{ "number": 50, "chapterIntro": { "text1637": "", "text2026": "" }, "verses": [ { "number": 1, "text1637": "", "text2026": "En in die dagen zal er een verandering plaatsvinden voor de heiligen en de uitverkorenen, en het licht van de dagen zal op hen blijven, en heerlijkheid en eer zullen zich tot de heiligen keren.", "text2026_html": "En in die dagen zal er een verandering plaatsvinden voor de heiligen en de uitverkorenen, en het licht van de dagen zal op hen blijven, en heerlijkheid en eer zullen zich tot de heiligen keren.", "grondtekst": [ { "woord": "ወበእማንቱ", "transliteratie": "wäbämanǝtu", "betekenis": "en in die", "strongs": "OVG5478" }, { "woord": "መዋዕል", "transliteratie": "mäwalǝ", "betekenis": "dagen", "strongs": "OVG12572" }, { "woord": "ሚጠት", "transliteratie": "miṭätǝ", "betekenis": "keerde terug", "strongs": "OVG1578" }, { "woord": "ትከውን", "transliteratie": "tǝkäwǝnǝ", "betekenis": "jij/het zal zijn" }, { "woord": "ለቅዱሳን", "transliteratie": "läqǝdusanǝ", "betekenis": "voor de heiligen", "strongs": "OVG3637" }, { "woord": "ወለኅሩያን", "transliteratie": "wäläḫǝruyanǝ", "betekenis": "en voor de uitverkorenen" }, { "woord": "ወብርሃነ", "transliteratie": "wäbǝrǝhanä", "betekenis": "en licht van", "strongs": "OVG3865" }, { "woord": "መዋዕ", "transliteratie": "mäwa", "betekenis": "dagen" }, { "woord": "ዲቤሆሙ", "transliteratie": "dibehomu", "betekenis": "op hen", "strongs": "OVG7964" }, { "woord": "የኀድር", "transliteratie": "yäḫädǝrǝ", "betekenis": "hij woont" }, { "woord": "ወስብሐት", "transliteratie": "wäsǝbǝḥätǝ", "betekenis": "en heerlijkheid/lof", "strongs": "OVG2695" }, { "woord": "ወክብር", "transliteratie": "wäkǝbǝrǝ", "betekenis": "en heerlijkheid", "strongs": "OVG6176" }, { "woord": "ለቅዱሳን", "transliteratie": "läqǝdusanǝ", "betekenis": "voor de heiligen", "strongs": "OVG3637" }, { "woord": "ይትመየጥ", "transliteratie": "yǝtǝmäyäṭǝ", "betekenis": "hij keert terug", "strongs": "OVG1575" } ] }, { "number": 2, "text1637": "", "text2026": "En op de dag van de benauwdheid, waarop het kwaad tegen de zondaren opgehoopt is, zullen de rechtvaardigen overwinnen in de naam van de Heere van de geesten; en Hij zal het de anderen doen zien, opdat zij zich bekeren en de werken van hun handen laten varen.", "text2026_html": "En op de dag van de benauwdheid, waarop het kwaad tegen de zondaren opgehoopt is, zullen de rechtvaardigen overwinnen in de naam van de Heere van de geesten; en Hij zal het de anderen doen zien, opdat zij zich bekeren en de werken van hun handen laten varen.", "grondtekst": [ { "woord": "ወበዕለት", "transliteratie": "wäbälätǝ", "betekenis": "en op de dag", "strongs": "OVG6714" }, { "woord": "እንተ", "transliteratie": "nǝtä", "betekenis": "die/welke", "strongs": "OVG5740" }, { "woord": "ጻሕብ", "transliteratie": "ṣaḥǝbǝ", "strongs": "OVG9197" }, { "woord": "ትዘገብ", "transliteratie": "tǝzägäbǝ", "betekenis": "zij wordt verzameld", "strongs": "OVG7711" }, { "woord": "እኪት", "transliteratie": "kitǝ", "betekenis": "kwaad/slecht", "strongs": "OVG5797" }, { "woord": "ላዕለ", "transliteratie": "lalä", "betekenis": "op/over", "strongs": "OVG416" }, { "woord": "ኃጥኣን", "transliteratie": "ḫaṭǝnǝ", "betekenis": "zondaars", "strongs": "OVG4698" }, { "woord": "ወይመውኡ", "transliteratie": "wäyǝmäwǝ", "betekenis": "en zij overwinnen" }, { "woord": "ጻድቃን", "transliteratie": "ṣadǝqanǝ", "betekenis": "rechtvaardigen" }, { "woord": "በስሙ", "transliteratie": "bäsǝmu", "betekenis": "in zijn naam", "strongs": "OVG3935" }, { "woord": "ለእግዚአ", "transliteratie": "lägǝzi", "betekenis": "voor de Heer van", "strongs": "OVG5914" }, { "woord": "መናፍስት", "transliteratie": "mänafǝsǝtǝ", "betekenis": "geesten" }, { "woord": "ወያርኢ", "transliteratie": "wäyarǝ", "betekenis": "en