{ "number": 47, "chapterIntro": { "text1637": "", "text2026": "" }, "verses": [ { "number": 1, "text1637": "", "text2026": "En in die dagen is het gebed van de rechtvaardigen opgeklommen, en het bloed van de rechtvaardige, van de aarde voor het aangezicht van de Heere van de geesten.", "text2026_html": "En in die dagen is het gebed van de rechtvaardigen opgeklommen, en het bloed van de rechtvaardige, van de aarde voor het aangezicht van de Heere van de geesten.", "grondtekst": [ { "woord": "ወበውእቱ", "transliteratie": "wäbäwǝtu", "betekenis": "en in dat", "strongs": "OVG6672" }, { "woord": "መዋዕል", "transliteratie": "mäwalǝ", "betekenis": "dagen", "strongs": "OVG12572" }, { "woord": "ዐርገት", "transliteratie": "rǝgätǝ", "betekenis": "zij klom op", "strongs": "OVG7042" }, { "woord": "ጸሎተ", "transliteratie": "ṣälotä", "betekenis": "gebed van", "strongs": "OVG9169" }, { "woord": "ጻድቃን", "transliteratie": "ṣadǝqanǝ", "betekenis": "rechtvaardigen" }, { "woord": "ወደመ", "transliteratie": "wädämä", "betekenis": "en het bloed van", "strongs": "OVG11996" }, { "woord": "ጻድቅ", "transliteratie": "ṣadǝqǝ", "betekenis": "rechtvaardig", "strongs": "OVG9564" }, { "woord": "እምነ", "transliteratie": "mǝnä", "betekenis": "uit/van", "strongs": "OVG1400" }, { "woord": "ምድር", "transliteratie": "mǝdǝrǝ", "betekenis": "aarde/land", "strongs": "OVG1586" }, { "woord": "ቅድመ", "transliteratie": "qǝdǝmä", "betekenis": "voor/eerst", "strongs": "OVG3615" }, { "woord": "እግዚአ", "transliteratie": "gǝzi", "betekenis": "Heer van", "strongs": "OVG5914" }, { "woord": "መናፍስት", "transliteratie": "mänafǝsǝtǝ", "betekenis": "geesten" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "dagen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG12572" ], "bronwoorden": [ "መዋዕል" ], "transliteraties": [ "mäwalǝ" ], "glossen": [ "dagen" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "8947B12BC860307D0510BCD3CF4C750E61F2849F34A821D6FD44451A51CC6EEB", "referentie": "ENOCH 47:1", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "aarde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG1586" ], "bronwoorden": [ "ምድር" ], "transliteraties": [ "mǝdǝrǝ" ], "glossen": [ "aarde/land" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "8947B12BC860307D0510BCD3CF4C750E61F2849F34A821D6FD44451A51CC6EEB", "referentie": "ENOCH 47:1", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "voor", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG3615" ], "bronwoorden": [ "ቅድመ" ], "transliteraties": [ "qǝdǝmä" ], "glossen": [ "voor/eerst" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "8947B12BC860307D0510BCD3CF4C750E61F2849F34A821D6FD44451A51CC6EEB", "referentie": "ENOCH 47:1", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } } ] }, { "number": 2, "text1637": "", "text2026": "In die dagen zullen de heiligen die boven in de hemelen wonen zich met één stem verenigen, en zij zullen smeken en bidden en prijzen en danken en de Naam van de Heere van de geesten loven vanwege het bloed van de rechtvaardigen dat vergoten is, en opdat het gebed van de rechtvaardigen niet tevergeefs zou zijn voor het aangezicht van de Heere van de geesten, opdat hun recht zou worden verschaft en zij niet tot in eeuwigheid zouden hoeven te volharden.", "text2026_html": "In die dagen zullen de heiligen die boven in de hemelen wonen zich met één stem verenigen, en zij zullen smeken en bidden en prijzen en danken en de Naam van de Heere van de geesten loven vanwege het bloed van de rechtvaardigen dat vergoten is, en opdat het gebed van de rechtvaardigen niet tevergeefs zou zijn voor het aangezicht van de Heere van de geesten, opdat hun recht zou worden verschaft en zij niet tot in eeuwigheid zouden hoeven te volharden.", "grondtekst": [ { "woord": "በእሉ", "transliteratie": "bälu", "betekenis": "in dezen", "strongs": "OVG5383" }, { "woord": "መዋዕል", "transliteratie": "mäwalǝ", "betekenis": "dagen", "strongs": "OVG12572" }, { "woord": "የኀብሩ", "transliteratie": "yäḫäbǝru", "betekenis": "zij