{ "number": 57, "chapterIntro": { "text1637": "", "text2026": "" }, "verses": [ { "number": 1, "text1637": "", "text2026": "En het gebeurde hierna dat ik een andere legerschare van wagens zag, en mensen die daarop reden; en zij kwamen aan op de wind, van het oosten en van het westen, tot aan de middag.", "text2026_html": "En het gebeurde hierna dat ik een andere legerschare van wagens zag, en mensen die daarop reden; en zij kwamen aan op de wind, van het oosten en van het westen, tot aan de middag.", "grondtekst": [ { "woord": "ወኮነ", "transliteratie": "wäkonä", "betekenis": "en het werd", "strongs": "OVG6290" }, { "woord": "እምድኅረዝ", "transliteratie": "mǝdǝḫǝräzǝ", "betekenis": "hierna" }, { "woord": "ርኢኩ", "transliteratie": "rǝku", "betekenis": "ik zag" }, { "woord": "ካልአ", "transliteratie": "kalǝ", "betekenis": "ander", "strongs": "OVG6007" }, { "woord": "ትዕይንተ", "transliteratie": "tǝyǝnǝtä", "betekenis": "legerplaats", "strongs": "OVG7302" }, { "woord": "ሠረገላት", "transliteratie": "śärägälatǝ", "betekenis": "wagens" }, { "woord": "እንዘ", "transliteratie": "nǝzä", "betekenis": "terwijl", "strongs": "OVG5756" }, { "woord": "ይጼአኑ", "transliteratie": "yǝṣenu", "betekenis": "zij worden bereden", "strongs": "OVG9430" }, { "woord": "ሰብእ", "transliteratie": "säbǝ", "betekenis": "mens/mensen", "strongs": "OVG2714" }, { "woord": "ዲቤሆሙ", "transliteratie": "dibehomu", "betekenis": "op hen", "strongs": "OVG7964" }, { "woord": "ወይመጽኡ", "transliteratie": "wäyǝmäṣǝ", "betekenis": "en zij komen" }, { "woord": "ዲበ", "transliteratie": "dibä", "betekenis": "op/over", "strongs": "OVG7965" }, { "woord": "ነፋስ", "transliteratie": "näfasǝ", "betekenis": "wind", "strongs": "OVG5325" }, { "woord": "እምሥራቅ", "transliteratie": "mǝśǝraqǝ", "betekenis": "vanuit het oosten", "strongs": "OVG1767" }, { "woord": "ወእምዕራብ", "transliteratie": "wämǝrabǝ", "betekenis": "en uit het westen", "strongs": "OVG7006" }, { "woord": "እስከ", "transliteratie": "sǝkä", "betekenis": "tot", "strongs": "OVG5572" }, { "woord": "መንፈቀ", "transliteratie": "mänǝfäqä", "betekenis": "helft van", "strongs": "OVG5345" }, { "woord": "ዕለት", "transliteratie": "lätǝ", "betekenis": "dag", "strongs": "OVG6714" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "mensen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG2714" ], "bronwoorden": [ "ሰብእ" ], "transliteraties": [ "säbǝ" ], "glossen": [ "mens/mensen" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "935276CA9CD2F9B02F1C436DDF4577863A0D3D68F24E12ECCE3792CC9625657E", "referentie": "ENOCH 57:1", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "op", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG7965" ], "bronwoorden": [ "ዲበ" ], "transliteraties": [ "dibä" ], "glossen": [ "op/over" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "935276CA9CD2F9B02F1C436DDF4577863A0D3D68F24E12ECCE3792CC9625657E", "referentie": "ENOCH 57:1", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "wind", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5325" ], "bronwoorden": [ "ነፋስ" ], "transliteraties": [ "näfasǝ" ], "glossen": [ "wind" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "935276CA9CD2F9B02F1C436DDF4577863A0D3D68F24E12ECCE3792CC9625657E", "referentie": "ENOCH 57:1", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "tot", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5572" ], "bronwoorden": [ "እስከ" ], "transliteraties": [ "sǝkä" ], "glossen": [ "tot" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "935276CA9CD2F9B02F1C436DDF4577863A0D3D68F24E12ECCE3792CC9625657E", "referentie": "ENOCH 57:1", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } } ] }, { "number": 2, "text1637": "", "text2026": "En het geluid van het geluid van hun wagens werd gehoord; en toen dit rumoer gebeurde, bemerkten het de heiligen uit de hemel, en de pilaar van de aarde werd bewogen van zijn plaats, en het werd gehoord van de einden van de aarde tot de einden van de hemel, op één dag.", "grondtekst": [ { "woord": "ወተሰምዐ", "transliteratie": "wätäsämǝ", "betekenis": "en het werd gehoord", "strongs": "OVG2547" }, { "woord": "ቃለ", "transliteratie": "qalä", "betekenis": "stem/woord van", "strongs": "OVG3174" }, { "woord": "ድምፀ", "transliteratie": "dǝmǝṣ́ä", "betekenis": "geluid/stem van", "strongs": "OVG7886" }, { "woord": "ሰረገላቲሆሙ", "transliteratie": "särägälatihomu", "betekenis": "hun wagens" }, { "woord": "ወሶበ", "transliteratie": "wäsobä", "betekenis": "en toen", "strongs": "OVG2677" }, { "woord": "ኮነ", "transliteratie": "konä", "betekenis": "het