{
"number": 53,
"chapterIntro": {
"text1637": "",
"text2026": ""
},
"verses": [
{
"number": 1,
"text1637": "",
"text2026": "En daar zagen mijn ogen een diep dal, en zijn mond stond open; en allen die op de aarde en de zee en de eilanden wonen, zullen hem geschenken en gaven en huldeblijken brengen, maar dat diepe dal zal niet vol worden.",
"text2026_html": "En daar zagen mijn ogen een diep dal, en zijn mond stond open; en allen die op de aarde en de zee en de eilanden wonen, zullen hem geschenken en gaven en huldeblijken brengen, maar dat diepe dal zal niet vol worden.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወበህየ",
"transliteratie": "wäbähǝyä",
"betekenis": "en daar",
"strongs": "OVG74"
},
{
"woord": "ርእያ",
"transliteratie": "rǝya",
"betekenis": "hij zag haar/haar aanblik",
"strongs": "OVG2239"
},
{
"woord": "አዕይንትየ",
"transliteratie": "yǝnǝtǝyä",
"betekenis": "mijn ogen"
},
{
"woord": "ቈላ",
"transliteratie": "qwala",
"betekenis": "vallei/laagte",
"strongs": "OVG3175"
},
{
"woord": "ዕሙቀ",
"transliteratie": "muqä",
"betekenis": "diep",
"strongs": "OVG6941"
},
{
"woord": "ወርኅው",
"transliteratie": "wärǝḫǝwǝ",
"betekenis": "en wijd",
"strongs": "OVG2221"
},
{
"woord": "አፉሁ",
"transliteratie": "fuhu",
"betekenis": "zijn mond",
"strongs": "OVG5939"
},
{
"woord": "ወኲሎሙ",
"transliteratie": "wäኲlomu",
"betekenis": "en zij allen",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "እለ",
"transliteratie": "lä",
"betekenis": "die/welke",
"strongs": "OVG5381"
},
{
"woord": "የኀድሩ",
"transliteratie": "yäḫädǝru",
"betekenis": "zij wonen"
},
{
"woord": "ዲበ",
"transliteratie": "dibä",
"betekenis": "op/over",
"strongs": "OVG7965"
},
{
"woord": "የብስ",
"transliteratie": "yäbǝsǝ",
"betekenis": "droog land",
"strongs": "OVG7759"
},
{
"woord": "ወባሕር",
"transliteratie": "wäbaḥǝrǝ",
"betekenis": "en de zee",
"strongs": "OVG3818"
},
{
"woord": "ወደሰያት",
"transliteratie": "wädäsäyatǝ",
"strongs": "OVG6746"
},
{
"woord": "አምኃ",
"transliteratie": "mǝḫa",
"betekenis": "geschenk/gave",
"strongs": "OVG5467"
},
{
"woord": "ወአስትዓ",
"transliteratie": "wäsǝtǝ",
"strongs": "OVG2761"
},
{
"woord": "ወጋዳ",
"transliteratie": "wägada",
"strongs": "OVG8667"
},
{
"woord": "ያመጽኡ",
"transliteratie": "yamäṣǝ",
"betekenis": "zij brengen"
},
{
"woord": "ሎቱ",
"transliteratie": "lotu",
"betekenis": "aan hem",
"strongs": "OVG11466"
},
{
"woord": "ወዝክቱሰ",
"transliteratie": "wäzǝkǝtusä",
"betekenis": "en die"
},
{
"woord": "ቈላ",
"transliteratie": "qwala",
"betekenis": "vallei/laagte",
"strongs": "OVG3175"
},
{
"woord": "ዕሙቅ",
"transliteratie": "muqǝ",
"betekenis": "diep",
"strongs": "OVG6945"
},
{
"woord": "ኢይመልእ",
"transliteratie": "yǝmälǝ",
"betekenis": "hij vervult niet"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "diep",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6941"
],
"bronwoorden": [
"ዕሙቀ"
],
"transliteraties": [
"muqä"
],
"glossen": [
"diep"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FF058F5251AF9BB62C3FCF20D5A06D0E36D0ED4447C04F63EE75CE51786A883B",
"referentie": "ENOCH 53:1",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5381"
],
"bronwoorden": [
"እለ"
],
"transliteraties": [
"lä"
],
"glossen": [
"die/welke"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FF058F5251AF9BB62C3FCF20D5A06D0E36D0ED4447C04F63EE75CE51786A883B",
"referentie": "ENOCH 53:1",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG7965"
],
"bronwoorden": [
"ዲበ"
],
"transliteraties": [
"dibä"
],
"glossen": [
"op/over"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FF058F5251AF9BB62C3FCF20D5A06D0E36D0ED4447C04F63EE75CE51786A883B",
"referentie": "ENOCH 53:1",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"text1637": "",
