{
"number": 46,
"chapterIntro": {
"text1637": "",
"text2026": ""
},
"verses": [
{
"number": 1,
"text1637": "",
"text2026": "En daar zag ik Een die een Hoofd van de dagen had, en Zijn hoofd was als witte wol; en bij Hem was een ander, van wie het aangezicht was als de gedaante van een mens, en zijn aangezicht was vol genade, als een van de heilige engelen.",
"text2026_html": "En daar zag ik Een die een Hoofd van de dagen had, en Zijn hoofd was als witte wol; en bij Hem was een ander, van wie het aangezicht was als de gedaante van een mens, en zijn aangezicht was vol genade, als een van de heilige engelen.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወበህየ",
"transliteratie": "wäbähǝyä",
"betekenis": "en daar",
"strongs": "OVG74"
},
{
"woord": "ርኢኩ",
"transliteratie": "rǝku",
"betekenis": "ik zag"
},
{
"woord": "ዘሎቱ",
"transliteratie": "zälotu",
"betekenis": "die van hem is",
"strongs": "OVG11466"
},
{
"woord": "ርእሰ",
"transliteratie": "rǝsä",
"betekenis": "hoofd van",
"strongs": "OVG2227"
},
{
"woord": "መዋዕል",
"transliteratie": "mäwalǝ",
"betekenis": "dagen",
"strongs": "OVG12572"
},
{
"woord": "ወርእሱ",
"transliteratie": "wärǝsu",
"betekenis": "en zijn hoofd",
"strongs": "OVG2227"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ፀምር",
"transliteratie": "ṣ́ämǝrǝ",
"betekenis": "wol",
"strongs": "OVG9660"
},
{
"woord": "ጸዐዳ",
"transliteratie": "ṣäda",
"betekenis": "wit",
"strongs": "OVG9518"
},
{
"woord": "ወምስሌሁ",
"transliteratie": "wämǝsǝlehu",
"betekenis": "en met hem",
"strongs": "OVG1259"
},
{
"woord": "ካልእ",
"transliteratie": "kalǝ",
"betekenis": "ander",
"strongs": "OVG6017"
},
{
"woord": "ዘገጹ",
"transliteratie": "zägäṣu",
"betekenis": "wiens gezicht",
"strongs": "OVG8728"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ርእየተ",
"transliteratie": "rǝyätä",
"betekenis": "aanblik van",
"strongs": "OVG2239"
},
{
"woord": "ሰብእ",
"transliteratie": "säbǝ",
"betekenis": "mens/mensen",
"strongs": "OVG2714"
},
{
"woord": "ወምሉእ",
"transliteratie": "wämǝlu",
"betekenis": "en vol",
"strongs": "OVG1091"
},
{
"woord": "ጸጋ",
"transliteratie": "ṣäga",
"betekenis": "genade",
"strongs": "OVG9592"
},
{
"woord": "ገጹ",
"transliteratie": "gäṣu",
"betekenis": "zijn gezicht",
"strongs": "OVG8728"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "፩እመላእክት",
"transliteratie": "mälakǝtǝ",
"betekenis": "een van de engelen"
},
{
"woord": "ቅዱሳን",
"transliteratie": "qǝdusanǝ",
"betekenis": "heiligen",
"strongs": "OVG3637"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG12572"
],
"bronwoorden": [
"መዋዕል"
],
"transliteraties": [
"mäwalǝ"
],
"glossen": [
"dagen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "52F580AAACBB6B3F41EC6A837AB61F713F577595BDE63A2C67C946FCBDA51141",
"referentie": "ENOCH 46:1",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "wol",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG9660"
],
"bronwoorden": [
"ፀምር"
],
"transliteraties": [
"ṣ́ämǝrǝ"
],
"glossen": [
"wol"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "52F580AAACBB6B3F41EC6A837AB61F713F577595BDE63A2C67C946FCBDA51141",
"referentie": "ENOCH 46:1",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "ander",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6017"
],
"bronwoorden": [
"ካልእ"
],
"transliteraties": [
"kalǝ"
],
"glossen": [
"ander"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "52F580AAACBB6B3F41EC6A837AB61F713F577595BDE63A2C67C946FCBDA51141",
