{ "number": 62, "chapterIntro": { "text1637": "", "text2026": "" }, "verses": [ { "number": 1, "text1637": "", "text2026": "En zo gebood de Heere aan de koningen en aan de machtigen en aan de verhevenen en aan hen die op de aarde wonen, en Hij zei: Opent uw ogen en heft uw horens op, of u wellicht in staat bent de Uitverkorene te kennen.", "text2026_html": "En zo gebood de Heere aan de koningen en aan de machtigen en aan de verhevenen en aan hen die op de aarde wonen, en Hij zei: Opent uw ogen en heft uw horens op, of u wellicht in staat bent de Uitverkorene te kennen.", "grondtekst": [ { "woord": "ወከመዝ", "transliteratie": "wäkämäzǝ", "betekenis": "en zoals dit" }, { "woord": "አዘዘ", "transliteratie": "zäzä", "betekenis": "hij beval", "strongs": "OVG5840" }, { "woord": "እግዚእ", "transliteratie": "gǝzi", "betekenis": "Heer", "strongs": "OVG5914" }, { "woord": "ለነገሥት", "transliteratie": "länägäśǝtǝ", "betekenis": "voor de koningen", "strongs": "OVG5190" }, { "woord": "ወለአዚዛን", "transliteratie": "wäläzizanǝ", "betekenis": "en voor de machtigen" }, { "woord": "ወለልዑላን", "transliteratie": "wälälǝlanǝ", "betekenis": "en voor de verhevenen", "strongs": "OVG421" }, { "woord": "ወለእለ", "transliteratie": "wälälä", "betekenis": "en voor wie", "strongs": "OVG5378" }, { "woord": "የኀድርዋ", "transliteratie": "yäḫädǝrǝwa", "betekenis": "zij bewonen haar" }, { "woord": "ለምድር", "transliteratie": "lämǝdǝrǝ", "betekenis": "voor de aarde", "strongs": "OVG1586" }, { "woord": "ወይብል", "transliteratie": "wäyǝbǝlǝ", "betekenis": "en hij zegt", "strongs": "OVG6741" }, { "woord": "ክሥቱ", "transliteratie": "kǝśǝtu", "betekenis": "opent", "strongs": "OVG6060" }, { "woord": "አዕይንቲክሙ", "transliteratie": "yǝnǝtikǝmu", "betekenis": "uw ogen" }, { "woord": "ወአንሥኡ", "transliteratie": "wänǝśǝ", "betekenis": "en heft op", "strongs": "OVG4803" }, { "woord": "አቅርንቲክሙ", "transliteratie": "qǝrǝnǝtikǝmu", "betekenis": "uw hoorns" }, { "woord": "እመ", "transliteratie": "mä", "betekenis": "indien/of", "strongs": "OVG5436" }, { "woord": "ትክሉ", "transliteratie": "tǝkǝlu", "betekenis": "gij kunt", "strongs": "OVG4329" }, { "woord": "አእምሮቶ", "transliteratie": "mǝroto", "betekenis": "hem te kennen", "strongs": "OVG5454" }, { "woord": "ለኅሩይ", "transliteratie": "läḫǝruyǝ", "betekenis": "voor de uitverkorene", "strongs": "OVG4511" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Opent", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG6060" ], "bronwoorden": [ "ክሥቱ" ], "transliteraties": [ "kǝśǝtu" ], "glossen": [ "opent" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "228ED820A3B7414F5E66E74051D8C34DEB0DFE749AE9D83C3DF74CA0B4132AEA", "referentie": "ENOCH 62:1", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "of", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5436" ], "bronwoorden": [ "እመ" ], "transliteraties": [ "mä" ], "glossen": [ "indien/of" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "228ED820A3B7414F5E66E74051D8C34DEB0DFE749AE9D83C3DF74CA0B4132AEA", "referentie": "ENOCH 62:1", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } } ] }, { "number": 2, "text1637": "", "text2026": "En de Heere van de geesten zette hem op de troon van Zijn heerlijkheid, en de geest van de gerechtigheid werd over hem uitgestort, en het woord van zijn mond doodt al de zondaren en al de onrechtvaardigen, en van zijn aangezicht worden zij vernietigd.", "text2026_html": "En de Heere van de geesten zette hem op de troon van Zijn heerlijkheid, en de geest van de gerechtigheid werd over hem uitgestort, en het woord van zijn mond doodt al de zondaren en al de onrechtvaardigen, en van zijn aangezicht worden zij vernietigd.", "grondtekst": [ { "woord": "ወነበረ", "transliteratie": "wänäbärä", "betekenis": "en hij woonde", "strongs": "OVG4922" }, { "woord": "እግዚአ", "transliteratie": "gǝzi", "betekenis": "Heer van", "strongs": "OVG5914" }, { "woord": "መናፍስት", "transliteratie": "mänafǝsǝtǝ", "betekenis": "geesten" }, { "woord": "ዲበ", "transliteratie": "dibä", "betekenis": "op/over", "strongs": "OVG7965" }, { "woord": "መንበረ", "transliteratie": "mänǝbärä", "betekenis": "troon/zetel van", "strongs": "OVG4931" }, { "woord": "ስብሐቲሁ", "transliteratie": "sǝbǝḥätihu", "betekenis": "zijn heerlijkheid", "strongs": "OVG2695" }, { "woord": "ወመንፈሰ", "transliteratie": "wämänǝfäsä", "betekenis": "en geest van", "strongs": "OVG5329" }, { "woord": "ጽድቅ", "transliteratie": "ṣǝdǝqǝ", "betekenis": "gerechtigheid", "strongs": "OVG9563" }, { "woord": "ተክዕወ", "transliteratie": "täkǝwä", "betekenis": "het werd uitgestort", "strongs": "OVG6324" }, { "woord": "ዲቤሁ", "transliteratie": "dibehu", "betekenis": "op hem", "strongs": "OVG7964" }, { "woord": "ወነገረ", "transliteratie": "wänägärä", "betekenis": "en hij sprak", "strongs": "OVG5195" }, { "woord": "አፉሁ", "transliteratie": "fuhu", "betekenis": "zijn mond", "strongs": "OVG5939" }, { "woord": "ይቀትል", "transliteratie": "yǝqätǝlǝ", "betekenis": "hij doodt", "strongs": "OVG3457" }, { "woord": "ኲሎ", "transliteratie": "ኲlo", "betekenis": "alles", "strongs": "OVG5981" }, { "woord": "ኃጥአነ", "transliteratie": "ḫaṭǝnä", "betekenis": "zondaars", "strongs": "OVG4698" }, { "woord": "ወኲሎ", "transliteratie": "wäኲlo", "betekenis": "en alles", "strongs": "OVG5981" }, { "woord": "ዐማፅያነ", "transliteratie": "maṣ́ǝyanä", "betekenis": "onrechtvaardigen" }, { "woord": "ወእምገጹ", "transliteratie": "wämǝgäṣu", "betekenis": "en van zijn aangezicht", "strongs": "OVG8728" }, { "woord": "ይትኀጐሉ", "transliteratie": "yǝtǝḫägwalu", "betekenis": "zij