{
"number": 61,
"chapterIntro": {
"text1637": "",
"text2026": ""
},
"verses": [
{
"number": 1,
"text1637": "",
"text2026": "En ik zag in die dagen hoe aan die engelen lange koorden gegeven werden, en zij namen zich vleugels en vlogen, en gingen naar het noorden.",
"text2026_html": "En ik zag in die dagen hoe aan die engelen lange koorden gegeven werden, en zij namen zich vleugels en vlogen, en gingen naar het noorden.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወርኢኩ",
"transliteratie": "wärǝku",
"betekenis": "en ik zag"
},
{
"woord": "በእማንቱ",
"transliteratie": "bämanǝtu",
"betekenis": "in die",
"strongs": "OVG5478"
},
{
"woord": "መዋዕል",
"transliteratie": "mäwalǝ",
"betekenis": "dagen",
"strongs": "OVG6717"
},
{
"woord": "ተውህበ",
"transliteratie": "täwǝhǝbä",
"betekenis": "het werd gegeven",
"strongs": "OVG6400"
},
{
"woord": "ለእልኩ",
"transliteratie": "lälǝku",
"betekenis": "voor die",
"strongs": "OVG5403"
},
{
"woord": "መላእክት",
"transliteratie": "mälakǝtǝ",
"betekenis": "engelen",
"strongs": "OVG353"
},
{
"woord": "አኅባል"
},
{
"woord": "ነዊኃን"
},
{
"woord": "ወነሥኡ",
"transliteratie": "wänäśǝ",
"betekenis": "en zij namen",
"strongs": "OVG4801"
},
{
"woord": "ሎሙ",
"transliteratie": "lomu",
"betekenis": "aan hen",
"strongs": "OVG227"
},
{
"woord": "ክንፈ"
},
{
"woord": "ወሠረሩ"
},
{
"woord": "ወሖሩ",
"transliteratie": "wäḥoru",
"betekenis": "en zij gingen",
"strongs": "OVG617"
},
{
"woord": "መንገለ",
"transliteratie": "mänǝgälä",
"betekenis": "richting/naar",
"strongs": "OVG1410"
},
{
"woord": "መስዕ",
"transliteratie": "mäsǝ",
"betekenis": "noorden",
"strongs": "OVG1314"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6717"
],
"bronwoorden": [
"መዋዕል"
],
"transliteraties": [
"mäwalǝ"
],
"glossen": [
"dagen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F8C12C210A7149719E380EAEA6D8A575187F17F6997F18E0D82DF8DA5780FE96",
"referentie": "ENOCH 61:1",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "engelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG353"
],
"bronwoorden": [
"መላእክት"
],
"transliteraties": [
"mälakǝtǝ"
],
"glossen": [
"engelen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F8C12C210A7149719E380EAEA6D8A575187F17F6997F18E0D82DF8DA5780FE96",
"referentie": "ENOCH 61:1",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1410"
],
"bronwoorden": [
"መንገለ"
],
"transliteraties": [
"mänǝgälä"
],
"glossen": [
"richting/naar"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F8C12C210A7149719E380EAEA6D8A575187F17F6997F18E0D82DF8DA5780FE96",
"referentie": "ENOCH 61:1",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "noorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1314"
],
"bronwoorden": [
"መስዕ"
],
"transliteraties": [
"mäsǝ"
],
"glossen": [
"noorden"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F8C12C210A7149719E380EAEA6D8A575187F17F6997F18E0D82DF8DA5780FE96",
"referentie": "ENOCH 61:1",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"text1637": "",
"text2026": "En ik vroeg de engel, zeggende: Waarom hebben dezen die lange koorden genomen en zijn heengegaan? En hij zei tot mij: Zij zijn heengegaan om te meten.",
"text2026_html": "En ik vroeg de engel, zeggende: Waarom hebben dezen die lange koorden genomen en zijn heengegaan? En hij zei tot mij: Zij zijn heengegaan om te meten.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወተስእልክዎ",
"transliteratie": "wätäsǝlǝkǝwo",
"betekenis": "en ik vroeg hem"
},
{
"woord": "ለመልአክ",
"transliteratie": "lämälǝkǝ",
"betekenis": "voor de engel",
"strongs": "OVG352"
},
{
"woord": "እንዘ",
"transliteratie": "nǝzä",
"betekenis": "terwijl",
"strongs": "OVG5756"
},
{
"woord": "እብል",
"transliteratie": "bǝlǝ",
"betekenis": "ik zeg",
"strongs": "OVG3744"
},
{
"woord": "ለምንት",
"transliteratie": "lämǝnǝtǝ",
"betekenis": "waarom",
"strongs": "OVG12522"
},
{
"woord": "ነሥኡ",
"transliteratie": "näśǝ",
"betekenis": "zij namen",
"strongs": "OVG4801"
},
{
"woord": "እሎንቱ",
"transliteratie": "lonǝtu",
"betekenis": "dezen",
"strongs": "OVG5401"
},
{
"woord": "አኅባለ"
},
{
"woord": "ነዊኃነ"
},
{
"woord": "ወሖሩ",
"transliteratie": "wäḥoru",
"betekenis": "en zij gingen",
"strongs": "OVG617"
},
{
"woord": "ወይቤለኒ",
"transliteratie": "wäyǝbeläni",
"betekenis": "en hij zei tegen mij"
},
{
"woord": "ሖፉ"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ይመጥኑ"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Waarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG12522"
],
"bronwoorden": [
"ለምንት"
],
"transliteraties": [
"lämǝnǝtǝ"
],
"glossen": [
"waarom"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F8C12C210A7149719E380EAEA6D8A575187F17F6997F18E0D82DF8DA5780FE96",
"referentie": "ENOCH 61:2",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "dezen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5401"
],
"bronwoorden": [
"እሎንቱ"
],
"transliteraties": [
"lonǝtu"
],
"glossen": [
"dezen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F8C12C210A7149719E380EAEA6D8A575187F17F6997F18E0D82DF8DA5780FE96",
"referentie": "ENOCH 61:2",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"text1637": "",