"text2026": "En hun handen bedrijven ongerechtigheid, en alles waarvoor zij zwoegen verslinden de zondaren in ongerechtigheid; maar de zondaren zullen vernietigd worden van voor het aangezicht van de Heere van de geesten, en van het aangezicht van Zijn aarde zullen zij verdreven worden, en zij zullen niet blijven bestaan tot in alle eeuwigheid.",
"text2026_html": "En hun handen bedrijven ongerechtigheid, en alles waarvoor zij zwoegen verslinden de zondaren in ongerechtigheid; maar de zondaren zullen vernietigd worden van voor het aangezicht van de Heere van de geesten, en van het aangezicht van Zijn aarde zullen zij verdreven worden, en zij zullen niet blijven bestaan tot in alle eeuwigheid.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወጌጋየ",
"transliteratie": "wägegayä",
"betekenis": "en dwaling",
"strongs": "OVG11316"
},
{
"woord": "እደዊሆሙ",
"transliteratie": "däwihomu",
"betekenis": "hun handen",
"strongs": "OVG5893"
},
{
"woord": "ይገብሩ",
"transliteratie": "yǝgäbǝru",
"betekenis": "zij doen",
"strongs": "OVG8420"
},
{
"woord": "ወኲሎ",
"transliteratie": "wäኲlo",
"betekenis": "en alles",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "ዘይጻምዉ",
"transliteratie": "zäyǝṣamǝwu",
"betekenis": "die zwoegen"
},
{
"woord": "ለጌጋይ",
"transliteratie": "lägegayǝ",
"betekenis": "tot dwaling",
"strongs": "OVG8661"
},
{
"woord": "ኃጥአን",
"transliteratie": "ḫaṭǝnǝ",
"betekenis": "zondaars",
"strongs": "OVG4698"
},
{
"woord": "ይበልዑ",
"transliteratie": "yǝbälǝ",
"betekenis": "zij eten",
"strongs": "OVG3794"
},
{
"woord": "ወእምገጹ",
"transliteratie": "wämǝgäṣu",
"betekenis": "en van zijn aangezicht",
"strongs": "OVG8728"
},
{
"woord": "ለእግዚአ",
"transliteratie": "lägǝzi",
"betekenis": "voor de Heer van",
"strongs": "OVG5914"
},
{
"woord": "መናፍስት",
"transliteratie": "mänafǝsǝtǝ",
"betekenis": "geesten"
},
{
"woord": "ይትኀጐሉ",
"transliteratie": "yǝtǝḫägwalu",
"betekenis": "zij worden vernietigd"
},
{
"woord": "ኃጥአን",
"transliteratie": "ḫaṭǝnǝ",
"betekenis": "zondaars",
"strongs": "OVG4698"
},
{
"woord": "ወእምገጻ",
"transliteratie": "wämǝgäṣa",
"betekenis": "en van haar aangezicht",
"strongs": "OVG8728"
},
{
"woord": "ለምድረ",
"transliteratie": "lämǝdǝrä",
"betekenis": "voor het land van",
"strongs": "OVG1585"
},
{
"woord": "ዚአሁ",
"transliteratie": "zihu",
"betekenis": "van hem/zijn",
"strongs": "OVG7642"
},
{
"woord": "ይትቀወሙ",
"transliteratie": "yǝtǝqäwämu",
"betekenis": "zij staan op",
"strongs": "OVG3545"
},
{
"woord": "ወኢየኀልቁ",
"transliteratie": "wäyäḫälǝqu",
"betekenis": "en zij vergaan niet"
},
{
"woord": "ለዓለመ",
"transliteratie": "lälämä",
"betekenis": "tot in eeuwigheid",
"strongs": "OVG6915"
},
{
"woord": "ዓለም",
"transliteratie": "lämǝ",
"betekenis": "wereld/eeuwigheid",
"strongs": "OVG6918"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG7642"
],
"bronwoorden": [
"ዚአሁ"
],
"transliteraties": [
"zihu"
],
"glossen": [
"van hem/zijn"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FF058F5251AF9BB62C3FCF20D5A06D0E36D0ED4447C04F63EE75CE51786A883B",
"referentie": "ENOCH 53:2",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "eeuwigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6918"
],
"bronwoorden": [
"ዓለም"
],
"transliteraties": [
"lämǝ"
],
"glossen": [
"wereld/eeuwigheid"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FF058F5251AF9BB62C3FCF20D5A06D0E36D0ED4447C04F63EE75CE51786A883B",
"referentie": "ENOCH 53:2",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"text1637": "",
"text2026": "Want ik zag al de engelen van de straf rondgaan en al de werktuigen van Satan gereedmaken.",
