{
"number": 55,
"chapterIntro": {
"text1637": "",
"text2026": ""
},
"verses": [
{
"number": 1,
"text1637": "",
"text2026": "En daarna kreeg het Hoofd van de dagen berouw en zei: Tevergeefs heb Ik allen vernietigd die op de aarde wonen.",
"text2026_html": "En daarna kreeg het Hoofd van de dagen berouw en zei: Tevergeefs heb Ik allen vernietigd die op de aarde wonen.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወእምድኅረዝ",
"transliteratie": "wämǝdǝḫǝräzǝ",
"betekenis": "en hierna"
},
{
"woord": "ነስሐ",
"transliteratie": "näsǝḥä",
"betekenis": "hij had berouw",
"strongs": "OVG4820"
},
{
"woord": "ርእሰ",
"transliteratie": "rǝsä",
"betekenis": "hoofd van",
"strongs": "OVG2227"
},
{
"woord": "መዋዕል",
"transliteratie": "mäwalǝ",
"betekenis": "dagen",
"strongs": "OVG12572"
},
{
"woord": "ወይቤ",
"transliteratie": "wäyǝbe",
"betekenis": "en hij zei",
"strongs": "OVG7755"
},
{
"woord": "በከ",
"transliteratie": "bäkä",
"betekenis": "in jou",
"strongs": "OVG4026"
},
{
"woord": "አሕጐልክዎሙ",
"transliteratie": "ḥǝgwalǝkǝwomu",
"betekenis": "ik verdierf hen"
},
{
"woord": "ለኲሎሙ",
"transliteratie": "läኲlomu",
"betekenis": "voor hen allen",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "እለ",
"transliteratie": "lä",
"betekenis": "die/welke",
"strongs": "OVG5381"
},
{
"woord": "ይነብሩ",
"transliteratie": "yǝnäbǝru",
"betekenis": "zij wonen/zitten",
"strongs": "OVG4922"
},
{
"woord": "ዲበ",
"transliteratie": "dibä",
"betekenis": "op/over",
"strongs": "OVG7965"
},
{
"woord": "የብስ",
"transliteratie": "yäbǝsǝ",
"betekenis": "droog land",
"strongs": "OVG7759"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG12572"
],
"bronwoorden": [
"መዋዕል"
],
"transliteraties": [
"mäwalǝ"
],
"glossen": [
"dagen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2881373F461D9AD224F20C9074DC8F4F6A6C27333CA7F8856F6CCC40D15AE25F",
"referentie": "ENOCH 55:1",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5381"
],
"bronwoorden": [
"እለ"
],
"transliteraties": [
"lä"
],
"glossen": [
"die/welke"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2881373F461D9AD224F20C9074DC8F4F6A6C27333CA7F8856F6CCC40D15AE25F",
"referentie": "ENOCH 55:1",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG7965"
],
"bronwoorden": [
"ዲበ"
],
"transliteraties": [
"dibä"
],
"glossen": [
"op/over"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2881373F461D9AD224F20C9074DC8F4F6A6C27333CA7F8856F6CCC40D15AE25F",
"referentie": "ENOCH 55:1",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"text1637": "",
"text2026": "En Hij zwoer bij Zijn grote naam dat Hij van nu af aan zo niet meer zou doen aan allen die op de aarde wonen, en Hij zou een teken stellen in de hemelen; en het zal tussen Mij en hen een onderpand van trouw zijn tot in eeuwigheid, zolang als de dagen van de hemel boven de aarde zijn.",
"text2026_html": "En Hij zwoer bij Zijn grote naam dat Hij van nu af aan zo niet meer zou doen aan allen die op de aarde wonen, en Hij zou een teken stellen in de hemelen; en het zal tussen Mij en hen een onderpand van trouw zijn tot in eeuwigheid, zolang als de dagen van de hemel boven de aarde zijn.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወመሐለ",
"transliteratie": "wämäḥälä",
"betekenis": "en hij zwoer",
"strongs": "OVG1134"
},
{
"woord": "በስሙ",
"transliteratie": "bäsǝmu",
"betekenis": "in zijn naam",
"strongs": "OVG3935"
},
{
"woord": "ዐቢይ",
"transliteratie": "biyǝ",
"betekenis": "groot",
"strongs": "OVG7164"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "እምይእዜ",
"transliteratie": "mǝyǝze",
"betekenis": "vanaf nu",
"strongs": "OVG7767"
},
{
"woord": "ኢይገብር",
"transliteratie": "yǝgäbǝrǝ",
"betekenis": "hij doet niet"
},
{
"woord": "ከመዝ",
