{ "number": 49, "chapterIntro": { "text1637": "", "text2026": "" }, "verses": [ { "number": 1, "text1637": "", "text2026": "Want de wijsheid is uitgegoten als water, en de heerlijkheid faalt niet voor Zijn aangezicht tot in alle eeuwigheid.", "text2026_html": "Want de wijsheid is uitgegoten als water, en de heerlijkheid faalt niet voor Zijn aangezicht tot in alle eeuwigheid.", "grondtekst": [ { "woord": "እስመ", "transliteratie": "sǝmä", "betekenis": "want/omdat", "strongs": "OVG5548" }, { "woord": "ጥበብ", "transliteratie": "ṭǝbäbǝ", "betekenis": "wijsheid", "strongs": "OVG8899" }, { "woord": "ተክዕወ", "transliteratie": "täkǝwä", "betekenis": "het werd uitgestort", "strongs": "OVG6324" }, { "woord": "ከመ", "transliteratie": "kämä", "betekenis": "opdat/zoals", "strongs": "OVG5743" }, { "woord": "ማይ", "transliteratie": "mayǝ", "betekenis": "water", "strongs": "OVG1555" }, { "woord": "ወስብሐት", "transliteratie": "wäsǝbǝḥätǝ", "betekenis": "en heerlijkheid/lof", "strongs": "OVG2695" }, { "woord": "ኢተኀልቅ", "transliteratie": "täḫälǝqǝ", "betekenis": "het vergaat niet" }, { "woord": "ቅድሜሁ", "transliteratie": "qǝdǝmehu", "betekenis": "voor hem", "strongs": "OVG3610" }, { "woord": "ለዓለመ", "transliteratie": "lälämä", "betekenis": "tot in eeuwigheid", "strongs": "OVG6915" }, { "woord": "ዓለም", "transliteratie": "lämǝ", "betekenis": "wereld/eeuwigheid", "strongs": "OVG6918" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Want", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5548" ], "bronwoorden": [ "እስመ" ], "transliteraties": [ "sǝmä" ], "glossen": [ "want/omdat" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "EE724821EB948EA72F9CF09745AF8B3AD3DF312F8B8B6FE8E23637833C68CD32", "referentie": "ENOCH 49:1", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "wijsheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG8899" ], "bronwoorden": [ "ጥበብ" ], "transliteraties": [ "ṭǝbäbǝ" ], "glossen": [ "wijsheid" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "EE724821EB948EA72F9CF09745AF8B3AD3DF312F8B8B6FE8E23637833C68CD32", "referentie": "ENOCH 49:1", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "water", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG1555" ], "bronwoorden": [ "ማይ" ], "transliteraties": [ "mayǝ" ], "glossen": [ "water" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "EE724821EB948EA72F9CF09745AF8B3AD3DF312F8B8B6FE8E23637833C68CD32", "referentie": "ENOCH 49:1", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "eeuwigheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG6918" ], "bronwoorden": [ "ዓለም" ], "transliteraties": [ "lämǝ" ], "glossen": [ "wereld/eeuwigheid" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "EE724821EB948EA72F9CF09745AF8B3AD3DF312F8B8B6FE8E23637833C68CD32", "referentie": "ENOCH 49:1", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } } ] }, { "number": 2, "text1637": "", "text2026": "Want Hij is machtig in alle verborgenheden van de gerechtigheid, en het onrecht zal voorbijgaan als een schaduw en heeft geen bestand; want de Uitverkorene staat voor het aangezicht van de Heere van de geesten, en zijn heerlijkheid is tot in alle eeuwigheid, en zijn macht van geslacht tot geslacht.", "text2026_html": "Want Hij is machtig in alle verborgenheden van de gerechtigheid, en het onrecht zal