{ "number": 48, "chapterIntro": { "text1637": "", "text2026": "" }, "verses": [ { "number": 1, "text1637": "", "text2026": "En op die plaats zag ik de fontein van gerechtigheid, en zij waren niet te tellen: vele fonteinen van wijsheid omringden haar rondom; en alle dorstigen dronken daaruit en werden vervuld met wijsheid, en hun woningen waren bij de rechtvaardigen en de heiligen en de uitverkorenen.", "text2026_html": "En op die plaats zag ik de fontein van gerechtigheid, en zij waren niet te tellen: vele fonteinen van wijsheid omringden haar rondom; en alle dorstigen dronken daaruit en werden vervuld met wijsheid, en hun woningen waren bij de rechtvaardigen en de heiligen en de uitverkorenen.", "grondtekst": [ { "woord": "ወበውእቱ", "transliteratie": "wäbäwǝtu", "betekenis": "en in dat", "strongs": "OVG6672" }, { "woord": "መካን", "transliteratie": "mäkanǝ", "betekenis": "plaats", "strongs": "OVG1457" }, { "woord": "ርኢኩ", "transliteratie": "rǝku", "betekenis": "ik zag" }, { "woord": "ነቅዐ", "transliteratie": "näqǝ", "betekenis": "bron/hij ontsprong", "strongs": "OVG4889" }, { "woord": "ጽድቅ", "transliteratie": "ṣǝdǝqǝ", "betekenis": "gerechtigheid", "strongs": "OVG9563" }, { "woord": "ወኢይትኌለቊ", "transliteratie": "wäyǝtǝኌläቊ", "betekenis": "en het is ontelbaar" }, { "woord": "ወበዐውዱ", "transliteratie": "wäbäwǝdu", "betekenis": "en rondom hem", "strongs": "OVG7252" }, { "woord": "የዐውዶ", "transliteratie": "yäwǝdo", "betekenis": "hij omringt hem" }, { "woord": "ብዙኅ", "transliteratie": "bǝzuḫǝ", "betekenis": "veel", "strongs": "OVG4102" }, { "woord": "አንቅዕተ", "transliteratie": "nǝqǝtä", "betekenis": "bronnen", "strongs": "OVG4893" }, { "woord": "ጥበብ", "transliteratie": "ṭǝbäbǝ", "betekenis": "wijsheid", "strongs": "OVG8899" }, { "woord": "ወኲሎሙ", "transliteratie": "wäኲlomu", "betekenis": "en zij allen", "strongs": "OVG5981" }, { "woord": "ጽሙኣን", "transliteratie": "ṣǝmunǝ", "betekenis": "dorstigen" }, { "woord": "ይሰትዩ", "transliteratie": "yǝsätǝyu", "betekenis": "zij drinken", "strongs": "OVG2762" }, { "woord": "እምኔሆሙ", "transliteratie": "mǝnehomu", "betekenis": "van hen", "strongs": "OVG10638" }, { "woord": "ወይትመልኡ", "transliteratie": "wäyǝtǝmälǝ", "betekenis": "en zij worden vervuld" }, { "woord": "ጥበበ", "transliteratie": "ṭǝbäbä", "betekenis": "wijsheid", "strongs": "OVG8898" }, { "woord": "ወማኅደሪሆሙ", "transliteratie": "wämaḫǝdärihomu", "betekenis": "en hun woning", "strongs": "OVG4665" }, { "woord": "ምስለ", "transliteratie": "mǝsǝlä", "betekenis": "met", "strongs": "OVG1270" }, { "woord": "ጻድቃን", "transliteratie": "ṣadǝqanǝ", "betekenis": "rechtvaardigen" }, { "woord": "ወቅዱሳን", "transliteratie": "wäqǝdusanǝ", "betekenis": "en heiligen", "strongs": "OVG3637" }, { "woord": "ወኅሩያን", "transliteratie": "wäḫǝruyanǝ", "betekenis": "en uitverkorenen" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "plaats", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG1457" ], "bronwoorden": [ "መካን" ], "transliteraties": [ "mäkanǝ" ], "glossen": [ "plaats" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "9FE152AE31956250D645589E99CAEF13D76B3311BCC31FAF6D4D987131856361", "referentie": "ENOCH 48:1", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "gerechtigheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG9563" ], "bronwoorden": [ "ጽድቅ" ], "transliteraties": [ "ṣǝdǝqǝ" ], "glossen": [ "gerechtigheid" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "9FE152AE31956250D645589E99CAEF13D76B3311BCC31FAF6D4D987131856361", "referentie": "ENOCH 48:1", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "met", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG1270" ], "bronwoorden": [ "ምስለ" ], "transliteraties": [ "mǝsǝlä" ], "glossen": [ "met" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "9FE152AE31956250D645589E99CAEF13D76B3311BCC31FAF6D4D987131856361", "referentie": "ENOCH 48:1", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 18 ] } } ] }, { "number": 2, "text1637": "", "text2026": "En in dat uur werd die Mensenzoon genoemd bij de Heere van de geesten, en zijn naam voor het aangezicht van het Hoofd van de dagen.", "text2026_html": "En in dat uur werd die Mensenzoon genoemd bij de Heere van de geesten, en zijn naam voor het aangezicht van het Hoofd van de dagen.", "grondtekst": [ { "woord": "ወበይእቲ", "transliteratie": "wäbäyǝti", "betekenis": "en in die", "strongs": "OVG7766" }, { "woord": "ሰዓት", "transliteratie": "sätǝ", "betekenis": "uur", "strongs": "OVG2978" }, { "woord": "ተጸውዐ", "transliteratie": "täṣäwǝ", "betekenis": "hij