{
"number": 54,
"chapterIntro": {
"text1637": "",
"text2026": ""
},
"verses": [
{
"number": 1,
"text1637": "",
"text2026": "En ik zag en wendde mij naar een ander deel van de aarde, en ik zag daar een diep dal met brandend vuur.",
"text2026_html": "En ik zag en wendde mij naar een ander deel van de aarde, en ik zag daar een diep dal met brandend vuur.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወነጸርኩ",
"transliteratie": "wänäṣärǝku",
"betekenis": "en ik zag"
},
{
"woord": "ወተመየጥኩ",
"transliteratie": "wätämäyäṭǝku",
"betekenis": "en ik keerde terug"
},
{
"woord": "ካልአ",
"transliteratie": "kalǝ",
"betekenis": "ander",
"strongs": "OVG6007"
},
{
"woord": "ገጸ",
"transliteratie": "gäṣä",
"betekenis": "gezicht van",
"strongs": "OVG8728"
},
{
"woord": "ምድር",
"transliteratie": "mǝdǝrǝ",
"betekenis": "aarde/land",
"strongs": "OVG1586"
},
{
"woord": "ወርኢኩ",
"transliteratie": "wärǝku",
"betekenis": "en ik zag"
},
{
"woord": "ህየ",
"transliteratie": "hǝyä",
"betekenis": "daar",
"strongs": "OVG74"
},
{
"woord": "ቈላ",
"transliteratie": "qwala",
"betekenis": "vallei/laagte",
"strongs": "OVG3175"
},
{
"woord": "ዕሙቀ",
"transliteratie": "muqä",
"betekenis": "diep",
"strongs": "OVG6941"
},
{
"woord": "እንዘ",
"transliteratie": "nǝzä",
"betekenis": "terwijl",
"strongs": "OVG5756"
},
{
"woord": "ትነድድ",
"transliteratie": "tǝnädǝdǝ",
"betekenis": "zij brandt",
"strongs": "OVG5161"
},
{
"woord": "እሳት",
"transliteratie": "satǝ",
"betekenis": "vuur",
"strongs": "OVG5566"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ander",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6007"
],
"bronwoorden": [
"ካልአ"
],
"transliteraties": [
"kalǝ"
],
"glossen": [
"ander"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "591D6E80C5276E0834700C2F1ED448634412C82D8176041B44883F100ACED801",
"referentie": "ENOCH 54:1",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1586"
],
"bronwoorden": [
"ምድር"
],
"transliteraties": [
"mǝdǝrǝ"
],
"glossen": [
"aarde/land"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "591D6E80C5276E0834700C2F1ED448634412C82D8176041B44883F100ACED801",
"referentie": "ENOCH 54:1",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG74"
],
"bronwoorden": [
"ህየ"
],
"transliteraties": [
"hǝyä"
],
"glossen": [
"daar"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "591D6E80C5276E0834700C2F1ED448634412C82D8176041B44883F100ACED801",
"referentie": "ENOCH 54:1",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "diep",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6941"
],
"bronwoorden": [
"ዕሙቀ"
],
"transliteraties": [
"muqä"
],
"glossen": [
"diep"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "591D6E80C5276E0834700C2F1ED448634412C82D8176041B44883F100ACED801",
"referentie": "ENOCH 54:1",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "vuur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5566"
],
"bronwoorden": [
"እሳት"
],
"transliteraties": [
"satǝ"
],
"glossen": [
"vuur"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "591D6E80C5276E0834700C2F1ED448634412C82D8176041B44883F100ACED801",
"referentie": "ENOCH 54:1",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"text1637": "",
"text2026": "En zij brachten de koningen en de machtigen aan, en wierpen hen in het diepe dal.",
"text2026_html": "En zij brachten de koningen en de machtigen aan, en wierpen hen in het diepe dal.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወአምጽእዎሙ",
"transliteratie": "wämǝṣǝwomu",
"betekenis": "en breng hen"
},
{
