{ "number": 41, "chapterIntro": { "text1637": "", "text2026": "" }, "verses": [ { "number": 1, "text1637": "", "text2026": "En daarna zag ik alle geheimen van de hemelen, en hoe het koninkrijk verdeeld wordt, en hoe de daden van de mensen in de weegschaal gewogen worden.", "text2026_html": "En daarna zag ik alle geheimen van de hemelen, en hoe het koninkrijk verdeeld wordt, en hoe de daden van de mensen in de weegschaal gewogen worden.", "grondtekst": [ { "woord": "ወእምድኅረዝ", "transliteratie": "wämǝdǝḫǝräzǝ", "betekenis": "en hierna" }, { "woord": "ርኢኩ", "transliteratie": "rǝku", "betekenis": "ik zag" }, { "woord": "ኲሎ", "transliteratie": "ኲlo", "betekenis": "alles", "strongs": "OVG5981" }, { "woord": "ኅብኣቲሆሙ", "transliteratie": "ḫǝbǝtihomu", "betekenis": "hun verborgen dingen", "strongs": "OVG4567" }, { "woord": "ለሰማያት", "transliteratie": "läsämayatǝ", "betekenis": "tot de hemelen" }, { "woord": "ወመንግሥት", "transliteratie": "wämänǝgǝśǝtǝ", "betekenis": "en het koninkrijk", "strongs": "OVG5194" }, { "woord": "እፎ", "transliteratie": "fo", "betekenis": "hoe", "strongs": "OVG5941" }, { "woord": "ትትከፈል", "transliteratie": "tǝtǝkäfälǝ", "betekenis": "zij wordt verdeeld" }, { "woord": "ወተግባረ", "transliteratie": "wätägǝbarä", "betekenis": "en het werk van", "strongs": "OVG8423" }, { "woord": "ሰብእ", "transliteratie": "säbǝ", "betekenis": "mens/mensen", "strongs": "OVG2714" }, { "woord": "ከመ", "transliteratie": "kämä", "betekenis": "opdat/zoals", "strongs": "OVG5743" }, { "woord": "በመዳልው", "transliteratie": "bämädalǝwǝ", "betekenis": "in de weegschaal", "strongs": "OVG7816" }, { "woord": "ይደለዉ", "transliteratie": "yǝdäläwu", "strongs": "OVG7801" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "mensen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG2714" ], "bronwoorden": [ "ሰብእ" ], "transliteraties": [ "säbǝ" ], "glossen": [ "mens/mensen" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "5FAA1F93E4F5AB528209F4D16680A9263B448E4469138E3E283245C16FA8E985", "referentie": "ENOCH 41:1", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } } ] }, { "number": 2, "text1637": "", "text2026": "Daar zag ik de woningen van de uitverkorenen en de woningen van de heiligen; en mijn ogen zagen daar al de zondaren, die de Naam van de Heere van de geesten verloochenen, terwijl zij vandaar verdreven en weggesleept werden; en zij konden niet standhouden vanwege de straf die uitgaat van de Heere van de geesten.", "text2026_html": "Daar zag ik de woningen van de uitverkorenen en de woningen van de heiligen; en mijn ogen zagen daar al de zondaren, die de Naam van de Heere van de geesten verloochenen, terwijl zij vandaar verdreven en weggesleept werden; en zij konden niet standhouden vanwege de straf die uitgaat van de Heere van de geesten.", "grondtekst": [ { "woord": "በህየ", "transliteratie": "bähǝyä", "betekenis": "daar", "strongs": "OVG74" }, { "woord": "ርኢኩ", "transliteratie": "rǝku", "betekenis": "ik zag" }, { "woord": "ማኅደሪሆሙ", "transliteratie": "maḫǝdärihomu", "betekenis": "hun woonplaats", "strongs": "OVG4665" }, { "woord": "ለኅሩያን", "transliteratie": "läḫǝruyanǝ", "betekenis": "voor de uitverkorenen" }, { "woord": "ወማኅደሪሆሙ", "transliteratie": "wämaḫǝdärihomu", "betekenis": "en hun woning", "strongs": "OVG4665" }, { "woord": "ለቅዱሳን", "transliteratie": "läqǝdusanǝ", "betekenis": "voor de heiligen", "strongs": "OVG3637" }, { "woord": "ወርእያ", "transliteratie": "wärǝya", "betekenis": "en toen hij haar zag", "strongs": "OVG2239" }, { "woord": "አዕይንትየ", "transliteratie": "yǝnǝtǝyä", "betekenis": "mijn ogen" }, { "woord": "በህየ", "transliteratie": "bähǝyä", "betekenis": "daar", "strongs": "OVG74" }, { "woord": "ኲሎሙ", "transliteratie": "ኲlomu", "betekenis": "zij allen", "strongs": "OVG5981" }, { "woord": "ኃጥኣን", "transliteratie": "ḫaṭǝnǝ", "betekenis": "zondaars", "strongs": "OVG4698" }, { "woord": "እንዘ", "transliteratie": "nǝzä", "betekenis": "terwijl", "strongs": "OVG5756" }, { "woord": "ይሰደዱ", "transliteratie": "yǝsädädu", "betekenis": "zij worden verdreven", "strongs": "OVG3044" }, { "woord": "እምህየ", "transliteratie": "mǝhǝyä", "betekenis": "vandaar", "strongs": "OVG74" }, { "woord": "እለ", "transliteratie": "lä", "betekenis": "die/welke", "strongs": "OVG5381" }, { "woord": "ይክህድዎ", "transliteratie": "yǝkǝhǝdǝwo", "betekenis": "zij verloochenen hem" }, { "woord": "ለስመ", "transliteratie": "läsǝmä", "betekenis": "voor de naam