werd geroepen", "strongs": "OVG9471" }, { "woord": "ዝኩ", "transliteratie": "zǝku", "betekenis": "die/dat", "strongs": "OVG7643" }, { "woord": "ወልደ", "transliteratie": "wälǝdä", "betekenis": "zoon van", "strongs": "OVG6430" }, { "woord": "ሰብእ", "transliteratie": "säbǝ", "betekenis": "mens/mensen", "strongs": "OVG2714" }, { "woord": "በኀበ", "transliteratie": "bäḫäbä", "betekenis": "bij", "strongs": "OVG4533" }, { "woord": "እግዚአ", "transliteratie": "gǝzi", "betekenis": "Heer van", "strongs": "OVG5914" }, { "woord": "መናፍስት", "transliteratie": "mänafǝsǝtǝ", "betekenis": "geesten" }, { "woord": "ወስሙ", "transliteratie": "wäsǝmu", "betekenis": "en zijn naam", "strongs": "OVG11019" }, { "woord": "መቅድመ", "transliteratie": "mäqǝdǝmä", "betekenis": "voor", "strongs": "OVG12038" }, { "woord": "ርእሰ", "transliteratie": "rǝsä", "betekenis": "hoofd van", "strongs": "OVG2227" }, { "woord": "መዋዕል", "transliteratie": "mäwalǝ", "betekenis": "dagen", "strongs": "OVG12572" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "uur", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG2978" ], "bronwoorden": [ "ሰዓት" ], "transliteraties": [ "sätǝ" ], "glossen": [ "uur" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "9FE152AE31956250D645589E99CAEF13D76B3311BCC31FAF6D4D987131856361", "referentie": "ENOCH 48:2", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "bij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG4533" ], "bronwoorden": [ "በኀበ" ], "transliteraties": [ "bäḫäbä" ], "glossen": [ "bij" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "9FE152AE31956250D645589E99CAEF13D76B3311BCC31FAF6D4D987131856361", "referentie": "ENOCH 48:2", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "voor", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG12038" ], "bronwoorden": [ "መቅድመ" ], "transliteraties": [ "mäqǝdǝmä" ], "glossen": [ "voor" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "9FE152AE31956250D645589E99CAEF13D76B3311BCC31FAF6D4D987131856361", "referentie": "ENOCH 48:2", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "dagen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG12572" ], "bronwoorden": [ "መዋዕል" ], "transliteraties": [ "mäwalǝ" ], "glossen": [ "dagen" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "9FE152AE31956250D645589E99CAEF13D76B3311BCC31FAF6D4D987131856361", "referentie": "ENOCH 48:2", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } } ] }, { "number": 3, "text1637": "", "text2026": "En voordat de zon en de tekenen geschapen werden, voordat de sterren van de hemel gemaakt werden, werd zijn naam genoemd voor het aangezicht van de Heere van de geesten.", "text2026_html": "En voordat de zon en de tekenen geschapen werden, voordat de sterren van de hemel gemaakt werden, werd zijn naam genoemd voor het aangezicht van de Heere van de geesten.", "grondtekst": [ { "woord": "ወዘእንበለ", "transliteratie": "wäzänǝbälä", "betekenis": "en zonder", "strongs": "OVG7641" }, { "woord": "ይትፈጠር", "transliteratie": "yǝtǝfäṭärǝ", "betekenis": "het wordt geschapen", "strongs": "OVG10099" }, { "woord": "ፀሐይ", "transliteratie": "ṣ́äḥäyǝ", "betekenis": "zon", "strongs": "OVG9643" }, { "woord": "ወተአምር", "transliteratie": "wätämǝrǝ", "betekenis": "en het teken", "strongs": "OVG5448" }, { "woord": "ዘእንበለ", "transliteratie": "zänǝbälä", "betekenis": "zonder", "strongs": "OVG7641" }, { "woord": "ይትገበሩ", "transliteratie": "yǝtǝgäbäru", "betekenis": "zij worden gedaan", "strongs": "OVG8423" }, { "woord": "ከዋክብተ", "transliteratie": "käwakǝbǝtä", "betekenis": "sterren van" }, { "woord": "ሰማይ", "transliteratie": "sämayǝ", "betekenis": "hemel", "strongs": "OVG2564" }, { "woord": "ወስሙ", "transliteratie": "wäsǝmu", "betekenis": "en zijn naam", "strongs": "OVG11019" }, { "woord": "ተጸውዐ", "transliteratie": "täṣäwǝ", "betekenis": "hij werd geroepen", "strongs": "OVG9471" }, { "woord": "በቅድመ", "transliteratie": "bäqǝdǝmä", "betekenis": "voor/tegenover", "strongs": "OVG3615" }, { "woord": "እግዚአ", "transliteratie": "gǝzi", "betekenis": "Heer van", "strongs": "OVG5914" }, { "woord": "መናፍስት", "transliteratie": "mänafǝsǝtǝ", "betekenis": "geesten" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "zon", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG9643" ], "bronwoorden": [ "ፀሐይ" ], "transliteraties": [ "ṣ́äḥäyǝ" ], "glossen": [ "zon" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "9FE152AE31956250D645589E99CAEF13D76B3311BCC31FAF6D4D987131856361", "referentie": "ENOCH 