{
"number": 6,
"chapterIntro": {
"text1637": "",
"text2026": ""
},
"verses": [
{
"number": 1,
"text1637": "",
"text2026": "En het gebeurde, toen de kinderen van de mensen zich vermenigvuldigd hadden, dat in die dagen aan hen schone en welgevallige dochters geboren werden.",
"text2026_html": "En het gebeurde, toen de kinderen van de mensen zich vermenigvuldigd hadden, dat in die dagen aan hen schone en welgevallige dochters geboren werden.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወኮነ",
"transliteratie": "wäkonä",
"betekenis": "en het werd",
"strongs": "OVG6290"
},
{
"woord": "እምዘ",
"transliteratie": "mǝzä",
"betekenis": "sinds/nadat",
"strongs": "OVG5437"
},
{
"woord": "በዝኁ",
"transliteratie": "bäzǝḫu",
"betekenis": "zij vermenigvuldigden",
"strongs": "OVG4097"
},
{
"woord": "ውሉደ",
"transliteratie": "wǝludä",
"betekenis": "kinderen van",
"strongs": "OVG6430"
},
{
"woord": "ሰብእ",
"transliteratie": "säbǝ",
"betekenis": "mens/mensen",
"strongs": "OVG2714"
},
{
"woord": "በእማንቱ",
"transliteratie": "bämanǝtu",
"betekenis": "in die",
"strongs": "OVG5478"
},
{
"woord": "መዋእል",
"transliteratie": "mäwalǝ",
"betekenis": "dagen"
},
{
"woord": "ተወልደ",
"transliteratie": "täwälǝdä",
"betekenis": "hij werd geboren",
"strongs": "OVG6432"
},
{
"woord": "ሎሙ",
"transliteratie": "lomu",
"betekenis": "aan hen",
"strongs": "OVG227"
},
{
"woord": "አዋልድ",
"transliteratie": "walǝdǝ",
"betekenis": "dochters",
"strongs": "OVG6431"
},
{
"woord": "ሠናያት",
"transliteratie": "śänayatǝ",
"betekenis": "goede dingen"
},
{
"woord": "ወላህያት",
"transliteratie": "wälahǝyatǝ"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG2714"
],
"bronwoorden": [
"ሰብእ"
],
"transliteraties": [
"säbǝ"
],
"glossen": [
"mens/mensen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "839D028D4A00D03D28E6D0EFCFB3F415CA2A42D67C6685C2451C0117E871ED05",
"referentie": "ENOCH 6:1",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "dochters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6431"
],
"bronwoorden": [
"አዋልድ"
],
"transliteraties": [
"walǝdǝ"
],
"glossen": [
"dochters"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "839D028D4A00D03D28E6D0EFCFB3F415CA2A42D67C6685C2451C0117E871ED05",
"referentie": "ENOCH 6:1",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"text1637": "",
"text2026": "En de engelen, de kinderen van de hemel, zagen hen en begeerden hen, en zeiden onder elkander: Komt, laat ons uit de kinderen van de mensen vrouwen voor ons kiezen en ons kinderen verwekken.",
"text2026_html": "En de engelen, de kinderen van de hemel, zagen hen en begeerden hen, en zeiden onder elkander: Komt, laat ons uit de kinderen van de mensen vrouwen voor ons kiezen en ons kinderen verwekken.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወርእዩ",
"transliteratie": "wärǝyu",
"betekenis": "en zij zagen",
"strongs": "OVG2239"
},
{
"woord": "ኪያሆን",
"transliteratie": "kiyahonǝ",
"betekenis": "hen",
"strongs": "OVG6329"
},
{
"woord": "መላእክት",
"transliteratie": "mälakǝtǝ",
"betekenis": "engelen",
"strongs": "OVG353"
},
{
"woord": "ውሉደ",
"transliteratie": "wǝludä",
"betekenis": "kinderen van",
"strongs": "OVG6430"
},
{
"woord": "ሰማያት",
"transliteratie": "sämayatǝ",
"betekenis": "hemelen"
},
{
"woord": "ወፈተውዎን",
"transliteratie": "wäfätäwǝwonǝ",
"betekenis": "en zij begeerden ze"
},
{
"woord": "ወይቤሉ",
"transliteratie": "wäyǝbelu",
"betekenis": "en zij zeiden",
"strongs": "OVG6741"
},
{
"woord": "በበይናቲሆሙ",
"transliteratie": "bäbäyǝnatihomu",
"betekenis": "onder elkaar",
"strongs": "OVG4125"
