierde",
"strongs": "OVG2180"
},
{
"woord": "ሰማዕኩ",
"transliteratie": "sämaku",
"betekenis": "ik hoorde"
},
{
"woord": "እንዘ",
"transliteratie": "nǝzä",
"betekenis": "terwijl",
"strongs": "OVG5756"
},
{
"woord": "ይሰድዶሙ"
},
{
"woord": "ለሰይጣናት"
},
{
"woord": "ወኢየኀድጎሙ"
},
{
"woord": "ይባኡ",
"transliteratie": "yǝba",
"betekenis": "zij gaan binnen",
"strongs": "OVG4054"
},
{
"woord": "ኀበ",
"transliteratie": "ḫäbä",
"betekenis": "bij/naar",
"strongs": "OVG4532"
},
{
"woord": "እግዚአ",
"transliteratie": "gǝzi",
"betekenis": "Heer van",
"strongs": "OVG5914"
},
{
"woord": "መናፍስት",
"transliteratie": "mänafǝsǝtǝ",
"betekenis": "geesten"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ያስተዋድይዎሙ"
},
{
"woord": "ለእለ",
"transliteratie": "lälä",
"betekenis": "voor wie",
"strongs": "OVG5378"
},
{
"woord": "የኀድሩ",
"transliteratie": "yäḫädǝru",
"betekenis": "zij wonen"
},
{
"woord": "ዲበ",
"transliteratie": "dibä",
"betekenis": "op/over",
"strongs": "OVG7964"
},
{
"woord": "የብስ",
"transliteratie": "yäbǝsǝ",
"betekenis": "droog land",
"strongs": "OVG7756"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "vierde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG2180"
],
"bronwoorden": [
"ራብዐ"
],
"transliteraties": [
"rabǝ"
],
"glossen": [
"vierde"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "0702EED30E45925D7A3776825EB7F7009B20336ACBB232C9CEBA89A07F76867B",
"referentie": "ENOCH 40:7",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG7964"
],
"bronwoorden": [
"ዲበ"
],
"transliteraties": [
"dibä"
],
"glossen": [
"op/over"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "0702EED30E45925D7A3776825EB7F7009B20336ACBB232C9CEBA89A07F76867B",
"referentie": "ENOCH 40:7",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"text1637": "",
"text2026": "En daarna vroeg ik de engel des vredes, die met mij ging en die mij alles toonde wat verborgen is, en ik zei tegen hem: Wie zijn deze vier aangezichten die ik gezien heb en van wie de stemmen ik gehoord en opgeschreven heb?",
"text2026_html": "En daarna vroeg ik de engel des vredes, die met mij ging en die mij alles toonde wat verborgen is, en ik zei tegen hem: Wie zijn deze vier aangezichten die ik gezien heb en van wie de stemmen ik gehoord en opgeschreven heb?",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወእምድኅረዝ",
"transliteratie": "wämǝdǝḫǝräzǝ",
"betekenis": "en hierna"
},
{
"woord": "ተስእልክዎ",
"transliteratie": "täsǝlǝkǝwo",
"betekenis": "ik vroeg hem"
},
{
"woord": "ለመልአከ",
"transliteratie": "lämälǝkä",
"betekenis": "voor de engel van",
"strongs": "OVG352"
},
{
"woord": "ሰላም",
"transliteratie": "sälamǝ",
"betekenis": "vrede",
"strongs": "OVG2431"
},
{
"woord": "ዘየሐውር",
"transliteratie": "zäyäḥäwǝrǝ",
"betekenis": "die gaat"
},
{
"woord": "ምስሌየ",
"transliteratie": "mǝsǝleyä",
"betekenis": "met mij",
"strongs": "OVG1259"
},
{
"woord": "ዘውእቱ",
"transliteratie": "zäwǝtu",
"betekenis": "die/dat is",
"strongs": "OVG6672"
},
{
"woord": "አርአየኒ",
"transliteratie": "rǝyäni",
"betekenis": "hij toonde mij",
"strongs": "OVG2240"
},
{
"woord": "ኲሎ",
"transliteratie": "ኲlo",
"betekenis": "alles",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "ዘኅቡእ",
"transliteratie": "zäḫǝbu",
"betekenis": "wat verborgen is",
"strongs": "OVG4564"
},
{
"woord": "ወእቤሎ",
"transliteratie": "wäbelo",
"betekenis": "en ik zei tegen hem",
"strongs": "OVG3744"
},
{
"woord": "መኑ",
"transliteratie": "mänu",
"betekenis": "wie",
"strongs": "OVG1365"
},
{
"woord": "ውእቶሙ",
"transliteratie": "wǝtomu",
"betekenis": "zij zijn",
"strongs": "OVG6672"
},
{
"woord": "እሉ",
"transliteratie": "lu",
"betekenis": "deze",
"strongs": "OVG5378"
},
{
"woord": "፬ገጽ"
},
{
"woord": "ዘርኢኩ",
"transliteratie": "zärǝku",
"betekenis": "die ik zag"
},
{
"woord": "ወእለ",
"transliteratie": "wälä",
"betekenis": "en die",
"strongs": "OVG5378"
},
{
"woord": "ሰማዕኩ",
"transliteratie": "sämaku",
"betekenis": "ik hoorde"