48:3", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "hemel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG2564" ], "bronwoorden": [ "ሰማይ" ], "transliteraties": [ "sämayǝ" ], "glossen": [ "hemel" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "9FE152AE31956250D645589E99CAEF13D76B3311BCC31FAF6D4D987131856361", "referentie": "ENOCH 48:3", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "voor", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG3615" ], "bronwoorden": [ "በቅድመ" ], "transliteraties": [ "bäqǝdǝmä" ], "glossen": [ "voor/tegenover" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "9FE152AE31956250D645589E99CAEF13D76B3311BCC31FAF6D4D987131856361", "referentie": "ENOCH 48:3", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } } ] }, { "number": 4, "text1637": "", "text2026": "Hij zal een staf zijn voor de rechtvaardigen en de heiligen, opdat zij daarop steunen en niet vallen; en hij is het licht van de heidenen, en hij zal de hoop zijn van hen die lijden in hun hart.", "text2026_html": "Hij zal een staf zijn voor de rechtvaardigen en de heiligen, opdat zij daarop steunen en niet vallen; en hij is het licht van de heidenen, en hij zal de hoop zijn van hen die lijden in hun hart.", "grondtekst": [ { "woord": "ውእቱ", "transliteratie": "wǝtu", "betekenis": "hij/het is", "strongs": "OVG6672" }, { "woord": "ይከውን", "transliteratie": "yǝkäwǝnǝ", "betekenis": "het zal zijn", "strongs": "OVG6293" }, { "woord": "በትረ", "transliteratie": "bätǝrä", "betekenis": "staf/roede van", "strongs": "OVG3990" }, { "woord": "ለጻድቃን", "transliteratie": "läṣadǝqanǝ", "betekenis": "voor de rechtvaardigen" }, { "woord": "ወቅዱሳን", "transliteratie": "wäqǝdusanǝ", "betekenis": "en heiligen", "strongs": "OVG3637" }, { "woord": "ከመ", "transliteratie": "kämä", "betekenis": "opdat/zoals", "strongs": "OVG5743" }, { "woord": "ቦቱ", "transliteratie": "botu", "betekenis": "in hem/er is", "strongs": "OVG3986" }, { "woord": "ይትመርጐዙ", "transliteratie": "yǝtǝmärǝgwazu", "betekenis": "zij steunen", "strongs": "OVG2395" }, { "woord": "ወኢይደቁ", "transliteratie": "wäyǝdäqu", "betekenis": "en zij vallen niet" }, { "woord": "ወውእቱ", "transliteratie": "wäwǝtu", "betekenis": "en hij", "strongs": "OVG6672" }, { "woord": "ብርሃነ", "transliteratie": "bǝrǝhanä", "betekenis": "licht van", "strongs": "OVG3865" }, { "woord": "አሕዛብ", "transliteratie": "ḥǝzabǝ", "betekenis": "volken/heidenen", "strongs": "OVG905" }, { "woord": "ወውእቱ", "transliteratie": "wäwǝtu", "betekenis": "en hij", "strongs": "OVG6672" }, { "woord": "ይከውን", "transliteratie": "yǝkäwǝnǝ", "betekenis": "het zal zijn", "strongs": "OVG6293" }, { "woord": "ተስፋ", "transliteratie": "täsǝfa", "betekenis": "hoop", "strongs": "OVG3152" }, { "woord": "ለእለ", "transliteratie": "lälä", "betekenis": "voor wie", "strongs": "OVG5381" }, { "woord": "የሐሙ", "transliteratie": "yäḥämu", "betekenis": "zij lijden" }, { "woord": "በልቦሙ", "transliteratie": "bälǝbomu", "betekenis": "in hun hart", "strongs": "OVG3760" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "staf", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG3990" ], "bronwoorden": [ "በትረ" ], "transliteraties": [ "bätǝrä" ], "glossen": [ "staf/roede van" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "9FE152AE31956250D645589E99CAEF13D76B3311BCC31FAF6D4D987131856361", "referentie": "ENOCH 48:4", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "opdat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5743" ], "bronwoorden": [ "ከመ" ], "transliteraties": [ "kämä" ], "glossen": [ "opdat/zoals" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "9FE152AE31956250D645589E99CAEF13D76B3311BCC31FAF6D4D987131856361", "referentie": "ENOCH 48:4", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "heidenen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG905" ], "bronwoorden": [ "አሕዛብ" ], "transliteraties": [ "ḥǝzabǝ" ], "glossen": [ "volken/heidenen" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "9FE152AE31956250D645589E99CAEF13D76B3311BCC31FAF6D4D987131856361", "referentie": "ENOCH 48:4", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "hoop", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG3152" ], "bronwoorden": [ "ተስፋ" ], "transliteraties": [ "täsǝfa" ], "glossen": [ "hoop" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "9FE152AE31956250D645589E99CAEF13D76B3311BCC31FAF6D4D987131856361", "referentie": "ENOCH 48:4", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } } ] }, { "number": 5, "text1637": "", "text2026": "Allen die op de aarde