voorbijgaan als een schaduw en heeft geen bestand; want de Uitverkorene staat voor het aangezicht van de Heere van de geesten, en zijn heerlijkheid is tot in alle eeuwigheid, en zijn macht van geslacht tot geslacht.", "grondtekst": [ { "woord": "እስመ", "transliteratie": "sǝmä", "betekenis": "want/omdat", "strongs": "OVG5548" }, { "woord": "ኀያል", "transliteratie": "ḫäyalǝ", "betekenis": "machtig/sterk", "strongs": "OVG4629" }, { "woord": "ውእቱ", "transliteratie": "wǝtu", "betekenis": "hij/het is", "strongs": "OVG6672" }, { "woord": "በኲሉ", "transliteratie": "bäኲlu", "betekenis": "in alles", "strongs": "OVG5981" }, { "woord": "ኅቡኣተ", "transliteratie": "ḫǝbutä", "betekenis": "verborgen dingen", "strongs": "OVG4567" }, { "woord": "ጽድቅ", "transliteratie": "ṣǝdǝqǝ", "betekenis": "gerechtigheid", "strongs": "OVG9563" }, { "woord": "ወዐመፃ", "transliteratie": "wämäṣ́a", "betekenis": "en onrecht", "strongs": "OVG6962" }, { "woord": "ከመ", "transliteratie": "kämä", "betekenis": "opdat/zoals", "strongs": "OVG5743" }, { "woord": "ጽላሎት", "transliteratie": "ṣǝlalotǝ", "betekenis": "schaduw", "strongs": "OVG9133" }, { "woord": "የኀልፍ", "transliteratie": "yäḫälǝfǝ", "betekenis": "hij gaat voorbij" }, { "woord": "ወምቅዋም", "transliteratie": "wämǝqǝwamǝ", "betekenis": "en de standplaats", "strongs": "OVG3553" }, { "woord": "አልቦ", "transliteratie": "lǝbo", "betekenis": "er is niet", "strongs": "OVG5395" }, { "woord": "እስመ", "transliteratie": "sǝmä", "betekenis": "want/omdat", "strongs": "OVG5548" }, { "woord": "ቆመ", "transliteratie": "qomä", "betekenis": "hij stond", "strongs": "OVG3543" }, { "woord": "ኅሩይ", "transliteratie": "ḫǝruyǝ", "betekenis": "uitverkoren", "strongs": "OVG4511" }, { "woord": "በቅድመ", "transliteratie": "bäqǝdǝmä", "betekenis": "voor/tegenover", "strongs": "OVG3615" }, { "woord": "እግዚአ", "transliteratie": "gǝzi", "betekenis": "Heer van", "strongs": "OVG5914" }, { "woord": "መናፍስት", "transliteratie": "mänafǝsǝtǝ", "betekenis": "geesten" }, { "woord": "ወስብሐቲሁ", "transliteratie": "wäsǝbǝḥätihu", "betekenis": "en zijn heerlijkheid", "strongs": "OVG2695" }, { "woord": "ለዓለመ", "transliteratie": "lälämä", "betekenis": "tot in eeuwigheid", "strongs": "OVG6915" }, { "woord": "ዓለም", "transliteratie": "lämǝ", "betekenis": "wereld/eeuwigheid", "strongs": "OVG6918" }, { "woord": "ወኀይሉ", "transliteratie": "wäḫäyǝlu", "betekenis": "en zijn kracht", "strongs": "OVG4624" }, { "woord": "ለትውልደ", "transliteratie": "lätǝwǝlǝdä", "betekenis": "voor het geslacht van", "strongs": "OVG6432" }, { "woord": "ትውልድ", "transliteratie": "tǝwǝlǝdǝ", "betekenis": "geslacht/generatie", "strongs": "OVG6448" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Hij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG6672" ], "bronwoorden": [ "ውእቱ" ], "transliteraties": [ "wǝtu" ], "glossen": [ "hij/het is" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "EE724821EB948EA72F9CF09745AF8B3AD3DF312F8B8B6FE8E23637833C68CD32", "referentie": "ENOCH 49:2", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "machtig", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG4629" ], "bronwoorden": [ "ኀያል" ], "transliteraties": [ "ḫäyalǝ" ], "glossen": [ "machtig/sterk" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "EE724821EB948EA72F9CF09745AF8B3AD3DF312F8B8B6FE8E23637833C68CD32", "referentie": "ENOCH 