worden vernietigd" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "troon", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG4931" ], "bronwoorden": [ "መንበረ" ], "transliteraties": [ "mänǝbärä" ], "glossen": [ "troon/zetel van" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "228ED820A3B7414F5E66E74051D8C34DEB0DFE749AE9D83C3DF74CA0B4132AEA", "referentie": "ENOCH 62:2", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "gerechtigheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG9563" ], "bronwoorden": [ "ጽድቅ" ], "transliteraties": [ "ṣǝdǝqǝ" ], "glossen": [ "gerechtigheid" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "228ED820A3B7414F5E66E74051D8C34DEB0DFE749AE9D83C3DF74CA0B4132AEA", "referentie": "ENOCH 62:2", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } } ] }, { "number": 3, "text1637": "", "text2026": "En op die dag zullen al de koningen en de machtigen en de verhevenen en zij die het droge land in bezit houden, opstaan, en zij zullen hem zien en erkennen hoe hij zit op de troon van zijn heerlijkheid, en de rechtvaardigen in gerechtigheid voor hem geoordeeld worden, en dat geen ijdel woord voor hem gesproken wordt.", "text2026_html": "En op die dag zullen al de koningen en de machtigen en de verhevenen en zij die het droge land in bezit houden, opstaan, en zij zullen hem zien en erkennen hoe hij zit op de troon van zijn heerlijkheid, en de rechtvaardigen in gerechtigheid voor hem geoordeeld worden, en dat geen ijdel woord voor hem gesproken wordt.", "grondtekst": [ { "woord": "ወይቀውሙ", "transliteratie": "wäyǝqäwǝmu", "betekenis": "en zij staan" }, { "woord": "በይእቲ", "transliteratie": "bäyǝti", "betekenis": "in die", "strongs": "OVG7766" }, { "woord": "ዕለት", "transliteratie": "lätǝ", "betekenis": "dag", "strongs": "OVG6714" }, { "woord": "ኲሎሙ", "transliteratie": "ኲlomu", "betekenis": "zij allen", "strongs": "OVG5981" }, { "woord": "ነገሥት", "transliteratie": "nägäśǝtǝ", "betekenis": "koningen", "strongs": "OVG5190" }, { "woord": "ወአዚዛን", "transliteratie": "wäzizanǝ", "betekenis": "en machtigen" }, { "woord": "ወልዑላን", "transliteratie": "wälǝlanǝ", "betekenis": "en hoge", "strongs": "OVG421" }, { "woord": "ወእለ", "transliteratie": "wälä", "betekenis": "en die", "strongs": "OVG5381" }, { "woord": "ይእኅዝዋ", "transliteratie": "yǝḫǝzǝwa", "betekenis": "zij grijpen haar" }, { "woord": "ለየብስ", "transliteratie": "läyäbǝsǝ", "betekenis": "voor het droge land", "strongs": "OVG7759" }, { "woord": "ወይሬእይዎ", "transliteratie": "wäyǝreyǝwo", "betekenis": "en zij zien hem" }, { "woord": "ወያአምርዎ", "transliteratie": "wäyamǝrǝwo", "betekenis": "en zij kennen hem" }, { "woord": "ከመ", "transliteratie": "kämä", "betekenis": "opdat/zoals", "strongs": "OVG5743" }, { "woord": "ይነብር", "transliteratie": "yǝnäbǝrǝ", "betekenis": "hij woont/zit", "strongs": "OVG4922" }, { "woord": "ዲበ", "transliteratie": "dibä", "betekenis": "op/over", "strongs": "OVG7965" }, { "woord": "መንበረ", "transliteratie": "mänǝbärä", "betekenis": "troon/zetel van", "strongs": "OVG4931" }, { "woord": "ስብሐቲሁ", "transliteratie": "sǝbǝḥätihu", "betekenis": "zijn heerlijkheid", "strongs": "OVG2695" }, { "woord": "ወጻድቃን", "transliteratie": "wäṣadǝqanǝ", "betekenis": "en de rechtvaardigen" }, { "woord": "በጽድቅ", "transliteratie": "bäṣǝdǝqǝ", "betekenis": "in gerechtigheid", "strongs": "OVG9563" }, { "woord": "ቅድሜሁ", "transliteratie": "qǝdǝmehu", "betekenis": "voor hem", "strongs": "OVG3610" }, { "woord": "ይትኴነኑ", "transliteratie": "yǝtǝኴnänu", "betekenis": "zij worden geoordeeld", "strongs": "OVG6246" }, { "woord": "ወነገረ", "transliteratie": "wänägärä", "betekenis": "en hij sprak", "strongs": "OVG5195" }, { "woord": "በክ", "transliteratie": "bäkǝ", "betekenis": "in jou", "strongs": "OVG4026" }, { "woord": "አልቦ", "transliteratie": "lǝbo", "betekenis": "er is niet", "strongs": "OVG5395" }, { "woord": "ዘይትበሀል", "transliteratie": "zäyǝtǝbähälǝ", "betekenis": "die genoemd wordt" }, { "woord": "በቅድሜሁ", "transliteratie": "bäqǝdǝmehu", "betekenis": "voor hem", "strongs": "OVG3610" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "dag", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG6714" ], "bronwoorden": [ "ዕለት" ], "transliteraties": [ "lätǝ" ], "glossen": [ "dag" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "228ED820A3B7414F5E66E74051D8C34DEB0DFE749AE9D83C3DF74CA0B4132AEA", "referentie": "ENOCH 62:3", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "koningen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5190" ], "bronwoorden": [ "ነገሥት" ], "transliteraties": [ "nägäśǝtǝ" ], "glossen": [ "koningen" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "228ED820A3B7414F5E66E74051D8C34DEB0DFE749AE9D83C3DF74CA0B4132AEA", "referentie": "ENOCH 62:3", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "zit", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG4922" ], "bronwoorden": [ "ይነብር" ], "transliteraties": [ "yǝnäbǝrǝ" ], "glossen": [ "hij woont/zit" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "228ED820A3B7414F5E66E74051D8C34DEB0DFE749AE9D83C3DF74CA0B4132AEA", "referentie": "ENOCH 62:3", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "troon", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG4931" ], "bronwoorden": [ "መንበረ" ], "transliteraties": [ "mänǝbärä" ], "glossen": [ "troon/zetel van" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "228ED820A3B7414F5E66E74051D8C34DEB0DFE749AE9D83C3DF74CA0B4132AEA", "referentie": "ENOCH 