{
  "number": 43,
  "chapterIntro": {
    "text1637": "",
    "text2026": ""
  },
  "verses": [
    {
      "number": 1,
      "text1637": "",
      "text2026": "En ik zag andere bliksemen en de sterren van de hemel, en ik zag hoe Hij hen allen bij hun namen riep, en zij hoorden naar Hem.",
      "text2026_html": "En ik zag andere bliksemen en de sterren van de hemel, en ik zag hoe Hij hen allen bij hun namen riep, en zij hoorden naar Hem.",
      "grondtekst": [
        {
          "woord": "ወርኢኩ",
          "transliteratie": "wärǝku",
          "betekenis": "en ik zag"
        },
        {
          "woord": "ካልአ",
          "transliteratie": "kalǝ",
          "betekenis": "ander",
          "strongs": "OVG6007"
        },
        {
          "woord": "መባርቅተ",
          "transliteratie": "mäbarǝqǝtä",
          "betekenis": "bliksems"
        },
        {
          "woord": "ወከዋክብተ",
          "transliteratie": "wäkäwakǝbǝtä",
          "betekenis": "en de sterren"
        },
        {
          "woord": "ሰማይ",
          "transliteratie": "sämayǝ",
          "betekenis": "hemel",
          "strongs": "OVG2564"
        },
        {
          "woord": "ወርኢኩ",
          "transliteratie": "wärǝku",
          "betekenis": "en ik zag"
        },
        {
          "woord": "ከመ",
          "transliteratie": "kämä",
          "betekenis": "opdat/zoals",
          "strongs": "OVG5743"
        },
        {
          "woord": "ይጼውዖሙ",
          "transliteratie": "yǝṣewǝmu",
          "betekenis": "hij roept hen"
        },
        {
          "woord": "ለኲሎሙ",
          "transliteratie": "läኲlomu",
          "betekenis": "voor hen allen",
          "strongs": "OVG5981"
        },
        {
          "woord": "በበአስማቲሆሙ",
          "transliteratie": "bäbäsǝmatihomu",
          "betekenis": "elk bij hun namen"
        },
        {
          "woord": "ወይሰምዕዎ",
          "transliteratie": "wäyǝsämǝwo",
          "betekenis": "en zij horen hem"
        }
      ],
      "woordnummers": [
        {
          "tekst": "hemel",
          "voorkomen": 1,
          "strongs": [
            "OVG2564"
          ],
          "bronwoorden": [
            "ሰማይ"
          ],
          "transliteraties": [
            "sämayǝ"
          ],
          "glossen": [
            "hemel"
          ],
          "confidence": 1.0,
          "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
          "herkomst": {
            "dataset": "lokale-grondtekst",
            "versie": "1",
            "sha256": "8E995A558BF7DAFDC74EBDBDFBB1EE198F2A039350220770F52CB992A4D16A7A",
            "referentie": "ENOCH 43:1",
            "bronindices": [
              4
            ],
            "grondindices": [
              4
            ]
          }
        }
      ]
    },
    {
      "number": 2,
      "text1637": "",
      "text2026": "En ik zag hoe zij in een rechtvaardige weegschaal gewogen worden naar hun lichtglans, naar de breedte van hun plaatsen en de dag van hun verschijnen en hun omwenteling; de bliksem baart de bliksem; en hun omwenteling gebeurt naar het getal van de engelen, en zij houden trouw onder elkander.",
      "text2026_html": "En ik zag hoe zij in een rechtvaardige weegschaal gewogen worden naar hun lichtglans, naar de breedte van hun plaatsen en de dag van hun verschijnen en hun omwenteling; de bliksem baart de bliksem; en hun omwenteling gebeurt naar het getal van de engelen, en zij houden trouw onder elkander.",
      "grondtekst": [
        {
          "woord": "ወርኢክዎ",
          "transliteratie": "wärǝkǝwo",
          "betekenis": "en ik zag hem"
        },
        {
          "woord": "በመዳልወ",
          "transliteratie": "bämädalǝwä",
          "betekenis": "in de weegschaal van",
          "strongs": "OVG7816"
        },
        {
          "woord": "ጽድቅ",
          "transliteratie": "ṣǝdǝqǝ",
          "betekenis": "gerechtigheid",
          "strongs": "OVG9563"
        },
        {
          "woord": "ከመ",
          "transliteratie": "kämä",
          "betekenis": "opdat/zoals",
          "strongs": "OVG5743"
        },
        {
          "woord": "ይደለዉ",
          "transliteratie": "yǝdäläwu",
          "strongs": "OVG7801"
        },
        {
          "woord": "በብርሃናቲሆሙ",
          "transliteratie": "bäbǝrǝhanatihomu",
          "betekenis": "in hun lichten"
        },
        {
          "woord": "በራኅበ",
          "transliteratie": "bäraḫǝbä",
          "betekenis": "in de breedte van",
          "strongs": "OVG11603"
        },
        {
          "woord": "መካናቲሆሙ",
          "transliteratie": "mäkanatihomu",
          "betekenis": "hun plaatsen",
          "strongs": "OVG1456"
        },