van", "strongs": "OVG2517" }, { "woord": "እግዚአ", "transliteratie": "gǝzi", "betekenis": "Heer van", "strongs": "OVG5914" }, { "woord": "መናፍስት", "transliteratie": "mänafǝsǝtǝ", "betekenis": "geesten" }, { "woord": "ወይስሕብዎሙ", "transliteratie": "wäyǝsǝḥǝbǝwomu", "betekenis": "en zij trekken hen" }, { "woord": "ወቀዊም", "transliteratie": "wäqäwimǝ", "betekenis": "en staan", "strongs": "OVG3547" }, { "woord": "አልቦሙ", "transliteratie": "lǝbomu", "betekenis": "zij hebben niet", "strongs": "OVG5395" }, { "woord": "በመቅሠፍት", "transliteratie": "bämäqǝśäfǝtǝ", "betekenis": "met een plaag", "strongs": "OVG3289" }, { "woord": "እንተ", "transliteratie": "nǝtä", "betekenis": "die/welke", "strongs": "OVG5740" }, { "woord": "ትወጽእ", "transliteratie": "tǝwäṣǝ", "betekenis": "zij gaat uit", "strongs": "OVG6865" }, { "woord": "እምእግዚአ", "transliteratie": "mǝgǝzi", "betekenis": "van de Heer van", "strongs": "OVG5914" }, { "woord": "መናፍስት", "transliteratie": "mänafǝsǝtǝ", "betekenis": "geesten" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "terwijl", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5756" ], "bronwoorden": [ "እንዘ" ], "transliteraties": [ "nǝzä" ], "glossen": [ "terwijl" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "5FAA1F93E4F5AB528209F4D16680A9263B448E4469138E3E283245C16FA8E985", "referentie": "ENOCH 41:2", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "vandaar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG74" ], "bronwoorden": [ "እምህየ" ], "transliteraties": [ "mǝhǝyä" ], "glossen": [ "vandaar" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "5FAA1F93E4F5AB528209F4D16680A9263B448E4469138E3E283245C16FA8E985", "referentie": "ENOCH 41:2", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } } ] }, { "number": 3, "text1637": "", "text2026": "En daar zagen mijn ogen de verborgenheden van de bliksem en de donder, en de verborgenheden van de winden, hoe zij verdeeld worden om over de aarde te waaien, en de verborgenheden van de wolken en de dauw; en daar zag ik vanwaar zij in die plaats uitgaan, en hoe zij vandaar het stof van de aarde verzadigen.", "text2026_html": "En daar zagen mijn ogen de verborgenheden van de bliksem en de donder, en de verborgenheden van de winden, hoe zij verdeeld worden om over de aarde te waaien, en de verborgenheden van de wolken en de dauw; en daar zag ik vanwaar zij in die plaats uitgaan, en hoe zij vandaar het stof van de aarde verzadigen.", "grondtekst": [ { "woord": "ወበህየ", "transliteratie": "wäbähǝyä", "betekenis": "en daar", "strongs": "OVG74" }, { "woord": "ርእያ", "transliteratie": "rǝya", "betekenis": "hij zag haar/haar aanblik", "strongs": "OVG2239" }, { "woord": "አዕይንትየ", "transliteratie": "yǝnǝtǝyä", "betekenis": "mijn ogen" }, { "woord": "ኅቡአተ", "transliteratie": "ḫǝbutä", "betekenis": "verborgen dingen", "strongs": "OVG4567" }, { "woord": "መባርቅት", "transliteratie": "mäbarǝqǝtǝ", "betekenis": "bliksemschichten" }, { "woord": "ወነጐድጓድ", "transliteratie": "wänägwadǝጓdǝ", "betekenis": "en donder", "strongs": "OVG5233" }, { "woord": "ወኅቡአተ", "transliteratie": "wäḫǝbutä", "betekenis": "en verborgen dingen", "strongs": "OVG4567" }, { "woord": "ነፋሳት", "transliteratie": "näfasatǝ", "betekenis": "winden", "strongs": "OVG5326" }, { "woord": "እፎ", "transliteratie": "fo", "betekenis": "hoe", "strongs": "OVG5941" }, { "woord": "ይትከፈሉ", "transliteratie": "yǝtǝkäfälu", "betekenis": "zij worden verdeeld", "strongs": "OVG6374" }, { "woord": "ከመ", "transliteratie": "kämä", "betekenis": "opdat/zoals", "strongs": "OVG5743" }, { "woord": "ይንፍሑ", "transliteratie": "yǝnǝfǝḥu", "betekenis": "zij blazen", "strongs": "OVG12742" }, { "woord": "ዲበ", "transliteratie": "dibä", "betekenis": "op/over", "strongs": "OVG7965" }, { "woord": "ምድር", "transliteratie": "mǝdǝrǝ", "betekenis": "aarde/land", "strongs": "OVG1586" }, { "woord": "ወኅቡአተ", "transliteratie": "wäḫǝbutä", "betekenis": "en verborgen dingen", "strongs": "OVG4567" }, { "woord": "ደመናት", "transliteratie": "dämänatǝ", "betekenis": "wolken", "strongs": "OVG7880" }, { "woord": "ወጠል", "transliteratie": "wäṭälǝ", "betekenis": "en dauw", "strongs": "OVG8761" }, { "woord": "ወበህየ", "transliteratie": "wäbähǝyä", "betekenis": "en daar", "strongs": "OVG74" }, { "woord": "ርኢኩ", "transliteratie": "rǝku", "betekenis": "ik zag" }, { "woord": "እምኀበ", "transliteratie": "mǝḫäbä", "betekenis": "van bij", "strongs": "OVG4532" }, { "woord": "ይወጽእ", "transliteratie": "yǝwäṣǝ", "betekenis": "hij komt