"text2026": "En de engel die met mij ging, zei tot mij: Dezen zullen de maten van de rechtvaardigen en de koorden van de rechtvaardigen brengen, opdat zij zich zouden verlaten op de Naam van de Heere van de geesten tot in alle eeuwigheid.",
"text2026_html": "En de engel die met mij ging, zei tot mij: Dezen zullen de maten van de rechtvaardigen en de koorden van de rechtvaardigen brengen, opdat zij zich zouden verlaten op de Naam van de Heere van de geesten tot in alle eeuwigheid.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወይቤለኒ",
"transliteratie": "wäyǝbeläni",
"betekenis": "en hij zei tegen mij"
},
{
"woord": "መልአክ",
"transliteratie": "mälǝkǝ",
"betekenis": "engel/bode",
"strongs": "OVG352"
},
{
"woord": "ዘምስሌየ",
"transliteratie": "zämǝsǝleyä",
"betekenis": "die met mij",
"strongs": "OVG1259"
},
{
"woord": "የሐውር",
"transliteratie": "yäḥäwǝrǝ",
"betekenis": "hij gaat"
},
{
"woord": "እሉ",
"transliteratie": "lu",
"betekenis": "deze",
"strongs": "OVG5378"
},
{
"woord": "እሙንቱ",
"transliteratie": "munǝtu",
"betekenis": "zij",
"strongs": "OVG5478"
},
{
"woord": "አምጣነ",
"transliteratie": "mǝṭanä",
"betekenis": "zoveel als",
"strongs": "OVG1637"
},
{
"woord": "ጻድቃን",
"transliteratie": "ṣadǝqanǝ",
"betekenis": "rechtvaardigen"
},
{
"woord": "ወመኣሥረ"
},
{
"woord": "ጻድቃን",
"transliteratie": "ṣadǝqanǝ",
"betekenis": "rechtvaardigen"
},
{
"woord": "ያመጽኡ",
"transliteratie": "yamäṣǝ",
"betekenis": "zij brengen"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ይትመርጐዙ",
"transliteratie": "yǝtǝmärǝgwazu",
"betekenis": "zij steunen",
"strongs": "OVG2395"
},
{
"woord": "በስሙ",
"transliteratie": "bäsǝmu",
"betekenis": "in zijn naam",
"strongs": "OVG3935"
},
{
"woord": "ለእግዚአ",
"transliteratie": "lägǝzi",
"betekenis": "voor de Heer van",
"strongs": "OVG5914"
},
{
"woord": "መናፍስት",
"transliteratie": "mänafǝsǝtǝ",
"betekenis": "geesten"
},
{
"woord": "ለዓለመ",
"transliteratie": "lälämä",
"betekenis": "tot in eeuwigheid",
"strongs": "OVG6915"
},
{
"woord": "ዓለም",
"transliteratie": "lämǝ",
"betekenis": "wereld/eeuwigheid",
"strongs": "OVG6915"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "engel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG352"
],
"bronwoorden": [
"መልአክ"
],
"transliteraties": [
"mälǝkǝ"
],
"glossen": [
"engel/bode"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F8C12C210A7149719E380EAEA6D8A575187F17F6997F18E0D82DF8DA5780FE96",
"referentie": "ENOCH 61:3",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5743"
],
"bronwoorden": [
"ከመ"
],
"transliteraties": [
"kämä"
],
"glossen": [
"opdat/zoals"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F8C12C210A7149719E380EAEA6D8A575187F17F6997F18E0D82DF8DA5780FE96",
"referentie": "ENOCH 61:3",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5478"
],
"bronwoorden": [
"እሙንቱ"
],
"transliteraties": [
"munǝtu"
],
"glossen": [
"zij"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F8C12C210A7149719E380EAEA6D8A575187F17F6997F18E0D82DF8DA5780FE96",
"referentie": "ENOCH 61:3",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "eeuwigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6915"
],
"bronwoorden": [
"ዓለም"
],
"transliteraties": [
"lämǝ"
],
"glossen": [
"wereld/eeuwigheid"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F8C12C210A7149719E380EAEA6D8A575187F17F6997F18E0D82DF8DA5780FE96",
"referentie": "ENOCH 61:3",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"text1637": "",
"text2026": "De uitverkorenen zullen beginnen, en de uitverkorenen zullen wonen met de uitverkorenen; en dit zijn de maten die aan het geloof gegeven zullen worden, en die het woord van de gerechtigheid versterken.",
"text2026_html": "De uitverkorenen zullen beginnen, en de uitverkorenen zullen wonen met de uitverkorenen; en dit zijn de maten die aan het geloof gegeven zullen worden, en die het woord van de gerechtigheid versterken.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ይዌጥኑ"
},
{
"woord": "ወየኀድሩ",
"transliteratie": "wäyäḫädǝru",
"betekenis": "en zij wonen"
},
{
"woord": "ኅሩያን",
"transliteratie": "ḫǝruyanǝ",
"betekenis": "uitverkorenen"
},
{
"woord": "ምስለ",
"transliteratie": "mǝsǝlä",
"betekenis": "met",
"strongs": "OVG1259"
},
{
"woord": "ኅሩያን",
"transliteratie": "ḫǝruyanǝ",
"betekenis": "uitverkorenen"
},
{
"woord": "ወእሉ",
"transliteratie": "wälu",
"betekenis": "en deze",
"strongs": "OVG5378"
},
{
"woord": "አምጣናት"
},
{
"woord": "እለ",
"transliteratie": "lä",
"betekenis": "die/welke",
"strongs": "OVG5378"
},
{
"woord": "ይትወሀቡ"
},
{
"woord": "ለሃይማኖት"
},
{
"woord": "ወያጸንዑ"
},
{
"woord": "ቃለ",
"transliteratie": "qalä",
"betekenis": "stem/woord van",
"strongs": "OVG3174"
},
{
"woord": "ጽድቅ",
"transliteratie": "ṣǝdǝqǝ",
"betekenis": "gerechtigheid",
"strongs": "OVG9559"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1259"
],
"bronwoorden": [
"ምስለ"
],
"transliteraties": [
"mǝsǝlä"
],
"glossen": [
"met"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F8C12C210A7149719E380EAEA6D8A575187F17F6997F18E0D82DF8DA5780FE96",
"referentie": "ENOCH 61:4",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gerechtigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG9559"