"woord": "ለነገሥት",
"transliteratie": "länägäśǝtǝ",
"betekenis": "voor de koningen",
"strongs": "OVG5190"
},
{
"woord": "ወለኀያላን",
"transliteratie": "wäläḫäyalanǝ",
"betekenis": "en voor de machtigen"
},
{
"woord": "ወወደይዎሙ",
"transliteratie": "wäwädäyǝwomu",
"betekenis": "en zij wierpen hen"
},
{
"woord": "ውስተ",
"transliteratie": "wǝsǝtä",
"betekenis": "in",
"strongs": "OVG6579"
},
{
"woord": "ዕሙቅ",
"transliteratie": "muqǝ",
"betekenis": "diep",
"strongs": "OVG6945"
},
{
"woord": "ቈላ",
"transliteratie": "qwala",
"betekenis": "vallei/laagte",
"strongs": "OVG3175"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6579"
],
"bronwoorden": [
"ውስተ"
],
"transliteraties": [
"wǝsǝtä"
],
"glossen": [
"in"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "591D6E80C5276E0834700C2F1ED448634412C82D8176041B44883F100ACED801",
"referentie": "ENOCH 54:2",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"text1637": "",
"text2026": "En daar zagen mijn ogen hun werktuigen, hoe men ketenen van ijzer voor hen maakte, zonder maat.",
"text2026_html": "En daar zagen mijn ogen hun werktuigen, hoe men ketenen van ijzer voor hen maakte, zonder maat.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወበህየ",
"transliteratie": "wäbähǝyä",
"betekenis": "en daar",
"strongs": "OVG74"
},
{
"woord": "ርእያ",
"transliteratie": "rǝya",
"betekenis": "hij zag haar/haar aanblik",
"strongs": "OVG2239"
},
{
"woord": "አዕይንትየ",
"transliteratie": "yǝnǝtǝyä",
"betekenis": "mijn ogen"
},
{
"woord": "ዘመባዕላቲሆሙ",
"transliteratie": "zämäbalatihomu",
"betekenis": "van hun rijkdommen"
},
{
"woord": "እንዘ",
"transliteratie": "nǝzä",
"betekenis": "terwijl",
"strongs": "OVG5756"
},
{
"woord": "ይገብርዎሙ",
"transliteratie": "yǝgäbǝrǝwomu",
"betekenis": "zij maken hen"
},
{
"woord": "መዓሠርተ",
"transliteratie": "mäśärǝtä",
"betekenis": "banden"
},
{
"woord": "ኀፂን",
"transliteratie": "ḫäṣ́inǝ",
"betekenis": "ijzer"
},
{
"woord": "ዘአልቦ",
"transliteratie": "zälǝbo",
"betekenis": "die niet heeft/waar niets is",
"strongs": "OVG5395"
},
{
"woord": "መድሎት",
"transliteratie": "mädǝlotǝ",
"betekenis": "gewicht",
"strongs": "OVG7814"
}
]
},
{
"number": 4,
"text1637": "",
"text2026": "En ik vroeg de engel des vredes die met mij ging, en zei: Deze boeien van de werktuigen, voor wie worden zij bereid?",
"text2026_html": "En ik vroeg de engel des vredes die met mij ging, en zei: Deze boeien van de werktuigen, voor wie worden zij bereid?",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወተስእልክዎ",
"transliteratie": "wätäsǝlǝkǝwo",
"betekenis": "en ik vroeg hem"
},
{
"woord": "ለመልአከ",
"transliteratie": "lämälǝkä",
"betekenis": "voor de engel van",
"strongs": "OVG355"
},
{
"woord": "ሰላም",
"transliteratie": "sälamǝ",
"betekenis": "vrede",
"strongs": "OVG2435"
},
{
"woord": "ዘየሐውር",
"transliteratie": "zäyäḥäwǝrǝ",
"betekenis": "die gaat"
},
{
"woord": "ምስሌየ",
"transliteratie": "mǝsǝleyä",
"betekenis": "met mij",
"strongs": "OVG1259"
},
{
"woord": "እንዘ",
"transliteratie": "nǝzä",
"betekenis": "terwijl",
"strongs": "OVG5756"
},
{
"woord": "እብ",
"transliteratie": "bǝ",
"strongs": "OVG5601"
},
{
"woord": "እሉ",
"transliteratie": "lu",
"betekenis": "deze",
"strongs": "OVG5383"
},
{
"woord": "ማእሥራተ",
"transliteratie": "maśǝratä",
"betekenis": "banden"
},
{
"woord": "መባዕላት",
"transliteratie": "mäbalatǝ",
"betekenis": "rijkdommen"
},
{
"woord": "ለመኑ",
"transliteratie": "lämänu",
"betekenis": "voor wie",
"strongs": "OVG1365"
},
{
"woord": "ይዴለዉ",
"transliteratie": "yǝdeläwu",
"strongs": "OVG7801"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5383"