uit", "strongs": "OVG6863" }, { "woord": "በውእቱ", "transliteratie": "bäwǝtu", "betekenis": "in hem/dat", "strongs": "OVG6672" }, { "woord": "መካን", "transliteratie": "mäkanǝ", "betekenis": "plaats", "strongs": "OVG1457" }, { "woord": "ወእምህየ", "transliteratie": "wämǝhǝyä", "betekenis": "en vandaar", "strongs": "OVG74" }, { "woord": "ይጸግቡ", "transliteratie": "yǝṣägǝbu", "betekenis": "zij worden verzadigd", "strongs": "OVG9581" }, { "woord": "ፀበለ", "transliteratie": "ṣ́äbälä", "betekenis": "stof" }, { "woord": "ምድር", "transliteratie": "mǝdǝrǝ", "betekenis": "aarde/land", "strongs": "OVG1586" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "winden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5326" ], "bronwoorden": [ "ነፋሳት" ], "transliteraties": [ "näfasatǝ" ], "glossen": [ "winden" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "5FAA1F93E4F5AB528209F4D16680A9263B448E4469138E3E283245C16FA8E985", "referentie": "ENOCH 41:3", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "over", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG7965" ], "bronwoorden": [ "ዲበ" ], "transliteraties": [ "dibä" ], "glossen": [ "op/over" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "5FAA1F93E4F5AB528209F4D16680A9263B448E4469138E3E283245C16FA8E985", "referentie": "ENOCH 41:3", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "wolken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG7880" ], "bronwoorden": [ "ደመናት" ], "transliteraties": [ "dämänatǝ" ], "glossen": [ "wolken" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "5FAA1F93E4F5AB528209F4D16680A9263B448E4469138E3E283245C16FA8E985", "referentie": "ENOCH 41:3", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "plaats", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG1457" ], "bronwoorden": [ "መካን" ], "transliteraties": [ "mäkanǝ" ], "glossen": [ "plaats" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "5FAA1F93E4F5AB528209F4D16680A9263B448E4469138E3E283245C16FA8E985", "referentie": "ENOCH 41:3", "bronindices": [ 22 ], "grondindices": [ 22 ] } } ] }, { "number": 4, "text1637": "", "text2026": "En daar zag ik gesloten schatkamers, waaruit de winden verdeeld worden, de schatkamer van de hagel en de schatkamer van de nevel; en die van de wolken, en de wolk daarvan zweeft boven de aarde van het begin van de wereld af.", "text2026_html": "En daar zag ik gesloten schatkamers, waaruit de winden verdeeld worden, de schatkamer van de hagel en de schatkamer van de nevel; en die van de wolken, en de wolk daarvan zweeft boven de aarde van het begin van de wereld af.", "grondtekst": [ { "woord": "ወበህየ", "transliteratie": "wäbähǝyä", "betekenis": "en daar", "strongs": "OVG74" }, { "woord": "ርኢኩ", "transliteratie": "rǝku", "betekenis": "ik zag" }, { "woord": "መዛግብተ", "transliteratie": "mäzagǝbǝtä", "betekenis": "schatkamers van" }, { "woord": "ዕፅዋነ", "transliteratie": "ṣ́ǝwanä", "betekenis": "gesloten", "strongs": "OVG7419" }, { "woord": "ወእምኔሆሙ", "transliteratie": "wämǝnehomu", "betekenis": "en van hen", "strongs": "OVG10638" }, { "woord": "ይትከፈሉ", "transliteratie": "yǝtǝkäfälu", "betekenis": "zij worden verdeeld", "strongs": "OVG6374" }, { "woord": "ነፋሳት", "transliteratie": "näfasatǝ", "betekenis": "winden", "strongs": "OVG5326" }, { "woord": "ወመዝገበ", "transliteratie": "wämäzǝgäbä", "betekenis": "en de schatkamer van", "strongs": "OVG7713" }, { "woord": "በረድ", "transliteratie": "bärädǝ", "betekenis": "hagel/ijs", "strongs": "OVG3918" }, { "woord": "ወመዝገበ", "transliteratie": "wämäzǝgäbä", "betekenis": "en de schatkamer van", "strongs": "OVG7713" }, { "woord": "ጊሜ", "transliteratie": "gime", "betekenis": "mist/nevel", "strongs": "OVG8305" }, { "woord": "ወዘደመናት", "transliteratie": "wäzädämänatǝ", "betekenis": "en van de wolken" }, { "woord": "ወደመና", "transliteratie": "wädämäna", "betekenis": "en wolk", "strongs": "OVG7880" }, { "woord": "ዚአሁ", "transliteratie": "zihu", "betekenis": "van hem/zijn", "strongs": "OVG7642" }, { "woord": "እምላዕለ", "transliteratie": "mǝlalä", "betekenis": "van boven", "strongs": "OVG419" }, { "woord": "ምድር", "transliteratie": "mǝdǝrǝ", "betekenis": "aarde/land", "strongs": "OVG1586" }, { "woord": "የኅድር", "transliteratie": "yäḫǝdǝrǝ", "betekenis": "hij woont" }, { "woord": "እምቅድመ", "transliteratie": "mǝqǝdǝmä", "betekenis": "vanaf/voor", "strongs": "OVG3615" }, { "woord": "ዓለም", "transliteratie": "lämǝ", "betekenis": "wereld/eeuwigheid", "strongs": "OVG6918" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "gesloten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG7419" ], "bronwoorden": [ "ዕፅዋነ" ], "transliteraties": [ "ṣ́ǝwanä" ], "glossen": [ "gesloten" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "5FAA1F93E4F5AB528209F4D16680A9263B448E4469138E3E283245C16FA8E985", "referentie": "ENOCH 41:4", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "winden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5326" ], "bronwoorden": [ "ነፋሳት" ], "transliteraties": [ "näfasatǝ" ], "glossen": [ "winden" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "5FAA1F93E4F5AB528209F4D16680A9263B448E4469138E3E283245C16FA8E985", "referentie": "ENOCH 41:4", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "hagel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG3918" ], "bronwoorden": [ "በረድ" ], "transliteraties": [ "bärädǝ" ], "glossen": [ "hagel/ijs" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "5FAA1F93E4F5AB528209F4D16680A9263B448E4469138E3E283245C16FA8E985", "referentie": "ENOCH 41:4", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "nevel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG8305" ], "bronwoorden": [ "ጊሜ" ], "transliteraties": [ "gime" ], "glossen": [ "mist/nevel" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "5FAA1F93E4F5AB528209F4D16680A9263B448E4469138E3E283245C16FA8E985", "referentie": "ENOCH 41:4", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "aarde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG1586" ], "bronwoorden": [ "ምድር" ], "transliteraties": [ "mǝdǝrǝ" ], "glossen": [ "aarde/land" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "5FAA1F93E4F5AB528209F4D16680A9263B448E4469138E3E283245C16FA8E985", "referentie": "ENOCH 41:4", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "wereld", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG6918" ], "bronwoorden": [ "ዓለም" ], "transliteraties": [ "lämǝ" ], "glossen": [ "wereld/eeuwigheid" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "5FAA1F93E4F5AB528209F4D16680A9263B448E4469138E3E283245C16FA8E985", "referentie": "ENOCH 41:4", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 18 ] } } ] }, { "number": 5, "text1637": "", "text2026": "En ik zag de schatkamers van de zon en de maan, vanwaar zij uitgaan en waarheen zij terugkeren, en hun terugkeer is heerlijk; en hoe de één meer geëerd wordt dan de ander, en hun baan is voornaam, en zij wijken niet van hun baan, en zij voegen er niets aan toe en nemen er niets van af, en zij houden trouw de één met de ander, naar de eed waardoor zij verbonden zijn.", "text2026_html": "En ik zag de schatkamers van de zon en de maan, vanwaar zij uitgaan en waarheen zij terugkeren, en hun terugkeer is heerlijk; en hoe de één meer geëerd wordt dan de ander, en hun baan is voornaam, en zij wijken niet van hun baan, en zij voegen er niets aan toe en nemen er niets van af, en zij houden trouw de één met de ander, naar de eed waardoor zij verbonden zijn.", "grondtekst": [ { "woord": "ወርኢኩ", "transliteratie": "wärǝku", "betekenis": "en ik zag" }, { "woord": "መዛግብተ", "transliteratie": "mäzagǝbǝtä", "betekenis": "schatkamers van" }, { "woord": "ፀሐይ", "transliteratie": "ṣ́äḥäyǝ", "betekenis": "zon", "strongs": "OVG9643" }, { "woord": "ወዘወርኅ", "transliteratie": "wäzäwärǝḫǝ", "betekenis": "en van de maan", "strongs": "OVG6536" }, { "woord": "እምአይቴ", "transliteratie": "mǝyǝte", "betekenis": "vanwaar", "strongs": "OVG5859" }, { "woord": "ይወጽኡ", "transliteratie": "yǝwäṣǝ", "betekenis": "zij komen uit", "strongs": "OVG6863" }, { "woord": "ወአይቴ", "transliteratie": "wäyǝte", "betekenis": "en waar", "strongs": "OVG5859" }, { "woord": "ይገብኡ", "transliteratie": "yǝgäbǝ", "betekenis": "zij keren terug", "strongs": "OVG8455" }, { "woord": "ወግብአቶሙ", "transliteratie": "wägǝbǝtomu", "betekenis": "en hun terugkeer", "strongs": "OVG8461" }, { "woord": "ስብሕ", "transliteratie": "sǝbǝḥǝ", "betekenis": "prijs", "strongs": "OVG2689" }, { "woord": "፤" }, { "woord": "ወእፎ", "transliteratie": "wäfo", "betekenis": "en hoe", "strongs": "OVG5941" }, { "woord": "ይከብር", "transliteratie": "yǝkäbǝrǝ", "betekenis": "het wordt vermeerderd", "strongs": "OVG6171" }, { "woord": "፩እምካልኡ", "transliteratie": "mǝkalǝ", "betekenis": "de een van de ander" }, { "woord": "ወምኋሮሙ", "transliteratie": "wämǝኋromu", "betekenis": "en hun baan" }, { "woord": "ብዑል", "transliteratie": "bǝlǝ", "betekenis": "vol", "strongs": "OVG4072" }, { "woord": "ወኢየኀልፉ", "transliteratie": "wäyäḫälǝfu", "betekenis": "en