{ "number": 51, "chapterIntro": { "text1637": "", "text2026": "" }, "verses": [ { "number": 1, "text1637": "", "text2026": "En in die dagen zal de aarde teruggeven wat haar is toevertrouwd, en het dodenrijk zal teruggeven wat het ontvangen heeft, en het verderf zal teruggeven wat het schuldig is.", "text2026_html": "En in die dagen zal de aarde teruggeven wat haar is toevertrouwd, en het dodenrijk zal teruggeven wat het ontvangen heeft, en het verderf zal teruggeven wat het schuldig is.", "grondtekst": [ { "woord": "ወበእማንቱ", "transliteratie": "wäbämanǝtu", "betekenis": "en in die", "strongs": "OVG5478" }, { "woord": "መዋዕል", "transliteratie": "mäwalǝ", "betekenis": "dagen", "strongs": "OVG12572" }, { "woord": "ታገብእ", "transliteratie": "tagäbǝ", "betekenis": "gij brengt terug", "strongs": "OVG8457" }, { "woord": "ምድር", "transliteratie": "mǝdǝrǝ", "betekenis": "aarde/land", "strongs": "OVG1586" }, { "woord": "ማኅፀንታ", "transliteratie": "maḫǝṣ́änǝta", "betekenis": "haar baarmoeder" }, { "woord": "ወሲኦል", "transliteratie": "wäsilǝ", "betekenis": "en het dodenrijk", "strongs": "OVG2866" }, { "woord": "ታገብእ", "transliteratie": "tagäbǝ", "betekenis": "gij brengt terug", "strongs": "OVG8457" }, { "woord": "ማኅፀንታ", "transliteratie": "maḫǝṣ́änǝta", "betekenis": "haar baarmoeder" }, { "woord": "ዘተመጠወት", "transliteratie": "zätämäṭäwätǝ", "betekenis": "die ontving" }, { "woord": "ወኀጒል", "transliteratie": "wäḫäጒlǝ", "betekenis": "en verderf" }, { "woord": "ያገብእ", "transliteratie": "yagäbǝ", "betekenis": "hij doet terugkeren" }, { "woord": "ዘይፈዲ", "transliteratie": "zäyǝfädi", "betekenis": "die vergeldt" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "dagen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG12572" ], "bronwoorden": [ "መዋዕል" ], "transliteraties": [ "mäwalǝ" ], "glossen": [ "dagen" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "B3B4A047903A1A2280728D180E554FCBC697DB37A92E63268299AD5AD7130B43", "referentie": "ENOCH 51:1", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "aarde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG1586" ], "bronwoorden": [ "ምድር" ], "transliteraties": [ "mǝdǝrǝ" ], "glossen": [ "aarde/land" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "B3B4A047903A1A2280728D180E554FCBC697DB37A92E63268299AD5AD7130B43", "referentie": "ENOCH 51:1", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } } ] }, { "number": 2, "text1637": "", "text2026": "En hij zal de rechtvaardigen en de heiligen uit hun midden uitkiezen, want de dag is nabijgekomen dat zij behouden zullen worden.", "text2026_html": "En hij zal de rechtvaardigen en de heiligen uit hun midden uitkiezen, want de dag is nabijgekomen dat zij behouden zullen worden.", "grondtekst": [ { "woord": "ወየኀሪ", "transliteratie": "wäyäḫäri", "betekenis": "en hij verkiest" }, { "woord": "ጻድቃነ", "transliteratie": "ṣadǝqanä", "betekenis": "rechtvaardigen", "strongs": "OVG9559" }, { "woord": "ወቅዱሳነ", "transliteratie": "wäqǝdusanä", "betekenis": "en de heiligen", "strongs": "OVG3637" }, { "woord": "እምኔሆሙ", "transliteratie": "mǝnehomu", "betekenis": "van hen", "strongs": "OVG10638" }, { "woord": "እስመ", "transliteratie": "sǝmä", "betekenis": "want/omdat", "strongs": "OVG5548" }, { "woord": "ቀርበት", "transliteratie": "qärǝbätǝ", "betekenis": "zij naderde", "strongs": "OVG3320" }, { "woord": "ዕለት", "transliteratie": "lätǝ", "betekenis": "dag", "strongs": "OVG6714" }, { "woord": "ከመ", "transliteratie": "kämä", "betekenis": "opdat/zoals", "strongs": "OVG5743" }, { "woord": "እሙንቱ", "transliteratie": "munǝtu", "betekenis": "zij", "strongs": "OVG5485" }, { "woord": "ይድኀኑ", "transliteratie": "yǝdǝḫänu", "betekenis": "zij worden