"text2026_html": "Want ik zag al de engelen van de straf rondgaan en al de werktuigen van Satan gereedmaken.",
"grondtekst": [
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "ርኢክዎሙ",
"transliteratie": "rǝkǝwomu",
"betekenis": "ik zag hen"
},
{
"woord": "ለመላእክተ",
"transliteratie": "lämälakǝtä",
"betekenis": "voor de engelen van",
"strongs": "OVG353"
},
{
"woord": "መቅሠፍት",
"transliteratie": "mäqǝśäfǝtǝ",
"betekenis": "plaag/straf",
"strongs": "OVG3289"
},
{
"woord": "እንዘ",
"transliteratie": "nǝzä",
"betekenis": "terwijl",
"strongs": "OVG5756"
},
{
"woord": "የሐውሩ",
"transliteratie": "yäḥäwǝru",
"betekenis": "zij gaan"
},
{
"woord": "ወያስተዳልዉ",
"transliteratie": "wäyasǝtädalǝwu",
"betekenis": "en zij bereiden"
},
{
"woord": "ኲሎ",
"transliteratie": "ኲlo",
"betekenis": "alles",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "መባዕላተ",
"transliteratie": "mäbalatä"
},
{
"woord": "ለሰይጣን",
"transliteratie": "läsäyǝṭanǝ",
"betekenis": "voor de satan",
"strongs": "OVG3023"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5548"
],
"bronwoorden": [
"እስመ"
],
"transliteraties": [
"sǝmä"
],
"glossen": [
"want/omdat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FF058F5251AF9BB62C3FCF20D5A06D0E36D0ED4447C04F63EE75CE51786A883B",
"referentie": "ENOCH 53:3",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "straf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG3289"
],
"bronwoorden": [
"መቅሠፍት"
],
"transliteraties": [
"mäqǝśäfǝtǝ"
],
"glossen": [
"plaag/straf"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FF058F5251AF9BB62C3FCF20D5A06D0E36D0ED4447C04F63EE75CE51786A883B",
"referentie": "ENOCH 53:3",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"text1637": "",
"text2026": "En ik vroeg de engel des vredes die met mij ging: Voor wie maken zij deze werktuigen gereed?",
"text2026_html": "En ik vroeg de engel des vredes die met mij ging: Voor wie maken zij deze werktuigen gereed?",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወተስእልክዎ",
"transliteratie": "wätäsǝlǝkǝwo",
"betekenis": "en ik vroeg hem"
},
{
"woord": "ለመአከ",
"transliteratie": "lämäkä",
"strongs": "OVG1422"
},
{
"woord": "ሰላም",
"transliteratie": "sälamǝ",
"betekenis": "vrede",
"strongs": "OVG2435"
},
{
"woord": "ዘየሐውር",
"transliteratie": "zäyäḥäwǝrǝ",
"betekenis": "die gaat"
},
{
"woord": "ምስሌየ",
"transliteratie": "mǝsǝleyä",
"betekenis": "met mij",
"strongs": "OVG1259"
},
{
"woord": "እሎንተ",
"transliteratie": "lonǝtä",
"betekenis": "deze",
"strongs": "OVG5401"
},
{
"woord": "መባዕላተ",
"transliteratie": "mäbalatä"
},
{
"woord": "ለመኑ",
"transliteratie": "lämänu",
"betekenis": "voor wie",
"strongs": "OVG1365"
},
{
"woord": "ያስተዳልውዎሙ",
"transliteratie": "yasǝtädalǝwǝwomu",
"betekenis": "zij bereiden hen"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5401"
],
"bronwoorden": [
"እሎንተ"
],
"transliteraties": [
"lonǝtä"
],
"glossen": [
"deze"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FF058F5251AF9BB62C3FCF20D5A06D0E36D0ED4447C04F63EE75CE51786A883B",
"referentie": "ENOCH 53:4",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"text1637": "",
"text2026": "En hij zei tot mij: Zij maken deze gereed voor de koningen en de machtigen dezer aarde, opdat zij daardoor vernietigd zouden worden.",
"text2026_html": "En hij zei tot mij: Zij maken deze gereed voor de koningen en de machtigen dezer aarde, opdat zij daardoor vernietigd zouden worden.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወይቤለኒ",
"transliteratie": "wäyǝbeläni",
"betekenis": "en hij zei tegen mij"
},
{
"woord": "እሎንተ",
"transliteratie": "lonǝtä",
"betekenis": "deze",
"strongs": "OVG5401"
},
{
"woord": "ያስተዳልውዎሙ",
"transliteratie": "yasǝtädalǝwǝwomu",
"betekenis": "zij bereiden hen"