49:2", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "gerechtigheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG9563" ], "bronwoorden": [ "ጽድቅ" ], "transliteraties": [ "ṣǝdǝqǝ" ], "glossen": [ "gerechtigheid" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "EE724821EB948EA72F9CF09745AF8B3AD3DF312F8B8B6FE8E23637833C68CD32", "referentie": "ENOCH 49:2", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "schaduw", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG9133" ], "bronwoorden": [ "ጽላሎት" ], "transliteraties": [ "ṣǝlalotǝ" ], "glossen": [ "schaduw" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "EE724821EB948EA72F9CF09745AF8B3AD3DF312F8B8B6FE8E23637833C68CD32", "referentie": "ENOCH 49:2", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "voor", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG3615" ], "bronwoorden": [ "በቅድመ" ], "transliteraties": [ "bäqǝdǝmä" ], "glossen": [ "voor/tegenover" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "EE724821EB948EA72F9CF09745AF8B3AD3DF312F8B8B6FE8E23637833C68CD32", "referentie": "ENOCH 49:2", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "eeuwigheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG6918" ], "bronwoorden": [ "ዓለም" ], "transliteraties": [ "lämǝ" ], "glossen": [ "wereld/eeuwigheid" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "EE724821EB948EA72F9CF09745AF8B3AD3DF312F8B8B6FE8E23637833C68CD32", "referentie": "ENOCH 49:2", "bronindices": [ 20 ], "grondindices": [ 20 ] } } ] }, { "number": 3, "text1637": "", "text2026": "En in hem woont de geest van de wijsheid, en de geest die inzicht geeft, en de geest van onderwijs en van kracht, en de geest van hen die in gerechtigheid ontslapen zijn.", "text2026_html": "En in hem woont de geest van de wijsheid, en de geest die inzicht geeft, en de geest van onderwijs en van kracht, en de geest van hen die in gerechtigheid ontslapen zijn.", "grondtekst": [ { "woord": "ወቦቱ", "transliteratie": "wäbotu", "betekenis": "en in hem/er is", "strongs": "OVG12631" }, { "woord": "የኀድር", "transliteratie": "yäḫädǝrǝ", "betekenis": "hij woont" }, { "woord": "መንፈሰ", "transliteratie": "mänǝfäsä", "betekenis": "geest van", "strongs": "OVG5329" }, { "woord": "ጥበብ", "transliteratie": "ṭǝbäbǝ", "betekenis": "wijsheid", "strongs": "OVG8899" }, { "woord": "ወመንፈሰ", "transliteratie": "wämänǝfäsä", "betekenis": "en geest van", "strongs": "OVG5329" }, { "woord": "ዘያሌቡ", "transliteratie": "zäyalebu", "betekenis": "die begrijpt" }, { "woord": "ወመንፈሰ", "transliteratie": "wämänǝfäsä", "betekenis": "en geest van", "strongs": "OVG5329" }, { "woord": "ትምህርት", "transliteratie": "tǝmǝhǝrǝtǝ", "betekenis": "onderwijs", "strongs": "OVG1050" }, { "woord": "ወኀይል", "transliteratie": "wäḫäyǝlǝ", "betekenis": "en kracht", "strongs": "OVG4628" }, { "woord": "ወመንፈሰ", "transliteratie": "wämänǝfäsä", "betekenis": "en geest van", "strongs": "OVG5329" }, { "woord": "እለ", "transliteratie": "lä", "betekenis": "die/welke", "strongs": "OVG5381" }, { "woord": "ኖሙ", "transliteratie": "nomu", "strongs": "OVG5056" }, { "woord": "በጽድቅ", "transliteratie": "bäṣǝdǝqǝ", "betekenis": "in gerechtigheid", "strongs": "OVG9563" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "wijsheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG8899" ], "bronwoorden": [ "ጥበብ" ], "transliteraties": [ "ṭǝbäbǝ" ], "glossen": [ "wijsheid" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "EE724821EB948EA72F9CF09745AF8B3AD3DF312F8B8B6FE8E23637833C68CD32", "referentie": "ENOCH 49:3", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "onderwijs", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG1050" ], "bronwoorden": [ "ትምህርት" ], "transliteraties": [ "tǝmǝhǝrǝtǝ" ], "glossen": [ "onderwijs" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "EE724821EB948EA72F9CF09745AF8B3AD3DF312F8B8B6FE8E23637833C68CD32", "referentie": "ENOCH 49:3", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } } ] }, { "number": 4, "text1637": "", "text2026": "En hij zal de verborgen dingen oordelen, en niemand zal een leugenachtig woord voor zijn aangezicht kunnen spreken; want hij is de Uitverkorene voor het aangezicht van de Heere van de geesten, naar Zijn welbehagen.", "text2026_html": "En hij zal de verborgen dingen oordelen, en niemand zal een leugenachtig woord voor zijn aangezicht kunnen spreken; want hij is de Uitverkorene voor het aangezicht van de Heere van de geesten, naar Zijn welbehagen.", "grondtekst": [ { "woord": "ወውእቱ", "transliteratie": "wäwǝtu", "betekenis": "en hij", "strongs": "OVG6672" }, { "woord": "ይኴንን", "transliteratie": "yǝኴnǝnǝ", "betekenis": "hij oordeelt", "strongs": "OVG6244" }, { "woord": "ዘኅቡኣት", "transliteratie": "zäḫǝbutǝ", "betekenis": "van de verborgen dingen", "strongs": "OVG4567" }, { "woord": "ወነገረ", "transliteratie": "wänägärä", "betekenis": "en hij sprak", "strongs": "OVG5195" }, { "woord": "በክ", "transliteratie": "bäkǝ", "betekenis": "in jou", "strongs": "OVG4026" }, { "woord": "እልቦ", "transliteratie": "lǝbo", "betekenis": "er is niet", "strongs": "OVG5379" }, { "woord": "ዘይክል", "transliteratie": "zäyǝkǝlǝ", "betekenis": "die kan" }, { "woord": "ብሂለ", "transliteratie": "bǝhilä", "betekenis": "te zeggen", "strongs": "OVG3743" }, { "woord": "በቅድሜሁ", "transliteratie": "bäqǝdǝmehu", "betekenis": "voor hem", "strongs": "OVG3610" }, { "woord": "እስመ", "transliteratie": "sǝmä", "betekenis": "want/omdat", "strongs": "OVG5548" }, { "woord": "ኅሩይ", "transliteratie": "ḫǝruyǝ", "betekenis": "uitverkoren", "strongs": "OVG4511" }, { "woord": "ውእቱ", "transliteratie": "wǝtu", "betekenis": "hij/het is", "strongs": "OVG6672" }, { "woord": "በቅድመ", "transliteratie": "bäqǝdǝmä", "betekenis": "voor/tegenover", "strongs": "OVG3615" }, { "woord": "እግዚአ", "transliteratie": "gǝzi", "betekenis": "Heer van", "strongs": "OVG5914" }, { "woord": "መናፍስት", "transliteratie": "mänafǝsǝtǝ", "betekenis": "geesten" }, { "woord": "በከመ", "transliteratie": "bäkämä", "betekenis": "zoals", "strongs": "OVG5743" }, { "woord": "ውእቱ", "transliteratie": "wǝtu", "betekenis": "hij/het is", "strongs": "OVG6672" }, { "woord": "ፈቀደ", "transliteratie": "fäqädä", "betekenis": "hij wilde", "strongs": "OVG9950" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "want", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5548" ], "bronwoorden": [ "እስመ" ], "transliteraties": [ "sǝmä" ], "glossen": [ "want/omdat" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "EE724821EB948EA72F9CF09745AF8B3AD3DF312F8B8B6FE8E23637833C68CD32", "referentie": "ENOCH 49:4", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } } ] } ] }