zij gaan niet voorbij" }, { "woord": "ምኋረ", "transliteratie": "mǝኋrä" }, { "woord": "ወኢይዌስኩ", "transliteratie": "wäyǝwesǝku", "betekenis": "en zij nemen niet toe" }, { "woord": "ወኢየሐፅፁ", "transliteratie": "wäyäḥäṣ́ǝṣ́u", "betekenis": "en zij verminderen niet" }, { "woord": "እምኋረ", "transliteratie": "mǝኋrä", "betekenis": "van de baan van", "strongs": "OVG5437" }, { "woord": "ዚአሆሙ", "transliteratie": "zihomu", "betekenis": "van hen/hun", "strongs": "OVG7642" }, { "woord": "ወሃይማኖቶሙ", "transliteratie": "wähayǝmanotomu", "betekenis": "en hun geloof", "strongs": "OVG79" }, { "woord": "የዐቅቡ", "transliteratie": "yäqǝbu", "betekenis": "zij bewaren", "strongs": "OVG11086" }, { "woord": "፩", "betekenis": "een" }, { "woord": "ምስለ", "transliteratie": "mǝsǝlä", "betekenis": "met", "strongs": "OVG1270" }, { "woord": "ካልኡ", "transliteratie": "kalǝ", "betekenis": "de ander/tweede", "strongs": "OVG6007" }, { "woord": "በመሐላ", "transliteratie": "bämäḥäla", "betekenis": "met een eed", "strongs": "OVG1140" }, { "woord": "ዘነበሩ", "transliteratie": "zänäbäru", "betekenis": "die bleven", "strongs": "OVG7624" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "zon", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG9643" ], "bronwoorden": [ "ፀሐይ" ], "transliteraties": [ "ṣ́äḥäyǝ" ], "glossen": [ "zon" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "5FAA1F93E4F5AB528209F4D16680A9263B448E4469138E3E283245C16FA8E985", "referentie": "ENOCH 41:5", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "vanwaar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5859" ], "bronwoorden": [ "እምአይቴ" ], "transliteraties": [ "mǝyǝte" ], "glossen": [ "vanwaar" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "5FAA1F93E4F5AB528209F4D16680A9263B448E4469138E3E283245C16FA8E985", "referentie": "ENOCH 41:5", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "met", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG1270" ], "bronwoorden": [ "ምስለ" ], "transliteraties": [ "mǝsǝlä" ], "glossen": [ "met" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "5FAA1F93E4F5AB528209F4D16680A9263B448E4469138E3E283245C16FA8E985", "referentie": "ENOCH 41:5", "bronindices": [ 25 ], "grondindices": [ 25 ] } } ] }, { "number": 6, "text1637": "", "text2026": "En eerst gaat de zon uit en maakt haar baan naar het gebod van de Heere van de geesten, en machtig is Zijn Naam tot in alle eeuwigheid.", "text2026_html": "En eerst gaat de zon uit en maakt haar baan naar het gebod van de Heere van de geesten, en machtig is Zijn Naam tot in alle eeuwigheid.", "grondtekst": [ { "woord": "ወይወፅእ", "transliteratie": "wäyǝwäṣ́ǝ", "betekenis": "en het komt uit" }, { "woord": "ቅድመ", "transliteratie": "qǝdǝmä", "betekenis": "voor/eerst", "strongs": "OVG3615" }, { "woord": "ፀሐይ", "transliteratie": "ṣ́äḥäyǝ", "betekenis": "zon", "strongs": "OVG9643" }, { "woord": "ወይገብር", "transliteratie": "wäyǝgäbǝrǝ", "betekenis": "en hij doet" }, { "woord": "ፍኖቶ", "transliteratie": "fǝnoto", "betekenis": "zijn weg", "strongs": "OVG10027" }, { "woord": "በትእዛዘ", "transliteratie": "bätǝzazä", "betekenis": "op bevel van", "strongs": "OVG5842" }, { "woord": "እግዚአ", "transliteratie": "gǝzi", "betekenis": "Heer van", "strongs": "OVG5914" }, { "woord": "መናፍስት", "transliteratie": "mänafǝsǝtǝ", "betekenis": "geesten" }, { "woord": "ወይጸንዕ", "transliteratie": "wäyǝṣänǝ", "betekenis": "en het wordt sterk" }, { "woord": "ስሙ", "transliteratie": "sǝmu", "betekenis": "zijn naam", "strongs": "OVG2517" }, { "woord": "ለዓለመ", "transliteratie": "lälämä", "betekenis": "tot in eeuwigheid", "strongs": "OVG6915" }, { "woord": "ዓለም", "transliteratie": "lämǝ", "betekenis": "wereld/eeuwigheid", "strongs": "OVG6918" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "eerst", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG3615" ], "bronwoorden": [ "ቅድመ" ], "transliteraties": [ "qǝdǝmä" ], "glossen": [ "voor/eerst" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "5FAA1F93E4F5AB528209F4D16680A9263B448E4469138E3E283245C16FA8E985", "referentie": "ENOCH 41:6", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "zon", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG9643" ], "bronwoorden": [ "ፀሐይ" ], "transliteraties": [ "ṣ́äḥäyǝ" ], "glossen": [ "zon" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "5FAA1F93E4F5AB528209F4D16680A9263B448E4469138E3E283245C16FA8E985", "referentie": "ENOCH 