wonen, zullen neervallen en zich neerbuigen voor zijn aangezicht; en zij zullen hem zegenen en prijzen, en met psalmen de Naam van de Heere van de geesten bezingen.", "text2026_html": "Allen die op de aarde wonen, zullen neervallen en zich neerbuigen voor zijn aangezicht; en zij zullen hem zegenen en prijzen, en met psalmen de Naam van de Heere van de geesten bezingen.", "grondtekst": [ { "woord": "ይወድቁ", "transliteratie": "yǝwädǝqu", "betekenis": "zij vallen", "strongs": "OVG6755" }, { "woord": "ወይሰግዱ", "transliteratie": "wäyǝsägǝdu", "betekenis": "en zij aanbidden" }, { "woord": "ቅድሜሁ", "transliteratie": "qǝdǝmehu", "betekenis": "voor hem", "strongs": "OVG3610" }, { "woord": "ኲሎሙ", "transliteratie": "ኲlomu", "betekenis": "zij allen", "strongs": "OVG5981" }, { "woord": "እለ", "transliteratie": "lä", "betekenis": "die/welke", "strongs": "OVG5381" }, { "woord": "የኀድሩ", "transliteratie": "yäḫädǝru", "betekenis": "zij wonen" }, { "woord": "ዲበ", "transliteratie": "dibä", "betekenis": "op/over", "strongs": "OVG7965" }, { "woord": "የብስ", "transliteratie": "yäbǝsǝ", "betekenis": "droog land", "strongs": "OVG7759" }, { "woord": "ወይባርክዎ", "transliteratie": "wäyǝbarǝkǝwo", "betekenis": "en zij zegenen hem" }, { "woord": "ወይሴብሕዎ", "transliteratie": "wäyǝsebǝḥǝwo", "betekenis": "en zij prijzen hem" }, { "woord": "ወይዜምሩ", "transliteratie": "wäyǝzemǝru", "betekenis": "en zij zingen" }, { "woord": "ሎቱ", "transliteratie": "lotu", "betekenis": "aan hem", "strongs": "OVG11466" }, { "woord": "ለስመ", "transliteratie": "läsǝmä", "betekenis": "voor de naam van", "strongs": "OVG2517" }, { "woord": "እግዚአ", "transliteratie": "gǝzi", "betekenis": "Heer van", "strongs": "OVG5914" }, { "woord": "መናፍስት", "transliteratie": "mänafǝsǝtǝ", "betekenis": "geesten" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "die", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5381" ], "bronwoorden": [ "እለ" ], "transliteraties": [ "lä" ], "glossen": [ "die/welke" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "9FE152AE31956250D645589E99CAEF13D76B3311BCC31FAF6D4D987131856361", "referentie": "ENOCH 48:5", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "op", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG7965" ], "bronwoorden": [ "ዲበ" ], "transliteraties": [ "dibä" ], "glossen": [ "op/over" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "9FE152AE31956250D645589E99CAEF13D76B3311BCC31FAF6D4D987131856361", "referentie": "ENOCH 48:5", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } } ] }, { "number": 6, "text1637": "", "text2026": "En daarom was hij uitverkoren en verborgen voor Zijn aangezicht, voordat de wereld geschapen werd; en tot in eeuwigheid voor Zijn aangezicht.", "text2026_html": "En daarom was hij uitverkoren en verborgen voor Zijn aangezicht, voordat de wereld geschapen werd; en tot in eeuwigheid voor Zijn aangezicht.", "grondtekst": [ { "woord": "ወበእንተዝ", "transliteratie": "wäbänǝtäzǝ", "betekenis": "en daarom" }, { "woord": "ኮነ", "transliteratie": "konä", "betekenis": "het werd/was", "strongs": "OVG6290" }, { "woord": "ኅሩየ", "transliteratie": "ḫǝruyä", "betekenis": "uitverkoren", "strongs": "OVG4509" }, { "woord": "ወኅቡአ", "transliteratie": "wäḫǝbu", "betekenis": "en verborgen", "strongs": "OVG4564" }, { "woord": "በቅድሜሁ", "transliteratie": "bäqǝdǝmehu", "betekenis": "voor hem", "strongs": "OVG3610" }, { "woord": "እምቅድመ", "transliteratie": "mǝqǝdǝmä", "betekenis": "vanaf/voor", "strongs": "OVG3615" }, { "woord": "ይትፈጠር", "transliteratie": "yǝtǝfäṭärǝ", "betekenis": "het wordt geschapen", "strongs": "OVG10099" }, { "woord": "ዓለም", "transliteratie": "lämǝ", "betekenis": "wereld/eeuwigheid", "strongs": "OVG6918" }, { "woord": "ወእስከ", "transliteratie": "wäsǝkä", "betekenis": "en tot", "strongs": "OVG5572" }, { "woord": "ለዓለም", "transliteratie": "lälämǝ", "betekenis": "voor eeuwig", "strongs": "OVG6918" }, { "woord": "በቅድሜሁ", "transliteratie": "bäqǝdǝmehu", "betekenis": "voor hem", "strongs": "OVG3610" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "was", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG6290" ], "bronwoorden": [ "ኮነ" ], "transliteraties": [ "konä" ], "glossen": [ "het werd/was" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "9FE152AE31956250D645589E99CAEF13D76B3311BCC31FAF6D4D987131856361", "referentie": "ENOCH 48:6", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "uitverkoren", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG4509" ], "bronwoorden": [ "ኅሩየ" ], "transliteraties": [ "ḫǝruyä" ], "glossen": [ "uitverkoren" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "9FE152AE31956250D645589E99CAEF13D76B3311BCC31FAF6D4D987131856361", "referentie": "ENOCH 48:6", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } } ] }, { "number": 7, "text1637": "", "text2026": "En de wijsheid van de Heere van de geesten heeft hem geopenbaard aan de heiligen en de rechtvaardigen; want hij heeft het deel van de rechtvaardigen bewaard, omdat zij deze wereld van onrecht gehaat en veracht hebben, en al haar werken en haar wegen gehaat hebben in de Naam van de Heere van de geesten; want in Zijn Naam worden zij behouden, en naar Zijn welbehagen is het met hun leven gebeurd.", "text2026_html": "En de wijsheid van de Heere van de geesten heeft hem geopenbaard aan de heiligen en de rechtvaardigen; want hij heeft het deel van de rechtvaardigen bewaard, omdat zij deze wereld van onrecht gehaat en veracht hebben, en al haar werken en haar wegen gehaat hebben in de Naam van de Heere van de geesten; want in Zijn Naam worden zij behouden, en naar Zijn welbehagen is het met hun leven gebeurd.", "grondtekst": [ { "woord": "ወከሠቶ", "transliteratie": "wäkäśäto", "betekenis": "en hij openbaarde het", "strongs": "OVG6060" }, { "woord": "ለቅዱሳን", "transliteratie": "läqǝdusanǝ", "betekenis": "voor de heiligen", "strongs": "OVG3637" }, { "woord": "ወለጻድቃን", "transliteratie": "wäläṣadǝqanǝ", "betekenis": "en voor de rechtvaardigen" }, { "woord": "ጥበቡ", "transliteratie": "ṭǝbäbu", "betekenis": "zijn wijsheid", "strongs": "OVG8898" }, { "woord": "ለእግዚአ", "transliteratie": "lägǝzi", "betekenis": "voor de Heer van", "strongs": "OVG5914" }, { "woord": "መናፍስት", "transliteratie": "mänafǝsǝtǝ", "betekenis": "geesten" }, { "woord": "እስመ", "transliteratie": "sǝmä", "betekenis": "want/omdat", "strongs": "OVG5548" }, { "woord": "ዐቀበ", "transliteratie": "qäbä", "betekenis": "hij bewaarde", "strongs": "OVG7105" }, { "woord": "ክፍሎሙ", "transliteratie": "kǝfǝlomu", "betekenis": "hun deel", "strongs": "OVG6372" }, { "woord": "ለጻድቃን", "transliteratie": "läṣadǝqanǝ", "betekenis": "voor de rechtvaardigen" }, { "woord": "እስመ", "transliteratie": "sǝmä", "betekenis": "want/omdat", "strongs": "OVG5548" }, { "woord": "ጸልእዎ", "transliteratie": "ṣälǝwo", "betekenis": "zij haatten hem", "strongs": "OVG9165" }, { "woord": "ወመነንዎ", "transliteratie": "wämänänǝwo", "betekenis": "en zij verachtten hem" }, { "woord": "ለዝ", "transliteratie": "läzǝ", "betekenis": "voor deze", "strongs": "OVG13016" }, { "woord": "ዓለም", "transliteratie": "lämǝ", "betekenis": "wereld/eeuwigheid", "strongs": "OVG6918" }, { "woord": "ዘዐመፃ", "transliteratie": "zämäṣ́a", "betekenis": "van onrecht", "strongs": "OVG6962" }, { "woord": "ወኲሎ", "transliteratie": "wäኲlo", "betekenis": "en alles", "strongs": "OVG5981" }, { "woord": "ምግባሮ", "transliteratie": "mǝgǝbaro", "betekenis": "zijn werk", "strongs": "OVG12395" }, { "woord": "ወፍናዊሁ", "transliteratie": "wäfǝnawihu", "betekenis": "en zijn wegen", "strongs": "OVG10022" }, { "woord": "ጸልኡ", "transliteratie": "ṣälǝ", "betekenis": "zij haatten", "strongs": "OVG9154" }, { "woord": "በስሙ", "transliteratie": "bäsǝmu", "betekenis": "in zijn naam", "strongs": "OVG3935" }, { "woord": "ለእግዚአ", "transliteratie": "lägǝzi", "betekenis": "voor de Heer van", "strongs": "OVG5914" }, { "woord": "መናፍስት", "transliteratie": "mänafǝsǝtǝ", "betekenis": "geesten" }, { "woord": "እስመ", "transliteratie": "sǝmä", "betekenis": "want/omdat", "strongs": "OVG5548" }, { "woord": "በስመ", "transliteratie": "bäsǝmä", "betekenis": "in de naam van", "strongs": "OVG3935" }, { "woord": "ዚአሁ", "transliteratie": "zihu", "betekenis": "van hem/zijn", "strongs": "OVG7642" }, { "woord": "ይድኅኑ", "transliteratie": "yǝdǝḫǝnu", "betekenis": "zij worden gered", "strongs": "OVG8024" }, { "woord": "ወፈቃዴ", "transliteratie": "wäfäqade", "betekenis": "en de wil van", "strongs": "OVG9950" }, { "woord": "ኮነ", "transliteratie": "konä", "betekenis": "het werd/was", "strongs": "OVG6290" }, { "woord": "ለሕይወቶሙ", "transliteratie": "läḥǝyǝwätomu", "betekenis": "hun leven", "strongs": "OVG944" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "wereld", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG6918" ], "bronwoorden": [ "ዓለም" ], "transliteraties": [ "lämǝ" ], "glossen": [ "wereld/eeuwigheid" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "9FE152AE31956250D645589E99CAEF13D76B3311BCC31FAF6D4D987131856361", "referentie": "ENOCH 48:7", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } } ] }, { "number": 