verenigen zich" }, { "woord": "ቅዱሳን", "transliteratie": "qǝdusanǝ", "betekenis": "heiligen", "strongs": "OVG3637" }, { "woord": "እለ", "transliteratie": "lä", "betekenis": "die/welke", "strongs": "OVG5381" }, { "woord": "ይነብሩ", "transliteratie": "yǝnäbǝru", "betekenis": "zij wonen/zitten", "strongs": "OVG4922" }, { "woord": "መልዕልተ", "transliteratie": "mälǝlǝtä", "betekenis": "boven", "strongs": "OVG430" }, { "woord": "ሰማያት", "transliteratie": "sämayatǝ", "betekenis": "hemelen" }, { "woord": "በ፩ቃል", "transliteratie": "bäqalǝ", "betekenis": "met één stem" }, { "woord": "ወያስተበቊዑ", "transliteratie": "wäyasǝtäbäቊ", "betekenis": "en zij smeken" }, { "woord": "ወይጼልዩ", "transliteratie": "wäyǝṣelǝyu", "betekenis": "en zij bidden" }, { "woord": "ወይሴብሑ", "transliteratie": "wäyǝsebǝḥu", "betekenis": "en zij loven" }, { "woord": "ወያአኲቱ", "transliteratie": "wäyaኲtu", "betekenis": "en zij danken" }, { "woord": "ወይባርኩ", "transliteratie": "wäyǝbarǝku", "betekenis": "en zij zegenen" }, { "woord": "ለስሙ", "transliteratie": "läsǝmu", "betekenis": "voor zijn naam", "strongs": "OVG2517" }, { "woord": "ለእግዚአ", "transliteratie": "lägǝzi", "betekenis": "voor de Heer van", "strongs": "OVG5914" }, { "woord": "መናፍስት", "transliteratie": "mänafǝsǝtǝ", "betekenis": "geesten" }, { "woord": "በእንተ", "transliteratie": "bänǝtä", "betekenis": "vanwege/over", "strongs": "OVG4025" }, { "woord": "ደመ", "transliteratie": "dämä", "betekenis": "bloed van", "strongs": "OVG7838" }, { "woord": "ጻድቃን", "transliteratie": "ṣadǝqanǝ", "betekenis": "rechtvaardigen" }, { "woord": "ዘተክዕወ", "transliteratie": "zätäkǝwä", "betekenis": "die uitgestort werd", "strongs": "OVG6324" }, { "woord": "ወጸሎቶሙ", "transliteratie": "wäṣälotomu", "betekenis": "en hun gebed", "strongs": "OVG9169" }, { "woord": "ለጻድቃን", "transliteratie": "läṣadǝqanǝ", "betekenis": "voor de rechtvaardigen" }, { "woord": "ከመ", "transliteratie": "kämä", "betekenis": "opdat/zoals", "strongs": "OVG5743" }, { "woord": "ኢትፀራእ", "transliteratie": "tǝṣ́ära" }, { "woord": "በቅድመ", "transliteratie": "bäqǝdǝmä", "betekenis": "voor/tegenover", "strongs": "OVG3615" }, { "woord": "እግዚአ", "transliteratie": "gǝzi", "betekenis": "Heer van", "strongs": "OVG5914" }, { "woord": "መናፍስት", "transliteratie": "mänafǝsǝtǝ", "betekenis": "geesten" }, { "woord": "ከመ", "transliteratie": "kämä", "betekenis": "opdat/zoals", "strongs": "OVG5743" }, { "woord": "ይትገበር", "transliteratie": "yǝtǝgäbärǝ", "betekenis": "het wordt gedaan", "strongs": "OVG8423" }, { "woord": "ሎሙ", "transliteratie": "lomu", "betekenis": "aan hen", "strongs": "OVG227" }, { "woord": "ኲነኔ", "transliteratie": "ኲnäne", "betekenis": "oordeel", "strongs": "OVG6244" }, { "woord": "ወትዕግሥት", "transliteratie": "wätǝgǝśǝtǝ", "betekenis": "en geduld", "strongs": "OVG7355" }, { "woord": "ኢይኩን", "transliteratie": "yǝkunǝ", "betekenis": "het zij niet/laat niet zijn" }, { "woord": "ሎሙ", "transliteratie": "lomu", "betekenis": "aan hen", "strongs": "OVG227" }, { "woord": "ለዓለም", "transliteratie": "lälämǝ", "betekenis": "voor eeuwig", "strongs": "OVG6918" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "dagen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG12572" ], "bronwoorden": [ "መዋዕል" ], "transliteraties": [ "mäwalǝ" ], "glossen": [ "dagen" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "8947B12BC860307D0510BCD3CF4C750E61F2849F34A821D6FD44451A51CC6EEB", "referentie": "ENOCH 47:2", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "heiligen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG3637" ], "bronwoorden": [ "ቅዱሳን" ], "transliteraties": [ "qǝdusanǝ" ], "glossen": [ "heiligen" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "8947B12BC860307D0510BCD3CF4C750E61F2849F34A821D6FD44451A51CC6EEB", "referentie": "ENOCH 47:2", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "boven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG430" ], "bronwoorden": [ "መልዕልተ" ], "transliteraties": [ "mälǝlǝtä" ], "glossen": [ "boven" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "8947B12BC860307D0510BCD3CF4C750E61F2849F34A821D6FD44451A51CC6EEB", "referentie": "ENOCH 47:2", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "vanwege", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG4025" ], "bronwoorden": [ "በእንተ" ], "transliteraties": [ "bänǝtä" ], "glossen": [ "vanwege/over" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "8947B12BC860307D0510BCD3CF4C750E61F2849F34A821D6FD44451A51CC6EEB", "referentie": "ENOCH 47:2", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "voor", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG3615" ], "bronwoorden": [ "በቅድመ" ], "transliteraties": [ "bäqǝdǝmä" ], "glossen": [ "voor/tegenover" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "8947B12BC860307D0510BCD3CF4C750E61F2849F34A821D6FD44451A51CC6EEB", "referentie": "ENOCH 47:2", "bronindices": [ 25 ], "grondindices": [ 25 ] } } ] }, { "number": 3, "text1637": "", "text2026": "En in die dagen zag ik het Hoofd van de dagen, toen Hij zat op de troon van Zijn heerlijkheid, en de boeken van de levenden werden voor Hem geopend, en heel Zijn heerleger dat boven in de hemelen is en Zijn raadslieden stonden voor Hem.", "text2026_html": "En in die dagen zag ik het Hoofd van de dagen, toen Hij zat op de troon van Zijn heerlijkheid, en de boeken van de levenden werden voor Hem geopend, en heel Zijn heerleger dat boven in de hemelen is en Zijn raadslieden stonden voor Hem.", "grondtekst": [ { "woord": "ወበእማንቱ", "transliteratie": "wäbämanǝtu", "betekenis": "en in die", "strongs": "OVG5478" }, { "woord": "መዋዕል", "transliteratie": "mäwalǝ", "betekenis": "dagen", "strongs": "OVG12572" }, { "woord": "ርኢክዎ", "transliteratie": "rǝkǝwo", "betekenis": "ik zag hem" }, { "woord": "ለርእሰ", "transliteratie": "lärǝsä", "betekenis": "voor het hoofd van", "strongs": "OVG2227" }, { "woord": "መዋዕል", "transliteratie": "mäwalǝ", "betekenis": "dagen", "strongs": "OVG12572" }, { "woord": "ሶበ", "transliteratie": "sobä", "betekenis": "toen/wanneer", "strongs": "OVG2677" }, { "woord": "ነበረ", "transliteratie": "näbärä", "betekenis": "hij verbleef", "strongs": "OVG4922" }, { "woord": "በመንበረ", "transliteratie": "bämänǝbärä", "betekenis": "op de troon van", "strongs": "OVG4931" }, { "woord": "ስብሐቲሁ", "transliteratie": "sǝbǝḥätihu", "betekenis": "zijn heerlijkheid", "strongs": "OVG2695" }, { "woord": "ወመጻሕፍተ", "transliteratie": "wämäṣaḥǝfǝtä", "betekenis": "en boeken van" }, { "woord": "ሕያዋን", "transliteratie": "ḥǝyawanǝ", "betekenis": "levenden", "strongs": "OVG946" }, { "woord": "በቅድሜሁ", "transliteratie": "bäqǝdǝmehu", "betekenis": "voor hem", "strongs": "OVG3610" }, { "woord": "ተከሥቱ", "transliteratie": "täkäśǝtu", "betekenis": "zij werden geopend", "strongs": "OVG6061" }, { "woord": "ወኲሉ", "transliteratie": "wäኲlu", "betekenis": "en alles", "strongs": "OVG5981" }, { "woord": "ኀይሉ", "transliteratie": "ḫäyǝlu", "betekenis": "zijn kracht", "strongs": "OVG4624" }, { "woord": "ዘመልዕልተ", "transliteratie": "zämälǝlǝtä", "betekenis": "die boven", "strongs": "OVG430" }, { "woord": "ሰማያት", "transliteratie": "sämayatǝ", "betekenis": "hemelen" }, { "woord": "ወዐውደ", "transliteratie": "wäwǝdä", "betekenis": "en rondom", "strongs": "OVG7252" }, { "woord": "ዚአሁ", "transliteratie": "zihu", "betekenis": "van hem/zijn", "strongs": "OVG7642" }, { "woord": "ይቀውሙ", "transliteratie": "yǝqäwǝmu", "betekenis": "zij staan", "strongs": "OVG3547" }, { "woord": "ቅድሜሁ", "transliteratie": "qǝdǝmehu", "betekenis": "voor hem", "strongs": "OVG3610" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "toen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG2677" ], "bronwoorden": [ "ሶበ" ], "transliteraties": [ "sobä" ], "glossen": [ "toen/wanneer" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "8947B12BC860307D0510BCD3CF4C750E61F2849F34A821D6FD44451A51CC6EEB", "referentie": "ENOCH 