],
"bronwoorden": [
"እሉ"
],
"transliteraties": [
"lu"
],
"glossen": [
"deze"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "591D6E80C5276E0834700C2F1ED448634412C82D8176041B44883F100ACED801",
"referentie": "ENOCH 54:4",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"text1637": "",
"text2026": "En hij zei tegen mij: Deze worden bereid voor de legerschare van Azazel, opdat men hen zou grijpen en hen zou werpen onder alle veroordeling, en met ruwe stenen zullen zij hun kaken bedekken, zoals de Heere van de geesten geboden heeft.",
"text2026_html": "En hij zei tegen mij: Deze worden bereid voor de legerschare van Azazel, opdat men hen zou grijpen en hen zou werpen onder alle veroordeling, en met ruwe stenen zullen zij hun kaken bedekken, zoals de Heere van de geesten geboden heeft.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወይቤለኒ",
"transliteratie": "wäyǝbeläni",
"betekenis": "en hij zei tegen mij"
},
{
"woord": "እሉ",
"transliteratie": "lu",
"betekenis": "deze",
"strongs": "OVG5383"
},
{
"woord": "ይዴለዉ",
"transliteratie": "yǝdeläwu",
"strongs": "OVG7801"
},
{
"woord": "ለትዕይንተ",
"transliteratie": "lätǝyǝnǝtä",
"betekenis": "tot het kamp van",
"strongs": "OVG7302"
},
{
"woord": "አዛዝኤል",
"transliteratie": "zazǝlǝ",
"betekenis": "Azazel",
"strongs": "OVG10915"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ይትመጠውዎሙ",
"transliteratie": "yǝtǝmäṭäwǝwomu",
"betekenis": "zij ontvangen hen"
},
{
"woord": "ወይደይዎሙ",
"transliteratie": "wäyǝdäyǝwomu",
"betekenis": "en zij leggen hen"
},
{
"woord": "መትሕተ",
"transliteratie": "mätǝḥǝtä",
"betekenis": "onder",
"strongs": "OVG12041"
},
{
"woord": "ኲሉ",
"transliteratie": "ኲlu",
"betekenis": "al/alles",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "ደይን",
"transliteratie": "däyǝnǝ",
"betekenis": "oordeel",
"strongs": "OVG8148"
},
{
"woord": "ወአእባነ",
"transliteratie": "wäbanä",
"betekenis": "en stenen",
"strongs": "OVG5640"
},
{
"woord": "ጠዋያተ",
"transliteratie": "ṭäwayatä",
"betekenis": "kromme",
"strongs": "OVG8999"
},
{
"woord": "ይከድኑ",
"transliteratie": "yǝkädǝnu",
"betekenis": "zij bedekken",
"strongs": "OVG6355"
},
{
"woord": "መላትሒሆሙ",
"transliteratie": "mälatǝḥihomu",
"betekenis": "hun wangen"
},
{
"woord": "በከመ",
"transliteratie": "bäkämä",
"betekenis": "zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "አዘዘ",
"transliteratie": "zäzä",
"betekenis": "hij beval",
"strongs": "OVG5840"
},
{
"woord": "እግዚአ",
"transliteratie": "gǝzi",
"betekenis": "Heer van",
"strongs": "OVG5914"
},
{
"woord": "መናፍስት",
"transliteratie": "mänafǝsǝtǝ",
"betekenis": "geesten"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5383"
],
"bronwoorden": [
"እሉ"
],
"transliteraties": [
"lu"
],
"glossen": [
"deze"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "591D6E80C5276E0834700C2F1ED448634412C82D8176041B44883F100ACED801",
"referentie": "ENOCH 54:5",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Azazel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG10915"
],
"bronwoorden": [
"አዛዝኤል"
],
"transliteraties": [
"zazǝlǝ"
],
"glossen": [
"Azazel"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "591D6E80C5276E0834700C2F1ED448634412C82D8176041B44883F100ACED801",
"referentie": "ENOCH 54:5",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "onder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG12041"
],
"bronwoorden": [
"መትሕተ"
],
"transliteraties": [
"mätǝḥǝtä"
],
"glossen": [