"referentie": "ENOCH 46:1",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG2714"
],
"bronwoorden": [
"ሰብእ"
],
"transliteraties": [
"säbǝ"
],
"glossen": [
"mens/mensen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "52F580AAACBB6B3F41EC6A837AB61F713F577595BDE63A2C67C946FCBDA51141",
"referentie": "ENOCH 46:1",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "genade",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG9592"
],
"bronwoorden": [
"ጸጋ"
],
"transliteraties": [
"ṣäga"
],
"glossen": [
"genade"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "52F580AAACBB6B3F41EC6A837AB61F713F577595BDE63A2C67C946FCBDA51141",
"referentie": "ENOCH 46:1",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"text1637": "",
"text2026": "En ik vroeg een van de engelen die met mij ging en die mij alle verborgen dingen toonde, aangaande die Mensenzoon: wie hij was en vanwaar hij was, en waarom hij met het Hoofd van de dagen ging. En hij antwoordde mij en zei tegen mij:",
"text2026_html": "En ik vroeg een van de engelen die met mij ging en die mij alle verborgen dingen toonde, aangaande die Mensenzoon: wie hij was en vanwaar hij was, en waarom hij met het Hoofd van de dagen ging. En hij antwoordde mij en zei tegen mij:",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወተስእልክዎ",
"transliteratie": "wätäsǝlǝkǝwo",
"betekenis": "en ik vroeg hem"
},
{
"woord": "ለ፩እመላእክት",
"transliteratie": "lämälakǝtǝ",
"betekenis": "een van de engelen"
},
{
"woord": "ዘየሐውር",
"transliteratie": "zäyäḥäwǝrǝ",
"betekenis": "die gaat"
},
{
"woord": "ምስሌየ",
"transliteratie": "mǝsǝleyä",
"betekenis": "met mij",
"strongs": "OVG1259"
},
{
"woord": "ወኲሎ",
"transliteratie": "wäኲlo",
"betekenis": "en alles",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "ኅቡኣተ",
"transliteratie": "ḫǝbutä",
"betekenis": "verborgen dingen",
"strongs": "OVG4567"
},
{
"woord": "ዘአርአየኒ",
"transliteratie": "zärǝyäni",
"betekenis": "die mij toonde",
"strongs": "OVG2240"
},
{
"woord": "በእንተ",
"transliteratie": "bänǝtä",
"betekenis": "vanwege/over",
"strongs": "OVG4025"
},
{
"woord": "ዝኩ",
"transliteratie": "zǝku",
"betekenis": "die/dat",
"strongs": "OVG7643"
},
{
"woord": "ወልደ",
"transliteratie": "wälǝdä",
"betekenis": "zoon van",
"strongs": "OVG6430"
},
{
"woord": "ሰብእ",
"transliteratie": "säbǝ",
"betekenis": "mens/mensen",
"strongs": "OVG2714"
},
{
"woord": "መኑ",
"transliteratie": "mänu",
"betekenis": "wie",
"strongs": "OVG1365"
},
{
"woord": "ውእቱ",
"transliteratie": "wǝtu",
"betekenis": "hij/het is",
"strongs": "OVG6672"
},
{
"woord": "ወእምአይቴ",
"transliteratie": "wämǝyǝte",
"betekenis": "en vanwaar",
"strongs": "OVG5859"
},
{
"woord": "ይከውን",
"transliteratie": "yǝkäwǝnǝ",
"betekenis": "het zal zijn",
"strongs": "OVG6293"
},
{
"woord": "ውእቱ",
"transliteratie": "wǝtu",
"betekenis": "hij/het is",
"strongs": "OVG6672"
},
{
"woord": "በእንተ",
"transliteratie": "bänǝtä",
"betekenis": "vanwege/over",
"strongs": "OVG4025"
},
{
"woord": "ምንት",
"transliteratie": "mǝnǝtǝ",
"betekenis": "wat",
"strongs": "OVG1366"
},
{
"woord": "ምስለ",
"transliteratie": "mǝsǝlä",
"betekenis": "met",
"strongs": "OVG1270"
},
{
"woord": "ርእሰ",
"transliteratie": "rǝsä",
"betekenis": "hoofd van",
"strongs": "OVG2227"
},
{
"woord": "መዋዕል",
"transliteratie": "mäwalǝ",
"betekenis": "dagen",
"strongs": "OVG12572"
},
{
"woord": "የሐውር",
"transliteratie": "yäḥäwǝrǝ",
"betekenis": "hij gaat"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1365"