        {
          "woord": "ወዕለተ",
          "transliteratie": "wälätä",
          "betekenis": "en de dag van",
          "strongs": "OVG6714"
        },
        {
          "woord": "ኩነቶሙ",
          "transliteratie": "kunätomu",
          "betekenis": "hun toestand",
          "strongs": "OVG6238"
        },
        {
          "woord": "ወሚጠቶሙ",
          "transliteratie": "wämiṭätomu",
          "strongs": "OVG1578"
        },
        {
          "woord": "፤"
        },
        {
          "woord": "መብረቅ",
          "transliteratie": "mäbǝräqǝ",
          "betekenis": "bliksem",
          "strongs": "OVG3887"
        },
        {
          "woord": "መብረቀ",
          "transliteratie": "mäbǝräqä",
          "betekenis": "bliksem",
          "strongs": "OVG3887"
        },
        {
          "woord": "ይወልድ",
          "transliteratie": "yǝwälǝdǝ",
          "betekenis": "hij baart",
          "strongs": "OVG6436"
        },
        {
          "woord": "፤"
        },
        {
          "woord": "ወሚጠቶሙ",
          "transliteratie": "wämiṭätomu",
          "strongs": "OVG1578"
        },
        {
          "woord": "በኊልቈ",
          "transliteratie": "bäኊlǝqwa",
          "betekenis": "naar het getal van",
          "strongs": "OVG4415"
        },
        {
          "woord": "መላእክት",
          "transliteratie": "mälakǝtǝ",
          "betekenis": "engelen",
          "strongs": "OVG353"
        },
        {
          "woord": "ወሃይማኖቶሙ",
          "transliteratie": "wähayǝmanotomu",
          "betekenis": "en hun geloof",
          "strongs": "OVG79"
        },
        {
          "woord": "የዐቅቡ",
          "transliteratie": "yäqǝbu",
          "betekenis": "zij bewaren",
          "strongs": "OVG11086"
        },
        {
          "woord": "በበይናቲሆሙ",
          "transliteratie": "bäbäyǝnatihomu",
          "betekenis": "onder elkaar",
          "strongs": "OVG4125"
        }
      ],
      "woordnummers": [
        {
          "tekst": "engelen",
          "voorkomen": 1,
          "strongs": [
            "OVG353"
          ],
          "bronwoorden": [
            "መላእክት"
          ],
          "transliteraties": [
            "mälakǝtǝ"
          ],
          "glossen": [
            "engelen"
          ],
          "confidence": 1.0,
          "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
          "herkomst": {
            "dataset": "lokale-grondtekst",
            "versie": "1",
            "sha256": "8E995A558BF7DAFDC74EBDBDFBB1EE198F2A039350220770F52CB992A4D16A7A",
            "referentie": "ENOCH 43:2",
            "bronindices": [
              18
            ],
            "grondindices": [
              18
            ]
          }
        }
      ]
    },
    {
      "number": 3,
      "text1637": "",
      "text2026": "En ik vroeg de engel die met mij ging, die mij toonde wat verborgen was: Wat zijn deze?",
      "text2026_html": "En ik vroeg de engel die met mij ging, die mij toonde wat verborgen was: <span class=\"direct-speech\"><i>Wat zijn deze?</i></span>",
      "grondtekst": [
        {
          "woord": "ወተስእልክዎ",
          "transliteratie": "wätäsǝlǝkǝwo",
          "betekenis": "en ik vroeg hem"
        },
        {
          "woord": "ለመልአክ",
          "transliteratie": "lämälǝkǝ",
          "betekenis": "voor de engel",
          "strongs": "OVG352"
        },
        {
          "woord": "ዘየሐውር",
          "transliteratie": "zäyäḥäwǝrǝ",
          "betekenis": "die gaat"
        },
        {
          "woord": "ምስሌየ",
          "transliteratie": "mǝsǝleyä",
          "betekenis": "met mij",
          "strongs": "OVG1259"
        },
        {
          "woord": "ዘአርአየኒ",
          "transliteratie": "zärǝyäni",
          "betekenis": "die mij toonde",
          "strongs": "OVG2240"
        },
        {
          "woord": "ዘኅቡእ",
          "transliteratie": "zäḫǝbu",
          "betekenis": "wat verborgen is",
          "strongs": "OVG4566"
        },
        {
          "woord": "ምንት",
          "transliteratie": "mǝnǝtǝ",
          "betekenis": "wat",
          "strongs": "OVG1366"
        },
        {
          "woord": "እሎንቱ",
          "transliteratie": "lonǝtu",
          "betekenis": "dezen",
          "strongs": "OVG5401"
        }
      ]
    },
    {
      "number": 4,
      "text1637": "",
      "text2026": "En hij zei tot mij: De Heere van de geesten heeft u hun gelijkenis getoond; dit zijn de namen van de rechtvaardigen die op de aarde wonen en die in de Naam van de Heere van de geesten geloven, tot in alle eeuwigheid.",