"transliteratie": "kämäzǝ",
"betekenis": "zoals dit",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ለኲሎሙ",
"transliteratie": "läኲlomu",
"betekenis": "voor hen allen",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "እለ",
"transliteratie": "lä",
"betekenis": "die/welke",
"strongs": "OVG5381"
},
{
"woord": "ይነብሩ",
"transliteratie": "yǝnäbǝru",
"betekenis": "zij wonen/zitten",
"strongs": "OVG4922"
},
{
"woord": "ዲበ",
"transliteratie": "dibä",
"betekenis": "op/over",
"strongs": "OVG7965"
},
{
"woord": "የብስ",
"transliteratie": "yäbǝsǝ",
"betekenis": "droog land",
"strongs": "OVG7759"
},
{
"woord": "ወትእምርተ",
"transliteratie": "wätǝmǝrǝtä",
"betekenis": "en het teken van",
"strongs": "OVG5457"
},
{
"woord": "እወዲ",
"transliteratie": "wädi",
"strongs": "OVG5814"
},
{
"woord": "በሰማያት",
"transliteratie": "bäsämayatǝ",
"betekenis": "in de hemelen"
},
{
"woord": "ወይከውን",
"transliteratie": "wäyǝkäwǝnǝ",
"betekenis": "en het zal zijn"
},
{
"woord": "ማእከሌየ",
"transliteratie": "makäleyä",
"betekenis": "tussen mij",
"strongs": "OVG5783"
},
{
"woord": "ወማእከሎሙ",
"transliteratie": "wämakälomu",
"betekenis": "en tussen hen",
"strongs": "OVG5783"
},
{
"woord": "ሃይማኖተ",
"transliteratie": "hayǝmanotä",
"betekenis": "geloof",
"strongs": "OVG79"
},
{
"woord": "እስከ",
"transliteratie": "sǝkä",
"betekenis": "tot",
"strongs": "OVG5572"
},
{
"woord": "ለዓለም",
"transliteratie": "lälämǝ",
"betekenis": "voor eeuwig",
"strongs": "OVG6918"
},
{
"woord": "መጠነ",
"transliteratie": "mäṭänä",
"betekenis": "zoveel als/mate van",
"strongs": "OVG1629"
},
{
"woord": "መዋዕለ",
"transliteratie": "mäwalä",
"betekenis": "dagen van",
"strongs": "OVG6717"
},
{
"woord": "ሰማይ",
"transliteratie": "sämayǝ",
"betekenis": "hemel",
"strongs": "OVG2564"
},
{
"woord": "ዲበ",
"transliteratie": "dibä",
"betekenis": "op/over",
"strongs": "OVG7965"
},
{
"woord": "ምድር",
"transliteratie": "mǝdǝrǝ",
"betekenis": "aarde/land",
"strongs": "OVG1586"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5381"
],
"bronwoorden": [
"እለ"
],
"transliteraties": [
"lä"
],
"glossen": [
"die/welke"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2881373F461D9AD224F20C9074DC8F4F6A6C27333CA7F8856F6CCC40D15AE25F",
"referentie": "ENOCH 55:2",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5572"
],
"bronwoorden": [
"እስከ"
],
"transliteraties": [
"sǝkä"
],
"glossen": [
"tot"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2881373F461D9AD224F20C9074DC8F4F6A6C27333CA7F8856F6CCC40D15AE25F",
"referentie": "ENOCH 55:2",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG2564"
],
"bronwoorden": [
"ሰማይ"
],
"transliteraties": [
"sämayǝ"
],
"glossen": [
"hemel"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2881373F461D9AD224F20C9074DC8F4F6A6C27333CA7F8856F6CCC40D15AE25F",
"referentie": "ENOCH 55:2",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG7965"
],
"bronwoorden": [
"ዲበ"
],
"transliteraties": [
"dibä"
],
"glossen": [
"op/over"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2881373F461D9AD224F20C9074DC8F4F6A6C27333CA7F8856F6CCC40D15AE25F",
"referentie": "ENOCH 55:2",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"text1637": "",
"text2026": "En hierna is het naar Mijn gebod: wanneer Ik verlangd heb hen te grijpen door de hand van de engelen op de dag van benauwdheid en smart, dan zal om deze reden Mijn toorn en Mijn straf op hen blijven, Mijn toorn en Mijn straf, zegt God, de Heere van de geesten.",
"text2026_html": "En hierna is het naar Mijn gebod: wanneer Ik verlangd heb hen te grijpen door de hand van de engelen op de dag van benauwdheid en smart, dan zal om deze reden Mijn toorn en Mijn straf op hen blijven, Mijn toorn en Mijn straf, zegt God, de Heere van de geesten.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወእምዝ",