},
{
"woord": "ቃሎሙ",
"transliteratie": "qalomu",
"betekenis": "hun stem",
"strongs": "OVG3185"
},
{
"woord": "ወጸሐፍክዎሙ"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "alles",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5981"
],
"bronwoorden": [
"ኲሎ"
],
"transliteraties": [
"ኲlo"
],
"glossen": [
"alles"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "0702EED30E45925D7A3776825EB7F7009B20336ACBB232C9CEBA89A07F76867B",
"referentie": "ENOCH 40:8",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5378"
],
"bronwoorden": [
"እሉ"
],
"transliteraties": [
"lu"
],
"glossen": [
"deze"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "0702EED30E45925D7A3776825EB7F7009B20336ACBB232C9CEBA89A07F76867B",
"referentie": "ENOCH 40:8",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"text1637": "",
"text2026": "En hij zei tegen mij: Deze eerste is de barmhartige en lankmoedige, de heilige Michaël; en de tweede, die gesteld is over alle ziekten en alle wonden van de kinderen van de mensen, is Rafaël; en de derde, die gesteld is over alle machten, is de heilige Gabriël; en de vierde, die gesteld is over de bekering tot hoop van hen die het eeuwige leven beërven, is Fanuël. En dit zijn de vier engelen van El Elyon, en de vier stemmen die ik in die dagen hoorde.",
"text2026_html": "En hij zei tegen mij: Deze eerste is de barmhartige en lankmoedige, de heilige Michaël; en de tweede, die gesteld is over alle ziekten en alle wonden van de kinderen van de mensen, is Rafaël; en de derde, die gesteld is over alle machten, is de heilige Gabriël; en de vierde, die gesteld is over de bekering tot hoop van hen die het eeuwige leven beërven, is Fanuël. En dit zijn de vier engelen van El Elyon, en de vier stemmen die ik in die dagen hoorde.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወይቤለኒ",
"transliteratie": "wäyǝbeläni",
"betekenis": "en hij zei tegen mij"
},
{
"woord": "ዝቀዳማዊ"
},
{
"woord": "ውእቱ",
"transliteratie": "wǝtu",
"betekenis": "hij/het is",
"strongs": "OVG6672"
},
{
"woord": "መሐሪ",
"transliteratie": "mäḥäri",
"betekenis": "barmhartig",
"strongs": "OVG1145"
},
{
"woord": "ወርኁቀ",
"transliteratie": "wärǝḫuqä",
"betekenis": "en verre"
},
{
"woord": "መዓት",
"strongs": "OVG1510"
},
{
"woord": "ቅዱስ",
"transliteratie": "qǝdusǝ",
"betekenis": "heilig",
"strongs": "OVG3629"
},
{
"woord": "ሚካኤል",
"transliteratie": "mikalǝ",
"betekenis": "Michael",
"strongs": "OVG10309"
},
{
"woord": "ወካልእ",
"transliteratie": "wäkalǝ",
"betekenis": "en ander",
"strongs": "OVG6007"
},
{
"woord": "ዘዲበ",
"transliteratie": "zädibä",
"betekenis": "die op",
"strongs": "OVG7964"
},
{
"woord": "ኲሉ",
"transliteratie": "ኲlu",
"betekenis": "al/alles",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "ሕማም",
"transliteratie": "ḥǝmamǝ",
"betekenis": "ziekte/pijn",
"strongs": "OVG542"
},
{
"woord": "ወዲበ",
"transliteratie": "wädibä",
"betekenis": "en op",
"strongs": "OVG7964"
},
{
"woord": "ኲሉ",
"transliteratie": "ኲlu",
"betekenis": "al/alles",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "ቊስል"
},
{
"woord": "ዘውሉደ"
},
{
"woord": "ሰብእ",
"transliteratie": "säbǝ",
"betekenis": "mens/mensen",
"strongs": "OVG2714"
},
{
"woord": "ውእቱ",
"transliteratie": "wǝtu",
"betekenis": "hij/het is",
"strongs": "OVG6672"
},
{
"woord": "ሩፋኤል",
"transliteratie": "rufalǝ",
"betekenis": "Rafael",
"strongs": "OVG10350"
},
{
"woord": "ወሣልስ",
"transliteratie": "wäśalǝsǝ",
"betekenis": "en derde",
"strongs": "OVG1687"
},
{
"woord": "ዘዲበ",
"transliteratie": "zädibä",
"betekenis": "die op",
"strongs": "OVG7964"
},
{
"woord": "ኲሉ",
"transliteratie": "ኲlu",
"betekenis": "al/alles",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "ኃይል",
"transliteratie": "ḫayǝlǝ",
"betekenis": "kracht",
"strongs": "OVG4624"
},
{
"woord": "ውእቱ",
"transliteratie": "wǝtu",
"betekenis": "hij/het is",
"strongs": "OVG6672"
},
{
"woord": "ቅዱስ",
"transliteratie": "qǝdusǝ",