41:6", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "eeuwigheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG6918" ], "bronwoorden": [ "ዓለም" ], "transliteraties": [ "lämǝ" ], "glossen": [ "wereld/eeuwigheid" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "5FAA1F93E4F5AB528209F4D16680A9263B448E4469138E3E283245C16FA8E985", "referentie": "ENOCH 41:6", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } } ] }, { "number": 7, "text1637": "", "text2026": "En daarna zag ik de verborgen en de openbare baan van de maan, en zij volbrengt de loop van haar baan in die plaats, bij dag en bij nacht — de één ziet naar de ander voor het aangezicht van de Heere van de geesten; en zij danken en loven en rusten niet, want hun danken is hun rust.", "text2026_html": "En daarna zag ik de verborgen en de openbare baan van de maan, en zij volbrengt de loop van haar baan in die plaats, bij dag en bij nacht — de één ziet naar de ander voor het aangezicht van de Heere van de geesten; en zij danken en loven en rusten niet, want hun danken is hun rust.", "grondtekst": [ { "woord": "ወእምድኅረዝ", "transliteratie": "wämǝdǝḫǝräzǝ", "betekenis": "en hierna" }, { "woord": "ፍኖት", "transliteratie": "fǝnotǝ", "betekenis": "weg", "strongs": "OVG10027" }, { "woord": "ዘኅቡእ", "transliteratie": "zäḫǝbu", "betekenis": "wat verborgen is", "strongs": "OVG4566" }, { "woord": "ወዘክሡት", "transliteratie": "wäzäkǝśutǝ", "betekenis": "en wat geopenbaard is", "strongs": "OVG6060" }, { "woord": "ዘወርኅ", "transliteratie": "zäwärǝḫǝ", "betekenis": "van de maan", "strongs": "OVG6536" }, { "woord": "ወምኋረ", "transliteratie": "wämǝኋrä" }, { "woord": "ፍኖቱ", "transliteratie": "fǝnotu", "betekenis": "zijn weg", "strongs": "OVG10027" }, { "woord": "ይፌጽም", "transliteratie": "yǝfeṣǝmǝ", "betekenis": "hij voltooit", "strongs": "OVG10120" }, { "woord": "በውእቱ", "transliteratie": "bäwǝtu", "betekenis": "in hem/dat", "strongs": "OVG6672" }, { "woord": "መካን", "transliteratie": "mäkanǝ", "betekenis": "plaats", "strongs": "OVG1457" }, { "woord": "በመዓልት", "transliteratie": "bämälǝtǝ", "betekenis": "op de dag", "strongs": "OVG1497" }, { "woord": "ወበሌሊት", "transliteratie": "wäbälelitǝ", "betekenis": "en in de nacht", "strongs": "OVG386" }, { "woord": "፩", "betekenis": "een" }, { "woord": "ለካልኡ", "transliteratie": "läkalǝ", "betekenis": "voor de ander", "strongs": "OVG6007" }, { "woord": "ይኔጽር", "transliteratie": "yǝneṣǝrǝ", "betekenis": "hij ziet", "strongs": "OVG5281" }, { "woord": "በቅድመ", "transliteratie": "bäqǝdǝmä", "betekenis": "voor/tegenover", "strongs": "OVG3615" }, { "woord": "እግዚአ", "transliteratie": "gǝzi", "betekenis": "Heer van", "strongs": "OVG5914" }, { "woord": "መናፍስት", "transliteratie": "mänafǝsǝtǝ", "betekenis": "geesten" }, { "woord": "ወየአኲቱ", "transliteratie": "wäyäኲtu", "betekenis": "en zij danken" }, { "woord": "ወይሴብሑ", "transliteratie": "wäyǝsebǝḥu", "betekenis": "en zij loven" }, { "woord": "ወኢያዐርፉ", "transliteratie": "wäyarǝfu", "betekenis": "en zij rusten niet" }, { "woord": "እስመ", "transliteratie": "sǝmä", "betekenis": "want/omdat", "strongs": "OVG5548" }, { "woord": "አኰቴቶሙ", "transliteratie": "kwatetomu", "betekenis": "hun dankzegging", "strongs": "OVG5799" }, { "woord": "ዕረፍት", "transliteratie": "räfǝtǝ", "betekenis": "rust", "strongs": "OVG7053" }, { "woord": "ውእቱ", "transliteratie": "wǝtu", "betekenis": "hij/het is", "strongs": "OVG6672" }, { "woord": "ሎሙ", "transliteratie": "lomu", "betekenis": "aan hen", "strongs": "OVG227" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "plaats", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG1457" ], "bronwoorden": [ "መካን" ], "transliteraties": [ "mäkanǝ" ], "glossen": [ "plaats" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "5FAA1F93E4F5AB528209F4D16680A9263B448E4469138E3E283245C16FA8E985", "referentie": "ENOCH 41:7", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "voor", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG3615" ], "bronwoorden": [ "በቅድመ" ], "transliteraties": [ "bäqǝdǝmä" ], "glossen": [ "voor/tegenover" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "5FAA1F93E4F5AB528209F4D16680A9263B448E4469138E3E283245C16FA8E985", "referentie": "ENOCH 41:7", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "want", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5548" ], "bronwoorden": [ "እስመ" ], "transliteraties": [ "sǝmä" ], "glossen": [ "want/omdat" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "5FAA1F93E4F5AB528209F4D16680A9263B448E4469138E3E283245C16FA8E985", "referentie": "ENOCH 41:7", "bronindices": [ 21 ], "grondindices": [ 21 ] } }, { "tekst": "rust", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG7053" ], "bronwoorden": [ "ዕረፍት" ], "transliteraties": [ "räfǝtǝ" ], "glossen": [ "rust" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "5FAA1F93E4F5AB528209F4D16680A9263B448E4469138E3E283245C16FA8E985", "referentie": "ENOCH 41:7", "bronindices": [ 23 ], "grondindices": [ 23 ] } } ] }, { "number": 8, "text1637": "", "text2026": "Want de heldere zon heeft veel wending, tot zegen en tot vervloeking; en de loop van de baan van de maan is licht voor de rechtvaardigen en duisternis voor de zondaren, in de Naam van de Heere, Die scheiding gemaakt heeft tussen het licht en de duisternis, en de geesten van de mensen verdeeld heeft, en de geesten van de rechtvaardigen versterkt heeft in de Naam van Zijn gerechtigheid.", "text2026_html": "Want de heldere zon heeft veel wending, tot zegen en tot vervloeking; en de loop van de baan van de maan is licht voor de rechtvaardigen en duisternis voor de zondaren, in de Naam van de Heere, Die scheiding gemaakt heeft tussen het licht en de duisternis, en de geesten van de mensen verdeeld heeft, en de geesten van de rechtvaardigen versterkt heeft in de Naam van Zijn gerechtigheid.", "grondtekst": [ { "woord": "እስመ", "transliteratie": "sǝmä", "betekenis": "want/omdat", "strongs": "OVG5548" }, { "woord": "ለፀሐይ", "transliteratie": "läṣ́äḥäyǝ", "betekenis": "voor de zon", "strongs": "OVG9643" }, { "woord": "ብሩህ", "transliteratie": "bǝruhǝ", "betekenis": "helder", "strongs": "OVG3863" }, { "woord": "ብዙኅ", "transliteratie": "bǝzuḫǝ", "betekenis": "veel", "strongs": "OVG4102" }, { "woord": "ምያጤ", "transliteratie": "mǝyaṭe", "betekenis": "wenteling", "strongs": "OVG1580" }, { "woord": "ቦቱ", "transliteratie": "botu", "betekenis": "in hem/er is", "strongs": "OVG3986" }, { "woord": "ለበረከት", "transliteratie": "läbäräkätǝ", "betekenis": "tot zegen", "strongs": "OVG3907" }, { "woord": "ወለመርገም", "transliteratie": "wälämärǝgämǝ", "betekenis": "en voor de vervloeking", "strongs": "OVG2376" }, { "woord": "ወምርዋጸ", "transliteratie": "wämǝrǝwaṣä", "betekenis": "en de loop van", "strongs": "OVG2305" }, { "woord": "ፍኖቱ", "transliteratie": "fǝnotu", "betekenis": "zijn weg", "strongs": "OVG10027" }, { "woord": "ለወርኅ", "transliteratie": "läwärǝḫǝ", "betekenis": "voor de maan", "strongs": "OVG6536" }, { "woord": "ለጻድቃን", "transliteratie": "läṣadǝqanǝ", "betekenis": "voor de rechtvaardigen" }, { "woord": "ብርሃን", "transliteratie": "bǝrǝhanǝ", "betekenis": "licht", "strongs": "OVG3865" }, { "woord": "ወለኃጥኣን", "transliteratie": "wäläḫaṭǝnǝ", "betekenis": "en voor de zondaars", "strongs": "OVG4698" }, { "woord": "ጽልመት", "transliteratie": "ṣǝlǝmätǝ", "betekenis": "duisternis", "strongs": "OVG9145" }, { "woord": "በስሙ", "transliteratie": "bäsǝmu", "betekenis": "in zijn naam", "strongs": "OVG3935" }, { "woord": "ለእግዚእ", "transliteratie": "lägǝzi", "betekenis": "voor de Heer", "strongs": "OVG5914" }, { "woord": "ዘፈጠረ", "transliteratie": "zäfäṭärä", "betekenis": "die schiep", "strongs": "OVG10098" }, { "woord": "ማእከለ", "transliteratie": "makälä", "betekenis": "midden van", "strongs": "OVG5784" }, { "woord": "ብርሃን", "transliteratie": "bǝrǝhanǝ", "betekenis": "licht", "strongs": "OVG3865" }, { "woord": "ወማእከለ", "transliteratie": "wämakälä", "betekenis": "en tussen/midden van", "strongs": "OVG5784" }, { "woord": "ጽልመት", "transliteratie": "ṣǝlǝmätǝ", "betekenis": "duisternis", "strongs": "OVG9145" }, { "woord": "ወከፈለ", "transliteratie": "wäkäfälä", "betekenis": "en hij verdeelde", "strongs": "OVG6372" }, { "woord": "መንፈሶሙ", "transliteratie": "mänǝfäsomu", "betekenis": "hun geest", "strongs": "OVG5329" }, { "woord": "ለሰብእ", "transliteratie": "läsäbǝ", "betekenis": "voor de mens", "strongs": "OVG2714" }, { "woord": "ወአጽንዐ", "transliteratie": "wäṣǝnǝ", "betekenis": "en hij versterkte", "strongs": "OVG9393" }, { "woord": "መንፈሶሙ", "transliteratie": "mänǝfäsomu", "betekenis": "hun geest", "strongs": "OVG5329" }, { "woord": "ለጻድቃን", "transliteratie": "läṣadǝqanǝ", "betekenis": "voor de rechtvaardigen" }, { "woord": "በስመ", "transliteratie": "bäsǝmä", "betekenis": "in de naam van", "strongs": "OVG3935" }, { "woord": "ጽድቀ", "transliteratie": "ṣǝdǝqä", "betekenis": "gerechtigheid", "strongs": "OVG9559" }, { "woord": "ዚአሁ", "transliteratie": "zihu", "betekenis": "van