{
"number": 65,
"chapterIntro": {
"text1637": "",
"text2026": ""
},
"verses": [
{
"number": 1,
"text1637": "",
"text2026": "En in die dagen zag Noach dat de aarde was ingezonken en dat haar verderf nabij was.",
"text2026_html": "En in die dagen zag Noach dat de aarde was ingezonken en dat haar verderf nabij was.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወበእማንቱ",
"transliteratie": "wäbämanǝtu",
"betekenis": "en in die",
"strongs": "OVG5478"
},
{
"woord": "መዋዕል",
"transliteratie": "mäwalǝ",
"betekenis": "dagen",
"strongs": "OVG12572"
},
{
"woord": "ርእየ",
"transliteratie": "rǝyä",
"betekenis": "hij zag",
"strongs": "OVG2239"
},
{
"woord": "ኖኅ",
"transliteratie": "noḫǝ",
"betekenis": "Noach",
"strongs": "OVG10664"
},
{
"woord": "ምድረ",
"transliteratie": "mǝdǝrä",
"betekenis": "aarde/land",
"strongs": "OVG1585"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "አድነነት",
"transliteratie": "dǝnänätǝ",
"strongs": "OVG8063"
},
{
"woord": "ወከመ",
"transliteratie": "wäkämä",
"betekenis": "en zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ቅሩብ",
"transliteratie": "qǝrubǝ",
"betekenis": "nabij",
"strongs": "OVG3327"
},
{
"woord": "ሐጒላ",
"transliteratie": "ḥäጒla",
"betekenis": "haar verderf",
"strongs": "OVG962"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG12572"
],
"bronwoorden": [
"መዋዕል"
],
"transliteraties": [
"mäwalǝ"
],
"glossen": [
"dagen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F546E5ECAF1694432BF882CB243E2AA505109FBF6BB1A74E9AEB847D1F671FB1",
"referentie": "ENOCH 65:1",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Noach",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG10664"
],
"bronwoorden": [
"ኖኅ"
],
"transliteraties": [
"noḫǝ"
],
"glossen": [
"Noach"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F546E5ECAF1694432BF882CB243E2AA505109FBF6BB1A74E9AEB847D1F671FB1",
"referentie": "ENOCH 65:1",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1585"
],
"bronwoorden": [
"ምድረ"
],
"transliteraties": [
"mǝdǝrä"
],
"glossen": [
"aarde/land"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F546E5ECAF1694432BF882CB243E2AA505109FBF6BB1A74E9AEB847D1F671FB1",
"referentie": "ENOCH 65:1",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "nabij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG3327"
],
"bronwoorden": [
"ቅሩብ"
],
"transliteraties": [
"qǝrubǝ"
],
"glossen": [
"nabij"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F546E5ECAF1694432BF882CB243E2AA505109FBF6BB1A74E9AEB847D1F671FB1",
"referentie": "ENOCH 65:1",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"text1637": "",
"text2026": "En hij hief zijn voeten op vandaar en ging tot aan de einden van de aarde, en riep tot zijn grootvader Henoch; en Noach zei met bittere stem: Hoor mij, hoor mij, hoor mij — driemaal.",
"text2026_html": "En hij hief zijn voeten op vandaar en ging tot aan de einden van de aarde, en riep tot zijn grootvader Henoch; en Noach zei met bittere stem: Hoor mij, hoor mij, hoor mij — driemaal.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወአንሥአ",
"transliteratie": "wänǝśǝ",
"betekenis": "en hij richtte op/wekte",
"strongs": "OVG4803"
},
{
"woord": "እገሪሁ",
"transliteratie": "gärihu",
"betekenis": "zijn voeten",
"strongs": "OVG5910"
},
{
"woord": "እምህየ",
"transliteratie": "mǝhǝyä",