],
"bronwoorden": [
"መኑ"
],
"transliteraties": [
"mänu"
],
"glossen": [
"wie"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "52F580AAACBB6B3F41EC6A837AB61F713F577595BDE63A2C67C946FCBDA51141",
"referentie": "ENOCH 46:2",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG12572"
],
"bronwoorden": [
"መዋዕል"
],
"transliteraties": [
"mäwalǝ"
],
"glossen": [
"dagen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "52F580AAACBB6B3F41EC6A837AB61F713F577595BDE63A2C67C946FCBDA51141",
"referentie": "ENOCH 46:2",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"text1637": "",
"text2026": "Dit is de Mensenzoon, die de gerechtigheid heeft, bij wie de gerechtigheid woont, en die alle schatten van wat verborgen is openbaart; want de Heere van de geesten heeft hem uitverkoren, en zijn deel overtreft alles voor het aangezicht van de Heere van de geesten, in oprechtheid, tot in eeuwigheid.",
"text2026_html": "Dit is de Mensenzoon, die de gerechtigheid heeft, bij wie de gerechtigheid woont, en die alle schatten van wat verborgen is openbaart; want de Heere van de geesten heeft hem uitverkoren, en zijn deel overtreft alles voor het aangezicht van de Heere van de geesten, in oprechtheid, tot in eeuwigheid.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወአውሥአኒ",
"transliteratie": "wäwǝśǝni",
"betekenis": "en hij antwoordde mij",
"strongs": "OVG6509"
},
{
"woord": "ወይቤለኒ",
"transliteratie": "wäyǝbeläni",
"betekenis": "en hij zei tegen mij"
},
{
"woord": "ዝንቱ",
"transliteratie": "zǝnǝtu",
"betekenis": "deze/dit",
"strongs": "OVG7625"
},
{
"woord": "ውእቱ",
"transliteratie": "wǝtu",
"betekenis": "hij/het is",
"strongs": "OVG6672"
},
{
"woord": "ወልደ",
"transliteratie": "wälǝdä",
"betekenis": "zoon van",
"strongs": "OVG6430"
},
{
"woord": "ሰብእ",
"transliteratie": "säbǝ",
"betekenis": "mens/mensen",
"strongs": "OVG2714"
},
{
"woord": "ዘሎቱ",
"transliteratie": "zälotu",
"betekenis": "die van hem is",
"strongs": "OVG11466"
},
{
"woord": "ኮነ",
"transliteratie": "konä",
"betekenis": "het werd/was",
"strongs": "OVG6290"
},
{
"woord": "ጽድቅ",
"transliteratie": "ṣǝdǝqǝ",
"betekenis": "gerechtigheid",
"strongs": "OVG9563"
},
{
"woord": "ወጽድቅ",
"transliteratie": "wäṣǝdǝqǝ",
"betekenis": "en gerechtigheid",
"strongs": "OVG9563"
},
{
"woord": "ምስሌሁ",
"transliteratie": "mǝsǝlehu",
"betekenis": "met hem",
"strongs": "OVG1259"
},
{
"woord": "ኃደረ",
"transliteratie": "ḫadärä",
"betekenis": "hij woonde",
"strongs": "OVG4656"
},
{
"woord": "ወኲሎ",
"transliteratie": "wäኲlo",
"betekenis": "en alles",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "መዛግብተ",
"transliteratie": "mäzagǝbǝtä",
"betekenis": "schatkamers van"
},
{
"woord": "ዘኅቡእ",
"transliteratie": "zäḫǝbu",
"betekenis": "wat verborgen is",
"strongs": "OVG4566"
},
{
"woord": "ውእቱ",
"transliteratie": "wǝtu",
"betekenis": "hij/het is",
"strongs": "OVG6672"
},
{
"woord": "ይከሥት",
"transliteratie": "yǝkäśǝtǝ",
"betekenis": "hij opent",
"strongs": "OVG6060"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "እግዚአ",
"transliteratie": "gǝzi",
"betekenis": "Heer van",
"strongs": "OVG5914"
},
{
"woord": "መናፍስት",
"transliteratie": "mänafǝsǝtǝ",
"betekenis": "geesten"
},
{
"woord": "ኪያሁ",
"transliteratie": "kiyahu",
"betekenis": "hem",
"strongs": "OVG6329"
},
{
"woord": "ኀረየ",
"transliteratie": "ḫäräyä",
"betekenis": "hij verkoos",
"strongs": "OVG4509"
},
{
"woord": "ወዘክፍሉ",
"transliteratie": "wäzäkǝfǝlu",
"betekenis": "en wiens deel",