},
{
"woord": "ንዑ",
"transliteratie": "nǝ",
"betekenis": "komt",
"strongs": "OVG5085"
},
{
"woord": "ንኅረይ",
"transliteratie": "nǝḫǝräyǝ",
"betekenis": "wij verkiezen",
"strongs": "OVG4992"
},
{
"woord": "ለነ",
"transliteratie": "länä",
"betekenis": "voor ons"
},
{
"woord": "አንስተ",
"transliteratie": "nǝsǝtä",
"betekenis": "vrouwen van",
"strongs": "OVG5721"
},
{
"woord": "እምውሉደ",
"transliteratie": "mǝwǝludä",
"betekenis": "van de kinderen van",
"strongs": "OVG6430"
},
{
"woord": "ሰብእ",
"transliteratie": "säbǝ",
"betekenis": "mens/mensen",
"strongs": "OVG2714"
},
{
"woord": "ወንለድ",
"transliteratie": "wänǝlädǝ",
"betekenis": "en wij baren"
},
{
"woord": "ለነ",
"transliteratie": "länä",
"betekenis": "voor ons"
},
{
"woord": "ውሉደ",
"transliteratie": "wǝludä",
"betekenis": "kinderen van",
"strongs": "OVG6430"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "engelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG353"
],
"bronwoorden": [
"መላእክት"
],
"transliteraties": [
"mälakǝtǝ"
],
"glossen": [
"engelen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "839D028D4A00D03D28E6D0EFCFB3F415CA2A42D67C6685C2451C0117E871ED05",
"referentie": "ENOCH 6:2",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Komt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5085"
],
"bronwoorden": [
"ንዑ"
],
"transliteraties": [
"nǝ"
],
"glossen": [
"komt"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "839D028D4A00D03D28E6D0EFCFB3F415CA2A42D67C6685C2451C0117E871ED05",
"referentie": "ENOCH 6:2",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG2714"
],
"bronwoorden": [
"ሰብእ"
],
"transliteraties": [
"säbǝ"
],
"glossen": [
"mens/mensen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "839D028D4A00D03D28E6D0EFCFB3F415CA2A42D67C6685C2451C0117E871ED05",
"referentie": "ENOCH 6:2",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"text1637": "",
"text2026": "En Semjaza, die hun aanvoerder was, zei tot hen: Ik vrees dat u deze daad wellicht niet zult willen volbrengen, en dat ik alleen de boeter van deze grote zonde zal zijn.",
"text2026_html": "En Semjaza, die hun aanvoerder was, zei tot hen: Ik vrees dat u deze daad wellicht niet zult willen volbrengen, en dat ik alleen de boeter van deze grote zonde zal zijn.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወይቤሎሙ",
"transliteratie": "wäyǝbelomu",
"betekenis": "en hij zei tot hen"
},
{
"woord": "ስምያዛ",
"transliteratie": "sǝmǝyaza",
"betekenis": "Semjaza",
"strongs": "OVG10380"
},
{
"woord": "ዘውእቱ",
"transliteratie": "zäwǝtu",
"betekenis": "die/dat is",
"strongs": "OVG6672"
},
{
"woord": "መልአኮሙ",
"transliteratie": "mälǝkomu",
"betekenis": "hun engel",
"strongs": "OVG1085"
},
{
"woord": "እፈርህ",
"transliteratie": "färǝhǝ",
"betekenis": "ik vrees",
"strongs": "OVG9885"
},
{
"woord": "ዮጊ",
"transliteratie": "yogi",
"betekenis": "misschien",
"strongs": "OVG7783"
},
{
"woord": "ኢትፈቅዱ",
"transliteratie": "tǝfäqǝdu",
"betekenis": "gij wilt niet"
},
{
"woord": "ይትገበር",
"transliteratie": "yǝtǝgäbärǝ",
"betekenis": "het wordt gedaan",
"strongs": "OVG8423"
},
{
"woord": "ዝንቱ",
"transliteratie": "zǝnǝtu",
"betekenis": "deze/dit",
"strongs": "OVG7625"
},
{
"woord": "ግብር",
"transliteratie": "gǝbǝrǝ",
"betekenis": "werk/daad",
"strongs": "OVG8427"
},
{
"woord": "ወእከውን",
"transliteratie": "wäkäwǝnǝ",
"betekenis": "en ik zal zijn"
},
{
"woord": "አነ",
"transliteratie": "nä",
"betekenis": "ik",
"strongs": "OVG5706"
},
{
"woord": "ባሕቲትየ",
"transliteratie": "baḥǝtitǝyä",
"betekenis": "ik alleen",
"strongs": "OVG3839"
},
{