"betekenis": "vandaar",
"strongs": "OVG74"
},
{
"woord": "ወሖረ",
"transliteratie": "wäḥorä",
"betekenis": "en hij ging",
"strongs": "OVG854"
},
{
"woord": "እስከ",
"transliteratie": "sǝkä",
"betekenis": "tot",
"strongs": "OVG5572"
},
{
"woord": "አጽናፈ",
"transliteratie": "ṣǝnafä",
"betekenis": "einden van",
"strongs": "OVG9419"
},
{
"woord": "ምድር",
"transliteratie": "mǝdǝrǝ",
"betekenis": "aarde/land",
"strongs": "OVG1586"
},
{
"woord": "ወጸርኀ",
"transliteratie": "wäṣärǝḫä",
"betekenis": "en hij riep",
"strongs": "OVG9271"
},
{
"woord": "ለእምሔዉ",
"transliteratie": "lämǝḥewu",
"strongs": "OVG5440"
},
{
"woord": "ሄኖክ",
"transliteratie": "henokǝ",
"betekenis": "Henoch",
"strongs": "OVG10174"
},
{
"woord": "ወይቤ",
"transliteratie": "wäyǝbe",
"betekenis": "en hij zei",
"strongs": "OVG7755"
},
{
"woord": "ኖኅ",
"transliteratie": "noḫǝ",
"betekenis": "Noach",
"strongs": "OVG10664"
},
{
"woord": "በቃል",
"transliteratie": "bäqalǝ",
"betekenis": "met de stem",
"strongs": "OVG3174"
},
{
"woord": "መሪር",
"transliteratie": "märirǝ",
"betekenis": "bitter",
"strongs": "OVG1209"
},
{
"woord": "ስምዐኒ",
"transliteratie": "sǝmǝni",
"betekenis": "hoor mij",
"strongs": "OVG2517"
},
{
"woord": "ስምዐኒ",
"transliteratie": "sǝmǝni",
"betekenis": "hoor mij",
"strongs": "OVG2517"
},
{
"woord": "ስምዐኒ",
"transliteratie": "sǝmǝni",
"betekenis": "hoor mij",
"strongs": "OVG2517"
},
{
"woord": "ሥልሰ",
"transliteratie": "śǝlǝsä",
"betekenis": "driemaal",
"strongs": "OVG1687"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "vandaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG74"
],
"bronwoorden": [
"እምህየ"
],
"transliteraties": [
"mǝhǝyä"
],
"glossen": [
"vandaar"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F546E5ECAF1694432BF882CB243E2AA505109FBF6BB1A74E9AEB847D1F671FB1",
"referentie": "ENOCH 65:2",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1586"
],
"bronwoorden": [
"ምድር"
],
"transliteraties": [
"mǝdǝrǝ"
],
"glossen": [
"aarde/land"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F546E5ECAF1694432BF882CB243E2AA505109FBF6BB1A74E9AEB847D1F671FB1",
"referentie": "ENOCH 65:2",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Henoch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG10174"
],
"bronwoorden": [
"ሄኖክ"
],
"transliteraties": [
"henokǝ"
],
"glossen": [
"Henoch"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F546E5ECAF1694432BF882CB243E2AA505109FBF6BB1A74E9AEB847D1F671FB1",
"referentie": "ENOCH 65:2",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Noach",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG10664"
],
"bronwoorden": [
"ኖኅ"
],
"transliteraties": [
"noḫǝ"
],
"glossen": [
"Noach"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F546E5ECAF1694432BF882CB243E2AA505109FBF6BB1A74E9AEB847D1F671FB1",
"referentie": "ENOCH 65:2",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "driemaal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1687"
],
"bronwoorden": [
"ሥልሰ"
],
"transliteraties": [
"śǝlǝsä"
],
"glossen": [
"driemaal"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F546E5ECAF1694432BF882CB243E2AA505109FBF6BB1A74E9AEB847D1F671FB1",
"referentie": "ENOCH 65:2",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"text1637": "",