"strongs": "OVG6372"
},
{
"woord": "ኲሎ",
"transliteratie": "ኲlo",
"betekenis": "alles",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "ሞአ",
"transliteratie": "mo",
"betekenis": "hij overwon",
"strongs": "OVG1481"
},
{
"woord": "በቅድመ",
"transliteratie": "bäqǝdǝmä",
"betekenis": "voor/tegenover",
"strongs": "OVG3615"
},
{
"woord": "እግዚአ",
"transliteratie": "gǝzi",
"betekenis": "Heer van",
"strongs": "OVG5914"
},
{
"woord": "መናፍስት",
"transliteratie": "mänafǝsǝtǝ",
"betekenis": "geesten"
},
{
"woord": "በርትዕ",
"transliteratie": "bärǝtǝ",
"betekenis": "in waarheid/recht",
"strongs": "OVG2203"
},
{
"woord": "ለዓለም",
"transliteratie": "lälämǝ",
"betekenis": "voor eeuwig",
"strongs": "OVG6918"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG7625"
],
"bronwoorden": [
"ዝንቱ"
],
"transliteraties": [
"zǝnǝtu"
],
"glossen": [
"deze/dit"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "52F580AAACBB6B3F41EC6A837AB61F713F577595BDE63A2C67C946FCBDA51141",
"referentie": "ENOCH 46:3",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5548"
],
"bronwoorden": [
"እስመ"
],
"transliteraties": [
"sǝmä"
],
"glossen": [
"want/omdat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "52F580AAACBB6B3F41EC6A837AB61F713F577595BDE63A2C67C946FCBDA51141",
"referentie": "ENOCH 46:3",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6329"
],
"bronwoorden": [
"ኪያሁ"
],
"transliteraties": [
"kiyahu"
],
"glossen": [
"hem"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "52F580AAACBB6B3F41EC6A837AB61F713F577595BDE63A2C67C946FCBDA51141",
"referentie": "ENOCH 46:3",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "alles",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5981"
],
"bronwoorden": [
"ኲሎ"
],
"transliteraties": [
"ኲlo"
],
"glossen": [
"alles"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "52F580AAACBB6B3F41EC6A837AB61F713F577595BDE63A2C67C946FCBDA51141",
"referentie": "ENOCH 46:3",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG3615"
],
"bronwoorden": [
"በቅድመ"
],
"transliteraties": [
"bäqǝdǝmä"
],
"glossen": [
"voor/tegenover"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "52F580AAACBB6B3F41EC6A837AB61F713F577595BDE63A2C67C946FCBDA51141",
"referentie": "ENOCH 46:3",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"text1637": "",
"text2026": "En deze Mensenzoon die u gezien hebt, zal de koningen en de machtigen van hun rustbedden doen opstaan, en de sterken van hun tronen; en hij zal de teugels van de sterken losmaken en de tanden van de zondaren verbrijzelen.",
"text2026_html": "En deze Mensenzoon die u gezien hebt, zal de koningen en de machtigen van hun rustbedden doen opstaan, en de sterken van hun tronen; en hij zal de teugels van de sterken losmaken en de tanden van de zondaren verbrijzelen.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወዝንቱ",
"transliteratie": "wäzǝnǝtu",
"betekenis": "en deze",
"strongs": "OVG7625"
},
{
"woord": "ወልደ",
"transliteratie": "wälǝdä",
"betekenis": "zoon van",
"strongs": "OVG6430"
},
{
"woord": "ሰብእ",
"transliteratie": "säbǝ",
"betekenis": "mens/mensen",
"strongs": "OVG2714"
},
{
"woord": "ዘርኢከ",
"transliteratie": "zärǝkä",
"betekenis": "die jij zag",
"strongs": "OVG7547"
},
{
"woord": "ያነሥኦሙ",
"transliteratie": "yanäśǝmu",
"betekenis": "hij wekt hen op"
},
{
"woord": "ለነገሥት",
"transliteratie": "länägäśǝtǝ",
"betekenis": "voor de koningen",
"strongs": "OVG5190"
},
{
"woord": "ወለኀያላን",