"woord": "ፈዳዪሃ",
"transliteratie": "fädayiha",
"betekenis": "haar vergelder",
"strongs": "OVG10071"
},
{
"woord": "ለዛቲ",
"transliteratie": "läzati",
"betekenis": "voor deze",
"strongs": "OVG7609"
},
{
"woord": "ኅጢአት",
"transliteratie": "ḫǝṭitǝ",
"betekenis": "zonde",
"strongs": "OVG4694"
},
{
"woord": "ዐባይ",
"transliteratie": "bayǝ",
"betekenis": "groot",
"strongs": "OVG7158"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Semjaza",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG10380"
],
"bronwoorden": [
"ስምያዛ"
],
"transliteraties": [
"sǝmǝyaza"
],
"glossen": [
"Semjaza"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "839D028D4A00D03D28E6D0EFCFB3F415CA2A42D67C6685C2451C0117E871ED05",
"referentie": "ENOCH 6:3",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6672"
],
"bronwoorden": [
"ዘውእቱ"
],
"transliteraties": [
"zäwǝtu"
],
"glossen": [
"die/dat is"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "839D028D4A00D03D28E6D0EFCFB3F415CA2A42D67C6685C2451C0117E871ED05",
"referentie": "ENOCH 6:3",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "daad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG8427"
],
"bronwoorden": [
"ግብር"
],
"transliteraties": [
"gǝbǝrǝ"
],
"glossen": [
"werk/daad"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "839D028D4A00D03D28E6D0EFCFB3F415CA2A42D67C6685C2451C0117E871ED05",
"referentie": "ENOCH 6:3",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zonde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG4694"
],
"bronwoorden": [
"ኅጢአት"
],
"transliteraties": [
"ḫǝṭitǝ"
],
"glossen": [
"zonde"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "839D028D4A00D03D28E6D0EFCFB3F415CA2A42D67C6685C2451C0117E871ED05",
"referentie": "ENOCH 6:3",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"text1637": "",
"text2026": "En zij allen antwoordden hem en zeiden: Laat ons allen een eed zweren en ons onderling door vervloekingen verbinden, dat wij van dit voornemen niet zullen afwijken, maar dit voornemen tot een daad zullen maken.",
"text2026_html": "En zij allen antwoordden hem en zeiden: Laat ons allen een eed zweren en ons onderling door vervloekingen verbinden, dat wij van dit voornemen niet zullen afwijken, maar dit voornemen tot een daad zullen maken.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወአውሥኡ",
"transliteratie": "wäwǝśǝ",
"betekenis": "en zij antwoordden",
"strongs": "OVG6509"
},
{
"woord": "ሎቱ",
"transliteratie": "lotu",
"betekenis": "aan hem",
"strongs": "OVG11466"
},
{
"woord": "ኲሎሙ",
"transliteratie": "ኲlomu",
"betekenis": "zij allen",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "ወይቤሉ",
"transliteratie": "wäyǝbelu",
"betekenis": "en zij zeiden",
"strongs": "OVG6741"
},
{
"woord": "መሐላ",
"transliteratie": "mäḥäla",
"betekenis": "eed",
"strongs": "OVG1140"
},
{
"woord": "ንምሐል",
"transliteratie": "nǝmǝḥälǝ",
"betekenis": "wij zweren",
"strongs": "OVG1134"
},
{
"woord": "ኲልነ",
"transliteratie": "ኲlǝnä",
"betekenis": "wij allen",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "ወንትዋገዝ",
"transliteratie": "wänǝtǝwagäzǝ",
"betekenis": "en wij vervloeken elkaar"
},
{
"woord": "በበይናቲነ",
"transliteratie": "bäbäyǝnatinä",
"betekenis": "onder elkaar",
"strongs": "OVG4125"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ኢንሚጣ",
"transliteratie": "nǝmiṭa",
"betekenis": "wij keren niet af",
"strongs": "OVG5709"
},
{
"woord": "ለዛቲ",
"transliteratie": "läzati",
"betekenis": "voor deze",
"strongs": "OVG7609"
},
{
"woord": "ምክር",
"transliteratie": "mǝkǝrǝ",