"text2026": "En hij zei tot hem: Vertel mij wat het is dat op de aarde gebeurt, want zo zwoegt de aarde en wordt zij geschud; misschien zal ik met haar vergaan.",
"text2026_html": "En hij zei tot hem: Vertel mij wat het is dat op de aarde gebeurt, want zo zwoegt de aarde en wordt zij geschud; misschien zal ik met haar vergaan.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወይቤሎ",
"transliteratie": "wäyǝbelo",
"betekenis": "en hij zei tegen hem",
"strongs": "OVG6741"
},
{
"woord": "ንግረኒ",
"transliteratie": "nǝgǝräni",
"betekenis": "vertel mij",
"strongs": "OVG10669"
},
{
"woord": "ምንት",
"transliteratie": "mǝnǝtǝ",
"betekenis": "wat",
"strongs": "OVG1366"
},
{
"woord": "ውእቱ",
"transliteratie": "wǝtu",
"betekenis": "hij/het is",
"strongs": "OVG6672"
},
{
"woord": "ዘይትገበር",
"transliteratie": "zäyǝtǝgäbärǝ",
"betekenis": "wat gedaan wordt"
},
{
"woord": "በዲበ",
"transliteratie": "bädibä",
"betekenis": "op",
"strongs": "OVG7965"
},
{
"woord": "ምድር",
"transliteratie": "mǝdǝrǝ",
"betekenis": "aarde/land",
"strongs": "OVG1586"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "ከመዝ",
"transliteratie": "kämäzǝ",
"betekenis": "zoals dit",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ሰርሐት",
"transliteratie": "särǝḥätǝ",
"strongs": "OVG12345"
},
{
"woord": "ምድር",
"transliteratie": "mǝdǝrǝ",
"betekenis": "aarde/land",
"strongs": "OVG1586"
},
{
"woord": "ወአንቀልቀለት",
"transliteratie": "wänǝqälǝqälätǝ",
"betekenis": "en zij beefde"
},
{
"woord": "ዮጊ",
"transliteratie": "yogi",
"betekenis": "misschien",
"strongs": "OVG7783"
},
{
"woord": "አነ",
"transliteratie": "nä",
"betekenis": "ik",
"strongs": "OVG5706"
},
{
"woord": "እትኀጐል",
"transliteratie": "tǝḫägwalǝ",
"betekenis": "ik word verdorven"
},
{
"woord": "ምስሌሃ",
"transliteratie": "mǝsǝleha",
"betekenis": "met haar",
"strongs": "OVG1259"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6672"
],
"bronwoorden": [
"ውእቱ"
],
"transliteraties": [
"wǝtu"
],
"glossen": [
"hij/het is"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F546E5ECAF1694432BF882CB243E2AA505109FBF6BB1A74E9AEB847D1F671FB1",
"referentie": "ENOCH 65:3",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1366"
],
"bronwoorden": [
"ምንት"
],
"transliteraties": [
"mǝnǝtǝ"
],
"glossen": [
"wat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F546E5ECAF1694432BF882CB243E2AA505109FBF6BB1A74E9AEB847D1F671FB1",
"referentie": "ENOCH 65:3",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG7965"
],
"bronwoorden": [
"በዲበ"
],
"transliteraties": [
"bädibä"
],
"glossen": [
"op"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F546E5ECAF1694432BF882CB243E2AA505109FBF6BB1A74E9AEB847D1F671FB1",
"referentie": "ENOCH 65:3",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5548"
],
"bronwoorden": [
"እስመ"
],
"transliteraties": [
"sǝmä"
],
"glossen": [
"want/omdat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F546E5ECAF1694432BF882CB243E2AA505109FBF6BB1A74E9AEB847D1F671FB1",
"referentie": "ENOCH 65:3",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "misschien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG7783"
],
"bronwoorden": [
"ዮጊ"
],
"transliteraties": [
"yogi"
],
"glossen": [
"misschien"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F546E5ECAF1694432BF882CB243E2AA505109FBF6BB1A74E9AEB847D1F671FB1",
"referentie": "ENOCH 65:3",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5706"