"transliteratie": "wäläḫäyalanǝ",
"betekenis": "en voor de machtigen"
},
{
"woord": "እምስካባቲሆሙ",
"transliteratie": "mǝsǝkabatihomu",
"betekenis": "van hun rustplaatsen",
"strongs": "OVG2899"
},
{
"woord": "ወለጽኑዓን",
"transliteratie": "wäläṣǝnunǝ",
"betekenis": "en de sterken"
},
{
"woord": "እመናብርቲሆሙ",
"transliteratie": "mänabǝrǝtihomu",
"betekenis": "van hun tronen"
},
{
"woord": "ወይፈትሕ",
"transliteratie": "wäyǝfätǝḥǝ",
"betekenis": "en hij ontbindt",
"strongs": "OVG11091"
},
{
"woord": "ልጓማተ",
"transliteratie": "lǝጓmatä",
"betekenis": "de teugels"
},
{
"woord": "ጽኑዓን",
"transliteratie": "ṣǝnunǝ",
"betekenis": "sterken"
},
{
"woord": "ወያደቅቅ",
"transliteratie": "wäyadäqǝqǝ",
"betekenis": "en hij verbrijzelt"
},
{
"woord": "አስናነ",
"transliteratie": "sǝnanä",
"betekenis": "de tanden",
"strongs": "OVG2812"
},
{
"woord": "ኃጥኣን",
"transliteratie": "ḫaṭǝnǝ",
"betekenis": "zondaars",
"strongs": "OVG4698"
}
]
},
{
"number": 5,
"text1637": "",
"text2026": "En hij zal de koningen van hun tronen en uit hun koninkrijken stoten, omdat zij Hem niet verhogen en niet prijzen, en niet ootmoedig erkennen vanwaar het koninkrijk hun gegeven is.",
"text2026_html": "En hij zal de koningen van hun tronen en uit hun koninkrijken stoten, omdat zij Hem niet verhogen en niet prijzen, en niet ootmoedig erkennen vanwaar het koninkrijk hun gegeven is.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወይገፈትዖሙ",
"transliteratie": "wäyǝgäfätǝmu",
"betekenis": "en hij werpt hen neer"
},
{
"woord": "ለነገሥት",
"transliteratie": "länägäśǝtǝ",
"betekenis": "voor de koningen",
"strongs": "OVG5190"
},
{
"woord": "እመናብርቲሆሙ",
"transliteratie": "mänabǝrǝtihomu",
"betekenis": "van hun tronen"
},
{
"woord": "ወእመንግሥቶሙ",
"transliteratie": "wämänǝgǝśǝtomu",
"betekenis": "en van hun koninkrijk"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "እያሌዕልዎ",
"transliteratie": "yalelǝwo",
"betekenis": "zij verheffen hem niet"
},
{
"woord": "ወኢይሴብሕዎ",
"transliteratie": "wäyǝsebǝḥǝwo",
"betekenis": "en zij prijzen hem niet"
},
{
"woord": "ወኢይገንዩ",
"transliteratie": "wäyǝgänǝyu",
"betekenis": "en zij belijden niet"
},
{
"woord": "እምአይቴ",
"transliteratie": "mǝyǝte",
"betekenis": "vanwaar",
"strongs": "OVG5859"
},
{
"woord": "ተውህበት",
"transliteratie": "täwǝhǝbätǝ",
"betekenis": "werd gegeven",
"strongs": "OVG6400"
},
{
"woord": "ሎሙ",
"transliteratie": "lomu",
"betekenis": "aan hen",
"strongs": "OVG227"
},
{
"woord": "መንግሥት",
"transliteratie": "mänǝgǝśǝtǝ",
"betekenis": "koninkrijk",
"strongs": "OVG5194"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5548"
],
"bronwoorden": [
"እስመ"
],
"transliteraties": [
"sǝmä"
],
"glossen": [
"want/omdat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "52F580AAACBB6B3F41EC6A837AB61F713F577595BDE63A2C67C946FCBDA51141",
"referentie": "ENOCH 46:5",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vanwaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5859"
],
"bronwoorden": [
"እምአይቴ"
],
"transliteraties": [
"mǝyǝte"
],
"glossen": [
"vanwaar"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "52F580AAACBB6B3F41EC6A837AB61F713F577595BDE63A2C67C946FCBDA51141",
"referentie": "ENOCH 46:5",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "koninkrijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5194"
],
"bronwoorden": [
"መንግሥት"
],
"transliteraties": [
"mänǝgǝśǝtǝ"
],
"glossen": [
"koninkrijk"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "52F580AAACBB6B3F41EC6A837AB61F713F577595BDE63A2C67C946FCBDA51141",