47:3", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "levenden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG946" ], "bronwoorden": [ "ሕያዋን" ], "transliteraties": [ "ḥǝyawanǝ" ], "glossen": [ "levenden" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "8947B12BC860307D0510BCD3CF4C750E61F2849F34A821D6FD44451A51CC6EEB", "referentie": "ENOCH 47:3", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } } ] }, { "number": 4, "text1637": "", "text2026": "En het hart van de heiligen werd vervuld met vreugde, omdat het getal van de rechtvaardigen vervuld was, en het gebed van de rechtvaardigen verhoord was, en het bloed van de rechtvaardige voor het aangezicht van de Heere van de geesten geëist was.", "text2026_html": "En het hart van de heiligen werd vervuld met vreugde, omdat het getal van de rechtvaardigen vervuld was, en het gebed van de rechtvaardigen verhoord was, en het bloed van de rechtvaardige voor het aangezicht van de Heere van de geesten geëist was.", "grondtekst": [ { "woord": "ወልቦሙ", "transliteratie": "wälǝbomu", "betekenis": "en hun hart", "strongs": "OVG6412" }, { "woord": "ለቅዱሳን", "transliteratie": "läqǝdusanǝ", "betekenis": "voor de heiligen", "strongs": "OVG3637" }, { "woord": "ትመልእ", "transliteratie": "tǝmälǝ", "betekenis": "zij vervult", "strongs": "OVG1088" }, { "woord": "ፍሥሐ", "transliteratie": "fǝśǝḥä", "betekenis": "vreugde/blijdschap", "strongs": "OVG9874" }, { "woord": "እስመ", "transliteratie": "sǝmä", "betekenis": "want/omdat", "strongs": "OVG5548" }, { "woord": "በጽሐ", "transliteratie": "bäṣǝḥä", "betekenis": "hij bereikte", "strongs": "OVG4190" }, { "woord": "ኊልቋ", "transliteratie": "ኊlǝቋ", "betekenis": "haar getal", "strongs": "OVG4415" }, { "woord": "ለጽድቅ", "transliteratie": "läṣǝdǝqǝ", "betekenis": "voor de gerechtigheid", "strongs": "OVG9563" }, { "woord": "ወጸሎቶሙ", "transliteratie": "wäṣälotomu", "betekenis": "en hun gebed", "strongs": "OVG9169" }, { "woord": "ለጻድቃን", "transliteratie": "läṣadǝqanǝ", "betekenis": "voor de rechtvaardigen" }, { "woord": "ተሰምዐ", "transliteratie": "täsämǝ", "betekenis": "het werd gehoord", "strongs": "OVG2547" }, { "woord": "ወደሙ", "transliteratie": "wädämu", "betekenis": "en hun bloed", "strongs": "OVG11996" }, { "woord": "ለጻድቅ", "transliteratie": "läṣadǝqǝ", "betekenis": "voor de rechtvaardige", "strongs": "OVG9564" }, { "woord": "በቅድመ", "transliteratie": "bäqǝdǝmä", "betekenis": "voor/tegenover", "strongs": "OVG3615" }, { "woord": "እግዚአ", "transliteratie": "gǝzi", "betekenis": "Heer van", "strongs": "OVG5914" }, { "woord": "መናፍስት", "transliteratie": "mänafǝsǝtǝ", "betekenis": "geesten" }, { "woord": "ተፈቅደ", "transliteratie": "täfäqǝdä", "betekenis": "het werd begeerd", "strongs": "OVG9952" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "vreugde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG9874" ], "bronwoorden": [ "ፍሥሐ" ], "transliteraties": [ "fǝśǝḥä" ], "glossen": [ "vreugde/blijdschap" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "8947B12BC860307D0510BCD3CF4C750E61F2849F34A821D6FD44451A51CC6EEB", "referentie": "ENOCH 47:4", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "omdat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5548" ], "bronwoorden": [ "እስመ" ], "transliteraties": [ "sǝmä" ], "glossen": [ "want/omdat" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "8947B12BC860307D0510BCD3CF4C750E61F2849F34A821D6FD44451A51CC6EEB", "referentie": "ENOCH 47:4", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "voor", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG3615" ], "bronwoorden": [ "በቅድመ" ], "transliteraties": [ "bäqǝdǝmä" ], "glossen": [ "voor/tegenover" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "8947B12BC860307D0510BCD3CF4C750E61F2849F34A821D6FD44451A51CC6EEB", "referentie": "ENOCH 47:4", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } } ] } ] }