],
"bronwoorden": [
"አነ"
],
"transliteraties": [
"nä"
],
"glossen": [
"ik"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F546E5ECAF1694432BF882CB243E2AA505109FBF6BB1A74E9AEB847D1F671FB1",
"referentie": "ENOCH 65:3",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"text1637": "",
"text2026": "En na die tijd was er een grote beroering op de aarde, en er werd een stem uit de hemel gehoord, en ik viel op mijn aangezicht.",
"text2026_html": "En na die tijd was er een grote beroering op de aarde, en er werd een stem uit de hemel gehoord, en ik viel op mijn aangezicht.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወበድኅረ",
"transliteratie": "wäbädǝḫǝrä",
"betekenis": "en na",
"strongs": "OVG8005"
},
{
"woord": "ውእቱ",
"transliteratie": "wǝtu",
"betekenis": "hij/het is",
"strongs": "OVG6672"
},
{
"woord": "ጊዜ",
"transliteratie": "gize",
"betekenis": "tijd",
"strongs": "OVG8647"
},
{
"woord": "ኮነ",
"transliteratie": "konä",
"betekenis": "het werd/was",
"strongs": "OVG6290"
},
{
"woord": "ሀውክ",
"transliteratie": "häwǝkǝ",
"strongs": "OVG69"
},
{
"woord": "ዐቢይ",
"transliteratie": "biyǝ",
"betekenis": "groot",
"strongs": "OVG7164"
},
{
"woord": "ዲበ",
"transliteratie": "dibä",
"betekenis": "op/over",
"strongs": "OVG7965"
},
{
"woord": "ምድር",
"transliteratie": "mǝdǝrǝ",
"betekenis": "aarde/land",
"strongs": "OVG1586"
},
{
"woord": "ወተሰምዐ",
"transliteratie": "wätäsämǝ",
"betekenis": "en het werd gehoord",
"strongs": "OVG2547"
},
{
"woord": "ቃል",
"transliteratie": "qalǝ",
"betekenis": "stem/woord",
"strongs": "OVG3174"
},
{
"woord": "እምሰማይ",
"transliteratie": "mǝsämayǝ",
"betekenis": "uit de hemel",
"strongs": "OVG2564"
},
{
"woord": "ወወደቁ",
"transliteratie": "wäwädäqu",
"betekenis": "en zij vielen",
"strongs": "OVG6755"
},
{
"woord": "በገጽየ",
"transliteratie": "bägäṣǝyä",
"betekenis": "op mijn gezicht",
"strongs": "OVG8728"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "tijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG8647"
],
"bronwoorden": [
"ጊዜ"
],
"transliteraties": [
"gize"
],
"glossen": [
"tijd"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F546E5ECAF1694432BF882CB243E2AA505109FBF6BB1A74E9AEB847D1F671FB1",
"referentie": "ENOCH 65:4",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6290"
],
"bronwoorden": [
"ኮነ"
],
"transliteraties": [
"konä"
],
"glossen": [
"het werd/was"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F546E5ECAF1694432BF882CB243E2AA505109FBF6BB1A74E9AEB847D1F671FB1",
"referentie": "ENOCH 65:4",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1586"
],
"bronwoorden": [
"ምድር"
],
"transliteraties": [
"mǝdǝrǝ"
],
"glossen": [
"aarde/land"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F546E5ECAF1694432BF882CB243E2AA505109FBF6BB1A74E9AEB847D1F671FB1",
"referentie": "ENOCH 65:4",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "stem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG3174"
],
"bronwoorden": [
"ቃል"
],
"transliteraties": [
"qalǝ"
],
"glossen": [
"stem/woord"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F546E5ECAF1694432BF882CB243E2AA505109FBF6BB1A74E9AEB847D1F671FB1",
"referentie": "ENOCH 65:4",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"text1637": "",