"referentie": "ENOCH 46:5",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"text1637": "",
"text2026": "En het aangezicht van de sterken zal hij neerslaan, en schaamte zal hen vervullen; en duisternis zal hun woning zijn, en wormen zullen hun bed zijn; en zij zullen geen hoop hebben om van hun bedden op te staan, omdat zij de Naam van de Heere van de geesten niet verhogen.",
"text2026_html": "En het aangezicht van de sterken zal hij neerslaan, en schaamte zal hen vervullen; en duisternis zal hun woning zijn, en wormen zullen hun bed zijn; en zij zullen geen hoop hebben om van hun bedden op te staan, omdat zij de Naam van de Heere van de geesten niet verhogen.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወገጸ",
"transliteratie": "wägäṣä",
"betekenis": "en het aangezicht van",
"strongs": "OVG8728"
},
{
"woord": "ጽኑዓን",
"transliteratie": "ṣǝnunǝ",
"betekenis": "sterken"
},
{
"woord": "ይገፈትዕ",
"transliteratie": "yǝgäfätǝ",
"betekenis": "hij werpt neer"
},
{
"woord": "ወይመልኦሙ",
"transliteratie": "wäyǝmälǝmu",
"betekenis": "en hij vervult hen"
},
{
"woord": "ኀፍረት",
"transliteratie": "ḫäfǝrätǝ",
"betekenis": "schaamte",
"strongs": "OVG4740"
},
{
"woord": "ወጽልመት",
"transliteratie": "wäṣǝlǝmätǝ",
"betekenis": "en duisternis",
"strongs": "OVG9145"
},
{
"woord": "ይከውኖሙ",
"transliteratie": "yǝkäwǝnomu",
"betekenis": "het wordt hun",
"strongs": "OVG11748"
},
{
"woord": "ማኅደሪሆሙ",
"transliteratie": "maḫǝdärihomu",
"betekenis": "hun woonplaats",
"strongs": "OVG4665"
},
{
"woord": "ወዕፄያት",
"transliteratie": "wäṣ́eyatǝ",
"betekenis": "en de wormen"
},
{
"woord": "ይከውኖሙ",
"transliteratie": "yǝkäwǝnomu",
"betekenis": "het wordt hun",
"strongs": "OVG11748"
},
{
"woord": "ምስካቦሙ",
"transliteratie": "mǝsǝkabomu",
"betekenis": "hun rustplaats",
"strongs": "OVG2900"
},
{
"woord": "ወኢይሴፈዉ",
"transliteratie": "wäyǝsefäwu",
"betekenis": "en zij hopen niet"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ይትነሥኡ",
"transliteratie": "yǝtǝnäśǝ",
"betekenis": "zij staan op",
"strongs": "OVG4804"
},
{
"woord": "እምስካባቲሆሙ",
"transliteratie": "mǝsǝkabatihomu",
"betekenis": "van hun rustplaatsen",
"strongs": "OVG2899"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "ኢያሌዕሉ",
"transliteratie": "yalelu",
"betekenis": "zij verheffen niet"
},
{
"woord": "ስሞ",
"transliteratie": "sǝmo",
"betekenis": "zijn naam",
"strongs": "OVG2517"
},
{
"woord": "ለእግዚአ",
"transliteratie": "lägǝzi",
"betekenis": "voor de Heer van",
"strongs": "OVG5914"
},
{
"woord": "መናፍስት",
"transliteratie": "mänafǝsǝtǝ",
"betekenis": "geesten"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "schaamte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG4740"
],
"bronwoorden": [
"ኀፍረት"
],
"transliteraties": [
"ḫäfǝrätǝ"
],
"glossen": [
"schaamte"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "52F580AAACBB6B3F41EC6A837AB61F713F577595BDE63A2C67C946FCBDA51141",
"referentie": "ENOCH 46:6",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5548"
],
"bronwoorden": [
"እስመ"
],
"transliteraties": [
"sǝmä"
],
"glossen": [
"want/omdat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "52F580AAACBB6B3F41EC6A837AB61F713F577595BDE63A2C67C946FCBDA51141",
"referentie": "ENOCH 46:6",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"text1637": "",