62:3", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } } ] }, { "number": 4, "text1637": "", "text2026": "En pijn zal over hen komen als over een vrouw in barensnood, en het baren zal haar benauwen, wanneer haar kind aan de mond van de baarmoeder komt, en zij pijn heeft in het baren.", "text2026_html": "En pijn zal over hen komen als over een vrouw in barensnood, en het baren zal haar benauwen, wanneer haar kind aan de mond van de baarmoeder komt, en zij pijn heeft in het baren.", "grondtekst": [ { "woord": "ወይመጽእ", "transliteratie": "wäyǝmäṣǝ", "betekenis": "en hij komt" }, { "woord": "ዲቤሆሙ", "transliteratie": "dibehomu", "betekenis": "op hen", "strongs": "OVG7964" }, { "woord": "ሕማም", "transliteratie": "ḥǝmamǝ", "betekenis": "ziekte/pijn", "strongs": "OVG550" }, { "woord": "ከመ", "transliteratie": "kämä", "betekenis": "opdat/zoals", "strongs": "OVG5743" }, { "woord": "ብእሲት", "transliteratie": "bǝsitǝ", "betekenis": "vrouw", "strongs": "OVG4019" }, { "woord": "እንተ", "transliteratie": "nǝtä", "betekenis": "die/welke", "strongs": "OVG5740" }, { "woord": "ውስተ", "transliteratie": "wǝsǝtä", "betekenis": "in", "strongs": "OVG6579" }, { "woord": "ማሕመም", "transliteratie": "maḥǝmämǝ", "betekenis": "smart", "strongs": "OVG552" }, { "woord": "ወየዐፅባ", "transliteratie": "wäyäṣ́ǝba", "betekenis": "en zij heeft weeën" }, { "woord": "ወሊድ", "transliteratie": "wälidǝ", "betekenis": "baren", "strongs": "OVG11015" }, { "woord": "ሶበ", "transliteratie": "sobä", "betekenis": "toen/wanneer", "strongs": "OVG2677" }, { "woord": "ይመጽእ", "transliteratie": "yǝmäṣǝ", "betekenis": "hij komt", "strongs": "OVG1653" }, { "woord": "ወልዳ", "transliteratie": "wälǝda", "betekenis": "haar zoon", "strongs": "OVG10211" }, { "woord": "በአፈ", "transliteratie": "bäfä", "betekenis": "bij de mond van", "strongs": "OVG5939" }, { "woord": "ማኅፀን", "transliteratie": "maḫǝṣ́änǝ", "betekenis": "baarmoeder" }, { "woord": "ወተዐፅብ", "transliteratie": "wätäṣ́ǝbǝ", "betekenis": "en zij heeft weeën" }, { "woord": "በወሊድ", "transliteratie": "bäwälidǝ", "betekenis": "bij het baren", "strongs": "OVG11015" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "vrouw", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG4019" ], "bronwoorden": [ "ብእሲት" ], "transliteraties": [ "bǝsitǝ" ], "glossen": [ "vrouw" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "228ED820A3B7414F5E66E74051D8C34DEB0DFE749AE9D83C3DF74CA0B4132AEA", "referentie": "ENOCH 62:4", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "wanneer", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG2677" ], "bronwoorden": [ "ሶበ" ], "transliteraties": [ "sobä" ], "glossen": [ "toen/wanneer" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "228ED820A3B7414F5E66E74051D8C34DEB0DFE749AE9D83C3DF74CA0B4132AEA", "referentie": "ENOCH 62:4", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } } ] }, { "number": 5, "text1637": "", "text2026": "En zij zullen elkander aanzien, en verschrikt worden, en hun aangezicht neerslaan, en pijn zal hen aangrijpen, wanneer zij die zoon van de vrouw zien zitten op de troon van zijn heerlijkheid.", "text2026_html": "En zij zullen elkander aanzien, en verschrikt worden, en hun aangezicht neerslaan, en pijn zal hen aangrijpen, wanneer zij die zoon van de vrouw zien zitten op de troon van zijn heerlijkheid.", "grondtekst": [ { "woord": "ወይሬእዩ", "transliteratie": "wäyǝreyu", "betekenis": "en zij zien" }, { "woord": "መንፈቆሙ", "transliteratie": "mänǝfäqomu", "betekenis": "hun helft", "strongs": "OVG5345" }, { "woord": "ለመንፈቆሙ", "transliteratie": "lämänǝfäqomu", "betekenis": "hun helft", "strongs": "OVG5345" }, { "woord": "ወይደነግፅ", "transliteratie": "wäyǝdänägǝṣ́ǝ", "betekenis": "en hij verschrikt" }, { "woord": "ወያቴሕቱ", "transliteratie": "wäyateḥǝtu", "betekenis": "en zij worden vernederd" }, { "woord": "ገጾሙ", "transliteratie": "gäṣomu", "betekenis": "hun gezicht", "strongs": "OVG8728" }, { "woord": "ወይእኅዞሙ", "transliteratie": "wäyǝḫǝzomu", "betekenis": "en het grijpt hen" }, { "woord": "ሕማም", "transliteratie": "ḥǝmamǝ", "betekenis": "ziekte/pijn", "strongs": "OVG550" }, { "woord": "ሶበ", "transliteratie": "sobä", "betekenis": "toen/wanneer", "strongs": "OVG2677" }, { "woord": "ይሬእይዎ", "transliteratie": "yǝreyǝwo", "betekenis": "zij zien hem" }, { "woord": "ለዝኩ", "transliteratie": "läzǝku", "betekenis": "voor die", "strongs": "OVG7643" }, { "woord": "ወልደ", "transliteratie": "wälǝdä", "betekenis": "zoon van", "strongs": "OVG6430" }, { "woord": "ብእሲት", "transliteratie": "bǝsitǝ", "betekenis": "vrouw", "strongs": "OVG4019" }, { "woord": "እንዘ", "transliteratie": "nǝzä", "betekenis": "terwijl", "strongs": "OVG5756" }, { "woord": "ይነብር", "transliteratie": "yǝnäbǝrǝ", "betekenis": "hij woont/zit", "strongs": "OVG4922" }, { "woord": "ዲበ", "transliteratie": "dibä", "betekenis": "op/over", "strongs": "OVG7965" }, { "woord": "መንበረ", "transliteratie": "mänǝbärä", "betekenis": "troon/zetel van", "strongs": "OVG4931" }, { "woord": "ስብሐቲሁ", "transliteratie": "sǝbǝḥätihu", "betekenis": "zijn heerlijkheid", "strongs": "OVG2695" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "pijn", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG550" ], "bronwoorden": [ "ሕማም" ], "transliteraties": [ "ḥǝmamǝ" ], "glossen": [ "ziekte/pijn" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "228ED820A3B7414F5E66E74051D8C34DEB0DFE749AE9D83C3DF74CA0B4132AEA", "referentie": "ENOCH 