"text2026": "En Henoch, mijn grootvader, kwam en stond bij mij, en zei tot mij: Waarom hebt u tot mij geroepen met een bitter geroep en geween?",
"text2026_html": "En Henoch, mijn grootvader, kwam en stond bij mij, en zei tot mij: Waarom hebt u tot mij geroepen met een bitter geroep en geween?",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወመጽአ",
"transliteratie": "wämäṣǝ",
"betekenis": "en hij kwam",
"strongs": "OVG1653"
},
{
"woord": "ሄኖክ",
"transliteratie": "henokǝ",
"betekenis": "Henoch",
"strongs": "OVG10174"
},
{
"woord": "እምሔውየ",
"transliteratie": "mǝḥewǝyä",
"strongs": "OVG5440"
},
{
"woord": "ወቆመ",
"transliteratie": "wäqomä",
"betekenis": "en hij stond",
"strongs": "OVG3543"
},
{
"woord": "ኀቤየ",
"transliteratie": "ḫäbeyä",
"betekenis": "bij mij",
"strongs": "OVG4580"
},
{
"woord": "ወይቤለኒ",
"transliteratie": "wäyǝbeläni",
"betekenis": "en hij zei tegen mij"
},
{
"woord": "ለምንት",
"transliteratie": "lämǝnǝtǝ",
"betekenis": "waarom",
"strongs": "OVG1366"
},
{
"woord": "ጸራኅከ",
"transliteratie": "ṣäraḫǝkä",
"betekenis": "uw geroep",
"strongs": "OVG9271"
},
{
"woord": "ኀቤየ",
"transliteratie": "ḫäbeyä",
"betekenis": "bij mij",
"strongs": "OVG4580"
},
{
"woord": "ጽራኀ",
"transliteratie": "ṣǝraḫä",
"betekenis": "geroep",
"strongs": "OVG9271"
},
{
"woord": "መሪረ",
"transliteratie": "märirä",
"betekenis": "bitter",
"strongs": "OVG12829"
},
{
"woord": "ወብካየ",
"transliteratie": "wäbǝkayä",
"betekenis": "en geween",
"strongs": "OVG4035"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Henoch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG10174"
],
"bronwoorden": [
"ሄኖክ"
],
"transliteraties": [
"henokǝ"
],
"glossen": [
"Henoch"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F546E5ECAF1694432BF882CB243E2AA505109FBF6BB1A74E9AEB847D1F671FB1",
"referentie": "ENOCH 65:5",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Waarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1366"
],
"bronwoorden": [
"ለምንት"
],
"transliteraties": [
"lämǝnǝtǝ"
],
"glossen": [
"waarom"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F546E5ECAF1694432BF882CB243E2AA505109FBF6BB1A74E9AEB847D1F671FB1",
"referentie": "ENOCH 65:5",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "bitter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG12829"
],
"bronwoorden": [
"መሪረ"
],
"transliteraties": [
"märirä"
],
"glossen": [
"bitter"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F546E5ECAF1694432BF882CB243E2AA505109FBF6BB1A74E9AEB847D1F671FB1",
"referentie": "ENOCH 65:5",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "geroep",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG9271"
],
"bronwoorden": [
"ጽራኀ"
],
"transliteraties": [
"ṣǝraḫä"
],
"glossen": [
"geroep"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F546E5ECAF1694432BF882CB243E2AA505109FBF6BB1A74E9AEB847D1F671FB1",
"referentie": "ENOCH 65:5",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"text1637": "",
"text2026": "En een gebod is uitgegaan van voor het aangezicht van de Heere over hen die wonen op het droge, dat hun einde zal komen, omdat zij alle verborgenheden van de engelen hebben leren kennen, en al het geweld van de satans, en al hun verborgen kracht, en alle kracht van hen die toverijen bedrijven, en de kracht van de bezweringen, en de kracht van hen die gegoten beelden gieten voor de hele aarde;",