8, "text1637": "", "text2026": "En in die dagen zullen de koningen van de aarde en de sterken die de aarde bezitten, neergeslagen van aangezicht zijn vanwege de werken van hun handen; want op de dag van hun angst en van hun nood zullen zij hun ziel niet redden.", "text2026_html": "En in die dagen zullen de koningen van de aarde en de sterken die de aarde bezitten, neergeslagen van aangezicht zijn vanwege de werken van hun handen; want op de dag van hun angst en van hun nood zullen zij hun ziel niet redden.", "grondtekst": [ { "woord": "ወበውእቱ", "transliteratie": "wäbäwǝtu", "betekenis": "en in dat", "strongs": "OVG6672" }, { "woord": "መዋዕል", "transliteratie": "mäwalǝ", "betekenis": "dagen", "strongs": "OVG12572" }, { "woord": "ኮኑ", "transliteratie": "konu", "betekenis": "zij werden/waren", "strongs": "OVG6230" }, { "woord": "ትሑታነ", "transliteratie": "tǝḥutanä", "betekenis": "nederigen", "strongs": "OVG4243" }, { "woord": "ገጽ", "transliteratie": "gäṣǝ", "betekenis": "gezicht/aangezicht", "strongs": "OVG8728" }, { "woord": "ነገሥተ", "transliteratie": "nägäśǝtä", "betekenis": "koningen", "strongs": "OVG5190" }, { "woord": "ምድር", "transliteratie": "mǝdǝrǝ", "betekenis": "aarde/land", "strongs": "OVG1586" }, { "woord": "ወጽኑዓን", "transliteratie": "wäṣǝnunǝ", "betekenis": "en sterken" }, { "woord": "እለ", "transliteratie": "lä", "betekenis": "die/welke", "strongs": "OVG5381" }, { "woord": "ይእኅዝዋ", "transliteratie": "yǝḫǝzǝwa", "betekenis": "zij grijpen haar" }, { "woord": "ለየብስ", "transliteratie": "läyäbǝsǝ", "betekenis": "voor het droge land", "strongs": "OVG7759" }, { "woord": "በእንተ", "transliteratie": "bänǝtä", "betekenis": "vanwege/over", "strongs": "OVG4025" }, { "woord": "ምግባረ", "transliteratie": "mǝgǝbarä", "betekenis": "werken van", "strongs": "OVG12395" }, { "woord": "እደዊሆሙ", "transliteratie": "däwihomu", "betekenis": "hun handen", "strongs": "OVG5893" }, { "woord": "እስመ", "transliteratie": "sǝmä", "betekenis": "want/omdat", "strongs": "OVG5548" }, { "woord": "በዕለተ", "transliteratie": "bälätä", "betekenis": "op de dag van", "strongs": "OVG6714" }, { "woord": "ጻዕቆሙ", "transliteratie": "ṣaqomu", "betekenis": "hun benauwdheid", "strongs": "OVG9498" }, { "woord": "ወጻሕቦሙ", "transliteratie": "wäṣaḥǝbomu", "betekenis": "en hun moeite", "strongs": "OVG9194" }, { "woord": "ኢያድኅኑ", "transliteratie": "yadǝḫǝnu", "betekenis": "zij redden niet" }, { "woord": "ነፍሶሙ", "transliteratie": "näfǝsomu", "betekenis": "hun ziel", "strongs": "OVG5320" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "dagen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG12572" ], "bronwoorden": [ "መዋዕል" ], "transliteraties": [ "mäwalǝ" ], "glossen": [ "dagen" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "9FE152AE31956250D645589E99CAEF13D76B3311BCC31FAF6D4D987131856361", "referentie": "ENOCH 48:8", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "koningen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5190" ], "bronwoorden": [ "ነገሥተ" ], "transliteraties": [ "nägäśǝtä" ], "glossen": [ "koningen" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "9FE152AE31956250D645589E99CAEF13D76B3311BCC31FAF6D4D987131856361", "referentie": "ENOCH 48:8", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "aangezicht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG8728" ], "bronwoorden": [ "ገጽ" ], "transliteraties": [ "gäṣǝ" ], "glossen": [ "gezicht/aangezicht" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "9FE152AE31956250D645589E99CAEF13D76B3311BCC31FAF6D4D987131856361", "referentie": "ENOCH 48:8", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "vanwege", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG4025" ], "bronwoorden": [ "በእንተ" ], "transliteraties": [ "bänǝtä" ], "glossen": [ "vanwege/over" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "9FE152AE31956250D645589E99CAEF13D76B3311BCC31FAF6D4D987131856361", "referentie": "ENOCH 48:8", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "want", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5548" ], "bronwoorden": [ "እስመ" ], "transliteraties": [ "sǝmä" ], "glossen": [ "want/omdat" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "9FE152AE31956250D645589E99CAEF13D76B3311BCC31FAF6D4D987131856361", "referentie": "ENOCH 48:8", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } } ] }, { "number": 9, "text1637": "", "text2026": "En Ik zal hen overgeven in de handen van Mijn uitverkorenen; als stro in het vuur en als lood in het water, zo zullen zij branden