"onder"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "591D6E80C5276E0834700C2F1ED448634412C82D8176041B44883F100ACED801",
"referentie": "ENOCH 54:5",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5743"
],
"bronwoorden": [
"በከመ"
],
"transliteraties": [
"bäkämä"
],
"glossen": [
"zoals"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "591D6E80C5276E0834700C2F1ED448634412C82D8176041B44883F100ACED801",
"referentie": "ENOCH 54:5",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"text1637": "",
"text2026": "Michaël en Gabriël, Rafaël en Fanuël, zij zullen hen grijpen op die grote dag en op die dag hen werpen in de brandende oven van vuur, opdat de Heere van de geesten aan hen wraak zou nemen om hun onrecht, omdat zij dienaren geworden waren van de satan en hen die op de aarde wonen hebben verleid.",
"text2026_html": "Michaël en Gabriël, Rafaël en Fanuël, zij zullen hen grijpen op die grote dag en op die dag hen werpen in de brandende oven van vuur, opdat de Heere van de geesten aan hen wraak zou nemen om hun onrecht, omdat zij dienaren geworden waren van de satan en hen die op de aarde wonen hebben verleid.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ሚካኤል",
"transliteratie": "mikalǝ",
"betekenis": "Michael",
"strongs": "OVG10309"
},
{
"woord": "ወገብርኤል",
"transliteratie": "wägäbǝrǝlǝ",
"betekenis": "en Gabriel",
"strongs": "OVG11182"
},
{
"woord": "ሩፋኤል",
"transliteratie": "rufalǝ",
"betekenis": "Rafael",
"strongs": "OVG10350"
},
{
"woord": "ወፋኑኤል",
"transliteratie": "wäfanulǝ",
"betekenis": "en Fanuel",
"strongs": "OVG11284"
},
{
"woord": "ውእቶሙ",
"transliteratie": "wǝtomu",
"betekenis": "zij zijn",
"strongs": "OVG6672"
},
{
"woord": "ያጸንዕዎሙ",
"transliteratie": "yaṣänǝwomu",
"betekenis": "zij versterken hen"
},
{
"woord": "በይእቲ",
"transliteratie": "bäyǝti",
"betekenis": "in die",
"strongs": "OVG7766"
},
{
"woord": "ዕለት",
"transliteratie": "lätǝ",
"betekenis": "dag",
"strongs": "OVG6714"
},
{
"woord": "ዐባይ",
"transliteratie": "bayǝ",
"betekenis": "groot",
"strongs": "OVG7158"
},
{
"woord": "በውስተ",
"transliteratie": "bäwǝsǝtä",
"betekenis": "in",
"strongs": "OVG6579"
},
{
"woord": "ዕቶነ",
"transliteratie": "tonä",
"betekenis": "oven"
},
{
"woord": "እሳት",
"transliteratie": "satǝ",
"betekenis": "vuur",
"strongs": "OVG5566"
},
{
"woord": "ዘይነድድ",
"transliteratie": "zäyǝnädǝdǝ",
"betekenis": "die brandt"
},
{
"woord": "ይወድይዎሙ",
"transliteratie": "yǝwädǝyǝwomu",
"betekenis": "zij werpen hen"
},
{
"woord": "ውእተ",
"transliteratie": "wǝtä",
"betekenis": "die/dat",
"strongs": "OVG6672"
},
{
"woord": "ዕለተ",
"transliteratie": "lätä",
"betekenis": "dag van",
"strongs": "OVG6714"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ይትበቀል",
"transliteratie": "yǝtǝbäqälǝ",
"betekenis": "hij wreekt zich",
"strongs": "OVG3952"
},
{
"woord": "እምኔሆሙ",
"transliteratie": "mǝnehomu",
"betekenis": "van hen",
"strongs": "OVG10638"
},
{
"woord": "እግዚአ",
"transliteratie": "gǝzi",
"betekenis": "Heer van",
"strongs": "OVG5914"
},
{
"woord": "መናፍስት",
"transliteratie": "mänafǝsǝtǝ",
"betekenis": "geesten"
},
{
"woord": "በዐመፃሆሙ",
"transliteratie": "bämäṣ́ahomu",
"betekenis": "in hun ongerechtigheid",
"strongs": "OVG6955"
},
{
"woord": "በእንተ",
"transliteratie": "bänǝtä",
"betekenis": "vanwege/over",
"strongs": "OVG4025"
},
{
"woord": "ዘኮኑ",
"transliteratie": "zäkonu",
"betekenis": "die waren",
"strongs": "OVG6230"
},
{
"woord": "ላእካነ",
"transliteratie": "lakanä",
"betekenis": "dienaren",
"strongs": "OVG346"
},
{
"woord": "ለሰይጣን",
"transliteratie": "läsäyǝṭanǝ",
"betekenis": "voor de satan",