"betekenis": "raad",
"strongs": "OVG1444"
},
{
"woord": "ወንግበራ",
"transliteratie": "wänǝgǝbära",
"betekenis": "en wij doen het"
},
{
"woord": "ለዛቲ",
"transliteratie": "läzati",
"betekenis": "voor deze",
"strongs": "OVG7609"
},
{
"woord": "ምክር",
"transliteratie": "mǝkǝrǝ",
"betekenis": "raad",
"strongs": "OVG1444"
},
{
"woord": "ግብረ",
"transliteratie": "gǝbǝrä",
"betekenis": "werk van",
"strongs": "OVG8417"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "eed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1140"
],
"bronwoorden": [
"መሐላ"
],
"transliteraties": [
"mäḥäla"
],
"glossen": [
"eed"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "839D028D4A00D03D28E6D0EFCFB3F415CA2A42D67C6685C2451C0117E871ED05",
"referentie": "ENOCH 6:4",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"text1637": "",
"text2026": "Toen zwoeren zij allen tezamen en verbonden zich allen onderling door vervloekingen daaraan.",
"text2026_html": "Toen zwoeren zij allen tezamen en verbonden zich allen onderling door vervloekingen daaraan.",
"grondtekst": [
{
"woord": "አሜሃ",
"transliteratie": "meha",
"betekenis": "toen/op dat moment",
"strongs": "OVG5435"
},
{
"woord": "መሐሉ",
"transliteratie": "mäḥälu",
"betekenis": "zij zwoeren",
"strongs": "OVG1134"
},
{
"woord": "ኲሎሙ",
"transliteratie": "ኲlomu",
"betekenis": "zij allen",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "ኅቡረ",
"transliteratie": "ḫǝburä",
"betekenis": "samen",
"strongs": "OVG4542"
},
{
"woord": "ወአውገዙ",
"transliteratie": "wäwǝgäzu",
"betekenis": "en zij vervloekten",
"strongs": "OVG6824"
},
{
"woord": "ኲሎሙ",
"transliteratie": "ኲlomu",
"betekenis": "zij allen",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "በበይናቲሆሙ",
"transliteratie": "bäbäyǝnatihomu",
"betekenis": "onder elkaar",
"strongs": "OVG4125"
},
{
"woord": "ቦቱ",
"transliteratie": "botu",
"betekenis": "in hem/er is",
"strongs": "OVG3986"
},
{
"woord": "ወኮኑ",
"transliteratie": "wäkonu",
"betekenis": "en zij werden",
"strongs": "OVG6230"
},
{
"woord": "ኲሎሙ",
"transliteratie": "ኲlomu",
"betekenis": "zij allen",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "፪፻",
"betekenis": "200"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Toen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5435"
],
"bronwoorden": [
"አሜሃ"
],
"transliteraties": [
"meha"
],
"glossen": [
"toen/op dat moment"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "839D028D4A00D03D28E6D0EFCFB3F415CA2A42D67C6685C2451C0117E871ED05",
"referentie": "ENOCH 6:5",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"text1637": "",
"text2026": "En zij waren in het geheel tweehonderd; en zij daalden neder op Ardis, dat de top is van de berg Hermon; en zij noemden hem de berg Hermon, omdat zij daarop gezworen en zich onderling door vervloekingen verbonden hadden.",
"text2026_html": "En zij waren in het geheel tweehonderd; en zij daalden neder op Ardis, dat de top is van de berg Hermon; en zij noemden hem de berg Hermon, omdat zij daarop gezworen en zich onderling door vervloekingen verbonden hadden.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወወረዱ",
"transliteratie": "wäwärädu",
"betekenis": "en zij daalden af",
"strongs": "OVG6556"
},
{
"woord": "ውስተ",
"transliteratie": "wǝsǝtä",
"betekenis": "in",
"strongs": "OVG6579"
},
{
"woord": "አርዲስ",
"transliteratie": "rǝdisǝ",
"betekenis": "Ardis",
"strongs": "OVG11536"
},
{
"woord": "ዝውእቱ",
"transliteratie": "zǝwǝtu",
"betekenis": "dit is"
},
{
"woord": "ድማሑ",
"transliteratie": "dǝmaḥu",
"strongs": "OVG7840"
},
{