],
"bronwoorden": [
"ጽድቅ"
],
"transliteraties": [
"ṣǝdǝqǝ"
],
"glossen": [
"gerechtigheid"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F8C12C210A7149719E380EAEA6D8A575187F17F6997F18E0D82DF8DA5780FE96",
"referentie": "ENOCH 61:4",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"text1637": "",
"text2026": "En deze maten zullen al de verborgenheden van de diepte van de aarde openbaren, en hen die door de woestijn vernietigd zijn, en hen die verslonden zijn door de vissen van de zee en door de wilde dieren, opdat zij zouden wederkeren en zich verlaten op de dag van de Uitverkorene; want niemand wordt vernietigd voor het aangezicht van de Heere van de geesten, en niemand kan vernietigd worden.",
"text2026_html": "En deze maten zullen al de verborgenheden van de diepte van de aarde openbaren, en hen die door de woestijn vernietigd zijn, en hen die verslonden zijn door de vissen van de zee en door de wilde dieren, opdat zij zouden wederkeren en zich verlaten op de dag van de Uitverkorene; want niemand wordt vernietigd voor het aangezicht van de Heere van de geesten, en niemand kan vernietigd worden.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወእሉ",
"transliteratie": "wälu",
"betekenis": "en deze",
"strongs": "OVG5378"
},
{
"woord": "አምጣናት"
},
{
"woord": "ይከሥቱ"
},
{
"woord": "ኩሎ"
},
{
"woord": "ኅቡኣታ"
},
{
"woord": "ለዕመቀ"
},
{
"woord": "ምድር",
"transliteratie": "mǝdǝrǝ",
"betekenis": "aarde/land",
"strongs": "OVG1585"
},
{
"woord": "ወእለ",
"transliteratie": "wälä",
"betekenis": "en die",
"strongs": "OVG5378"
},
{
"woord": "ተኀጒሉ",
"transliteratie": "täḫäጒlu",
"betekenis": "zij vergingen"
},
{
"woord": "እምበድው"
},
{
"woord": "ወእለ",
"transliteratie": "wälä",
"betekenis": "en die",
"strongs": "OVG5378"
},
{
"woord": "ተበልዑ",
"transliteratie": "täbälǝ",
"betekenis": "zij werden gegeten",
"strongs": "OVG3796"
},
{
"woord": "እምዐሣተ"
},
{
"woord": "ባሕር",
"transliteratie": "baḥǝrǝ",
"betekenis": "zee",
"strongs": "OVG3816"
},
{
"woord": "ወእምአራዊት"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ይግብኡ",
"transliteratie": "yǝgǝbǝ",
"betekenis": "zij keren terug",
"strongs": "OVG8455"
},
{
"woord": "ወይትመርጐዙ"
},
{
"woord": "በዕለተ",
"transliteratie": "bälätä",
"betekenis": "op de dag van",
"strongs": "OVG6714"
},
{
"woord": "ኅሩይ",
"transliteratie": "ḫǝruyǝ",
"betekenis": "uitverkoren",
"strongs": "OVG4509"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "አልቦ",
"transliteratie": "lǝbo",
"betekenis": "er is niet",
"strongs": "OVG5395"
},
{
"woord": "ዘይትሐጐል",
"transliteratie": "zäyǝtǝḥägwalǝ",
"betekenis": "die verdorven wordt"
},
{
"woord": "በቅድመ",
"transliteratie": "bäqǝdǝmä",
"betekenis": "voor/tegenover",
"strongs": "OVG3610"
},
{
"woord": "እግዚአ",
"transliteratie": "gǝzi",
"betekenis": "Heer van",
"strongs": "OVG5914"
},
{
"woord": "መናፍስት",
"transliteratie": "mänafǝsǝtǝ",
"betekenis": "geesten"
},
{
"woord": "ወአልቦ",
"transliteratie": "wälǝbo",
"betekenis": "en er is niet",
"strongs": "OVG5395"
},
{
"woord": "ዘይክል",
"transliteratie": "zäyǝkǝlǝ",
"betekenis": "die kan"
},
{
"woord": "ተሐጒሎተ"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1585"
],
"bronwoorden": [
"ምድር"
],
"transliteraties": [
"mǝdǝrǝ"
],
"glossen": [
"aarde/land"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F8C12C210A7149719E380EAEA6D8A575187F17F6997F18E0D82DF8DA5780FE96",
"referentie": "ENOCH 61:5",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG3816"
],
"bronwoorden": [
"ባሕር"
],
"transliteraties": [
"baḥǝrǝ"
],
"glossen": [
"zee"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F8C12C210A7149719E380EAEA6D8A575187F17F6997F18E0D82DF8DA5780FE96",
"referentie": "ENOCH 61:5",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5743"
],
"bronwoorden": [
"ከመ"
],
"transliteraties": [
"kämä"
],
"glossen": [
"opdat/zoals"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F8C12C210A7149719E380EAEA6D8A575187F17F6997F18E0D82DF8DA5780FE96",
"referentie": "ENOCH 61:5",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5548"
],
"bronwoorden": [
"እስመ"
],
"transliteraties": [
"sǝmä"
],
"glossen": [
"want/omdat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F8C12C210A7149719E380EAEA6D8A575187F17F6997F18E0D82DF8DA5780FE96",
"referentie": "ENOCH 61:5",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG3610"
],
"bronwoorden": [
"በቅድመ"
],
"transliteraties": [
"bäqǝdǝmä"
],
"glossen": [
"voor/tegenover"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F8C12C210A7149719E380EAEA6D8A575187F17F6997F18E0D82DF8DA5780FE96",
"referentie": "ENOCH 61:5",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"text1637": "",
"text2026": "En allen die daarboven in de hemelen zijn, ontvingen een gebod, en één macht en één stem en één licht als vuur werd hun gegeven.",
"text2026_html": "En allen die daarboven in de hemelen zijn, ontvingen een gebod, en één macht en één stem en één licht als vuur werd hun gegeven.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወነሥኡ",
"transliteratie": "wänäśǝ",
"betekenis": "en zij namen",
"strongs": "OVG4801"
},
{
"woord": "ትእዛዘ",
"transliteratie": "tǝzazä",