voor het aangezicht van de rechtvaardigen, en verzinken voor het aangezicht van de heiligen; en geen spoor zal er van hen gevonden worden.", "text2026_html": "En Ik zal hen overgeven in de handen van Mijn uitverkorenen; als stro in het vuur en als lood in het water, zo zullen zij branden voor het aangezicht van de rechtvaardigen, en verzinken voor het aangezicht van de heiligen; en geen spoor zal er van hen gevonden worden.", "grondtekst": [ { "woord": "ወውስተ", "transliteratie": "wäwǝsǝtä", "betekenis": "en in", "strongs": "OVG6579" }, { "woord": "እደዊሆሙ", "transliteratie": "däwihomu", "betekenis": "hun handen", "strongs": "OVG5893" }, { "woord": "ለኅሩያነ", "transliteratie": "läḫǝruyanä", "betekenis": "voor de uitverkorenen", "strongs": "OVG4509" }, { "woord": "ዚአየ", "transliteratie": "ziyä", "betekenis": "van mij/mijn", "strongs": "OVG7443" }, { "woord": "እወድዮሙ", "transliteratie": "wädǝyomu", "betekenis": "ik werp hen", "strongs": "OVG6768" }, { "woord": "ከመ", "transliteratie": "kämä", "betekenis": "opdat/zoals", "strongs": "OVG5743" }, { "woord": "ሣዕር", "transliteratie": "śarǝ", "betekenis": "gras", "strongs": "OVG1937" }, { "woord": "ውስተ", "transliteratie": "wǝsǝtä", "betekenis": "in", "strongs": "OVG6579" }, { "woord": "እሳት", "transliteratie": "satǝ", "betekenis": "vuur", "strongs": "OVG5566" }, { "woord": "ወከመ", "transliteratie": "wäkämä", "betekenis": "en zoals", "strongs": "OVG5743" }, { "woord": "ዐረር", "transliteratie": "rärǝ", "strongs": "OVG6985" }, { "woord": "ውስተ", "transliteratie": "wǝsǝtä", "betekenis": "in", "strongs": "OVG6579" }, { "woord": "ማይ", "transliteratie": "mayǝ", "betekenis": "water", "strongs": "OVG1555" }, { "woord": "ከመዝ", "transliteratie": "kämäzǝ", "betekenis": "zoals dit", "strongs": "OVG5743" }, { "woord": "ይውዕዩ", "transliteratie": "yǝwǝyu", "betekenis": "zij branden", "strongs": "OVG6724" }, { "woord": "እምቅድመ", "transliteratie": "mǝqǝdǝmä", "betekenis": "vanaf/voor", "strongs": "OVG3615" }, { "woord": "ገጸ", "transliteratie": "gäṣä", "betekenis": "gezicht van", "strongs": "OVG8728" }, { "woord": "ጻድቃን", "transliteratie": "ṣadǝqanǝ", "betekenis": "rechtvaardigen" }, { "woord": "ወይሰጠሙ", "transliteratie": "wäyǝsäṭämu", "betekenis": "en zij verzinken" }, { "woord": "እምቅድመ", "transliteratie": "mǝqǝdǝmä", "betekenis": "vanaf/voor", "strongs": "OVG3615" }, { "woord": "ገጸ", "transliteratie": "gäṣä", "betekenis": "gezicht van", "strongs": "OVG8728" }, { "woord": "ቅዱሳን", "transliteratie": "qǝdusanǝ", "betekenis": "heiligen", "strongs": "OVG3637" }, { "woord": "ወኢይትረከብ", "transliteratie": "wäyǝtǝräkäbǝ", "betekenis": "en het wordt niet gevonden" }, { "woord": "ሎሙ", "transliteratie": "lomu", "betekenis": "aan hen", "strongs": "OVG227" }, { "woord": "አሰር", "transliteratie": "särǝ", "betekenis": "spoor", "strongs": "OVG5549" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Mijn", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG7443" ], "bronwoorden": [ "ዚአየ" ], "transliteraties": [ "ziyä" ], "glossen": [ "van mij/mijn" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "9FE152AE31956250D645589E99CAEF13D76B3311BCC31FAF6D4D987131856361", "referentie": "ENOCH 48:9", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "vuur", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5566" ], "bronwoorden": [ "እሳት" ], "transliteraties": [ "satǝ" ], "glossen": [ "vuur" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "9FE152AE31956250D645589E99CAEF13D76B3311BCC31FAF6D4D987131856361", "referentie": "ENOCH 48:9", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "water", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG1555" ], "bronwoorden": [ "ማይ" ], "transliteraties": [ "mayǝ" ], "glossen": [ "water" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "9FE152AE31956250D645589E99CAEF13D76B3311BCC31FAF6D4D987131856361", "referentie": "ENOCH 48:9", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "heiligen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG3637" ], "bronwoorden": [ "ቅዱሳን" ], "transliteraties": [ "qǝdusanǝ" ], "glossen": [ "heiligen" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "9FE152AE31956250D645589E99CAEF13D76B3311BCC31FAF6D4D987131856361", "referentie": "ENOCH 48:9", "bronindices": [ 21 ], "grondindices": [ 21 ] } }, { "tekst": "spoor", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5549" ], "bronwoorden": [ "አሰር" ], "transliteraties": [ "särǝ" ], "glossen": [ "spoor" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "9FE152AE31956250D645589E99CAEF13D76B3311BCC31FAF6D4D987131856361", "referentie": "ENOCH 