"strongs": "OVG3023"
},
{
"woord": "ወአስሐትዎሙ",
"transliteratie": "wäsǝḥätǝwomu",
"betekenis": "en zij misleidden hen"
},
{
"woord": "ለእለ",
"transliteratie": "lälä",
"betekenis": "voor wie",
"strongs": "OVG5381"
},
{
"woord": "የኀድሩ",
"transliteratie": "yäḫädǝru",
"betekenis": "zij wonen"
},
{
"woord": "ዲበ",
"transliteratie": "dibä",
"betekenis": "op/over",
"strongs": "OVG7965"
},
{
"woord": "የብስ",
"transliteratie": "yäbǝsǝ",
"betekenis": "droog land",
"strongs": "OVG7759"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Michaël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG10309"
],
"bronwoorden": [
"ሚካኤል"
],
"transliteraties": [
"mikalǝ"
],
"glossen": [
"Michael"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "591D6E80C5276E0834700C2F1ED448634412C82D8176041B44883F100ACED801",
"referentie": "ENOCH 54:6",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Rafaël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG10350"
],
"bronwoorden": [
"ሩፋኤል"
],
"transliteraties": [
"rufalǝ"
],
"glossen": [
"Rafael"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "591D6E80C5276E0834700C2F1ED448634412C82D8176041B44883F100ACED801",
"referentie": "ENOCH 54:6",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6579"
],
"bronwoorden": [
"በውስተ"
],
"transliteraties": [
"bäwǝsǝtä"
],
"glossen": [
"in"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "591D6E80C5276E0834700C2F1ED448634412C82D8176041B44883F100ACED801",
"referentie": "ENOCH 54:6",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "vuur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5566"
],
"bronwoorden": [
"እሳት"
],
"transliteraties": [
"satǝ"
],
"glossen": [
"vuur"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "591D6E80C5276E0834700C2F1ED448634412C82D8176041B44883F100ACED801",
"referentie": "ENOCH 54:6",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5743"
],
"bronwoorden": [
"ከመ"
],
"transliteraties": [
"kämä"
],
"glossen": [
"opdat/zoals"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "591D6E80C5276E0834700C2F1ED448634412C82D8176041B44883F100ACED801",
"referentie": "ENOCH 54:6",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "dienaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG346"
],
"bronwoorden": [
"ላእካነ"
],
"transliteraties": [
"lakanä"
],
"glossen": [
"dienaren"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "591D6E80C5276E0834700C2F1ED448634412C82D8176041B44883F100ACED801",
"referentie": "ENOCH 54:6",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"text1637": "",
"text2026": "En in die dagen zal de straf van de Heere van de geesten uitgaan, en alle schatkamers van de wateren die boven de hemelen zijn zullen geopend worden, en de bronnen die onder de hemelen en onder de aarde zijn.",
"text2026_html": "En in die dagen zal de straf van de Heere van de geesten uitgaan, en alle schatkamers van de wateren die boven de hemelen zijn zullen geopend worden, en de bronnen die onder de hemelen en onder de aarde zijn.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወበውእቱ",
"transliteratie": "wäbäwǝtu",
"betekenis": "en in dat",
"strongs": "OVG6672"
},
{
"woord": "መዋዕል",
"transliteratie": "mäwalǝ",
"betekenis": "dagen",
"strongs": "OVG12572"
},
{
"woord": "ይወጽእ",
"transliteratie": "yǝwäṣǝ",
"betekenis": "hij komt uit",
"strongs": "OVG6863"
},
{
"woord": "መቅሠፍቱ",
"transliteratie": "mäqǝśäfǝtu",
"betekenis": "zijn plaag",
"strongs": "OVG3289"
},
{
"woord": "ለእግዚአ",
"transliteratie": "lägǝzi",
"betekenis": "voor de Heer van",