"betekenis": "gebod van",
"strongs": "OVG5842"
},
{
"woord": "እለ",
"transliteratie": "lä",
"betekenis": "die/welke",
"strongs": "OVG5378"
},
{
"woord": "በመልዕልተ",
"transliteratie": "bämälǝlǝtä",
"betekenis": "boven",
"strongs": "OVG429"
},
{
"woord": "ሰማያት",
"transliteratie": "sämayatǝ",
"betekenis": "hemelen"
},
{
"woord": "ኲሎሙ",
"transliteratie": "ኲlomu",
"betekenis": "zij allen",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "ወኀይል",
"transliteratie": "wäḫäyǝlǝ",
"betekenis": "en kracht",
"strongs": "OVG4624"
},
{
"woord": "፩ወቃል"
},
{
"woord": "፩ወብርሃን"
},
{
"woord": "፩ከመ"
},
{
"woord": "እሳት",
"transliteratie": "satǝ",
"betekenis": "vuur",
"strongs": "OVG5566"
},
{
"woord": "ተውህበ",
"transliteratie": "täwǝhǝbä",
"betekenis": "het werd gegeven",
"strongs": "OVG6400"
},
{
"woord": "ሎሙ",
"transliteratie": "lomu",
"betekenis": "aan hen",
"strongs": "OVG227"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5378"
],
"bronwoorden": [
"እለ"
],
"transliteraties": [
"lä"
],
"glossen": [
"die/welke"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F8C12C210A7149719E380EAEA6D8A575187F17F6997F18E0D82DF8DA5780FE96",
"referentie": "ENOCH 61:6",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vuur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5566"
],
"bronwoorden": [
"እሳት"
],
"transliteraties": [
"satǝ"
],
"glossen": [
"vuur"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F8C12C210A7149719E380EAEA6D8A575187F17F6997F18E0D82DF8DA5780FE96",
"referentie": "ENOCH 61:6",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"text1637": "",
"text2026": "En Die Ene zegenden zij met hun eerste woord, en verhieven en verheerlijkten Hem met wijsheid, en zij waren wijs in het spreken en in de geest des levens.",
"text2026_html": "En Die Ene zegenden zij met hun eerste woord, en verhieven en verheerlijkten Hem met wijsheid, en zij waren wijs in het spreken en in de geest des levens.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወለውእቱ"
},
{
"woord": "መቅድመ",
"transliteratie": "mäqǝdǝmä",
"betekenis": "voor",
"strongs": "OVG3622"
},
{
"woord": "ቃል",
"transliteratie": "qalǝ",
"betekenis": "stem/woord",
"strongs": "OVG3174"
},
{
"woord": "ይባርክዎ",
"transliteratie": "yǝbarǝkǝwo",
"betekenis": "zij zegenen hem"
},
{
"woord": "ወያሌዕልዎ",
"transliteratie": "wäyalelǝwo",
"betekenis": "en zij verheffen hem"
},
{
"woord": "ወይሴብሕዎ",
"transliteratie": "wäyǝsebǝḥǝwo",
"betekenis": "en zij prijzen hem"
},
{
"woord": "በጥበብ"
},
{
"woord": "ወይጠበብ"
},
{
"woord": "በነገር"
},
{
"woord": "ወበመንፈሰ"
},
{
"woord": "ሕይወት",
"transliteratie": "ḥǝyǝwätǝ",
"betekenis": "leven",
"strongs": "OVG944"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG3174"
],
"bronwoorden": [
"ቃል"
],
"transliteraties": [
"qalǝ"
],
"glossen": [
"stem/woord"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F8C12C210A7149719E380EAEA6D8A575187F17F6997F18E0D82DF8DA5780FE96",
"referentie": "ENOCH 61:7",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"text1637": "",
"text2026": "En de Heere van de geesten zette de Uitverkorene op de troon van Zijn heerlijkheid, en hij zal al de werken van de heiligen daarboven in de hemel oordelen, en in de weegschaal zullen hun daden gewogen worden.",
"text2026_html": "En de Heere van de geesten zette de Uitverkorene op de troon van Zijn heerlijkheid, en hij zal al de werken van de heiligen daarboven in de hemel oordelen, en in de weegschaal zullen hun daden gewogen worden.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወእግዚአ",
"transliteratie": "wägǝzi",
"betekenis": "en de Heer van",
"strongs": "OVG5914"
},
{
"woord": "መናፍስት",
"transliteratie": "mänafǝsǝtǝ",
"betekenis": "geesten"
},
{
"woord": "ዲበ",
"transliteratie": "dibä",
"betekenis": "op/over",
"strongs": "OVG7964"
},
{
"woord": "መንበረ",
"transliteratie": "mänǝbärä",
"betekenis": "troon/zetel van",
"strongs": "OVG4931"
},
{
"woord": "ስብሐቲሁ",
"transliteratie": "sǝbǝḥätihu",
"betekenis": "zijn heerlijkheid",
"strongs": "OVG2695"
},
{
"woord": "አንበሮ"
},
{
"woord": "ለኅሩይ",
"transliteratie": "läḫǝruyǝ",
"betekenis": "voor de uitverkorene",
"strongs": "OVG4509"
},
{
"woord": "ወይኴንን"
},
{
"woord": "ኲሎ",
"transliteratie": "ኲlo",
"betekenis": "alles",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "ግብሮሙ",
"transliteratie": "gǝbǝromu",
"betekenis": "hun werk",
"strongs": "OVG8420"
},
{
"woord": "ለቅዱሳን",
"transliteratie": "läqǝdusanǝ",
"betekenis": "voor de heiligen",
"strongs": "OVG3637"
},
{
"woord": "በመልዕልተ",
"transliteratie": "bämälǝlǝtä",
"betekenis": "boven",
"strongs": "OVG429"
},
{
"woord": "ሰማይ",
"transliteratie": "sämayǝ",
"betekenis": "hemel",
"strongs": "OVG2559"
},
{
"woord": "ወበመዳልው"
},
{
"woord": "ይደሉ",
"transliteratie": "yǝdälu",
"betekenis": "het betaamt/is passend",
"strongs": "OVG11997"
},
{
"woord": "ምግባሮሙ",
"transliteratie": "mǝgǝbaromu",
"betekenis": "hun werken",
"strongs": "OVG8434"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG7964"
],
"bronwoorden": [
"ዲበ"
],
"transliteraties": [
"dibä"
],
"glossen": [
"op/over"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F8C12C210A7149719E380EAEA6D8A575187F17F6997F18E0D82DF8DA5780FE96",