},
{
"woord": "ለነገሥት",
"transliteratie": "länägäśǝtǝ",
"betekenis": "voor de koningen",
"strongs": "OVG5190"
},
{
"woord": "ወለኀያላን",
"transliteratie": "wäläḫäyalanǝ",
"betekenis": "en voor de machtigen"
},
{
"woord": "ዘዝንቱ",
"transliteratie": "zäzǝnǝtu",
"betekenis": "die van dit",
"strongs": "OVG7625"
},
{
"woord": "ምድር",
"transliteratie": "mǝdǝrǝ",
"betekenis": "aarde/land",
"strongs": "OVG1586"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ቦቱ",
"transliteratie": "botu",
"betekenis": "in hem/er is",
"strongs": "OVG3986"
},
{
"woord": "ይትሐጐሉ",
"transliteratie": "yǝtǝḥägwalu",
"betekenis": "zij worden vernietigd"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5401"
],
"bronwoorden": [
"እሎንተ"
],
"transliteraties": [
"lonǝtä"
],
"glossen": [
"deze"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FF058F5251AF9BB62C3FCF20D5A06D0E36D0ED4447C04F63EE75CE51786A883B",
"referentie": "ENOCH 53:5",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1586"
],
"bronwoorden": [
"ምድር"
],
"transliteraties": [
"mǝdǝrǝ"
],
"glossen": [
"aarde/land"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FF058F5251AF9BB62C3FCF20D5A06D0E36D0ED4447C04F63EE75CE51786A883B",
"referentie": "ENOCH 53:5",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5743"
],
"bronwoorden": [
"ከመ"
],
"transliteraties": [
"kämä"
],
"glossen": [
"opdat/zoals"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FF058F5251AF9BB62C3FCF20D5A06D0E36D0ED4447C04F63EE75CE51786A883B",
"referentie": "ENOCH 53:5",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"text1637": "",
"text2026": "En na dezen zal de Rechtvaardige en Uitverkorene het huis van zijn vergadering doen verschijnen; van nu af zullen zij niet meer verhinderd worden in de naam van de Heere van de geesten.",
"text2026_html": "En na dezen zal de Rechtvaardige en Uitverkorene het huis van zijn vergadering doen verschijnen; van nu af zullen zij niet meer verhinderd worden in de naam van de Heere van de geesten.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወእምድኅረ",
"transliteratie": "wämǝdǝḫǝrä",
"betekenis": "en na",
"strongs": "OVG8005"
},
{
"woord": "ዝንቱ",
"transliteratie": "zǝnǝtu",
"betekenis": "deze/dit",
"strongs": "OVG7625"
},
{
"woord": "ያስተርኢ",
"transliteratie": "yasǝtärǝ",
"betekenis": "het verschijnt"
},
{
"woord": "ጻድቅ",
"transliteratie": "ṣadǝqǝ",
"betekenis": "rechtvaardig",
"strongs": "OVG9564"
},
{
"woord": "ወኅሩይ",
"transliteratie": "wäḫǝruyǝ",
"betekenis": "en uitverkoren",
"strongs": "OVG4511"
},
{
"woord": "ቤተ",
"transliteratie": "betä",
"betekenis": "huis van",
"strongs": "OVG4112"
},
{
"woord": "ምስትጉቡአ",
"transliteratie": "mǝsǝtǝgubu",
"betekenis": "verzameld",
"strongs": "OVG8470"
},
{
"woord": "ዚአሁ",
"transliteratie": "zihu",
"betekenis": "van hem/zijn",
"strongs": "OVG7642"
},
{
"woord": "እምይእዜ",
"transliteratie": "mǝyǝze",
"betekenis": "vanaf nu",
"strongs": "OVG7767"
},
{
"woord": "ኢይትከልኡ",
"transliteratie": "yǝtǝkälǝ",
"betekenis": "zij worden niet weerhouden"
},
{
"woord": "በስሙ",
"transliteratie": "bäsǝmu",
"betekenis": "in zijn naam",
"strongs": "OVG3935"
},
{
"woord": "ለእግዚአ",
"transliteratie": "lägǝzi",
"betekenis": "voor de Heer van",
"strongs": "OVG5914"
},
{
"woord": "መናፍስት",
"transliteratie": "mänafǝsǝtǝ",
"betekenis": "geesten"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG7642"
],
"bronwoorden": [
"ዚአሁ"
],
"transliteraties": [
"zihu"
],
"glossen": [
"van hem/zijn"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FF058F5251AF9BB62C3FCF20D5A06D0E36D0ED4447C04F63EE75CE51786A883B",
"referentie": "ENOCH 53:6",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"text1637": "",