"text2026": "En dezen zijn het die de sterren van de hemel oordelen, en die hun handen opheffen tegen de Allerhoogste, en die de aarde betreden en daarop wonen; en al hun daden zijn onrecht, en zij tonen hun daden als onrecht; en hun macht rust op hun rijkdom, en hun geloof is in de goden die zij met hun handen gemaakt hebben; en zij verloochenen de Naam van de Heere van de geesten.",
"text2026_html": "En dezen zijn het die de sterren van de hemel oordelen, en die hun handen opheffen tegen de Allerhoogste, en die de aarde betreden en daarop wonen; en al hun daden zijn onrecht, en zij tonen hun daden als onrecht; en hun macht rust op hun rijkdom, en hun geloof is in de goden die zij met hun handen gemaakt hebben; en zij verloochenen de Naam van de Heere van de geesten.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወእሙንቱ",
"transliteratie": "wämunǝtu",
"betekenis": "en zij",
"strongs": "OVG5485"
},
{
"woord": "ኮኑ",
"transliteratie": "konu",
"betekenis": "zij werden/waren",
"strongs": "OVG6230"
},
{
"woord": "እለ",
"transliteratie": "lä",
"betekenis": "die/welke",
"strongs": "OVG5381"
},
{
"woord": "ይኴንኑ",
"transliteratie": "yǝኴnǝnu",
"betekenis": "zij oordelen",
"strongs": "OVG6244"
},
{
"woord": "ከዋክብተ",
"transliteratie": "käwakǝbǝtä",
"betekenis": "sterren van"
},
{
"woord": "ሰማይ",
"transliteratie": "sämayǝ",
"betekenis": "hemel",
"strongs": "OVG2564"
},
{
"woord": "ወያሌዕሉ",
"transliteratie": "wäyalelu",
"betekenis": "en zij verheffen"
},
{
"woord": "እደዊሆሙ",
"transliteratie": "däwihomu",
"betekenis": "hun handen",
"strongs": "OVG5893"
},
{
"woord": "ውስተ",
"transliteratie": "wǝsǝtä",
"betekenis": "in",
"strongs": "OVG6579"
},
{
"woord": "ልዑል",
"transliteratie": "lǝlǝ",
"betekenis": "hoogste/verheven",
"strongs": "OVG414"
},
{
"woord": "ወይከይዱ",
"transliteratie": "wäyǝkäyǝdu",
"betekenis": "en zij vertreden"
},
{
"woord": "ዲበ",
"transliteratie": "dibä",
"betekenis": "op/over",
"strongs": "OVG7965"
},
{
"woord": "የብስ",
"transliteratie": "yäbǝsǝ",
"betekenis": "droog land",
"strongs": "OVG7759"
},
{
"woord": "ወየኀድሩ",
"transliteratie": "wäyäḫädǝru",
"betekenis": "en zij wonen"
},
{
"woord": "ውስቴታ",
"transliteratie": "wǝsǝteta",
"betekenis": "daarin"
},
{
"woord": "ወኲሉ",
"transliteratie": "wäኲlu",
"betekenis": "en alles",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "ተግባሮሙ",
"transliteratie": "tägǝbaromu",
"betekenis": "hun werk",
"strongs": "OVG8423"
},
{
"woord": "ዐመፃ",
"transliteratie": "mäṣ́a",
"betekenis": "onrecht/ongerechtigheid",
"strongs": "OVG6962"
},
{
"woord": "ወያርእዩ",
"transliteratie": "wäyarǝyu",
"betekenis": "en zij tonen"
},
{
"woord": "ተግባሮሙ",
"transliteratie": "tägǝbaromu",
"betekenis": "hun werk",
"strongs": "OVG8423"
},
{
"woord": "ዐመፃ",
"transliteratie": "mäṣ́a",
"betekenis": "onrecht/ongerechtigheid",
"strongs": "OVG6962"
},
{
"woord": "ወኀይሎሙ",
"transliteratie": "wäḫäyǝlomu",
"betekenis": "en hun kracht",
"strongs": "OVG4624"
},
{
"woord": "ዲበ",
"transliteratie": "dibä",
"betekenis": "op/over",
"strongs": "OVG7965"
},
{
"woord": "ብዕሎሙ",
"transliteratie": "bǝlomu",
"betekenis": "hun rijkdom",
"strongs": "OVG4068"
},
{
"woord": "ወሃይማኖቶሙ",
"transliteratie": "wähayǝmanotomu",
"betekenis": "en hun geloof",
"strongs": "OVG79"
},
{
"woord": "ኮነ",
"transliteratie": "konä",
"betekenis": "het werd/was",
"strongs": "OVG6290"
},
{
"woord": "ለአማልክት",
"transliteratie": "lämalǝkǝtǝ",
"betekenis": "voor de goden",
"strongs": "OVG13221"
},
{
"woord": "እለ",
"transliteratie": "lä",
"betekenis": "die/welke",
"strongs": "OVG5381"
},
{
"woord": "ገብሩ",
"transliteratie": "gäbǝru",