"woord": "ለደብረ",
"transliteratie": "lädäbǝrä",
"betekenis": "voor de berg van",
"strongs": "OVG7972"
},
{
"woord": "አርሞን",
"transliteratie": "rǝmonǝ",
"betekenis": "Hermon",
"strongs": "OVG10718"
},
{
"woord": "ወጸውዕዎ",
"transliteratie": "wäṣäwǝwo",
"betekenis": "en zij noemden hem"
},
{
"woord": "ለደብረ",
"transliteratie": "lädäbǝrä",
"betekenis": "voor de berg van",
"strongs": "OVG7972"
},
{
"woord": "አርሞን",
"transliteratie": "rǝmonǝ",
"betekenis": "Hermon",
"strongs": "OVG10718"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "መሐሉ",
"transliteratie": "mäḥälu",
"betekenis": "zij zwoeren",
"strongs": "OVG1134"
},
{
"woord": "ቦቱ",
"transliteratie": "botu",
"betekenis": "in hem/er is",
"strongs": "OVG3986"
},
{
"woord": "ወአውገዙ",
"transliteratie": "wäwǝgäzu",
"betekenis": "en zij vervloekten",
"strongs": "OVG6824"
},
{
"woord": "በበይናቲሆሙ",
"transliteratie": "bäbäyǝnatihomu",
"betekenis": "onder elkaar",
"strongs": "OVG4125"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6579"
],
"bronwoorden": [
"ውስተ"
],
"transliteraties": [
"wǝsǝtä"
],
"glossen": [
"in"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "839D028D4A00D03D28E6D0EFCFB3F415CA2A42D67C6685C2451C0117E871ED05",
"referentie": "ENOCH 6:6",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Ardis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG11536"
],
"bronwoorden": [
"አርዲስ"
],
"transliteraties": [
"rǝdisǝ"
],
"glossen": [
"Ardis"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "839D028D4A00D03D28E6D0EFCFB3F415CA2A42D67C6685C2451C0117E871ED05",
"referentie": "ENOCH 6:6",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5548"
],
"bronwoorden": [
"እስመ"
],
"transliteraties": [
"sǝmä"
],
"glossen": [
"want/omdat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "839D028D4A00D03D28E6D0EFCFB3F415CA2A42D67C6685C2451C0117E871ED05",
"referentie": "ENOCH 6:6",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"text1637": "",
"text2026": "En dit zijn de namen van hun aanvoerders: Semjaza, die hun aanvoerder was, Urakibarameël, Akibeël, Tamiël, Ramuël, Danël, Ezekeël, Sarakujal, Asaël, Armars, Batreal, Anani, Zakebe, Samsaweël, Sartaël, Turël, Jomjaël, Arazjal.",
"text2026_html": "En dit zijn de namen van hun aanvoerders: Semjaza, die hun aanvoerder was, Urakibarameël, Akibeël, Tamiël, Ramuël, Danël, Ezekeël, Sarakujal, Asaël, Armars, Batreal, Anani, Zakebe, Samsaweël, Sartaël, Turël, Jomjaël, Arazjal.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወዝንቱ",
"transliteratie": "wäzǝnǝtu",
"betekenis": "en deze",
"strongs": "OVG7625"
},
{
"woord": "አስማቲሆሙ",
"transliteratie": "sǝmatihomu",
"betekenis": "hun namen"
},
{
"woord": "ለመላእክቲሆሙ",
"transliteratie": "lämälakǝtihomu",
"betekenis": "hun engelen",
"strongs": "OVG353"
},
{
"woord": "ስምያዛ",
"transliteratie": "sǝmǝyaza",
"betekenis": "Semjaza",
"strongs": "OVG10380"
},
{
"woord": "ዘውእቱ",
"transliteratie": "zäwǝtu",
"betekenis": "die/dat is",
"strongs": "OVG6672"
},
{
"woord": "መልአኮሙ",
"transliteratie": "mälǝkomu",
"betekenis": "hun engel",
"strongs": "OVG1085"
},
{
"woord": "ኡራኪበራሜኤል",
"transliteratie": "rakibäramelǝ",
"betekenis": "Urakibaramel"
},
{
"woord": "አኪበኤል",
"transliteratie": "kibälǝ",
"betekenis": "Akibeel"
},
{
"woord": "ጣሚኤል",
"transliteratie": "ṭamilǝ",
"betekenis": "Tamiel"
},
{
"woord": "ራሙኤል",
"transliteratie": "ramulǝ",
"betekenis": "Ramuel",
"strongs": "OVG10337"
},
{
"woord": "ዳንኤል",
"transliteratie": "danǝlǝ",
"betekenis": "Daniël",
"strongs": "OVG11121"
},
{
"woord": "ኤዜቄኤል",
"transliteratie": "zeqelǝ",