"referentie": "ENOCH 61:8",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "troon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG4931"
],
"bronwoorden": [
"መንበረ"
],
"transliteraties": [
"mänǝbärä"
],
"glossen": [
"troon/zetel van"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F8C12C210A7149719E380EAEA6D8A575187F17F6997F18E0D82DF8DA5780FE96",
"referentie": "ENOCH 61:8",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG2559"
],
"bronwoorden": [
"ሰማይ"
],
"transliteraties": [
"sämayǝ"
],
"glossen": [
"hemel"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F8C12C210A7149719E380EAEA6D8A575187F17F6997F18E0D82DF8DA5780FE96",
"referentie": "ENOCH 61:8",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"text1637": "",
"text2026": "En wanneer hij zijn aangezicht zal opheffen om hun verborgen wegen te oordelen naar het woord van de Naam van de Heere van de geesten, en hun pad naar de weg van het rechtvaardige oordeel van El Elyon, dan zullen zij allen met één stem spreken, en zegenen en verheerlijken en verhogen en prijzen de Naam van de Heere van de geesten.",
"text2026_html": "En wanneer hij zijn aangezicht zal opheffen om hun verborgen wegen te oordelen naar het woord van de Naam van de Heere van de geesten, en hun pad naar de weg van het rechtvaardige oordeel van El Elyon, dan zullen zij allen met één stem spreken, en zegenen en verheerlijken en verhogen en prijzen de Naam van de Heere van de geesten.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወሶበ",
"transliteratie": "wäsobä",
"betekenis": "en toen",
"strongs": "OVG6570"
},
{
"woord": "ያሌዕል",
"transliteratie": "yalelǝ",
"betekenis": "hij verheft"
},
{
"woord": "ገጾ",
"transliteratie": "gäṣo",
"betekenis": "zijn aangezicht",
"strongs": "OVG8728"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ይኰንን",
"transliteratie": "yǝkwanǝnǝ",
"betekenis": "hij oordeelt",
"strongs": "OVG6244"
},
{
"woord": "ፍኖቶሙ",
"transliteratie": "fǝnotomu",
"betekenis": "hun weg",
"strongs": "OVG10027"
},
{
"woord": "እንተ",
"transliteratie": "nǝtä",
"betekenis": "die/welke",
"strongs": "OVG5739"
},
{
"woord": "ኅቡኣት",
"transliteratie": "ḫǝbutǝ",
"betekenis": "verborgen dingen",
"strongs": "OVG4567"
},
{
"woord": "በነገረ",
"transliteratie": "bänägärä",
"betekenis": "in het woord van",
"strongs": "OVG5195"
},
{
"woord": "ስሙ",
"transliteratie": "sǝmu",
"betekenis": "zijn naam",
"strongs": "OVG2517"
},
{
"woord": "ለእግዚአ",
"transliteratie": "lägǝzi",
"betekenis": "voor de Heer van",
"strongs": "OVG5914"
},
{
"woord": "መናፍስት",
"transliteratie": "mänafǝsǝtǝ",
"betekenis": "geesten"
},
{
"woord": "ወአሰረ",
"transliteratie": "wäsärä",
"betekenis": "en hij bond",
"strongs": "OVG5549"
},
{
"woord": "ዚአሆሙ",
"transliteratie": "zihomu",
"betekenis": "van hen/hun",
"strongs": "OVG7642"
},
{
"woord": "በፍኖተ",
"transliteratie": "bäfǝnotä",
"betekenis": "op de weg van",
"strongs": "OVG10027"
},
{
"woord": "ኲነኔ",
"transliteratie": "ኲnäne",
"betekenis": "oordeel",
"strongs": "OVG6244"
},
{
"woord": "ጽድቅ",
"transliteratie": "ṣǝdǝqǝ",
"betekenis": "gerechtigheid",
"strongs": "OVG9559"
},
{
"woord": "ዘእግዚአብሔር",
"transliteratie": "zägǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "die van God",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "ልዑል",
"transliteratie": "lǝlǝ",
"betekenis": "hoogste/verheven",
"strongs": "OVG409"
},
{
"woord": "ወይትናገሩ",
"transliteratie": "wäyǝtǝnagäru",
"betekenis": "en zij spreken"
},
{
"woord": "ኲሎሙ",
"transliteratie": "ኲlomu",
"betekenis": "zij allen",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "በ፩ቃል",
"transliteratie": "bäqalǝ",
"betekenis": "met één stem"
},
{
"woord": "ወይባርኩ",
"transliteratie": "wäyǝbarǝku",
"betekenis": "en zij zegenen"
},
{
"woord": "ወይሴብሑ",
"transliteratie": "wäyǝsebǝḥu",
"betekenis": "en zij loven"
},
{
"woord": "ወያሌዕሉ",
"transliteratie": "wäyalelu",
"betekenis": "en zij verheffen"
},
{
"woord": "ወይዌድሱ"
},
{
"woord": "በስሙ",
"transliteratie": "bäsǝmu",
"betekenis": "in zijn naam",
"strongs": "OVG3935"
},
{
"woord": "ለእግዚአ",
"transliteratie": "lägǝzi",
"betekenis": "voor de Heer van",
"strongs": "OVG5914"
},
{
"woord": "መናፍስት",
"transliteratie": "mänafǝsǝtǝ",
"betekenis": "geesten"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "oordeel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6244"
],
"bronwoorden": [
"ኲነኔ"
],
"transliteraties": [
"ኲnäne"
],
"glossen": [
"oordeel"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F8C12C210A7149719E380EAEA6D8A575187F17F6997F18E0D82DF8DA5780FE96",
"referentie": "ENOCH 61:9",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"text1637": "",
"text2026": "En Hij zal heel de heerschare van de hemelen bijeenroepen, en al de heiligen daarboven, en de heerschare Gods — de cherubim en de serafim en de ofannim, en al de engelen van de macht, en al de engelen van de heerschappijen, en de Uitverkorene, en de andere machten die op het droge land, boven het water zijn.",