62:5", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "wanneer", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG2677" ], "bronwoorden": [ "ሶበ" ], "transliteraties": [ "sobä" ], "glossen": [ "toen/wanneer" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "228ED820A3B7414F5E66E74051D8C34DEB0DFE749AE9D83C3DF74CA0B4132AEA", "referentie": "ENOCH 62:5", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "vrouw", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG4019" ], "bronwoorden": [ "ብእሲት" ], "transliteraties": [ "bǝsitǝ" ], "glossen": [ "vrouw" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "228ED820A3B7414F5E66E74051D8C34DEB0DFE749AE9D83C3DF74CA0B4132AEA", "referentie": "ENOCH 62:5", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "op", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG7965" ], "bronwoorden": [ "ዲበ" ], "transliteraties": [ "dibä" ], "glossen": [ "op/over" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "228ED820A3B7414F5E66E74051D8C34DEB0DFE749AE9D83C3DF74CA0B4132AEA", "referentie": "ENOCH 62:5", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "troon", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG4931" ], "bronwoorden": [ "መንበረ" ], "transliteraties": [ "mänǝbärä" ], "glossen": [ "troon/zetel van" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "228ED820A3B7414F5E66E74051D8C34DEB0DFE749AE9D83C3DF74CA0B4132AEA", "referentie": "ENOCH 62:5", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } } ] }, { "number": 6, "text1637": "", "text2026": "En de koningen, de machtigen en allen die de aarde in bezit houden, zullen hem verheerlijken en zegenen en verhogen, die over alles heerst, die verborgen was.", "text2026_html": "En de koningen, de machtigen en allen die de aarde in bezit houden, zullen hem verheerlijken en zegenen en verhogen, die over alles heerst, die verborgen was.", "grondtekst": [ { "woord": "ወይሴብሕዎ", "transliteratie": "wäyǝsebǝḥǝwo", "betekenis": "en zij prijzen hem" }, { "woord": "ወይባርክዎ", "transliteratie": "wäyǝbarǝkǝwo", "betekenis": "en zij zegenen hem" }, { "woord": "ወያሌዕልዎ", "transliteratie": "wäyalelǝwo", "betekenis": "en zij verheffen hem" }, { "woord": "ነገሥት", "transliteratie": "nägäśǝtǝ", "betekenis": "koningen", "strongs": "OVG5190" }, { "woord": "አዚዛን", "transliteratie": "zizanǝ", "betekenis": "machtigen/sterken" }, { "woord": "ወኲሎሙ", "transliteratie": "wäኲlomu", "betekenis": "en zij allen", "strongs": "OVG5981" }, { "woord": "እለ", "transliteratie": "lä", "betekenis": "die/welke", "strongs": "OVG5381" }, { "woord": "ይእኅዝዋ", "transliteratie": "yǝḫǝzǝwa", "betekenis": "zij grijpen haar" }, { "woord": "ለምድር", "transliteratie": "lämǝdǝrǝ", "betekenis": "voor de aarde", "strongs": "OVG1586" }, { "woord": "ለዘይመልክ", "transliteratie": "läzäyǝmälǝkǝ", "betekenis": "die heerst" }, { "woord": "ኲሎ", "transliteratie": "ኲlo", "betekenis": "alles", "strongs": "OVG5981" }, { "woord": "ዘኅቡእ", "transliteratie": "zäḫǝbu", "betekenis": "wat verborgen is", "strongs": "OVG4566" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "koningen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5190" ], "bronwoorden": [ "ነገሥት" ], "transliteraties": [ "nägäśǝtǝ" ], "glossen": [ "koningen" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "228ED820A3B7414F5E66E74051D8C34DEB0DFE749AE9D83C3DF74CA0B4132AEA", "referentie": "ENOCH 62:6", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "alles", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5981" ], "bronwoorden": [ "ኲሎ" ], "transliteraties": [ "ኲlo" ], "glossen": [ "alles" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "228ED820A3B7414F5E66E74051D8C34DEB0DFE749AE9D83C3DF74CA0B4132AEA", "referentie": "ENOCH 62:6", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } } ] }, { "number": 7, "text1637": "", "text2026": "Want van het begin af was de Mensenzoon verborgen, en de Allerhoogste bewaarde hem in de aanwezigheid van Zijn macht, en openbaarde hem aan de uitverkorenen.", "text2026_html": "Want van het begin af was de Mensenzoon verborgen, en de Allerhoogste bewaarde hem in de aanwezigheid van Zijn macht, en openbaarde hem aan de uitverkorenen.", "grondtekst": [ { "woord": "እስመ", "transliteratie": "sǝmä", "betekenis": "want/omdat", "strongs": "OVG5548" }, { "woord": "እምቅድም", "transliteratie": "mǝqǝdǝmǝ", "betekenis": "van tevoren", "strongs": "OVG3614" }, { "woord": "ኅቡአ", "transliteratie": "ḫǝbu", "betekenis": "verborgen", "strongs": "OVG4564" }, { "woord": "ኮነ", "transliteratie": "konä", "betekenis": "het werd/was", "strongs": "OVG6290" }, { "woord": "ወልደ", "transliteratie": "wälǝdä", "betekenis": "zoon van", "strongs": "OVG6430" }, { "woord": "እጓለ", "transliteratie": "ጓlä", "betekenis": "kind/nakomeling", "strongs": "OVG5906" }, { "woord": "እመሕያው", "transliteratie": "mäḥǝyawǝ", "betekenis": "van het leven/levenden" }, { "woord": "ወዐቀቦ", "transliteratie": "wäqäbo", "betekenis": "en hij bewaarde hem", "strongs": "OVG7105" }, { "woord": "ልዑል", "transliteratie": "lǝlǝ", "betekenis": "hoogste/verheven", "strongs": "OVG414" }, { "woord": "በቅድመ", "transliteratie": "bäqǝdǝmä", "betekenis": "voor/tegenover", "strongs": "OVG3615" }, { "woord": "ኀይሉ", "transliteratie": "ḫäyǝlu", "betekenis": "zijn kracht", "strongs": "OVG4624" }, { "woord": "ወከሠቶ", "transliteratie": "wäkäśäto", "betekenis": "en hij openbaarde het", "strongs": "OVG6060" }, { "woord": "ለኅሩያን", "transliteratie": "läḫǝruyanǝ", "betekenis": "voor de