"text2026_html": "En een gebod is uitgegaan van voor het aangezicht van de Heere over hen die wonen op het droge, dat hun einde zal komen, omdat zij alle verborgenheden van de engelen hebben leren kennen, en al het geweld van de satans, en al hun verborgen kracht, en alle kracht van hen die toverijen bedrijven, en de kracht van de bezweringen, en de kracht van hen die gegoten beelden gieten voor de hele aarde;",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወትእዛዝ",
"transliteratie": "wätǝzazǝ",
"betekenis": "en gebod",
"strongs": "OVG5845"
},
{
"woord": "ወፅአ",
"transliteratie": "wäṣ́ǝ",
"betekenis": "hij ging uit",
"strongs": "OVG6870"
},
{
"woord": "እምኀበ",
"transliteratie": "mǝḫäbä",
"betekenis": "van bij",
"strongs": "OVG4532"
},
{
"woord": "ገጸ",
"transliteratie": "gäṣä",
"betekenis": "gezicht van",
"strongs": "OVG8728"
},
{
"woord": "እግዚእ",
"transliteratie": "gǝzi",
"betekenis": "Heer",
"strongs": "OVG5914"
},
{
"woord": "ዲበ",
"transliteratie": "dibä",
"betekenis": "op/over",
"strongs": "OVG7965"
},
{
"woord": "እለ",
"transliteratie": "lä",
"betekenis": "die/welke",
"strongs": "OVG5381"
},
{
"woord": "የኀድሩ",
"transliteratie": "yäḫädǝru",
"betekenis": "zij wonen"
},
{
"woord": "ውስተ",
"transliteratie": "wǝsǝtä",
"betekenis": "in",
"strongs": "OVG6579"
},
{
"woord": "የብስ",
"transliteratie": "yäbǝsǝ",
"betekenis": "droog land",
"strongs": "OVG7759"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ውእቱ",
"transliteratie": "wǝtu",
"betekenis": "hij/het is",
"strongs": "OVG6672"
},
{
"woord": "ይኩን",
"transliteratie": "yǝkunǝ",
"betekenis": "het zij/moge zijn",
"strongs": "OVG6230"
},
{
"woord": "ኅልቀቶሙ",
"transliteratie": "ḫǝlǝqätomu",
"betekenis": "hun einde",
"strongs": "OVG4413"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "አእመሩ",
"transliteratie": "märu",
"betekenis": "zij wisten/kenden",
"strongs": "OVG5446"
},
{
"woord": "ኲሎ",
"transliteratie": "ኲlo",
"betekenis": "alles",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "ኅቡኣተ",
"transliteratie": "ḫǝbutä",
"betekenis": "verborgen dingen",
"strongs": "OVG4567"
},
{
"woord": "መላእክት",
"transliteratie": "mälakǝtǝ",
"betekenis": "engelen",
"strongs": "OVG353"
},
{
"woord": "ወኲሎ",
"transliteratie": "wäኲlo",
"betekenis": "en alles",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "ግፍዐ",
"transliteratie": "gǝfǝ",
"betekenis": "onrecht",
"strongs": "OVG8742"
},
{
"woord": "ሰይጣናት",
"transliteratie": "säyǝṭanatǝ",
"betekenis": "satans"
},
{
"woord": "ወኲሎ",
"transliteratie": "wäኲlo",
"betekenis": "en alles",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "ኀይሎሙ",
"transliteratie": "ḫäyǝlomu",
"betekenis": "hun kracht",
"strongs": "OVG4624"
},
{
"woord": "ኅቡአ",
"transliteratie": "ḫǝbu",
"betekenis": "verborgen",
"strongs": "OVG4564"
},
{
"woord": "ወኲሎ",
"transliteratie": "wäኲlo",
"betekenis": "en alles",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "ኀይሎሙ",
"transliteratie": "ḫäyǝlomu",
"betekenis": "hun kracht",
"strongs": "OVG4624"
},
{
"woord": "ለእለ",
"transliteratie": "lälä",
"betekenis": "voor wie",
"strongs": "OVG5381"
},
{
"woord": "ይገብሩ",
"transliteratie": "yǝgäbǝru",
"betekenis": "zij doen",
"strongs": "OVG8420"
},
{
"woord": "ሥራያተ",
"transliteratie": "śǝrayatä",
"betekenis": "toverijen",
"strongs": "OVG1963"
},
{
"woord": "ወኀይሎሙ",