"transliteratie": "wämǝzǝ",
"betekenis": "en daarna",
"strongs": "OVG5491"
},
{
"woord": "በትእዛዝየ",
"transliteratie": "bätǝzazǝyä",
"betekenis": "in mijn gebod",
"strongs": "OVG5842"
},
{
"woord": "ውእቱ",
"transliteratie": "wǝtu",
"betekenis": "hij/het is",
"strongs": "OVG6672"
},
{
"woord": "ሶበ",
"transliteratie": "sobä",
"betekenis": "toen/wanneer",
"strongs": "OVG2677"
},
{
"woord": "ፈቀድኩ",
"transliteratie": "fäqädǝku",
"betekenis": "ik wilde"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "አጽንዖሙ",
"transliteratie": "ṣǝnǝmu",
"betekenis": "versterk hen",
"strongs": "OVG9393"
},
{
"woord": "በእደ",
"transliteratie": "bädä",
"betekenis": "door de hand van",
"strongs": "OVG5872"
},
{
"woord": "መላእክት",
"transliteratie": "mälakǝtǝ",
"betekenis": "engelen",
"strongs": "OVG353"
},
{
"woord": "በዕለተ",
"transliteratie": "bälätä",
"betekenis": "op de dag van",
"strongs": "OVG6714"
},
{
"woord": "ምንዳቤ",
"transliteratie": "mǝnǝdabe",
"betekenis": "verdrukking/nood",
"strongs": "OVG5146"
},
{
"woord": "ወሕማም",
"transliteratie": "wäḥǝmamǝ",
"betekenis": "en ziekte/pijn",
"strongs": "OVG550"
},
{
"woord": "ቅድመዝ",
"transliteratie": "qǝdǝmäzǝ",
"betekenis": "hiervoor",
"strongs": "OVG3615"
},
{
"woord": "መዓትየ",
"transliteratie": "mätǝyä",
"betekenis": "mijn toorn",
"strongs": "OVG1510"
},
{
"woord": "ወመቅሠፍትየ",
"transliteratie": "wämäqǝśäfǝtǝyä",
"betekenis": "en mijn plaag",
"strongs": "OVG3289"
},
{
"woord": "የኀድር",
"transliteratie": "yäḫädǝrǝ",
"betekenis": "hij woont"
},
{
"woord": "ላዕሌሆሙ",
"transliteratie": "lalehomu",
"betekenis": "op hen",
"strongs": "OVG409"
},
{
"woord": "መዓትየ",
"transliteratie": "mätǝyä",
"betekenis": "mijn toorn",
"strongs": "OVG1510"
},
{
"woord": "ወመቅሠፍትየ",
"transliteratie": "wämäqǝśäfǝtǝyä",
"betekenis": "en mijn plaag",
"strongs": "OVG3289"
},
{
"woord": "ይቤ",
"transliteratie": "yǝbe",
"betekenis": "hij zei",
"strongs": "OVG7755"
},
{
"woord": "እግዚአብሔር",
"transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "God/Heere",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "እግዚአ",
"transliteratie": "gǝzi",
"betekenis": "Heer van",
"strongs": "OVG5914"
},
{
"woord": "መናፍስት",
"transliteratie": "mänafǝsǝtǝ",
"betekenis": "geesten"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "wanneer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG2677"
],
"bronwoorden": [
"ሶበ"
],
"transliteraties": [
"sobä"
],
"glossen": [
"toen/wanneer"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2881373F461D9AD224F20C9074DC8F4F6A6C27333CA7F8856F6CCC40D15AE25F",
"referentie": "ENOCH 55:3",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "engelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG353"
],
"bronwoorden": [
"መላእክት"
],
"transliteraties": [
"mälakǝtǝ"
],
"glossen": [
"engelen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2881373F461D9AD224F20C9074DC8F4F6A6C27333CA7F8856F6CCC40D15AE25F",
"referentie": "ENOCH 55:3",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"text1637": "",
"text2026": "Koningen en machtigen die op de aarde woont, u zult Mijn Uitverkorene aanschouwen, hoe hij zit op de troon van Mijn heerlijkheid en Azazel oordeelt, en heel zijn vergadering en heel zijn legerschare, in de naam van de Heere van de geesten.",
"text2026_html": "Koningen en machtigen die op de aarde woont, u zult Mijn Uitverkorene aanschouwen, hoe hij zit op de troon van Mijn heerlijkheid en Azazel oordeelt, en heel zijn vergadering en heel zijn legerschare, in de naam van de Heere van de geesten.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ነገሥት",
"transliteratie": "nägäśǝtǝ",