"text2026_html": "En Hij zal heel de heerschare van de hemelen bijeenroepen, en al de heiligen daarboven, en de heerschare Gods — de cherubim en de serafim en de ofannim, en al de engelen van de macht, en al de engelen van de heerschappijen, en de Uitverkorene, en de andere machten die op het droge land, boven het water zijn.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወይጼውዕ"
},
{
"woord": "ኲሎ",
"transliteratie": "ኲlo",
"betekenis": "alles",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "ኀይለ",
"transliteratie": "ḫäyǝlä",
"betekenis": "kracht van",
"strongs": "OVG4624"
},
{
"woord": "ሰማያት",
"transliteratie": "sämayatǝ",
"betekenis": "hemelen"
},
{
"woord": "ወኲሎ",
"transliteratie": "wäኲlo",
"betekenis": "en alles",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "ቅዱሳነ"
},
{
"woord": "ዘመልዕልት"
},
{
"woord": "ወኀይለ"
},
{
"woord": "እግዚአብሔር",
"transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "God/Heere",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "ኪሩቤ"
},
{
"woord": "ወሱራፌል",
"transliteratie": "wäsurafelǝ",
"betekenis": "en Serafim"
},
{
"woord": "ወኦፍኒን",
"transliteratie": "wäfǝninǝ",
"betekenis": "en ofannim",
"strongs": "OVG5947"
},
{
"woord": "ወኲሉ",
"transliteratie": "wäኲlu",
"betekenis": "en alles",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "መላእክተ",
"transliteratie": "mälakǝtä",
"betekenis": "engelen van",
"strongs": "OVG353"
},
{
"woord": "ኀይል",
"transliteratie": "ḫäyǝlǝ",
"betekenis": "kracht",
"strongs": "OVG4624"
},
{
"woord": "ወኲሉ",
"transliteratie": "wäኲlu",
"betekenis": "en alles",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "መላእክተ",
"transliteratie": "mälakǝtä",
"betekenis": "engelen van",
"strongs": "OVG353"
},
{
"woord": "አጋእዝት"
},
{
"woord": "ወኅሩይ",
"transliteratie": "wäḫǝruyǝ",
"betekenis": "en uitverkoren",
"strongs": "OVG4509"
},
{
"woord": "ወካልእ",
"transliteratie": "wäkalǝ",
"betekenis": "en ander",
"strongs": "OVG6007"
},
{
"woord": "ኀይል",
"transliteratie": "ḫäyǝlǝ",
"betekenis": "kracht",
"strongs": "OVG4624"
},
{
"woord": "እለ",
"transliteratie": "lä",
"betekenis": "die/welke",
"strongs": "OVG5378"
},
{
"woord": "ውስተ",
"transliteratie": "wǝsǝtä",
"betekenis": "in",
"strongs": "OVG6579"
},
{
"woord": "የብስ",
"transliteratie": "yäbǝsǝ",
"betekenis": "droog land",
"strongs": "OVG7756"
},
{
"woord": "ዲበ",
"transliteratie": "dibä",
"betekenis": "op/over",
"strongs": "OVG7964"
},
{
"woord": "ማይ",
"transliteratie": "mayǝ",
"betekenis": "water",
"strongs": "OVG1555"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5378"
],
"bronwoorden": [
"እለ"
],
"transliteraties": [
"lä"
],
"glossen": [
"die/welke"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F8C12C210A7149719E380EAEA6D8A575187F17F6997F18E0D82DF8DA5780FE96",
"referentie": "ENOCH 61:10",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG7964"
],
"bronwoorden": [
"ዲበ"
],
"transliteraties": [
"dibä"
],
"glossen": [
"op/over"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F8C12C210A7149719E380EAEA6D8A575187F17F6997F18E0D82DF8DA5780FE96",
"referentie": "ENOCH 61:10",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "water",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1555"
],
"bronwoorden": [
"ማይ"
],
"transliteraties": [
"mayǝ"
],
"glossen": [
"water"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F8C12C210A7149719E380EAEA6D8A575187F17F6997F18E0D82DF8DA5780FE96",
"referentie": "ENOCH 61:10",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"text1637": "",
"text2026": "Op die dag zullen zij één stem verheffen, en zegenen en verheerlijken en prijzen en verhogen in de geest des geloofs, en in de geest van de wijsheid en des geduld, en in de geest van de barmhartigheid, en in de geest des oordeels en des vredes, en in de geest van de goedheid; en zij zullen allen met één stem zeggen: Gezegend is Hij, en gezegend zij de Naam van de Heere van de geesten van eeuwigheid tot eeuwigheid.",
"text2026_html": "Op die dag zullen zij één stem verheffen, en zegenen en verheerlijken en prijzen en verhogen in de geest des geloofs, en in de geest van de wijsheid en des geduld, en in de geest van de barmhartigheid, en in de geest des oordeels en des vredes, en in de geest van de goedheid; en zij zullen allen met één stem zeggen: Gezegend is Hij, en gezegend zij de Naam van de Heere van de geesten van eeuwigheid tot eeuwigheid.",
"grondtekst": [
{
"woord": "በይእቲ",
"transliteratie": "bäyǝti",
"betekenis": "in die",
"strongs": "OVG7766"
},
{
"woord": "ዕለት",
"transliteratie": "lätǝ",
"betekenis": "dag",
"strongs": "OVG6714"
},
{
"woord": "ወይነሥኡ",
"transliteratie": "wäyǝnäśǝ",
"betekenis": "en zij ontvangen"
},
{
"woord": "፩ቃለ"
},
{
"woord": "ወይባርኩ",
"transliteratie": "wäyǝbarǝku",
"betekenis": "en zij zegenen"
},
{
"woord": "ወይሴብሑ",
"transliteratie": "wäyǝsebǝḥu",
"betekenis": "en zij loven"
},
{
"woord": "ወይዌድሱ"
},
{
"woord": "ወያሌዕሉ",
"transliteratie": "wäyalelu",
"betekenis": "en zij verheffen"
},
{
"woord": "በመንፈሰ",
"transliteratie": "bämänǝfäsä",
"betekenis": "in de geest van",
"strongs": "OVG5329"
},
{
"woord": "ሃይማኖት",
"transliteratie": "hayǝmanotǝ",
"betekenis": "geloof",
"strongs": "OVG79"
},
{
"woord": "ወበመንፈሰ"
},
{
"woord": "ጥበብ",
"transliteratie": "ṭǝbäbǝ",
"betekenis": "wijsheid",
"strongs": "OVG8898"
},
{
"woord": "ወትዕግሥት",