"transliteratie": "wäḫäyǝlomu",
"betekenis": "en hun kracht",
"strongs": "OVG4624"
},
{
"woord": "ለኅብራት",
"transliteratie": "läḫǝbǝratǝ",
"strongs": "OVG4549"
},
{
"woord": "ወኀይሎሙ",
"transliteratie": "wäḫäyǝlomu",
"betekenis": "en hun kracht",
"strongs": "OVG4624"
},
{
"woord": "ለእለ",
"transliteratie": "lälä",
"betekenis": "voor wie",
"strongs": "OVG5381"
},
{
"woord": "ይሠብኩ",
"transliteratie": "yǝśäbǝku",
"betekenis": "zij weven",
"strongs": "OVG1845"
},
{
"woord": "ሥብኮ",
"transliteratie": "śǝbǝko",
"betekenis": "geweven",
"strongs": "OVG1845"
},
{
"woord": "ኲሉ",
"transliteratie": "ኲlu",
"betekenis": "al/alles",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "ምድር",
"transliteratie": "mǝdǝrǝ",
"betekenis": "aarde/land",
"strongs": "OVG1586"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5548"
],
"bronwoorden": [
"እስመ"
],
"transliteraties": [
"sǝmä"
],
"glossen": [
"want/omdat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F546E5ECAF1694432BF882CB243E2AA505109FBF6BB1A74E9AEB847D1F671FB1",
"referentie": "ENOCH 65:6",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "engelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG353"
],
"bronwoorden": [
"መላእክት"
],
"transliteraties": [
"mälakǝtǝ"
],
"glossen": [
"engelen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F546E5ECAF1694432BF882CB243E2AA505109FBF6BB1A74E9AEB847D1F671FB1",
"referentie": "ENOCH 65:6",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "verborgen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG4564"
],
"bronwoorden": [
"ኅቡአ"
],
"transliteraties": [
"ḫǝbu"
],
"glossen": [
"verborgen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F546E5ECAF1694432BF882CB243E2AA505109FBF6BB1A74E9AEB847D1F671FB1",
"referentie": "ENOCH 65:6",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "toverijen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1963"
],
"bronwoorden": [
"ሥራያተ"
],
"transliteraties": [
"śǝrayatä"
],
"glossen": [
"toverijen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F546E5ECAF1694432BF882CB243E2AA505109FBF6BB1A74E9AEB847D1F671FB1",
"referentie": "ENOCH 65:6",
"bronindices": [
29
],
"grondindices": [
29
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1586"
],
"bronwoorden": [
"ምድር"
],
"transliteraties": [
"mǝdǝrǝ"
],
"glossen": [
"aarde/land"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F546E5ECAF1694432BF882CB243E2AA505109FBF6BB1A74E9AEB847D1F671FB1",
"referentie": "ENOCH 65:6",
"bronindices": [
37
],
"grondindices": [
37
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"text1637": "",
"text2026": "en hoe zilver wordt voortgebracht uit het stof van de aarde, en hoe week metaal op de aarde ontstaat.",
"text2026_html": "en hoe zilver wordt voortgebracht uit het stof van de aarde, en hoe week metaal op de aarde ontstaat.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወእስኩ",
"transliteratie": "wäsǝku",
"strongs": "OVG2916"
},
{
"woord": "እፎ",
"transliteratie": "fo",
"betekenis": "hoe",
"strongs": "OVG5941"
},
{
"woord": "ይትወለድ",
"transliteratie": "yǝtǝwälädǝ",
"betekenis": "hij wordt geboren",
"strongs": "OVG6432"
},
{
"woord": "ብሩር",
"transliteratie": "bǝrurǝ",
"betekenis": "zilver",
"strongs": "OVG3879"
},
{
"woord": "እምጸበለ",
"transliteratie": "mǝṣäbälä",
"strongs": "OVG9287"
},
{
"woord": "ምድር",