uitverkorenen" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Want", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5548" ], "bronwoorden": [ "እስመ" ], "transliteraties": [ "sǝmä" ], "glossen": [ "want/omdat" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "228ED820A3B7414F5E66E74051D8C34DEB0DFE749AE9D83C3DF74CA0B4132AEA", "referentie": "ENOCH 62:7", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "was", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG6290" ], "bronwoorden": [ "ኮነ" ], "transliteraties": [ "konä" ], "glossen": [ "het werd/was" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "228ED820A3B7414F5E66E74051D8C34DEB0DFE749AE9D83C3DF74CA0B4132AEA", "referentie": "ENOCH 62:7", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "verborgen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG4564" ], "bronwoorden": [ "ኅቡአ" ], "transliteraties": [ "ḫǝbu" ], "glossen": [ "verborgen" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "228ED820A3B7414F5E66E74051D8C34DEB0DFE749AE9D83C3DF74CA0B4132AEA", "referentie": "ENOCH 62:7", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } } ] }, { "number": 8, "text1637": "", "text2026": "En de gemeente van de heiligen en van de uitverkorenen zal gezaaid worden, en al de uitverkorenen zullen op die dag voor hem staan.", "text2026_html": "En de gemeente van de heiligen en van de uitverkorenen zal gezaaid worden, en al de uitverkorenen zullen op die dag voor hem staan.", "grondtekst": [ { "woord": "ወይዘራእ", "transliteratie": "wäyǝzära", "betekenis": "en het wordt gezaaid" }, { "woord": "ማኅበረ", "transliteratie": "maḫǝbärä", "betekenis": "gemeenschap van", "strongs": "OVG4553" }, { "woord": "ቅዱሳን", "transliteratie": "qǝdusanǝ", "betekenis": "heiligen", "strongs": "OVG3637" }, { "woord": "ወኅሩያን", "transliteratie": "wäḫǝruyanǝ", "betekenis": "en uitverkorenen" }, { "woord": "ወይቀውሙ", "transliteratie": "wäyǝqäwǝmu", "betekenis": "en zij staan" }, { "woord": "በቅድሜሁ", "transliteratie": "bäqǝdǝmehu", "betekenis": "voor hem", "strongs": "OVG3610" }, { "woord": "ኲሎሙ", "transliteratie": "ኲlomu", "betekenis": "zij allen", "strongs": "OVG5981" }, { "woord": "ኅሩያን", "transliteratie": "ḫǝruyanǝ", "betekenis": "uitverkorenen" }, { "woord": "በይእቲ", "transliteratie": "bäyǝti", "betekenis": "in die", "strongs": "OVG7766" }, { "woord": "ዕለት", "transliteratie": "lätǝ", "betekenis": "dag", "strongs": "OVG6714" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "heiligen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG3637" ], "bronwoorden": [ "ቅዱሳን" ], "transliteraties": [ "qǝdusanǝ" ], "glossen": [ "heiligen" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "228ED820A3B7414F5E66E74051D8C34DEB0DFE749AE9D83C3DF74CA0B4132AEA", "referentie": "ENOCH 62:8", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "dag", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG6714" ], "bronwoorden": [ "ዕለት" ], "transliteraties": [ "lätǝ" ], "glossen": [ "dag" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "228ED820A3B7414F5E66E74051D8C34DEB0DFE749AE9D83C3DF74CA0B4132AEA", "referentie": "ENOCH 62:8", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } } ] }, { "number": 9, "text1637": "", "text2026": "En al de koningen, de machtigen en de verhevenen, en zij die het droge land regeren, zullen voor hem op hun aangezicht neervallen, en aanbidden en hun hoop stellen op die Mensenzoon, en hem smeken en barmhartigheid van hem afbidden.", "text2026_html": "En al de koningen, de machtigen en de verhevenen, en zij die het droge land regeren, zullen voor hem op hun aangezicht neervallen, en aanbidden en hun hoop stellen op die Mensenzoon, en hem smeken en barmhartigheid van hem afbidden.", "grondtekst": [ { "woord": "ወይወድቁ", "transliteratie": "wäyǝwädǝqu", "betekenis": "en zij vallen" }, { "woord": "ኲሎሙ", "transliteratie": "ኲlomu", "betekenis": "zij allen", "strongs": "OVG5981" }, { "woord": "ነገሥት", "transliteratie": "nägäśǝtǝ", "betekenis": "koningen", "strongs": "OVG5190" }, { "woord": "አዚዛን", "transliteratie": "zizanǝ", "betekenis": "machtigen/sterken" }, { "woord": "ወልዑላን", "transliteratie": "wälǝlanǝ", "betekenis": "en hoge", "strongs": "OVG421" }, { "woord": "ወእለ", "transliteratie": "wälä", "betekenis": "en die", "strongs": "OVG5381" }, { "woord": "ይመልክዋ", "transliteratie": "yǝmälǝkǝwa", "betekenis": "zij heersen over haar", "strongs": "OVG1104" }, { "woord": "ለየብስ", "transliteratie": "läyäbǝsǝ", "betekenis": "voor het droge land", "strongs": "OVG7759" }, { "woord": "በቅድሜሁ", "transliteratie": "bäqǝdǝmehu", "betekenis": "voor hem", "strongs": "OVG3610" }, { "woord": "በገጾሙ", "transliteratie": "bägäṣomu", "betekenis": "in hun aangezicht", "strongs": "OVG8728" }, { "woord": "ወይሰግዱ", "transliteratie": "wäyǝsägǝdu", "betekenis": "en zij aanbidden" }, { "woord": "ወይሴፈውዎ", "transliteratie": "wäyǝsefäwǝwo", "betekenis": "en zij hopen op hem" }, { "woord": "ለዝኩ", "transliteratie": "läzǝku", "betekenis": "voor die", "strongs": "OVG7643" }, { "woord": "ወልደ", "transliteratie": "wälǝdä", "betekenis": "zoon van", "strongs": "OVG6430" }, { "woord": "እጓለ", "transliteratie": "ጓlä", "betekenis": "kind/nakomeling", "strongs": "OVG5906" }, { "woord": "እመሕያው", "transliteratie": "mäḥǝyawǝ", "betekenis": "van het leven/levenden" }, { "woord": "ወያስተበቊዕዎ", "transliteratie": "wäyasǝtäbäቊwo" }, { "woord": "ወይስእሉ", "transliteratie": "wäyǝsǝlu", "betekenis": "en zij