"betekenis": "zij deden",
"strongs": "OVG8420"
},
{
"woord": "በእደዊሆሙ",
"transliteratie": "bädäwihomu",
"betekenis": "met hun handen",
"strongs": "OVG5893"
},
{
"woord": "ወክሕድዎ",
"transliteratie": "wäkǝḥǝdǝwo",
"betekenis": "en zij verloochenden hem",
"strongs": "OVG6681"
},
{
"woord": "ለስሙ",
"transliteratie": "läsǝmu",
"betekenis": "voor zijn naam",
"strongs": "OVG2517"
},
{
"woord": "ለእግዚአ",
"transliteratie": "lägǝzi",
"betekenis": "voor de Heer van",
"strongs": "OVG5914"
},
{
"woord": "መናፍስት",
"transliteratie": "mänafǝsǝtǝ",
"betekenis": "geesten"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG2564"
],
"bronwoorden": [
"ሰማይ"
],
"transliteraties": [
"sämayǝ"
],
"glossen": [
"hemel"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "52F580AAACBB6B3F41EC6A837AB61F713F577595BDE63A2C67C946FCBDA51141",
"referentie": "ENOCH 46:7",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6579"
],
"bronwoorden": [
"ውስተ"
],
"transliteraties": [
"wǝsǝtä"
],
"glossen": [
"in"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "52F580AAACBB6B3F41EC6A837AB61F713F577595BDE63A2C67C946FCBDA51141",
"referentie": "ENOCH 46:7",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG7965"
],
"bronwoorden": [
"ዲበ"
],
"transliteraties": [
"dibä"
],
"glossen": [
"op/over"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "52F580AAACBB6B3F41EC6A837AB61F713F577595BDE63A2C67C946FCBDA51141",
"referentie": "ENOCH 46:7",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"text1637": "",
"text2026": "En zij zullen verdreven worden uit de huizen van Zijn vergadering, en van de gelovigen die aan de Naam van de Heere van de geesten hangen.",
"text2026_html": "En zij zullen verdreven worden uit de huizen van Zijn vergadering, en van de gelovigen die aan de Naam van de Heere van de geesten hangen.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወይሰደዱ",
"transliteratie": "wäyǝsädädu",
"betekenis": "en zij worden verdreven"
},
{
"woord": "እምአብያተ",
"transliteratie": "mǝbǝyatä",
"betekenis": "uit de huizen van"
},
{
"woord": "ምስትጉቡአ",
"transliteratie": "mǝsǝtǝgubu",
"betekenis": "verzameld",
"strongs": "OVG8470"
},
{
"woord": "ዚአሁ",
"transliteratie": "zihu",
"betekenis": "van hem/zijn",
"strongs": "OVG7642"
},
{
"woord": "ወለመሃይምናን",
"transliteratie": "wälämähayǝmǝnanǝ",
"betekenis": "en de gelovigen"
},
{
"woord": "እለ",
"transliteratie": "lä",
"betekenis": "die/welke",
"strongs": "OVG5381"
},
{
"woord": "ስቁላን",
"transliteratie": "sǝqulanǝ",
"betekenis": "opgehangen"
},
{
"woord": "በስሙ",
"transliteratie": "bäsǝmu",
"betekenis": "in zijn naam",
"strongs": "OVG3935"
},
{
"woord": "ለእግዚአ",
"transliteratie": "lägǝzi",
"betekenis": "voor de Heer van",
"strongs": "OVG5914"
},
{
"woord": "መናፍስት",
"transliteratie": "mänafǝsǝtǝ",
"betekenis": "geesten"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG7642"
],
"bronwoorden": [
"ዚአሁ"
],
"transliteraties": [
"zihu"
],
"glossen": [
"van hem/zijn"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "52F580AAACBB6B3F41EC6A837AB61F713F577595BDE63A2C67C946FCBDA51141",
"referentie": "ENOCH 46:8",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5381"
],
"bronwoorden": [
"እለ"
],
"transliteraties": [
"lä"
],
"glossen": [
"die/welke"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "52F580AAACBB6B3F41EC6A837AB61F713F577595BDE63A2C67C946FCBDA51141",
"referentie": "ENOCH 46:8",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
}
]
}
]
}