werd/was", "strongs": "OVG6290" }, { "woord": "ዝሀውክ", "transliteratie": "zǝhäwǝkǝ" }, { "woord": "ቅዱሳን", "transliteratie": "qǝdusanǝ", "betekenis": "heiligen", "strongs": "OVG3637" }, { "woord": "እምሰማይ", "transliteratie": "mǝsämayǝ", "betekenis": "uit de hemel", "strongs": "OVG2564" }, { "woord": "አእመሩ", "transliteratie": "märu", "betekenis": "zij wisten/kenden", "strongs": "OVG5446" }, { "woord": "ወዐምደ", "transliteratie": "wämǝdä", "betekenis": "en de zuil van", "strongs": "OVG6950" }, { "woord": "ምድር", "transliteratie": "mǝdǝrǝ", "betekenis": "aarde/land", "strongs": "OVG1586" }, { "woord": "ተሐውሰ", "transliteratie": "täḥäwǝsä", "betekenis": "hij bewoog", "strongs": "OVG867" }, { "woord": "እመንበሩ", "transliteratie": "mänǝbäru", "betekenis": "van zijn troon" }, { "woord": "ወተሰምዐ", "transliteratie": "wätäsämǝ", "betekenis": "en het werd gehoord", "strongs": "OVG2547" }, { "woord": "እምአጽናፈ", "transliteratie": "mǝṣǝnafä", "betekenis": "van de einden van" }, { "woord": "ምድር", "transliteratie": "mǝdǝrǝ", "betekenis": "aarde/land", "strongs": "OVG1586" }, { "woord": "እስከ", "transliteratie": "sǝkä", "betekenis": "tot", "strongs": "OVG5572" }, { "woord": "አጽናፈ", "transliteratie": "ṣǝnafä", "betekenis": "einden van", "strongs": "OVG9419" }, { "woord": "ሰማይ", "transliteratie": "sämayǝ", "betekenis": "hemel", "strongs": "OVG2564" }, { "woord": "በአሐቲ", "transliteratie": "bäḥäti", "betekenis": "in een", "strongs": "OVG5429" }, { "woord": "ዕለት", "transliteratie": "lätǝ", "betekenis": "dag", "strongs": "OVG6714" } ], "text2026_html": "En het geluid van het geluid van hun wagens werd gehoord; en toen dit rumoer gebeurde, bemerkten het de heiligen uit de hemel, en de pilaar van de aarde werd bewogen van zijn plaats, en het werd gehoord van de einden van de aarde tot de einden van de hemel, op één dag.", "woordnummers": [ { "tekst": "heiligen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG3637" ], "bronwoorden": [ "ቅዱሳን" ], "transliteraties": [ "qǝdusanǝ" ], "glossen": [ "heiligen" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "935276CA9CD2F9B02F1C436DDF4577863A0D3D68F24E12ECCE3792CC9625657E", "referentie": "ENOCH 57:2", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "tot", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5572" ], "bronwoorden": [ "እስከ" ], "transliteraties": [ "sǝkä" ], "glossen": [ "tot" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "935276CA9CD2F9B02F1C436DDF4577863A0D3D68F24E12ECCE3792CC9625657E", "referentie": "ENOCH 57:2", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "dag", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG6714" ], "bronwoorden": [ "ዕለት" ], "transliteraties": [ "lätǝ" ], "glossen": [ "dag" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "935276CA9CD2F9B02F1C436DDF4577863A0D3D68F24E12ECCE3792CC9625657E", "referentie": "ENOCH 57:2", "bronindices": [ 21 ], "grondindices": [ 21 ] } } ] }, { "number": 3, "text1637": "", "text2026": "En zij zullen allen neervallen en de Heere van de geesten aanbidden. En dit is het einde van de tweede gelijkenis.", "text2026_html": "En zij zullen allen neervallen en de Heere van de geesten aanbidden. En dit is het einde van de tweede gelijkenis.", "grondtekst": [ { "woord": "ወይወድቁ", "transliteratie": "wäyǝwädǝqu", "betekenis": "en zij vallen" }, { "woord": "ኲሎሙ", "transliteratie": "ኲlomu", "betekenis": "zij allen", "strongs": "OVG5981" }, { "woord": "ወይሰግዱ", "transliteratie": "wäyǝsägǝdu", "betekenis": "en zij aanbidden" }, { "woord": "ለእግዚአ", "transliteratie": "lägǝzi", "betekenis": "voor de Heer van", "strongs": "OVG5914" }, { "woord": "መናፍስት", "transliteratie": "mänafǝsǝtǝ", "betekenis": "geesten" }, { "woord": "ወዝንቱ", "transliteratie": "wäzǝnǝtu", "betekenis": "en deze", "strongs": "OVG7625" }, { "woord": "ውእቱ", "transliteratie": "wǝtu", "betekenis": "hij/het is", "strongs": "OVG6672" }, { "woord": "ተፍጻሜተ", "transliteratie": "täfǝṣametä", "betekenis": "voleinding van", "strongs": "OVG10131" }, { "woord": "ካልእ", "transliteratie": "kalǝ", "betekenis": "ander", "strongs": "OVG6017" }, { "woord": "ምሳሌ", "transliteratie": "mǝsale", "betekenis": "gelijkenis", "strongs": "OVG1272" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "gelijkenis", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG1272" ], "bronwoorden": [ "ምሳሌ" ], "transliteraties": [ "mǝsale" ], "glossen": [ "gelijkenis" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "935276CA9CD2F9B02F1C436DDF4577863A0D3D68F24E12ECCE3792CC9625657E", "referentie": "ENOCH 57:3", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } } ] } ] }