vragen" }, { "woord": "ምሕረተ", "transliteratie": "mǝḥǝrätä", "betekenis": "genade", "strongs": "OVG12020" }, { "woord": "እምኀቤሁ", "transliteratie": "mǝḫäbehu", "betekenis": "van bij hem", "strongs": "OVG4532" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "koningen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5190" ], "bronwoorden": [ "ነገሥት" ], "transliteraties": [ "nägäśǝtǝ" ], "glossen": [ "koningen" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "228ED820A3B7414F5E66E74051D8C34DEB0DFE749AE9D83C3DF74CA0B4132AEA", "referentie": "ENOCH 62:9", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } } ] }, { "number": 10, "text1637": "", "text2026": "Toch zal de Heere van de geesten hen zozeer verdringen, dat zij zich haasten om van voor Zijn aangezicht heen te gaan, en hun aangezicht zal met schaamte vervuld worden, en duisternis zal zich over hun aangezicht vermeerderen.", "text2026_html": "Toch zal de Heere van de geesten hen zozeer verdringen, dat zij zich haasten om van voor Zijn aangezicht heen te gaan, en hun aangezicht zal met schaamte vervuld worden, en duisternis zal zich over hun aangezicht vermeerderen.", "grondtekst": [ { "woord": "ወያጔጒዖሙ", "transliteratie": "wäyaጔጒmu" }, { "woord": "እንከ", "transliteratie": "nǝkä", "betekenis": "dan/nog", "strongs": "OVG5753" }, { "woord": "ውእቱ", "transliteratie": "wǝtu", "betekenis": "hij/het is", "strongs": "OVG6672" }, { "woord": "እግዚአ", "transliteratie": "gǝzi", "betekenis": "Heer van", "strongs": "OVG5914" }, { "woord": "መናፍስት", "transliteratie": "mänafǝsǝtǝ", "betekenis": "geesten" }, { "woord": "ከመ", "transliteratie": "kämä", "betekenis": "opdat/zoals", "strongs": "OVG5743" }, { "woord": "ያፍጥኑ", "transliteratie": "yafǝṭǝnu", "betekenis": "zij haasten zich" }, { "woord": "ወይፃኡ", "transliteratie": "wäyǝṣ́a", "betekenis": "en zij gaan uit", "strongs": "OVG6741" }, { "woord": "እምቅድመ", "transliteratie": "mǝqǝdǝmä", "betekenis": "vanaf/voor", "strongs": "OVG3615" }, { "woord": "ገጹ", "transliteratie": "gäṣu", "betekenis": "zijn gezicht", "strongs": "OVG8728" }, { "woord": "ወገጾሙ", "transliteratie": "wägäṣomu", "betekenis": "en hun aangezicht", "strongs": "OVG8728" }, { "woord": "ይመልእ", "transliteratie": "yǝmälǝ", "betekenis": "het wordt vol", "strongs": "OVG1085" }, { "woord": "ኀፍረተ", "transliteratie": "ḫäfǝrätä", "betekenis": "schande", "strongs": "OVG4740" }, { "woord": "ወጽልመተ", "transliteratie": "wäṣǝlǝmätä", "betekenis": "en de duisternis", "strongs": "OVG9145" }, { "woord": "ይትዌሰክ", "transliteratie": "yǝtǝwesäkǝ", "betekenis": "het wordt toegevoegd", "strongs": "OVG6588" }, { "woord": "ገጾሙ", "transliteratie": "gäṣomu", "betekenis": "hun gezicht", "strongs": "OVG8728" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "voor", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG3615" ], "bronwoorden": [ "እምቅድመ" ], "transliteraties": [ "mǝqǝdǝmä" ], "glossen": [ "vanaf/voor" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "228ED820A3B7414F5E66E74051D8C34DEB0DFE749AE9D83C3DF74CA0B4132AEA", "referentie": "ENOCH 62:10", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } } ] }, { "number": 11, "text1637": "", "text2026": "En de engelen van de straf zullen hen in ontvangst nemen, om wraak aan hen te oefenen, omdat zij Zijn kinderen en Zijn uitverkorenen verdrukt hebben.", "text2026_html": "En de engelen van de straf zullen hen in ontvangst nemen, om wraak aan hen te oefenen, omdat zij Zijn kinderen en Zijn uitverkorenen verdrukt hebben.", "grondtekst": [ { "woord": "ወይትሜጠውዎሙ", "transliteratie": "wäyǝtǝmeṭäwǝwomu", "betekenis": "en zij worden hun vergolden" }, { "woord": "መላእክተ", "transliteratie": "mälakǝtä", "betekenis": "engelen van", "strongs": "OVG353" }, { "woord": "መቅሠፍት", "transliteratie": "mäqǝśäfǝtǝ", "betekenis": "plaag/straf", "strongs": "OVG3289" }, { "woord": "ከመ", "transliteratie": "kämä", "betekenis": "opdat/zoals", "strongs": "OVG5743" }, { "woord": "ይትፈደዩ", "transliteratie": "yǝtǝfädäyu", "betekenis": "zij worden vergolden", "strongs": "OVG10073" }, { "woord": "እምኔሆሙ", "transliteratie": "mǝnehomu", "betekenis": "van hen", "strongs": "OVG10638" }, { "woord": "ዘገፍእዎሙ", "transliteratie": "zägäfǝwomu", "betekenis": "die hen verdrukten" }, { "woord": "ለደቂቁ", "transliteratie": "lädäqiqu", "betekenis": "zijn kinderen", "strongs": "OVG7954" }, { "woord": "ወለኅሩያነ", "transliteratie": "wäläḫǝruyanä", "betekenis": "en voor de uitverkorenen", "strongs": "OVG4509" }, { "woord": "ዚአሁ", "transliteratie": "zihu", "betekenis": "van hem/zijn", "strongs": "OVG7642" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "straf", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG3289" ], "bronwoorden": [ "መቅሠፍት" ], "transliteraties": [ "mäqǝśäfǝtǝ" ], "glossen": [ "plaag/straf" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "228ED820A3B7414F5E66E74051D8C34DEB0DFE749AE9D83C3DF74CA0B4132AEA", "referentie": "ENOCH 62:11", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } } ] }, { "number": 12, "text1637": "", "text2026": "En zij zullen een schouwspel zijn voor de rechtvaardigen en voor Zijn uitverkorenen; dezen zullen zich over hen verblijden, omdat de toorn van de Heere van de geesten op hen rust, en het zwaard van de Heere van de geesten dronken is van hen.", "text2026_html": "En zij zullen een schouwspel zijn voor de rechtvaardigen en voor Zijn uitverkorenen; dezen zullen zich over hen verblijden, omdat de toorn van de Heere van de geesten op hen rust, en het zwaard van de Heere van de geesten dronken is van