"strongs": "OVG5914"
},
{
"woord": "መናፍስት",
"transliteratie": "mänafǝsǝtǝ",
"betekenis": "geesten"
},
{
"woord": "ወይትረኀዉ",
"transliteratie": "wäyǝtǝräḫäwu",
"betekenis": "en zij worden geopend"
},
{
"woord": "ኲሉ",
"transliteratie": "ኲlu",
"betekenis": "al/alles",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "መዛግብተ",
"transliteratie": "mäzagǝbǝtä",
"betekenis": "schatkamers van"
},
{
"woord": "ማያት",
"transliteratie": "mayatǝ",
"betekenis": "wateren",
"strongs": "OVG12625"
},
{
"woord": "ዘመልዕልተ",
"transliteratie": "zämälǝlǝtä",
"betekenis": "die boven",
"strongs": "OVG430"
},
{
"woord": "ሰማያት",
"transliteratie": "sämayatǝ",
"betekenis": "hemelen"
},
{
"woord": "ወዲበ",
"transliteratie": "wädibä",
"betekenis": "en op",
"strongs": "OVG7965"
},
{
"woord": "አንቅዕት",
"transliteratie": "nǝqǝtǝ",
"betekenis": "bronnen",
"strongs": "OVG4893"
},
{
"woord": "እለ",
"transliteratie": "lä",
"betekenis": "die/welke",
"strongs": "OVG5381"
},
{
"woord": "መትሕተ",
"transliteratie": "mätǝḥǝtä",
"betekenis": "onder",
"strongs": "OVG12041"
},
{
"woord": "ሰማያት",
"transliteratie": "sämayatǝ",
"betekenis": "hemelen"
},
{
"woord": "ወዘመትሕተ",
"transliteratie": "wäzämätǝḥǝtä",
"betekenis": "en wat beneden is",
"strongs": "OVG4244"
},
{
"woord": "ምድር",
"transliteratie": "mǝdǝrǝ",
"betekenis": "aarde/land",
"strongs": "OVG1586"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG12572"
],
"bronwoorden": [
"መዋዕል"
],
"transliteraties": [
"mäwalǝ"
],
"glossen": [
"dagen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "591D6E80C5276E0834700C2F1ED448634412C82D8176041B44883F100ACED801",
"referentie": "ENOCH 54:7",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "wateren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG12625"
],
"bronwoorden": [
"ማያት"
],
"transliteraties": [
"mayatǝ"
],
"glossen": [
"wateren"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "591D6E80C5276E0834700C2F1ED448634412C82D8176041B44883F100ACED801",
"referentie": "ENOCH 54:7",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "bronnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG4893"
],
"bronwoorden": [
"አንቅዕት"
],
"transliteraties": [
"nǝqǝtǝ"
],
"glossen": [
"bronnen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "591D6E80C5276E0834700C2F1ED448634412C82D8176041B44883F100ACED801",
"referentie": "ENOCH 54:7",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1586"
],
"bronwoorden": [
"ምድር"
],
"transliteraties": [
"mǝdǝrǝ"
],
"glossen": [
"aarde/land"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "591D6E80C5276E0834700C2F1ED448634412C82D8176041B44883F100ACED801",
"referentie": "ENOCH 54:7",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"text1637": "",
"text2026": "En al de wateren zullen zich verenigen met de wateren die boven de hemelen zijn; het water dat boven de hemel is, dat is mannelijk, en het water dat onder de aarde is, dat is vrouwelijk.",
"text2026_html": "En al de wateren zullen zich verenigen met de wateren die boven de hemelen zijn; het water dat boven de hemel is, dat is mannelijk, en het water dat onder de aarde is, dat is vrouwelijk.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወይዴመሩ",
"transliteratie": "wäyǝdemäru",
"betekenis": "en zij verenigen zich"
},
{
"woord": "ኲሎሙ",
"transliteratie": "ኲlomu",
"betekenis": "zij allen",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "ማያት",
"transliteratie": "mayatǝ",
"betekenis": "wateren",
"strongs": "OVG12625"
},
{
"woord": "ምስለ",
"transliteratie": "mǝsǝlä",
"betekenis": "met",