48:9", "bronindices": [ 24 ], "grondindices": [ 24 ] } } ] }, { "number": 10, "text1637": "", "text2026": "En op de dag van hun nood zal er rust zijn op de aarde; en voor zijn aangezicht zullen zij vallen en niet weer opstaan; en er zal niemand zijn die hen met zijn handen opneemt en hen opricht, want zij hebben de Heere van de geesten en Zijn Gezalfde verloochend. Gezegend zij de Naam van de Heere van de geesten.", "text2026_html": "En op de dag van hun nood zal er rust zijn op de aarde; en voor zijn aangezicht zullen zij vallen en niet weer opstaan; en er zal niemand zijn die hen met zijn handen opneemt en hen opricht, want zij hebben de Heere van de geesten en Zijn Gezalfde verloochend. Gezegend zij de Naam van de Heere van de geesten.", "grondtekst": [ { "woord": "ወበዕለተ", "transliteratie": "wäbälätä", "betekenis": "en op de dag van", "strongs": "OVG6714" }, { "woord": "ጻሕበ", "transliteratie": "ṣaḥǝbä", "betekenis": "moeite", "strongs": "OVG9194" }, { "woord": "ዚአሆሙ", "transliteratie": "zihomu", "betekenis": "van hen/hun", "strongs": "OVG7642" }, { "woord": "ዕረፍት", "transliteratie": "räfǝtǝ", "betekenis": "rust", "strongs": "OVG7053" }, { "woord": "ትከውን", "transliteratie": "tǝkäwǝnǝ", "betekenis": "jij/het zal zijn" }, { "woord": "በዲበ", "transliteratie": "bädibä", "betekenis": "op", "strongs": "OVG7965" }, { "woord": "ምድር", "transliteratie": "mǝdǝrǝ", "betekenis": "aarde/land", "strongs": "OVG1586" }, { "woord": "ወበቅድሜሁ", "transliteratie": "wäbäqǝdǝmehu", "betekenis": "en voor hem", "strongs": "OVG3610" }, { "woord": "ይወድቁ", "transliteratie": "yǝwädǝqu", "betekenis": "zij vallen", "strongs": "OVG6755" }, { "woord": "ወኢይትነሥኡ", "transliteratie": "wäyǝtǝnäśǝ", "betekenis": "en zij staan niet op" }, { "woord": "ወአልቦ", "transliteratie": "wälǝbo", "betekenis": "en er is niet", "strongs": "OVG5395" }, { "woord": "ዘይትሜጠዎሙ", "transliteratie": "zäyǝtǝmeṭäwomu", "betekenis": "die hen vergeldt" }, { "woord": "በእደዊሁ", "transliteratie": "bädäwihu", "betekenis": "met zijn handen", "strongs": "OVG5893" }, { "woord": "ወያነሥኦሙ", "transliteratie": "wäyanäśǝmu", "betekenis": "en hij wekt hen op" }, { "woord": "እስመ", "transliteratie": "sǝmä", "betekenis": "want/omdat", "strongs": "OVG5548" }, { "woord": "ክሕድዎ", "transliteratie": "kǝḥǝdǝwo", "betekenis": "zij verloochenden hem" }, { "woord": "ለእግዚአ", "transliteratie": "lägǝzi", "betekenis": "voor de Heer van", "strongs": "OVG5914" }, { "woord": "መናፍስት", "transliteratie": "mänafǝsǝtǝ", "betekenis": "geesten" }, { "woord": "ወለመሲሑ", "transliteratie": "wälämäsiḥu", "betekenis": "en zijn gezalfde", "strongs": "OVG1278" }, { "woord": "ወይትባረክ", "transliteratie": "wäyǝtǝbaräkǝ", "betekenis": "en hij wordt gezegend" }, { "woord": "ስሙ", "transliteratie": "sǝmu", "betekenis": "zijn naam", "strongs": "OVG2517" }, { "woord": "ለእግዚአ", "transliteratie": "lägǝzi", "betekenis": "voor de Heer van", "strongs": "OVG5914" }, { "woord": "መናፍስት", "transliteratie": "mänafǝsǝtǝ", "betekenis": "geesten" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "hun", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG7642" ], "bronwoorden": [ "ዚአሆሙ" ], "transliteraties": [ "zihomu" ], "glossen": [ "van hen/hun" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "9FE152AE31956250D645589E99CAEF13D76B3311BCC31FAF6D4D987131856361", "referentie": "ENOCH 48:10", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "rust", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG7053" ], "bronwoorden": [ "ዕረፍት" ], "transliteraties": [ "räfǝtǝ" ], "glossen": [ "rust" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "9FE152AE31956250D645589E99CAEF13D76B3311BCC31FAF6D4D987131856361", "referentie": "ENOCH 48:10", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "aarde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG1586" ], "bronwoorden": [ "ምድር" ], "transliteraties": [ "mǝdǝrǝ" ], "glossen": [ "aarde/land" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "9FE152AE31956250D645589E99CAEF13D76B3311BCC31FAF6D4D987131856361", "referentie": "ENOCH 48:10", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "want", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5548" ], "bronwoorden": [ "እስመ" ], "transliteraties": [ "sǝmä" ], "glossen": [ "want/omdat" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "9FE152AE31956250D645589E99CAEF13D76B3311BCC31FAF6D4D987131856361", "referentie": "ENOCH 48:10", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } } ] } ] }