"transliteratie": "wätǝgǝśǝtǝ",
"betekenis": "en geduld",
"strongs": "OVG7355"
},
{
"woord": "ወበመንፈሰ"
},
{
"woord": "ምሕረት",
"transliteratie": "mǝḥǝrätǝ",
"betekenis": "barmhartigheid",
"strongs": "OVG1152"
},
{
"woord": "ወበመንፈሰ"
},
{
"woord": "ኲነኔ",
"transliteratie": "ኲnäne",
"betekenis": "oordeel",
"strongs": "OVG6244"
},
{
"woord": "ወሰላም",
"transliteratie": "wäsälamǝ",
"betekenis": "en vrede",
"strongs": "OVG2431"
},
{
"woord": "ወበመንፈሰ"
},
{
"woord": "ኂሩት",
"strongs": "OVG4640"
},
{
"woord": "ወይብሉ",
"transliteratie": "wäyǝbǝlu",
"betekenis": "en zij zeggen",
"strongs": "OVG6741"
},
{
"woord": "ኲሎሙ",
"transliteratie": "ኲlomu",
"betekenis": "zij allen",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "በ፩ቃል",
"transliteratie": "bäqalǝ",
"betekenis": "met één stem"
},
{
"woord": "ቡሩክ",
"transliteratie": "burukǝ",
"betekenis": "gezegend",
"strongs": "OVG3900"
},
{
"woord": "ውእቱ",
"transliteratie": "wǝtu",
"betekenis": "hij/het is",
"strongs": "OVG6672"
},
{
"woord": "ወይትባረክ",
"transliteratie": "wäyǝtǝbaräkǝ",
"betekenis": "en hij wordt gezegend"
},
{
"woord": "ስሙ",
"transliteratie": "sǝmu",
"betekenis": "zijn naam",
"strongs": "OVG2517"
},
{
"woord": "ለእግዚአ",
"transliteratie": "lägǝzi",
"betekenis": "voor de Heer van",
"strongs": "OVG5914"
},
{
"woord": "መናፍስት",
"transliteratie": "mänafǝsǝtǝ",
"betekenis": "geesten"
},
{
"woord": "ለዓለም",
"transliteratie": "lälämǝ",
"betekenis": "voor eeuwig",
"strongs": "OVG6915"
},
{
"woord": "ወእስከ",
"transliteratie": "wäsǝkä",
"betekenis": "en tot",
"strongs": "OVG2916"
},
{
"woord": "ለዓለም",
"transliteratie": "lälämǝ",
"betekenis": "voor eeuwig",
"strongs": "OVG6915"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6714"
],
"bronwoorden": [
"ዕለት"
],
"transliteraties": [
"lätǝ"
],
"glossen": [
"dag"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F8C12C210A7149719E380EAEA6D8A575187F17F6997F18E0D82DF8DA5780FE96",
"referentie": "ENOCH 61:11",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "wijsheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG8898"
],
"bronwoorden": [
"ጥበብ"
],
"transliteraties": [
"ṭǝbäbǝ"
],
"glossen": [
"wijsheid"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F8C12C210A7149719E380EAEA6D8A575187F17F6997F18E0D82DF8DA5780FE96",
"referentie": "ENOCH 61:11",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "barmhartigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1152"
],
"bronwoorden": [
"ምሕረት"
],
"transliteraties": [
"mǝḥǝrätǝ"
],
"glossen": [
"barmhartigheid"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F8C12C210A7149719E380EAEA6D8A575187F17F6997F18E0D82DF8DA5780FE96",
"referentie": "ENOCH 61:11",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6672"
],
"bronwoorden": [
"ውእቱ"
],
"transliteraties": [
"wǝtu"
],
"glossen": [
"hij/het is"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F8C12C210A7149719E380EAEA6D8A575187F17F6997F18E0D82DF8DA5780FE96",
"referentie": "ENOCH 61:11",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"text1637": "",
"text2026": "Allen die daarboven in de hemel niet sluimeren, zullen Hem zegenen; al Zijn heiligen die in de hemel zijn, zullen Hem zegenen, en al de uitverkorenen die wonen in de hof des levens, en elke geest van licht die in staat is Uw heilige Naam te zegenen en te verheerlijken en te verhogen en te heiligen; en alle vlees zal bovenmate Uw Naam verheerlijken en zegenen tot in alle eeuwigheid.",
"text2026_html": "Allen die daarboven in de hemel niet sluimeren, zullen Hem zegenen; al Zijn heiligen die in de hemel zijn, zullen Hem zegenen, en al de uitverkorenen die wonen in de hof des levens, en elke geest van licht die in staat is Uw heilige Naam te zegenen en te verheerlijken en te verhogen en te heiligen; en alle vlees zal bovenmate Uw Naam verheerlijken en zegenen tot in alle eeuwigheid.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ይባርክዎ",
"transliteratie": "yǝbarǝkǝwo",
"betekenis": "zij zegenen hem"
},
{
"woord": "ኲሎሙ",
"transliteratie": "ኲlomu",
"betekenis": "zij allen",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "እለ",
"transliteratie": "lä",
"betekenis": "die/welke",
"strongs": "OVG5378"
},
{
"woord": "ኢይነውሙ",
"transliteratie": "yǝnäwǝmu",
"betekenis": "zij slapen niet"
},
{
"woord": "በመልዕልተ",
"transliteratie": "bämälǝlǝtä",
"betekenis": "boven",
"strongs": "OVG429"
},
{
"woord": "ሰማይ",
"transliteratie": "sämayǝ",
"betekenis": "hemel",
"strongs": "OVG2559"
},
{
"woord": "ይባርክዎ",
"transliteratie": "yǝbarǝkǝwo",
"betekenis": "zij zegenen hem"
},
{
"woord": "ኲሎሙ",
"transliteratie": "ኲlomu",
"betekenis": "zij allen",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "ቅዱሳኑ"
},
{
"woord": "እለ",
"transliteratie": "lä",
"betekenis": "die/welke",
"strongs": "OVG5378"
},
{
"woord": "ውስተ",
"transliteratie": "wǝsǝtä",
"betekenis": "in",
"strongs": "OVG6579"
},
{
"woord": "ሰማይ",
"transliteratie": "sämayǝ",
"betekenis": "hemel",
"strongs": "OVG2559"
},
{
"woord": "ወኲሎሙ",
"transliteratie": "wäኲlomu",
"betekenis": "en zij allen",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "ኅሩያን",
"transliteratie": "ḫǝruyanǝ",
"betekenis": "uitverkorenen"