"betekenis": "Ezeqeel"
},
{
"woord": "ሰራቁያል",
"transliteratie": "säraquyalǝ",
"betekenis": "Saraquyal"
},
{
"woord": "አሳኤል",
"transliteratie": "salǝ",
"betekenis": "Asael",
"strongs": "OVG10747"
},
{
"woord": "አርምርስ",
"transliteratie": "rǝmǝrǝsǝ",
"betekenis": "Armaros"
},
{
"woord": "በጥረአል",
"transliteratie": "bäṭǝrälǝ",
"betekenis": "Batreal"
},
{
"woord": "አናንኢ",
"transliteratie": "nanǝ",
"betekenis": "Anani"
},
{
"woord": "ዘቄቤ",
"transliteratie": "zäqebe",
"betekenis": "Zaqebe",
"strongs": "OVG3409"
},
{
"woord": "ሰምሳዌኤል",
"transliteratie": "sämǝsawelǝ",
"betekenis": "Samsaweel"
},
{
"woord": "ሰርተኤል",
"transliteratie": "särǝtälǝ",
"betekenis": "Sarteel"
},
{
"woord": "ጡርኤል",
"transliteratie": "ṭurǝlǝ",
"betekenis": "Turel"
},
{
"woord": "ዮምያኤል",
"transliteratie": "yomǝyalǝ",
"betekenis": "Yomyael"
},
{
"woord": "አራዝያል",
"transliteratie": "razǝyalǝ",
"betekenis": "Arazyal"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Semjaza",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG10380"
],
"bronwoorden": [
"ስምያዛ"
],
"transliteraties": [
"sǝmǝyaza"
],
"glossen": [
"Semjaza"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "839D028D4A00D03D28E6D0EFCFB3F415CA2A42D67C6685C2451C0117E871ED05",
"referentie": "ENOCH 6:7",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6672"
],
"bronwoorden": [
"ዘውእቱ"
],
"transliteraties": [
"zäwǝtu"
],
"glossen": [
"die/dat is"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "839D028D4A00D03D28E6D0EFCFB3F415CA2A42D67C6685C2451C0117E871ED05",
"referentie": "ENOCH 6:7",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Ramuël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG10337"
],
"bronwoorden": [
"ራሙኤል"
],
"transliteraties": [
"ramulǝ"
],
"glossen": [
"Ramuel"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "839D028D4A00D03D28E6D0EFCFB3F415CA2A42D67C6685C2451C0117E871ED05",
"referentie": "ENOCH 6:7",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Asaël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG10747"
],
"bronwoorden": [
"አሳኤል"
],
"transliteraties": [
"salǝ"
],
"glossen": [
"Asael"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "839D028D4A00D03D28E6D0EFCFB3F415CA2A42D67C6685C2451C0117E871ED05",
"referentie": "ENOCH 6:7",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"text1637": "",
"text2026": "Dezen waren de aanvoerders van de tweehonderd engelen, en al de overigen waren met hen.",
"text2026_html": "Dezen waren de aanvoerders van de tweehonderd engelen, en al de overigen waren met hen.",
"grondtekst": [
{
"woord": "እሉ",
"transliteratie": "lu",
"betekenis": "deze",
"strongs": "OVG5383"
},
{
"woord": "እሙንቱ",
"transliteratie": "munǝtu",
"betekenis": "zij",
"strongs": "OVG5485"
},
{
"woord": "ሀበይቶሙ",
"transliteratie": "häbäyǝtomu"
},
{
"woord": "ለ፪፻መላእክት",
"transliteratie": "lämälakǝtǝ",
"betekenis": "200 engelen"
},
{
"woord": "ወባዕዳን",
"transliteratie": "wäbadanǝ",
"betekenis": "en anderen",
"strongs": "OVG4093"
},
{
"woord": "ኲሉ",
"transliteratie": "ኲlu",
"betekenis": "al/alles",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "ምስሌሆሙ",
"transliteratie": "mǝsǝlehomu",
"betekenis": "met hen",
"strongs": "OVG1259"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5981"
],
"bronwoorden": [
"ኲሉ"
],
"transliteraties": [
"ኲlu"
],
"glossen": [
"al/alles"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "839D028D4A00D03D28E6D0EFCFB3F415CA2A42D67C6685C2451C0117E871ED05",
"referentie": "ENOCH 6:8",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
}
]
}
]
}