hij toont" }, { "woord": "ለካልኣን", "transliteratie": "läkalǝnǝ", "betekenis": "de anderen" }, { "woord": "ከመ", "transliteratie": "kämä", "betekenis": "opdat/zoals", "strongs": "OVG5743" }, { "woord": "ይነስሑ", "transliteratie": "yǝnäsǝḥu", "betekenis": "zij bekeren zich", "strongs": "OVG4820" }, { "woord": "ወይኅድጉ", "transliteratie": "wäyǝḫǝdǝgu", "betekenis": "en zij verlaten" }, { "woord": "ምግባረ", "transliteratie": "mǝgǝbarä", "betekenis": "werken van", "strongs": "OVG12395" }, { "woord": "እደዊሆሙ", "transliteratie": "däwihomu", "betekenis": "hun handen", "strongs": "OVG5893" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "op", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG416" ], "bronwoorden": [ "ላዕለ" ], "transliteraties": [ "lalä" ], "glossen": [ "op/over" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "EA2D870BDC0C8054E944F38B1F32DAC89E27422AE5A259D9CC68AC9BBA1427A2", "referentie": "ENOCH 50:2", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "kwaad", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5797" ], "bronwoorden": [ "እኪት" ], "transliteraties": [ "kitǝ" ], "glossen": [ "kwaad/slecht" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "EA2D870BDC0C8054E944F38B1F32DAC89E27422AE5A259D9CC68AC9BBA1427A2", "referentie": "ENOCH 50:2", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "opdat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5743" ], "bronwoorden": [ "ከመ" ], "transliteraties": [ "kämä" ], "glossen": [ "opdat/zoals" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "EA2D870BDC0C8054E944F38B1F32DAC89E27422AE5A259D9CC68AC9BBA1427A2", "referentie": "ENOCH 50:2", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } } ] }, { "number": 3, "text1637": "", "text2026": "Zij zullen geen eer hebben voor het aangezicht van de Heere van de geesten, maar door Zijn naam zullen zij behouden worden; en de Heere van de geesten zal Zich over hen ontfermen, want Zijn barmhartigheid is groot.", "text2026_html": "Zij zullen geen eer hebben voor het aangezicht van de Heere van de geesten, maar door Zijn naam zullen zij behouden worden; en de Heere van de geesten zal Zich over hen ontfermen, want Zijn barmhartigheid is groot.", "grondtekst": [ { "woord": "ወኢይከውን", "transliteratie": "wäyǝkäwǝnǝ", "betekenis": "en het zal niet zijn" }, { "woord": "ሎሙ", "transliteratie": "lomu", "betekenis": "aan hen", "strongs": "OVG227" }, { "woord": "ክብር", "transliteratie": "kǝbǝrǝ", "betekenis": "eer/heerlijkheid", "strongs": "OVG6176" }, { "woord": "በቅድመ", "transliteratie": "bäqǝdǝmä", "betekenis": "voor/tegenover", "strongs": "OVG3615" }, { "woord": "እግዚአ", "transliteratie": "gǝzi", "betekenis": "Heer van", "strongs": "OVG5914" }, { "woord": "መናፍስት", "transliteratie": "mänafǝsǝtǝ", "betekenis": "geesten" }, { "woord": "ወበስሙ", "transliteratie": "wäbäsǝmu", "betekenis": "en in zijn naam", "strongs": "OVG3935" }, { "woord": "ይድኅኑ", "transliteratie": "yǝdǝḫǝnu", "betekenis": "zij worden gered", "strongs": "OVG8024" }, { "woord": "ወእግዚአ", "transliteratie": "wägǝzi", "betekenis": "en de Heer van", "strongs": "OVG5914" }, { "woord": "መናፍስት", "transliteratie": "mänafǝsǝtǝ", "betekenis": "geesten" }, { "woord": "ይምሕሮሙ", "transliteratie": "yǝmǝḥǝromu", "betekenis": "hij ontfermt zich over hen", "strongs": "OVG627" }, { "woord": "እስመ", "transliteratie": "sǝmä", "betekenis": "want/omdat", "strongs": "OVG5548" }, { "woord": "ብዙኅ", "transliteratie": "bǝzuḫǝ", "betekenis": "veel", "strongs": "OVG4102" }, { "woord": "ምሕረቱ", "transliteratie": "mǝḥǝrätu", "betekenis": "zijn barmhartigheid", "strongs": "OVG12020" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "eer", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG6176" ], "bronwoorden": [ "ክብር" ], "transliteraties": [ "kǝbǝrǝ" ], "glossen": [ "eer/heerlijkheid" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "EA2D870BDC0C8054E944F38B1F32DAC89E27422AE5A259D9CC68AC9BBA1427A2", "referentie": "ENOCH 50:3", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "voor", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG3615" ], "bronwoorden": [ "በቅድመ" ], "transliteraties": [ "bäqǝdǝmä" ], "glossen": [ "voor/tegenover" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "EA2D870BDC0C8054E944F38B1F32DAC89E27422AE5A259D9CC68AC9BBA1427A2", "referentie": "ENOCH 50:3", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "want", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5548" ], "bronwoorden": [ "እስመ" ], "transliteraties": [ "sǝmä" ], "glossen": [ "want/omdat" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "EA2D870BDC0C8054E944F38B1F32DAC89E27422AE5A259D9CC68AC9BBA1427A2", "referentie": "ENOCH 50:3", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } } ] }, { "number": 4, "text1637": "", "text2026": "En Hij is rechtvaardig in Zijn oordeel, en voor het aangezicht van Zijn heerlijkheid zal het onrecht niet standhouden; in Zijn oordeel zal wie zich voor Zijn aangezicht niet bekeert, verloren gaan.", "text2026_html": "En Hij is rechtvaardig in Zijn oordeel, en voor het aangezicht van Zijn heerlijkheid zal het onrecht niet standhouden; in Zijn oordeel zal wie zich voor Zijn aangezicht niet bekeert, verloren gaan.", "grondtekst": [ { "woord": "ወጻድቅ", "transliteratie": "wäṣadǝqǝ", "betekenis": "en rechtvaardig", "strongs": "OVG9564" }, { "woord": "ውእቱ", "transliteratie": "wǝtu", "betekenis": "hij/het is", "strongs": "OVG6672" }, { "woord": "በኲነኔሁ", "transliteratie": "bäኲnänehu", "betekenis": "in zijn oordeel", "strongs": "OVG6244" }, { "woord": "ወበቅድመ", "transliteratie": "wäbäqǝdǝmä", "betekenis": "en voor", "strongs": "OVG3610" }, { "woord": "ስብሐቲሁ", "transliteratie": "sǝbǝḥätihu", "betekenis": "zijn heerlijkheid", "strongs": "OVG2695" }, { "woord": "ወዐመፃ", "transliteratie": "wämäṣ́a", "betekenis": "en onrecht", "strongs": "OVG6962" }, { "woord": "እትቀውም", "transliteratie": "tǝqäwǝmǝ", "betekenis": "ik sta" }, { "woord": "በኲነኔሁ", "transliteratie": "bäኲnänehu", "betekenis": "in zijn oordeel", "strongs": "OVG6244" }, { "woord": "ዘኢይኔስሕ", "transliteratie": "zäyǝnesǝḥǝ", "betekenis": "die zich niet bekeert" }, { "woord": "በቅድሜሁ", "transliteratie": "bäqǝdǝmehu", "betekenis": "voor hem", "strongs": "OVG3610" }, { "woord": "ይትሐጐል", "transliteratie": "yǝtǝḥägwalǝ", "betekenis": "hij wordt verdorven" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Hij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG6672" ], "bronwoorden": [ "ውእቱ" ], "transliteraties": [ "wǝtu" ], "glossen": [ "hij/het is" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "EA2D870BDC0C8054E944F38B1F32DAC89E27422AE5A259D9CC68AC9BBA1427A2", "referentie": "ENOCH 50:4", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } } ] }, { "number": 5, "text1637": "", "text2026": "En van nu af zal Ik Mij niet meer over hen ontfermen, zegt de Heere van de geesten.", "text2026_html": "En van nu af zal Ik Mij niet meer over hen ontfermen, zegt de Heere van de geesten.", "grondtekst": [ { "woord": "ወእምይእዜሰ", "transliteratie": "wämǝyǝzesä", "betekenis": "en van nu af" }, { "woord": "ኢይምሕሮሙ", "transliteratie": "yǝmǝḥǝromu", "betekenis": "hij ontfermt zich niet over hen" }, { "woord": "ይቤ", "transliteratie": "yǝbe", "betekenis": "hij zei", "strongs": "OVG7755" }, { "woord": "እግዚአ", "transliteratie": "gǝzi", "betekenis": "Heer van", "strongs": "OVG5914" }, { "woord": "መናፍስት", "transliteratie": "mänafǝsǝtǝ", "betekenis": "geesten" } ] } ] }