"text2026": "En deze bergen zullen voor zijn aangezicht als de vlakke aarde worden, en de heuvels zullen als een bron van water worden, en de rechtvaardigen zullen rust hebben van de verdrukking van de zondaren.",
"text2026_html": "En deze bergen zullen voor zijn aangezicht als de vlakke aarde worden, en de heuvels zullen als een bron van water worden, en de rechtvaardigen zullen rust hebben van de verdrukking van de zondaren.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወእሉ",
"transliteratie": "wälu",
"betekenis": "en deze",
"strongs": "OVG5383"
},
{
"woord": "አድባር",
"transliteratie": "dǝbarǝ",
"betekenis": "bergen",
"strongs": "OVG12706"
},
{
"woord": "ይከውኑ",
"transliteratie": "yǝkäwǝnu",
"betekenis": "zij zullen zijn",
"strongs": "OVG6293"
},
{
"woord": "በቅድመ",
"transliteratie": "bäqǝdǝmä",
"betekenis": "voor/tegenover",
"strongs": "OVG3615"
},
{
"woord": "ገጹ",
"transliteratie": "gäṣu",
"betekenis": "zijn gezicht",
"strongs": "OVG8728"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ምድር",
"transliteratie": "mǝdǝrǝ",
"betekenis": "aarde/land",
"strongs": "OVG1586"
},
{
"woord": "ወአውግር",
"transliteratie": "wäwǝgǝrǝ",
"betekenis": "en heuvels"
},
{
"woord": "ይከውኑ",
"transliteratie": "yǝkäwǝnu",
"betekenis": "zij zullen zijn",
"strongs": "OVG6293"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ነቅዐ",
"transliteratie": "näqǝ",
"betekenis": "bron/hij ontsprong",
"strongs": "OVG4889"
},
{
"woord": "ማይ",
"transliteratie": "mayǝ",
"betekenis": "water",
"strongs": "OVG1555"
},
{
"woord": "ወያዐርፉ",
"transliteratie": "wäyarǝfu",
"betekenis": "en zij rusten"
},
{
"woord": "ጻድቃን",
"transliteratie": "ṣadǝqanǝ",
"betekenis": "rechtvaardigen"
},
{
"woord": "እም",
"transliteratie": "mǝ",
"betekenis": "van/uit",
"strongs": "OVG5437"
},
{
"woord": "ጻማ",
"transliteratie": "ṣama",
"betekenis": "arbeid",
"strongs": "OVG9250"
},
{
"woord": "ኃጥኣን",
"transliteratie": "ḫaṭǝnǝ",
"betekenis": "zondaars",
"strongs": "OVG4698"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "bergen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG12706"
],
"bronwoorden": [
"አድባር"
],
"transliteraties": [
"dǝbarǝ"
],
"glossen": [
"bergen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FF058F5251AF9BB62C3FCF20D5A06D0E36D0ED4447C04F63EE75CE51786A883B",
"referentie": "ENOCH 53:7",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG3615"
],
"bronwoorden": [
"በቅድመ"
],
"transliteraties": [
"bäqǝdǝmä"
],
"glossen": [
"voor/tegenover"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FF058F5251AF9BB62C3FCF20D5A06D0E36D0ED4447C04F63EE75CE51786A883B",
"referentie": "ENOCH 53:7",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1586"
],
"bronwoorden": [
"ምድር"
],
"transliteraties": [
"mǝdǝrǝ"
],
"glossen": [
"aarde/land"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FF058F5251AF9BB62C3FCF20D5A06D0E36D0ED4447C04F63EE75CE51786A883B",
"referentie": "ENOCH 53:7",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "bron",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG4889"
],
"bronwoorden": [
"ነቅዐ"
],
"transliteraties": [
"näqǝ"
],
"glossen": [
"bron/hij ontsprong"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FF058F5251AF9BB62C3FCF20D5A06D0E36D0ED4447C04F63EE75CE51786A883B",
"referentie": "ENOCH 53:7",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "water",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1555"
],
"bronwoorden": [
"ማይ"
],
"transliteraties": [
"mayǝ"
],
"glossen": [
"water"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FF058F5251AF9BB62C3FCF20D5A06D0E36D0ED4447C04F63EE75CE51786A883B",
"referentie": "ENOCH 53:7",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
}
]
}