behouden", "strongs": "OVG8024" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "rechtvaardigen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG9559" ], "bronwoorden": [ "ጻድቃነ" ], "transliteraties": [ "ṣadǝqanä" ], "glossen": [ "rechtvaardigen" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "B3B4A047903A1A2280728D180E554FCBC697DB37A92E63268299AD5AD7130B43", "referentie": "ENOCH 51:2", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "want", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5548" ], "bronwoorden": [ "እስመ" ], "transliteraties": [ "sǝmä" ], "glossen": [ "want/omdat" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "B3B4A047903A1A2280728D180E554FCBC697DB37A92E63268299AD5AD7130B43", "referentie": "ENOCH 51:2", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "dag", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG6714" ], "bronwoorden": [ "ዕለት" ], "transliteraties": [ "lätǝ" ], "glossen": [ "dag" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "B3B4A047903A1A2280728D180E554FCBC697DB37A92E63268299AD5AD7130B43", "referentie": "ENOCH 51:2", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "zij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5485" ], "bronwoorden": [ "እሙንቱ" ], "transliteraties": [ "munǝtu" ], "glossen": [ "zij" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "B3B4A047903A1A2280728D180E554FCBC697DB37A92E63268299AD5AD7130B43", "referentie": "ENOCH 51:2", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } } ] }, { "number": 3, "text1637": "", "text2026": "En de Uitverkorene zal in die dagen op zijn troon zitten, en alle verborgenheden van de wijsheid zullen uit de gedachten van zijn mond voortkomen; want de Heere van de geesten heeft ze hem gegeven en hem verheerlijkt.", "text2026_html": "En de Uitverkorene zal in die dagen op zijn troon zitten, en alle verborgenheden van de wijsheid zullen uit de gedachten van zijn mond voortkomen; want de Heere van de geesten heeft ze hem gegeven en hem verheerlijkt.", "grondtekst": [ { "woord": "ወኅሩይ", "transliteratie": "wäḫǝruyǝ", "betekenis": "en uitverkoren", "strongs": "OVG4511" }, { "woord": "በእማንቱ", "transliteratie": "bämanǝtu", "betekenis": "in die", "strongs": "OVG5478" }, { "woord": "መዋዕል", "transliteratie": "mäwalǝ", "betekenis": "dagen", "strongs": "OVG12572" }, { "woord": "ዲበ", "transliteratie": "dibä", "betekenis": "op/over", "strongs": "OVG7965" }, { "woord": "መንበሩ", "transliteratie": "mänǝbäru", "betekenis": "zijn troon", "strongs": "OVG4931" }, { "woord": "ይነብር", "transliteratie": "yǝnäbǝrǝ", "betekenis": "hij woont/zit", "strongs": "OVG4922" }, { "woord": "ወኲሉ", "transliteratie": "wäኲlu", "betekenis": "en alles", "strongs": "OVG5981" }, { "woord": "ኅቡኣተ", "transliteratie": "ḫǝbutä", "betekenis": "verborgen dingen", "strongs": "OVG4567" }, { "woord": "ጥበብ", "transliteratie": "ṭǝbäbǝ", "betekenis": "wijsheid", "strongs": "OVG8899" }, { "woord": "እምሕሊና", "transliteratie": "mǝḥǝlina", "betekenis": "van de gedachte van", "strongs": "OVG11369" }, { "woord": "አፉሁ", "transliteratie": "fuhu", "betekenis": "zijn mond", "strongs": "OVG5939" }, { "woord": "ይወፅእ", "transliteratie": "yǝwäṣ́ǝ", "betekenis": "hij komt uit", "strongs": "OVG6870" }, { "woord": "እስመ", "transliteratie": "sǝmä", "betekenis": "want/omdat", "strongs": "OVG5548" }, { "woord": "እግዚአ", "transliteratie": "gǝzi", "betekenis": "Heer van", "strongs": "OVG5914" }, { "woord": "መናፍስት", "transliteratie": "mänafǝsǝtǝ", "betekenis": "geesten" }, { "woord": "ወሀቦ", "transliteratie": "wähäbo", "betekenis": "en hij gaf hem", "strongs": "OVG6398" }, { "woord": "ወሰብሖ", "transliteratie": "wäsäbǝḥo", "betekenis": "en verheerlijk hem", "strongs": "OVG2689" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "dagen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG12572" ], "bronwoorden": [ "መዋዕል" ], "transliteraties": [ "mäwalǝ" ], "glossen": [ "dagen" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "B3B4A047903A1A2280728D180E554FCBC697DB37A92E63268299AD5AD7130B43", "referentie": "ENOCH 51:3", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "op", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG7965" ], "bronwoorden": [ "ዲበ" ], "transliteraties": [ "dibä" ], "glossen": [ "op/over" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "B3B4A047903A1A2280728D180E554FCBC697DB37A92E63268299AD5AD7130B43", "referentie": "ENOCH 51:3", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "wijsheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG8899" ], "bronwoorden": [ "ጥበብ" ], "transliteraties": [ "ṭǝbäbǝ" ], "glossen": [ "wijsheid" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "B3B4A047903A1A2280728D180E554FCBC697DB37A92E63268299AD5AD7130B43", "referentie": "ENOCH 51:3", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "want", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5548" ], "bronwoorden": [ "እስመ" ], "transliteraties": [ "sǝmä" ], "glossen": [ "want/omdat" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "B3B4A047903A1A2280728D180E554FCBC697DB37A92E63268299AD5AD7130B43", "referentie": "ENOCH 51:3", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } } ] }, { "number": 4, "text1637": "", "text2026": "En in die dagen zullen de bergen opspringen als rammen, en de heuvels zullen huppelen als lammeren, verzadigd van melk, en zij allen zullen tot engelen in de hemel worden.", "text2026_html": "En in die dagen zullen de bergen opspringen als rammen, en de heuvels zullen huppelen als lammeren, verzadigd van melk, en zij allen zullen tot engelen in de hemel worden.", "grondtekst": [ { "woord": "ወበእማንቱ", "transliteratie": "wäbämanǝtu", "betekenis": "en in die", "strongs": "OVG5478" }, { "woord": "መዋዕል", "transliteratie": "mäwalǝ", "betekenis": "dagen", "strongs": "OVG12572" }, { "woord": "ይዘፍኑ", "transliteratie": "yǝzäfǝnu", "betekenis": "zij zingen", "strongs": "OVG7731" }, { "woord": "አድባር", "transliteratie": "dǝbarǝ", "betekenis": "bergen", "strongs": "OVG12706" }, { "woord": "ከመ", "transliteratie": "kämä", "betekenis": "opdat/zoals", "strongs": "OVG5743" }, { "woord": "ሐራጊት", "transliteratie": "ḥäragitǝ", "strongs": "OVG617" }, { "woord": "ወአውግርኒ", "transliteratie": "wäwǝgǝrǝni" }, { "woord": "ያንፈርዕፅ", "transliteratie": "yanǝfärǝṣ́ǝ" }, { "woord": "ከመ", "transliteratie": "kämä", "betekenis": "opdat/zoals", "strongs": "OVG5743" }, { "woord": "መሐስዕ", "transliteratie": "mäḥäsǝ", "strongs": "OVG705" }, { "woord": "ጽጉባነ", "transliteratie": "ṣǝgubanä", "betekenis": "verzadigd", "strongs": "OVG9581" }, { "woord": "ሐሊብ", "transliteratie": "ḥälibǝ", "betekenis": "melk", "strongs": "OVG512" }, { "woord": "ወይከውኑ", "transliteratie": "wäyǝkäwǝnu", "betekenis": "en zij zullen zijn" }, { "woord": "ኲሎሙ", "transliteratie": "ኲlomu", "betekenis": "zij allen", "strongs": "OVG5981" }, { "woord": "መላእክተ", "transliteratie": "mälakǝtä", "betekenis": "engelen van", "strongs": "OVG353" }, { "woord": "በሰማይ", "transliteratie": "bäsämayǝ", "betekenis": "in de hemel", "strongs": "OVG2564" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "dagen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG12572" ], "bronwoorden": [ "መዋዕል" ], "transliteraties": [ "mäwalǝ" ], "glossen": [ "dagen" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "B3B4A047903A1A2280728D180E554FCBC697DB37A92E63268299AD5AD7130B43", "referentie": "ENOCH 51:4", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "bergen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG12706" ], "bronwoorden": [ "አድባር" ], "transliteraties": [ "dǝbarǝ" ], "glossen": [ "bergen" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "B3B4A047903A1A2280728D180E554FCBC697DB37A92E63268299AD5AD7130B43", "referentie": "ENOCH 51:4", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "verzadigd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG9581" ], "bronwoorden": [ "ጽጉባነ" ], "transliteraties": [ "ṣǝgubanä" ], "glossen": [ "verzadigd" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "B3B4A047903A1A2280728D180E554FCBC697DB37A92E63268299AD5AD7130B43", "referentie": "ENOCH 51:4", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "melk", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG512" ], "bronwoorden": [ "ሐሊብ" ], "transliteraties": [ "ḥälibǝ" ], "glossen": [ "melk" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "B3B4A047903A1A2280728D180E554FCBC697DB37A92E63268299AD5AD7130B43", "referentie": "ENOCH 51:4", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } } ] }, { "number": 5, "text1637": "", "text2026": "Hun aangezichten zullen stralen van vreugde, want in die dagen is de Uitverkorene opgestaan; en de aarde zal zich verblijden, en de rechtvaardigen zullen daarop wonen, en de uitverkorenen zullen daarop wandelen en er rondgaan.", "text2026_html": "Hun aangezichten zullen stralen van vreugde, want in die dagen is de Uitverkorene opgestaan; en de aarde zal zich verblijden, en de rechtvaardigen zullen daarop wonen, en de uitverkorenen zullen daarop wandelen en er rondgaan.", "grondtekst": [ { "woord": "ገጾሙ", "transliteratie": "gäṣomu", "betekenis": "hun gezicht", "strongs": "OVG8728" }, { "woord": "ይበርህ", "transliteratie": "yǝbärǝhǝ", "betekenis": "hij schijnt", "strongs": "OVG3864" }, { "woord": "በፍሥሐ", "transliteratie": "bäfǝśǝḥä", "betekenis": "in vreugde", "strongs": "OVG9874" }, { "woord": "እስመ", "transliteratie": "sǝmä", "betekenis": "want/omdat", "strongs": "OVG5548" }, { "woord": "በእማንቱ", "transliteratie": "bämanǝtu", "betekenis": "in die", "strongs": "OVG5478" }, { "woord": "መዋዕል", "transliteratie": "mäwalǝ", "betekenis": "dagen", "strongs": "OVG12572" }, { "woord": "ኅሩይ", "transliteratie": "ḫǝruyǝ", "betekenis": "uitverkoren", "strongs": "OVG4511" }, { "woord": "ተንሥአ", "transliteratie": "tänǝśǝ", "betekenis": "hij stond op", "strongs": "OVG4805" }, { "woord": "ወምድር", "transliteratie": "wämǝdǝrǝ", "betekenis": "en aarde", "strongs": "OVG1586" }, { "woord": "ትትፌሣሕ", "transliteratie": "tǝtǝfeśaḥǝ", "betekenis": "gij verheugt u" }, { "woord": "ወጻድቃን", "transliteratie": "wäṣadǝqanǝ", "betekenis": "en de rechtvaardigen" }, { "woord": "ዲቤሃ", "transliteratie": "dibeha", "betekenis": "op haar", "strongs": "OVG7964" }, { "woord": "የኀድሩ", "transliteratie": "yäḫädǝru", "betekenis": "zij wonen" }, { "woord": "ወኅሩያን", "transliteratie": "wäḫǝruyanǝ", "betekenis": "en uitverkorenen" }, { "woord": "ውስቴታ", "transliteratie": "wǝsǝteta", "betekenis": "daarin" }, { "woord": "የሐውሩ", "transliteratie": "yäḥäwǝru", "betekenis": "zij gaan" }, { "woord": "ወያንሶስዉ", "transliteratie": "wäyanǝsosǝwu", "betekenis": "en zij wandelen" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "want", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5548" ], "bronwoorden": [ "እስመ" ], "transliteraties": [ "sǝmä" ], "glossen": [ "want/omdat" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "B3B4A047903A1A2280728D180E554FCBC697DB37A92E63268299AD5AD7130B43", "referentie": "ENOCH 51:5", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "dagen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG12572" ], "bronwoorden": [ "መዋዕል" ], "transliteraties": [ "mäwalǝ" ], "glossen": [ "dagen" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "B3B4A047903A1A2280728D180E554FCBC697DB37A92E63268299AD5AD7130B43", "referentie": "ENOCH 51:5", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } } ] } ] }