hen.", "grondtekst": [ { "woord": "ወይከውኑ", "transliteratie": "wäyǝkäwǝnu", "betekenis": "en zij zullen zijn" }, { "woord": "አርአያ", "transliteratie": "rǝya", "betekenis": "gelijkenis/beeld", "strongs": "OVG2248" }, { "woord": "ለጻድቃን", "transliteratie": "läṣadǝqanǝ", "betekenis": "voor de rechtvaardigen" }, { "woord": "ወለኅሩያነ", "transliteratie": "wäläḫǝruyanä", "betekenis": "en voor de uitverkorenen", "strongs": "OVG4509" }, { "woord": "ዚአሁ", "transliteratie": "zihu", "betekenis": "van hem/zijn", "strongs": "OVG7642" }, { "woord": "ቦሙ", "transliteratie": "bomu", "betekenis": "in hen/zij hebben", "strongs": "OVG10518" }, { "woord": "ይትፌሥሑ", "transliteratie": "yǝtǝfeśǝḥu", "betekenis": "zij verheugen zich", "strongs": "OVG9875" }, { "woord": "እስመ", "transliteratie": "sǝmä", "betekenis": "want/omdat", "strongs": "OVG5548" }, { "woord": "መዐቱ", "transliteratie": "mätu", "betekenis": "zijn toorn", "strongs": "OVG1510" }, { "woord": "ለእግዚአ", "transliteratie": "lägǝzi", "betekenis": "voor de Heer van", "strongs": "OVG5914" }, { "woord": "መናፍስት", "transliteratie": "mänafǝsǝtǝ", "betekenis": "geesten" }, { "woord": "ዲቤሆሙ", "transliteratie": "dibehomu", "betekenis": "op hen", "strongs": "OVG7964" }, { "woord": "ታአርፍ", "transliteratie": "tarǝfǝ", "betekenis": "zij rust" }, { "woord": "ወመጥባሕቱ", "transliteratie": "wämäṭǝbaḥǝtu", "betekenis": "en zijn zwaard", "strongs": "OVG8879" }, { "woord": "ለእግዚአ", "transliteratie": "lägǝzi", "betekenis": "voor de Heer van", "strongs": "OVG5914" }, { "woord": "መናፍስት", "transliteratie": "mänafǝsǝtǝ", "betekenis": "geesten" }, { "woord": "ትሰክር", "transliteratie": "tǝsäkǝrǝ", "betekenis": "het wordt dronken" }, { "woord": "እምኔሆሙ", "transliteratie": "mǝnehomu", "betekenis": "van hen", "strongs": "OVG10638" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "omdat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5548" ], "bronwoorden": [ "እስመ" ], "transliteraties": [ "sǝmä" ], "glossen": [ "want/omdat" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "228ED820A3B7414F5E66E74051D8C34DEB0DFE749AE9D83C3DF74CA0B4132AEA", "referentie": "ENOCH 62:12", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } } ] }, { "number": 13, "text1637": "", "text2026": "En de rechtvaardigen en de uitverkorenen zullen op die dag behouden worden, en zij zullen van toen af het aangezicht van de zondaren en de onrechtvaardigen niet meer zien.", "text2026_html": "En de rechtvaardigen en de uitverkorenen zullen op die dag behouden worden, en zij zullen van toen af het aangezicht van de zondaren en de onrechtvaardigen niet meer zien.", "grondtekst": [ { "woord": "ወጻድቃን", "transliteratie": "wäṣadǝqanǝ", "betekenis": "en de rechtvaardigen" }, { "woord": "ወኅሩያን", "transliteratie": "wäḫǝruyanǝ", "betekenis": "en uitverkorenen" }, { "woord": "ይድኅኑ", "transliteratie": "yǝdǝḫǝnu", "betekenis": "zij worden gered", "strongs": "OVG8024" }, { "woord": "በይእቲ", "transliteratie": "bäyǝti", "betekenis": "in die", "strongs": "OVG7766" }, { "woord": "ዕለት", "transliteratie": "lätǝ", "betekenis": "dag", "strongs": "OVG6714" }, { "woord": "ወገጾሙ", "transliteratie": "wägäṣomu", "betekenis": "en hun aangezicht", "strongs": "OVG8728" }, { "woord": "ለኃጥኣን", "transliteratie": "läḫaṭǝnǝ", "betekenis": "voor de zondaars", "strongs": "OVG4698" }, { "woord": "ወለዐማፅያን", "transliteratie": "wälämaṣ́ǝyanǝ", "betekenis": "en de onrechtvaardigen" }, { "woord": "ኢይሬእዩ", "transliteratie": "yǝreyu", "betekenis": "zij zien niet" }, { "woord": "እምይእዜ", "transliteratie": "mǝyǝze", "betekenis": "vanaf nu", "strongs": "OVG7767" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "dag", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG6714" ], "bronwoorden": [ "ዕለት" ], "transliteraties": [ "lätǝ" ], "glossen": [ "dag" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "228ED820A3B7414F5E66E74051D8C34DEB0DFE749AE9D83C3DF74CA0B4132AEA", "referentie": "ENOCH 62:13", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } } ] }, { "number": 14, "text1637": "", "text2026": "En de Heere van de geesten zal over hen blijven, en met die Mensenzoon zullen zij wonen en eten en zich neerleggen en opstaan tot in alle eeuwigheid.", "text2026_html": "En de Heere van de geesten zal over hen blijven, en met die Mensenzoon zullen zij wonen en eten en zich neerleggen en opstaan tot in alle eeuwigheid.", "grondtekst": [ { "woord": "ወእግዚአ", "transliteratie": "wägǝzi", "betekenis": "en de Heer van", "strongs": "OVG5914" }, { "woord": "መናፍስት", "transliteratie": "mänafǝsǝtǝ", "betekenis": "geesten" }, { "woord": "ዲቤሆሙ", "transliteratie": "dibehomu", "betekenis": "op hen", "strongs": "OVG7964" }, { "woord": "የኀድር", "transliteratie": "yäḫädǝrǝ", "betekenis": "hij woont" }, { "woord": "ወምስለ", "transliteratie": "wämǝsǝlä", "betekenis": "en met", "strongs": "OVG1270" }, { "woord": "ዝኩ", "transliteratie": "zǝku", "betekenis": "die/dat", "strongs": "OVG7643" }, { "woord": "ወልደ", "transliteratie": "wälǝdä", "betekenis": "zoon van", "strongs": "OVG6430" }, { "woord": "እጓለ", "transliteratie": "ጓlä", "betekenis": "kind/nakomeling", "strongs": "OVG5906" }, { "woord": "እመሕያው", "transliteratie": "mäḥǝyawǝ", "betekenis": "van het leven/levenden" }, { "woord": "የኀድሩ", "transliteratie": "yäḫädǝru", "betekenis": "zij wonen" }, { "woord": "ወይበልዑ", "transliteratie": "wäyǝbälǝ", "betekenis": "en zij eten" }, { "woord": "ወይሰክቡ", "transliteratie": "wäyǝsäkǝbu", "betekenis": "en zij liggen