      "text2026_html": "En hij zei tot mij: <span class=\"angel-speaks\"><i>De Heere van de geesten heeft u hun gelijkenis getoond; dit zijn de namen van de rechtvaardigen die op de aarde wonen en die in de Naam van de Heere van de geesten geloven, tot in alle eeuwigheid.</i></span>",
      "grondtekst": [
        {
          "woord": "ወይቤለኒ",
          "transliteratie": "wäyǝbeläni",
          "betekenis": "en hij zei tegen mij"
        },
        {
          "woord": "ምስለ",
          "transliteratie": "mǝsǝlä",
          "betekenis": "met",
          "strongs": "OVG1270"
        },
        {
          "woord": "ዘዚአሆሙ",
          "transliteratie": "zäzihomu",
          "betekenis": "die van hen/hun eigen",
          "strongs": "OVG7642"
        },
        {
          "woord": "አርአየከ",
          "transliteratie": "rǝyäkä",
          "betekenis": "hij toonde u",
          "strongs": "OVG2240"
        },
        {
          "woord": "እግዚአ",
          "transliteratie": "gǝzi",
          "betekenis": "Heer van",
          "strongs": "OVG5914"
        },
        {
          "woord": "መናፍስት",
          "transliteratie": "mänafǝsǝtǝ",
          "betekenis": "geesten"
        },
        {
          "woord": "እሉ",
          "transliteratie": "lu",
          "betekenis": "deze",
          "strongs": "OVG5383"
        },
        {
          "woord": "እሙንቱ",
          "transliteratie": "munǝtu",
          "betekenis": "zij",
          "strongs": "OVG5485"
        },
        {
          "woord": "አስማቲሆሙ",
          "transliteratie": "sǝmatihomu",
          "betekenis": "hun namen"
        },
        {
          "woord": "ለጻድቃን",
          "transliteratie": "läṣadǝqanǝ",
          "betekenis": "voor de rechtvaardigen"
        },
        {
          "woord": "እለ",
          "transliteratie": "lä",
          "betekenis": "die/welke",
          "strongs": "OVG5381"
        },
        {
          "woord": "የኅድሩ",
          "transliteratie": "yäḫǝdǝru",
          "betekenis": "zij wonen"
        },
        {
          "woord": "ዲበ",
          "transliteratie": "dibä",
          "betekenis": "op/over",
          "strongs": "OVG7965"
        },
        {
          "woord": "የብስ",
          "transliteratie": "yäbǝsǝ",
          "betekenis": "droog land",
          "strongs": "OVG7759"
        },
        {
          "woord": "ወየአምኑ",
          "transliteratie": "wäyämǝnu",
          "betekenis": "en zij geloven"
        },
        {
          "woord": "በስሙ",
          "transliteratie": "bäsǝmu",
          "betekenis": "in zijn naam",
          "strongs": "OVG3935"
        },
        {
          "woord": "ለእግዚአ",
          "transliteratie": "lägǝzi",
          "betekenis": "voor de Heer van",
          "strongs": "OVG5914"
        },
        {
          "woord": "መናፍስት",
          "transliteratie": "mänafǝsǝtǝ",
          "betekenis": "geesten"
        },
        {
          "woord": "ለዓለመ",
          "transliteratie": "lälämä",
          "betekenis": "tot in eeuwigheid",
          "strongs": "OVG6915"
        },
        {
          "woord": "ዓለም",
          "transliteratie": "lämǝ",
          "betekenis": "wereld/eeuwigheid",
          "strongs": "OVG6918"
        }
      ],
      "woordnummers": [
        {
          "tekst": "op",
          "voorkomen": 1,
          "strongs": [
            "OVG7965"
          ],
          "bronwoorden": [
            "ዲበ"
          ],
          "transliteraties": [
            "dibä"
          ],
          "glossen": [
            "op/over"
          ],
          "confidence": 1.0,
          "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
          "herkomst": {
            "dataset": "lokale-grondtekst",
            "versie": "1",
            "sha256": "8E995A558BF7DAFDC74EBDBDFBB1EE198F2A039350220770F52CB992A4D16A7A",
            "referentie": "ENOCH 43:4",
            "bronindices": [
              12
            ],
            "grondindices": [
              12
            ]
          }
        },
        {
          "tekst": "eeuwigheid",
          "voorkomen": 1,
          "strongs": [
            "OVG6918"
          ],
          "bronwoorden": [
            "ዓለም"
          ],
          "transliteraties": [
            "lämǝ"
          ],
          "glossen": [
            "wereld/eeuwigheid"
          ],
          "confidence": 1.0,
          "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
          "herkomst": {
            "dataset": "lokale-grondtekst",
            "versie": "1",
            "sha256": "8E995A558BF7DAFDC74EBDBDFBB1EE198F2A039350220770F52CB992A4D16A7A",
            "referentie": "ENOCH 43:4",
            "bronindices": [
              19
            ],
            "grondindices": [
              19
            ]
          }
        }
      ]
    }
  ]
}