hem/zijn", "strongs": "OVG7642" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Want", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5548" ], "bronwoorden": [ "እስመ" ], "transliteraties": [ "sǝmä" ], "glossen": [ "want/omdat" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "5FAA1F93E4F5AB528209F4D16680A9263B448E4469138E3E283245C16FA8E985", "referentie": "ENOCH 41:8", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "veel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG4102" ], "bronwoorden": [ "ብዙኅ" ], "transliteraties": [ "bǝzuḫǝ" ], "glossen": [ "veel" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "5FAA1F93E4F5AB528209F4D16680A9263B448E4469138E3E283245C16FA8E985", "referentie": "ENOCH 41:8", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "Zijn", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG7642" ], "bronwoorden": [ "ዚአሁ" ], "transliteraties": [ "zihu" ], "glossen": [ "van hem/zijn" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "5FAA1F93E4F5AB528209F4D16680A9263B448E4469138E3E283245C16FA8E985", "referentie": "ENOCH 41:8", "bronindices": [ 30 ], "grondindices": [ 30 ] } }, { "tekst": "gerechtigheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG9559" ], "bronwoorden": [ "ጽድቀ" ], "transliteraties": [ "ṣǝdǝqä" ], "glossen": [ "gerechtigheid" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "5FAA1F93E4F5AB528209F4D16680A9263B448E4469138E3E283245C16FA8E985", "referentie": "ENOCH 41:8", "bronindices": [ 29 ], "grondindices": [ 29 ] } } ] }, { "number": 9, "text1637": "", "text2026": "Want geen engel verhindert het, en geen macht kan het verhinderen, want de Heerser over hen allen ziet toe, en Hij oordeelt hen allen voor Zijn aangezicht.", "text2026_html": "Want geen engel verhindert het, en geen macht kan het verhinderen, want de Heerser over hen allen ziet toe, en Hij oordeelt hen allen voor Zijn aangezicht.", "grondtekst": [ { "woord": "እስመ", "transliteratie": "sǝmä", "betekenis": "want/omdat", "strongs": "OVG5548" }, { "woord": "መልአክ", "transliteratie": "mälǝkǝ", "betekenis": "engel/bode", "strongs": "OVG352" }, { "woord": "ኢይከልእ", "transliteratie": "yǝkälǝ", "betekenis": "hij weerhoudt niet" }, { "woord": "ወሥልጣን", "transliteratie": "wäśǝlǝṭanǝ", "betekenis": "en macht", "strongs": "OVG1710" }, { "woord": "ኢይክል", "transliteratie": "yǝkǝlǝ", "betekenis": "hij kan niet" }, { "woord": "ከሊአ", "transliteratie": "käli", "strongs": "OVG6007" }, { "woord": "እስመ", "transliteratie": "sǝmä", "betekenis": "want/omdat", "strongs": "OVG5548" }, { "woord": "መኰንን", "transliteratie": "mäkwanǝnǝ", "betekenis": "heerser/vorst", "strongs": "OVG6254" }, { "woord": "ለኲሎሙ", "transliteratie": "läኲlomu", "betekenis": "voor hen allen", "strongs": "OVG5981" }, { "woord": "ይሬኢ", "transliteratie": "yǝre", "betekenis": "hij ziet" }, { "woord": "ወእሎንተ", "transliteratie": "wälonǝtä", "betekenis": "en dezen", "strongs": "OVG5401" }, { "woord": "ኲሎሙ", "transliteratie": "ኲlomu", "betekenis": "zij allen", "strongs": "OVG5981" }, { "woord": "በቅድሜሁ", "transliteratie": "bäqǝdǝmehu", "betekenis": "voor hem", "strongs": "OVG3610" }, { "woord": "ውእቱ", "transliteratie": "wǝtu", "betekenis": "hij/het is", "strongs": "OVG6672" }, { "woord": "ይኴንን", "transliteratie": "yǝኴnǝnǝ", "betekenis": "hij oordeelt", "strongs": "OVG6244" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "engel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG352" ], "bronwoorden": [ "መልአክ" ], "transliteraties": [ "mälǝkǝ" ], "glossen": [ "engel/bode" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "5FAA1F93E4F5AB528209F4D16680A9263B448E4469138E3E283245C16FA8E985", "referentie": "ENOCH 41:9", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "Heerser", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG6254" ], "bronwoorden": [ "መኰንን" ], "transliteraties": [ "mäkwanǝnǝ" ], "glossen": [ "heerser/vorst" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "5FAA1F93E4F5AB528209F4D16680A9263B448E4469138E3E283245C16FA8E985", "referentie": "ENOCH 41:9", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "Hij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG6672" ], "bronwoorden": [ "ውእቱ" ], "transliteraties": [ "wǝtu" ], "glossen": [ "hij/het is" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "5FAA1F93E4F5AB528209F4D16680A9263B448E4469138E3E283245C16FA8E985", "referentie": "ENOCH 41:9", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } } ] } ] }