"betekenis": "heilig",
"strongs": "OVG3629"
},
{
"woord": "ገብርኤል",
"transliteratie": "gäbǝrǝlǝ",
"betekenis": "Gabriël",
"strongs": "OVG11182"
},
{
"woord": "ወራብዕ",
"transliteratie": "wärabǝ",
"betekenis": "en vierde",
"strongs": "OVG2180"
},
{
"woord": "ዘዲበ",
"transliteratie": "zädibä",
"betekenis": "die op",
"strongs": "OVG7964"
},
{
"woord": "ንስሓ"
},
{
"woord": "ወለተስፋ"
},
{
"woord": "እለ",
"transliteratie": "lä",
"betekenis": "die/welke",
"strongs": "OVG5378"
},
{
"woord": "ይወርሱ"
},
{
"woord": "ሕይወተ",
"transliteratie": "ḥǝyǝwätä",
"betekenis": "leven",
"strongs": "OVG944"
},
{
"woord": "ዘለዓለም",
"transliteratie": "zälälämǝ",
"betekenis": "eeuwig"
},
{
"woord": "ውእቱ",
"transliteratie": "wǝtu",
"betekenis": "hij/het is",
"strongs": "OVG6672"
},
{
"woord": "ፋኑኤል"
},
{
"woord": "ወእሉ",
"transliteratie": "wälu",
"betekenis": "en deze",
"strongs": "OVG5378"
},
{
"woord": "፬መላእክቲሁ"
},
{
"woord": "ለእግዚአብሔር",
"transliteratie": "lägǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "voor God",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "ልዑል",
"transliteratie": "lǝlǝ",
"betekenis": "hoogste/verheven",
"strongs": "OVG409"
},
{
"woord": "ወ፬ቃለ"
},
{
"woord": "ሰማዕኩ",
"transliteratie": "sämaku",
"betekenis": "ik hoorde"
},
{
"woord": "በውእቶን",
"transliteratie": "bäwǝtonǝ",
"betekenis": "in die"
},
{
"woord": "መዋዕል",
"transliteratie": "mäwalǝ",
"betekenis": "dagen",
"strongs": "OVG6717"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Michaël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG10309"
],
"bronwoorden": [
"ሚካኤል"
],
"transliteraties": [
"mikalǝ"
],
"glossen": [
"Michael"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "0702EED30E45925D7A3776825EB7F7009B20336ACBB232C9CEBA89A07F76867B",
"referentie": "ENOCH 40:9",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG2714"
],
"bronwoorden": [
"ሰብእ"
],
"transliteraties": [
"säbǝ"
],
"glossen": [
"mens/mensen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "0702EED30E45925D7A3776825EB7F7009B20336ACBB232C9CEBA89A07F76867B",
"referentie": "ENOCH 40:9",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "Rafaël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG10350"
],
"bronwoorden": [
"ሩፋኤል"
],
"transliteraties": [
"rufalǝ"
],
"glossen": [
"Rafael"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "0702EED30E45925D7A3776825EB7F7009B20336ACBB232C9CEBA89A07F76867B",
"referentie": "ENOCH 40:9",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "Gabriël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG11182"
],
"bronwoorden": [
"ገብርኤል"
],
"transliteraties": [
"gäbǝrǝlǝ"
],
"glossen": [
"Gabriël"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "0702EED30E45925D7A3776825EB7F7009B20336ACBB232C9CEBA89A07F76867B",
"referentie": "ENOCH 40:9",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "leven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG944"
],
"bronwoorden": [
"ሕይወተ"
],
"transliteraties": [
"ḥǝyǝwätä"
],
"glossen": [
"leven"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "0702EED30E45925D7A3776825EB7F7009B20336ACBB232C9CEBA89A07F76867B",
"referentie": "ENOCH 40:9",
"bronindices": [
32
],
"grondindices": [
32
]
}
},
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6717"
],
"bronwoorden": [
"መዋዕል"
],
"transliteraties": [
"mäwalǝ"
],
"glossen": [
"dagen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "0702EED30E45925D7A3776825EB7F7009B20336ACBB232C9CEBA89A07F76867B",
"referentie": "ENOCH 40:9",
"bronindices": [
43
],
"grondindices": [
43
]
}
},
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6672"
],
"bronwoorden": [
"ውእቱ"
],
"transliteraties": [
"wǝtu"
],
"glossen": [
"hij/het is"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "0702EED30E45925D7A3776825EB7F7009B20336ACBB232C9CEBA89A07F76867B",
"referentie": "ENOCH 40:9",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
}
]
}
]
}