"strongs": "OVG1270"
},
{
"woord": "ማያት",
"transliteratie": "mayatǝ",
"betekenis": "wateren",
"strongs": "OVG12625"
},
{
"woord": "ዘመልዕልተ",
"transliteratie": "zämälǝlǝtä",
"betekenis": "die boven",
"strongs": "OVG430"
},
{
"woord": "ሰማያት",
"transliteratie": "sämayatǝ",
"betekenis": "hemelen"
},
{
"woord": "ማይሰ",
"transliteratie": "mayǝsä",
"betekenis": "water",
"strongs": "OVG1555"
},
{
"woord": "ዘመልዕልተ",
"transliteratie": "zämälǝlǝtä",
"betekenis": "die boven",
"strongs": "OVG430"
},
{
"woord": "ሰማይ",
"transliteratie": "sämayǝ",
"betekenis": "hemel",
"strongs": "OVG2564"
},
{
"woord": "ተባዕታይ",
"transliteratie": "täbatayǝ",
"betekenis": "mannelijk",
"strongs": "OVG4302"
},
{
"woord": "ውእቱ",
"transliteratie": "wǝtu",
"betekenis": "hij/het is",
"strongs": "OVG6672"
},
{
"woord": "ወማይ",
"transliteratie": "wämayǝ",
"betekenis": "en water",
"strongs": "OVG1555"
},
{
"woord": "ዘመትሕተ",
"transliteratie": "zämätǝḥǝtä",
"betekenis": "wat onder is",
"strongs": "OVG4244"
},
{
"woord": "ምድር",
"transliteratie": "mǝdǝrǝ",
"betekenis": "aarde/land",
"strongs": "OVG1586"
},
{
"woord": "አንስታይ",
"transliteratie": "nǝsǝtayǝ",
"betekenis": "vrouwelijk",
"strongs": "OVG5722"
},
{
"woord": "ይእቲ",
"transliteratie": "yǝti",
"betekenis": "zij is",
"strongs": "OVG7766"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1270"
],
"bronwoorden": [
"ምስለ"
],
"transliteraties": [
"mǝsǝlä"
],
"glossen": [
"met"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "591D6E80C5276E0834700C2F1ED448634412C82D8176041B44883F100ACED801",
"referentie": "ENOCH 54:8",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG2564"
],
"bronwoorden": [
"ሰማይ"
],
"transliteraties": [
"sämayǝ"
],
"glossen": [
"hemel"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "591D6E80C5276E0834700C2F1ED448634412C82D8176041B44883F100ACED801",
"referentie": "ENOCH 54:8",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "mannelijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG4302"
],
"bronwoorden": [
"ተባዕታይ"
],
"transliteraties": [
"täbatayǝ"
],
"glossen": [
"mannelijk"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "591D6E80C5276E0834700C2F1ED448634412C82D8176041B44883F100ACED801",
"referentie": "ENOCH 54:8",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1586"
],
"bronwoorden": [
"ምድር"
],
"transliteraties": [
"mǝdǝrǝ"
],
"glossen": [
"aarde/land"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "591D6E80C5276E0834700C2F1ED448634412C82D8176041B44883F100ACED801",
"referentie": "ENOCH 54:8",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "vrouwelijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5722"
],
"bronwoorden": [
"አንስታይ"
],
"transliteraties": [
"nǝsǝtayǝ"
],
"glossen": [
"vrouwelijk"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "591D6E80C5276E0834700C2F1ED448634412C82D8176041B44883F100ACED801",
"referentie": "ENOCH 54:8",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"text1637": "",
"text2026": "En allen die op de aarde wonen en die onder de einden van de hemel wonen zullen vernietigd worden.",
"text2026_html": "En allen die op de aarde wonen en die onder de einden van de hemel wonen zullen vernietigd worden.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወይደመሰሱ",
"transliteratie": "wäyǝdämäsäsu",
"betekenis": "en zij worden verdelgd"
},
{
"woord": "ኲሉ",
"transliteratie": "ኲlu",
"betekenis": "al/alles",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "እለ",
"transliteratie": "lä",
"betekenis": "die/welke",
"strongs": "OVG5381"
},
{