},
{
"woord": "እለ",
"transliteratie": "lä",
"betekenis": "die/welke",
"strongs": "OVG5378"
},
{
"woord": "የኀድሩ",
"transliteratie": "yäḫädǝru",
"betekenis": "zij wonen"
},
{
"woord": "ውስተ",
"transliteratie": "wǝsǝtä",
"betekenis": "in",
"strongs": "OVG6579"
},
{
"woord": "ገነተ",
"transliteratie": "gänätä",
"betekenis": "tuin/paradijs van",
"strongs": "OVG8488"
},
{
"woord": "ሕይወት",
"transliteratie": "ḥǝyǝwätǝ",
"betekenis": "leven",
"strongs": "OVG944"
},
{
"woord": "ወኲሉ",
"transliteratie": "wäኲlu",
"betekenis": "en alles",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "መንፈሰ",
"transliteratie": "mänǝfäsä",
"betekenis": "geest van",
"strongs": "OVG5329"
},
{
"woord": "ብርሃን",
"transliteratie": "bǝrǝhanǝ",
"betekenis": "licht",
"strongs": "OVG3865"
},
{
"woord": "ዘትክል"
},
{
"woord": "ባርኮቶ"
},
{
"woord": "ወሰብሖቶ"
},
{
"woord": "ወአልዕሎቶ"
},
{
"woord": "ወቀድሶቶ"
},
{
"woord": "ለስምከ",
"transliteratie": "läsǝmǝkä",
"betekenis": "tot uw naam",
"strongs": "OVG2537"
},
{
"woord": "ቅዱስ",
"transliteratie": "qǝdusǝ",
"betekenis": "heilig",
"strongs": "OVG3629"
},
{
"woord": "ወኲሉ",
"transliteratie": "wäኲlu",
"betekenis": "en alles",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "ዘሥጋ",
"transliteratie": "zäśǝga",
"betekenis": "van vlees",
"strongs": "OVG2003"
},
{
"woord": "ዘፈድፋደ"
},
{
"woord": "እምኀይል"
},
{
"woord": "ትሴብሕ"
},
{
"woord": "ወትባርክ"
},
{
"woord": "ለስምከ",
"transliteratie": "läsǝmǝkä",
"betekenis": "tot uw naam",
"strongs": "OVG2537"
},
{
"woord": "ለዓለመ",
"transliteratie": "lälämä",
"betekenis": "tot in eeuwigheid",
"strongs": "OVG6915"
},
{
"woord": "ዓለም",
"transliteratie": "lämǝ",
"betekenis": "wereld/eeuwigheid",
"strongs": "OVG6915"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "licht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG3865"
],
"bronwoorden": [
"ብርሃን"
],
"transliteraties": [
"bǝrǝhanǝ"
],
"glossen": [
"licht"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F8C12C210A7149719E380EAEA6D8A575187F17F6997F18E0D82DF8DA5780FE96",
"referentie": "ENOCH 61:12",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "eeuwigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6915"
],
"bronwoorden": [
"ዓለም"
],
"transliteraties": [
"lämǝ"
],
"glossen": [
"wereld/eeuwigheid"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F8C12C210A7149719E380EAEA6D8A575187F17F6997F18E0D82DF8DA5780FE96",
"referentie": "ENOCH 61:12",
"bronindices": [
37
],
"grondindices": [
37
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"text1637": "",
"text2026": "Want groot is de barmhartigheid van de Heere van de geesten, en Hij is geduldig; en al Zijn werken en al Zijn macht, zoveel als Hij gemaakt heeft, heeft Hij aan de rechtvaardigen en aan de uitverkorenen geopenbaard in de Naam van de Heere van de geesten.",
"text2026_html": "Want groot is de barmhartigheid van de Heere van de geesten, en Hij is geduldig; en al Zijn werken en al Zijn macht, zoveel als Hij gemaakt heeft, heeft Hij aan de rechtvaardigen en aan de uitverkorenen geopenbaard in de Naam van de Heere van de geesten.",
"grondtekst": [
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "ብዙኅ",
"transliteratie": "bǝzuḫǝ",
"betekenis": "veel",
"strongs": "OVG4097"
},
{
"woord": "ምሕረቱ",
"transliteratie": "mǝḥǝrätu",
"betekenis": "zijn barmhartigheid",
"strongs": "OVG1152"
},
{
"woord": "ለእግዚአ",
"transliteratie": "lägǝzi",
"betekenis": "voor de Heer van",
"strongs": "OVG5914"
},
{
"woord": "መናፍስት",
"transliteratie": "mänafǝsǝtǝ",
"betekenis": "geesten"
},
{
"woord": "ወርኁቀ",
"transliteratie": "wärǝḫuqä",
"betekenis": "en verre"
},
{
"woord": "መዓት",
"strongs": "OVG1510"
},
{
"woord": "ወኲሎ",
"transliteratie": "wäኲlo",
"betekenis": "en alles",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "ግብሮ",
"transliteratie": "gǝbǝro",
"betekenis": "zijn werk",
"strongs": "OVG8420"
},
{
"woord": "ወኲሎ",
"transliteratie": "wäኲlo",
"betekenis": "en alles",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "ኀይሎ"
},
{
"woord": "በአምጣነ",
"transliteratie": "bämǝṭanä",
"betekenis": "naar de maat van",
"strongs": "OVG1637"
},
{
"woord": "ገብረ",
"transliteratie": "gäbǝrä",
"betekenis": "hij deed/maakte",
"strongs": "OVG8420"
},
{
"woord": "ከሠተ",
"transliteratie": "käśätä",
"betekenis": "hij openbaarde",
"strongs": "OVG6060"
},
{
"woord": "ለጻድቃን",
"transliteratie": "läṣadǝqanǝ",
"betekenis": "voor de rechtvaardigen"
},
{
"woord": "ወለኅሩያን",
"transliteratie": "wäläḫǝruyanǝ",
"betekenis": "en voor de uitverkorenen"
},
{
"woord": "በስሙ",
"transliteratie": "bäsǝmu",
"betekenis": "in zijn naam",
"strongs": "OVG3935"
},
{
"woord": "ለእግዚአ",
"transliteratie": "lägǝzi",
"betekenis": "voor de Heer van",
"strongs": "OVG5914"
},
{
"woord": "መናፍስት",
"transliteratie": "mänafǝsǝtǝ",
"betekenis": "geesten"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5548"
],
"bronwoorden": [
"እስመ"
],
"transliteraties": [
"sǝmä"
],
"glossen": [
"want/omdat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F8C12C210A7149719E380EAEA6D8A575187F17F6997F18E0D82DF8DA5780FE96",
"referentie": "ENOCH 61:13",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
}
]
}
]
}