neer" }, { "woord": "ወይትነሥኡ", "transliteratie": "wäyǝtǝnäśǝ", "betekenis": "en zij staan op" }, { "woord": "ለዓለመ", "transliteratie": "lälämä", "betekenis": "tot in eeuwigheid", "strongs": "OVG6915" }, { "woord": "ዓለም", "transliteratie": "lämǝ", "betekenis": "wereld/eeuwigheid", "strongs": "OVG6918" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "die", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG7643" ], "bronwoorden": [ "ዝኩ" ], "transliteraties": [ "zǝku" ], "glossen": [ "die/dat" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "228ED820A3B7414F5E66E74051D8C34DEB0DFE749AE9D83C3DF74CA0B4132AEA", "referentie": "ENOCH 62:14", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "eeuwigheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG6918" ], "bronwoorden": [ "ዓለም" ], "transliteraties": [ "lämǝ" ], "glossen": [ "wereld/eeuwigheid" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "228ED820A3B7414F5E66E74051D8C34DEB0DFE749AE9D83C3DF74CA0B4132AEA", "referentie": "ENOCH 62:14", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } } ] }, { "number": 15, "text1637": "", "text2026": "En de rechtvaardigen en de uitverkorenen zullen van de aarde opgestaan zijn, en opgehouden hebben hun aangezicht neer te slaan, en zij zullen het kleed des levens aangedaan hebben.", "text2026_html": "En de rechtvaardigen en de uitverkorenen zullen van de aarde opgestaan zijn, en opgehouden hebben hun aangezicht neer te slaan, en zij zullen het kleed des levens aangedaan hebben.", "grondtekst": [ { "woord": "ወተንሥኡ", "transliteratie": "wätänǝśǝ", "betekenis": "en zij stonden op", "strongs": "OVG6651" }, { "woord": "ጻድቃን", "transliteratie": "ṣadǝqanǝ", "betekenis": "rechtvaardigen" }, { "woord": "ወኅሩያን", "transliteratie": "wäḫǝruyanǝ", "betekenis": "en uitverkorenen" }, { "woord": "እምድር", "transliteratie": "mǝdǝrǝ", "betekenis": "uit de aarde", "strongs": "OVG5437" }, { "woord": "ወኀደጉ", "transliteratie": "wäḫädägu", "betekenis": "en zij verlieten", "strongs": "OVG6660" }, { "woord": "አትሕቶ", "transliteratie": "tǝḥǝto", "betekenis": "hij vernederde hem", "strongs": "OVG4236" }, { "woord": "ገጾሙ", "transliteratie": "gäṣomu", "betekenis": "hun gezicht", "strongs": "OVG8728" }, { "woord": "ወለብሱ", "transliteratie": "wäläbǝsu", "betekenis": "en zij bekleden", "strongs": "OVG278" }, { "woord": "ልብሰ", "transliteratie": "lǝbǝsä", "betekenis": "kleed/gewaad", "strongs": "OVG289" }, { "woord": "ሕይወት", "transliteratie": "ḥǝyǝwätǝ", "betekenis": "leven", "strongs": "OVG944" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "kleed", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG289" ], "bronwoorden": [ "ልብሰ" ], "transliteraties": [ "lǝbǝsä" ], "glossen": [ "kleed/gewaad" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "228ED820A3B7414F5E66E74051D8C34DEB0DFE749AE9D83C3DF74CA0B4132AEA", "referentie": "ENOCH 62:15", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } } ] }, { "number": 16, "text1637": "", "text2026": "En dit zal het kleed des levens zijn van de Heere van de geesten; en uw kleren zullen niet verouderen, en uw heerlijkheid zal niet vergaan voor het aangezicht van de Heere van de geesten.", "text2026_html": "En dit zal het kleed des levens zijn van de Heere van de geesten; en uw kleren zullen niet verouderen, en uw heerlijkheid zal niet vergaan voor het aangezicht van de Heere van de geesten.", "grondtekst": [ { "woord": "ወውእቱ", "transliteratie": "wäwǝtu", "betekenis": "en hij", "strongs": "OVG6672" }, { "woord": "ይከውን", "transliteratie": "yǝkäwǝnǝ", "betekenis": "het zal zijn", "strongs": "OVG6293" }, { "woord": "ልብሰ", "transliteratie": "lǝbǝsä", "betekenis": "kleed/gewaad", "strongs": "OVG289" }, { "woord": "ሕይወት", "transliteratie": "ḥǝyǝwätǝ", "betekenis": "leven", "strongs": "OVG944" }, { "woord": "በኀበ", "transliteratie": "bäḫäbä", "betekenis": "bij", "strongs": "OVG4533" }, { "woord": "እግዚአ", "transliteratie": "gǝzi", "betekenis": "Heer van", "strongs": "OVG5914" }, { "woord": "መናፍስት", "transliteratie": "mänafǝsǝtǝ", "betekenis": "geesten" }, { "woord": "ወአልባሲክሙኒ", "transliteratie": "wälǝbasikǝmuni", "betekenis": "en ook uw klederen" }, { "woord": "ኢይበልዩ", "transliteratie": "yǝbälǝyu", "betekenis": "zij verslijten niet" }, { "woord": "ወስብሐቲክሙ", "transliteratie": "wäsǝbǝḥätikǝmu", "betekenis": "en uw heerlijkheid", "strongs": "OVG2695" }, { "woord": "ኢየኀልቅ", "transliteratie": "yäḫälǝqǝ", "betekenis": "het eindigt niet" }, { "woord": "በቅድመ", "transliteratie": "bäqǝdǝmä", "betekenis": "voor/tegenover", "strongs": "OVG3615" }, { "woord": "እግዚአ", "transliteratie": "gǝzi", "betekenis": "Heer van", "strongs": "OVG5914" }, { "woord": "መናፍስት", "transliteratie": "mänafǝsǝtǝ", "betekenis": "geesten" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "kleed", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG289" ], "bronwoorden": [ "ልብሰ" ], "transliteraties": [ "lǝbǝsä" ], "glossen": [ "kleed/gewaad" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "228ED820A3B7414F5E66E74051D8C34DEB0DFE749AE9D83C3DF74CA0B4132AEA", "referentie": "ENOCH 62:16", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "voor", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG3615" ], "bronwoorden": [ "በቅድመ" ], "transliteraties": [ "bäqǝdǝmä" ], "glossen": [ "voor/tegenover" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "228ED820A3B7414F5E66E74051D8C34DEB0DFE749AE9D83C3DF74CA0B4132AEA", "referentie": "ENOCH 62:16", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } } ] } ] }