"woord": "የኀድሩ",
"transliteratie": "yäḫädǝru",
"betekenis": "zij wonen"
},
{
"woord": "ዲበ",
"transliteratie": "dibä",
"betekenis": "op/over",
"strongs": "OVG7965"
},
{
"woord": "የብስ",
"transliteratie": "yäbǝsǝ",
"betekenis": "droog land",
"strongs": "OVG7759"
},
{
"woord": "ወእለ",
"transliteratie": "wälä",
"betekenis": "en die",
"strongs": "OVG5381"
},
{
"woord": "የኀድሩ",
"transliteratie": "yäḫädǝru",
"betekenis": "zij wonen"
},
{
"woord": "መትሕተ",
"transliteratie": "mätǝḥǝtä",
"betekenis": "onder",
"strongs": "OVG12041"
},
{
"woord": "አጽናፈ",
"transliteratie": "ṣǝnafä",
"betekenis": "einden van",
"strongs": "OVG9419"
},
{
"woord": "ሰማይ",
"transliteratie": "sämayǝ",
"betekenis": "hemel",
"strongs": "OVG2564"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG7965"
],
"bronwoorden": [
"ዲበ"
],
"transliteraties": [
"dibä"
],
"glossen": [
"op/over"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "591D6E80C5276E0834700C2F1ED448634412C82D8176041B44883F100ACED801",
"referentie": "ENOCH 54:9",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "onder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG12041"
],
"bronwoorden": [
"መትሕተ"
],
"transliteraties": [
"mätǝḥǝtä"
],
"glossen": [
"onder"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "591D6E80C5276E0834700C2F1ED448634412C82D8176041B44883F100ACED801",
"referentie": "ENOCH 54:9",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG2564"
],
"bronwoorden": [
"ሰማይ"
],
"transliteraties": [
"sämayǝ"
],
"glossen": [
"hemel"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "591D6E80C5276E0834700C2F1ED448634412C82D8176041B44883F100ACED801",
"referentie": "ENOCH 54:9",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"text1637": "",
"text2026": "En daardoor hebben zij hun onrecht erkend dat zij op de aarde bedreven hebben, en daardoor zullen zij te gronde gaan.",
"text2026_html": "En daardoor hebben zij hun onrecht erkend dat zij op de aarde bedreven hebben, en daardoor zullen zij te gronde gaan.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወበእንተዝ",
"transliteratie": "wäbänǝtäzǝ",
"betekenis": "en daarom"
},
{
"woord": "አእመርዋ",
"transliteratie": "märǝwa",
"betekenis": "zij kenden haar"
},
{
"woord": "ለዐመፃሆሙ",
"transliteratie": "lämäṣ́ahomu",
"betekenis": "hun ongerechtigheid",
"strongs": "OVG6955"
},
{
"woord": "እንተ",
"transliteratie": "nǝtä",
"betekenis": "die/welke",
"strongs": "OVG5740"
},
{
"woord": "ገብሩ",
"transliteratie": "gäbǝru",
"betekenis": "zij deden",
"strongs": "OVG8420"
},
{
"woord": "በዲበ",
"transliteratie": "bädibä",
"betekenis": "op",
"strongs": "OVG7965"
},
{
"woord": "ምድር",
"transliteratie": "mǝdǝrǝ",
"betekenis": "aarde/land",
"strongs": "OVG1586"
},
{
"woord": "ወበእንተዝ",
"transliteratie": "wäbänǝtäzǝ",
"betekenis": "en daarom"
},
{
"woord": "ይትኀጐሉ",
"transliteratie": "yǝtǝḫägwalu",
"betekenis": "zij worden vernietigd"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG7965"
],
"bronwoorden": [
"በዲበ"
],
"transliteraties": [
"bädibä"
],
"glossen": [
"op"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "591D6E80C5276E0834700C2F1ED448634412C82D8176041B44883F100ACED801",
"referentie": "ENOCH 54:10",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1586"
],
"bronwoorden": [
"ምድር"
],
"transliteraties": [
"mǝdǝrǝ"
],
"glossen": [
"aarde/land"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "591D6E80C5276E0834700C2F1ED448634412C82D8176041B44883F100ACED801",
"referentie": "ENOCH 54:10",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
}
]
}
]
}