"betekenis": "koningen",
"strongs": "OVG5190"
},
{
"woord": "ኀያላን",
"transliteratie": "ḫäyalanǝ",
"betekenis": "machtigen"
},
{
"woord": "እለ",
"transliteratie": "lä",
"betekenis": "die/welke",
"strongs": "OVG5381"
},
{
"woord": "ተኀድሩ",
"transliteratie": "täḫädǝru",
"betekenis": "gij woont",
"strongs": "OVG4658"
},
{
"woord": "ውስተ",
"transliteratie": "wǝsǝtä",
"betekenis": "in",
"strongs": "OVG6579"
},
{
"woord": "የብስ",
"transliteratie": "yäbǝsǝ",
"betekenis": "droog land",
"strongs": "OVG7759"
},
{
"woord": "ሀለወክሙ",
"transliteratie": "häläwäkǝmu",
"betekenis": "jullie zijn/hebben",
"strongs": "OVG15"
},
{
"woord": "ትርአይዎ",
"transliteratie": "tǝrǝyǝwo",
"betekenis": "gij ziet hem"
},
{
"woord": "ለኅሩየ",
"transliteratie": "läḫǝruyä",
"betekenis": "voor de uitverkorene",
"strongs": "OVG4509"
},
{
"woord": "ዚአየ",
"transliteratie": "ziyä",
"betekenis": "van mij/mijn",
"strongs": "OVG7443"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ይነብር",
"transliteratie": "yǝnäbǝrǝ",
"betekenis": "hij woont/zit",
"strongs": "OVG4922"
},
{
"woord": "በመንበረ",
"transliteratie": "bämänǝbärä",
"betekenis": "op de troon van",
"strongs": "OVG4931"
},
{
"woord": "ስብሐትየ",
"transliteratie": "sǝbǝḥätǝyä",
"betekenis": "mijn heerlijkheid",
"strongs": "OVG2695"
},
{
"woord": "ወይኴንኖ",
"transliteratie": "wäyǝኴnǝno",
"betekenis": "en hij oordeelt hem"
},
{
"woord": "ለአዛዝኤል",
"transliteratie": "läzazǝlǝ",
"betekenis": "voor Azazel",
"strongs": "OVG10915"
},
{
"woord": "ወለኲሎሙ",
"transliteratie": "wäläኲlomu",
"betekenis": "en voor hen allen",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "ማኅበረ",
"transliteratie": "maḫǝbärä",
"betekenis": "gemeenschap van",
"strongs": "OVG4553"
},
{
"woord": "ዚአሁ",
"transliteratie": "zihu",
"betekenis": "van hem/zijn",
"strongs": "OVG7642"
},
{
"woord": "ወለትዕይንተ",
"transliteratie": "wälätǝyǝnǝtä",
"betekenis": "en het kamp van",
"strongs": "OVG7302"
},
{
"woord": "ዚአሁ",
"transliteratie": "zihu",
"betekenis": "van hem/zijn",
"strongs": "OVG7642"
},
{
"woord": "ኲሎሙ",
"transliteratie": "ኲlomu",
"betekenis": "zij allen",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "በስሙ",
"transliteratie": "bäsǝmu",
"betekenis": "in zijn naam",
"strongs": "OVG3935"
},
{
"woord": "ለእግዚአ",
"transliteratie": "lägǝzi",
"betekenis": "voor de Heer van",
"strongs": "OVG5914"
},
{
"woord": "መናፍስት",
"transliteratie": "mänafǝsǝtǝ",
"betekenis": "geesten"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Koningen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5190"
],
"bronwoorden": [
"ነገሥት"
],
"transliteraties": [
"nägäśǝtǝ"
],
"glossen": [
"koningen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2881373F461D9AD224F20C9074DC8F4F6A6C27333CA7F8856F6CCC40D15AE25F",
"referentie": "ENOCH 55:4",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5381"
],
"bronwoorden": [
"እለ"
],
"transliteraties": [
"lä"
],
"glossen": [
"die/welke"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2881373F461D9AD224F20C9074DC8F4F6A6C27333CA7F8856F6CCC40D15AE25F",
"referentie": "ENOCH 55:4",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG4922"
],
"bronwoorden": [
"ይነብር"
],
"transliteraties": [
"yǝnäbǝrǝ"
],
"glossen": [
"hij woont/zit"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2881373F461D9AD224F20C9074DC8F4F6A6C27333CA7F8856F6CCC40D15AE25F",
"referentie": "ENOCH 55:4",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6579"
],
"bronwoorden": [
"ውስተ"
],
"transliteraties": [
"wǝsǝtä"
],
"glossen": [
"in"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2881373F461D9AD224F20C9074DC8F4F6A6C27333CA7F8856F6CCC40D15AE25F",
"referentie": "ENOCH 55:4",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
}
]
}
]
}