"transliteratie": "mǝdǝrǝ",
"betekenis": "aarde/land",
"strongs": "OVG1586"
},
{
"woord": "ወእፎ",
"transliteratie": "wäfo",
"betekenis": "en hoe",
"strongs": "OVG5941"
},
{
"woord": "ይከውን",
"transliteratie": "yǝkäwǝnǝ",
"betekenis": "het zal zijn",
"strongs": "OVG6293"
},
{
"woord": "ነጠብጣብ",
"transliteratie": "näṭäbǝṭabǝ",
"betekenis": "druppel",
"strongs": "OVG5253"
},
{
"woord": "ዲበ",
"transliteratie": "dibä",
"betekenis": "op/over",
"strongs": "OVG7965"
},
{
"woord": "ምድር",
"transliteratie": "mǝdǝrǝ",
"betekenis": "aarde/land",
"strongs": "OVG1586"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zilver",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG3879"
],
"bronwoorden": [
"ብሩር"
],
"transliteraties": [
"bǝrurǝ"
],
"glossen": [
"zilver"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F546E5ECAF1694432BF882CB243E2AA505109FBF6BB1A74E9AEB847D1F671FB1",
"referentie": "ENOCH 65:7",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG7965"
],
"bronwoorden": [
"ዲበ"
],
"transliteraties": [
"dibä"
],
"glossen": [
"op/over"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F546E5ECAF1694432BF882CB243E2AA505109FBF6BB1A74E9AEB847D1F671FB1",
"referentie": "ENOCH 65:7",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"text1637": "",
"text2026": "Want lood en tin worden niet uit de aarde voortgebracht zoals het eerste: het is een bron die ze voortbrengt, en een engel staat daarin, en die engel is uitnemend.",
"text2026_html": "Want lood en tin worden niet uit de aarde voortgebracht zoals het eerste: het is een bron die ze voortbrengt, en een engel staat daarin, en die engel is uitnemend.",
"grondtekst": [
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "ዐረር",
"transliteratie": "rärǝ",
"strongs": "OVG6985"
},
{
"woord": "ወናእክ",
"transliteratie": "wänakǝ",
"strongs": "OVG5010"
},
{
"woord": "ኢይትወለድ",
"transliteratie": "yǝtǝwälädǝ",
"betekenis": "hij wordt niet geboren"
},
{
"woord": "እምድር",
"transliteratie": "mǝdǝrǝ",
"betekenis": "uit de aarde",
"strongs": "OVG5437"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ቀዳሚ",
"transliteratie": "qädami",
"betekenis": "eerste/begin",
"strongs": "OVG3618"
},
{
"woord": "ነቅዕ",
"transliteratie": "näqǝ",
"betekenis": "bron",
"strongs": "OVG4892"
},
{
"woord": "ውእቱ",
"transliteratie": "wǝtu",
"betekenis": "hij/het is",
"strongs": "OVG6672"
},
{
"woord": "ዘይወልዶሙ",
"transliteratie": "zäyǝwälǝdomu",
"betekenis": "die hen voortbrengt"
},
{
"woord": "ወመልአክ",
"transliteratie": "wämälǝkǝ",
"betekenis": "en engel",
"strongs": "OVG352"
},
{
"woord": "ዘይቀውም",
"transliteratie": "zäyǝqäwǝmǝ",
"betekenis": "die staat"
},
{
"woord": "ውስቴታ",
"transliteratie": "wǝsǝteta",
"betekenis": "daarin"
},
{
"woord": "ወይበድር",
"transliteratie": "wäyǝbädǝrǝ"
},
{
"woord": "ውእቱ",
"transliteratie": "wǝtu",
"betekenis": "hij/het is",
"strongs": "OVG6672"
},
{
"woord": "መልአክ",
"transliteratie": "mälǝkǝ",
"betekenis": "engel/bode",
"strongs": "OVG352"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5548"
],
"bronwoorden": [
"እስመ"
],
"transliteraties": [
"sǝmä"
],
"glossen": [
"want/omdat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F546E5ECAF1694432BF882CB243E2AA505109FBF6BB1A74E9AEB847D1F671FB1",
"referentie": "ENOCH 65:8",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5743"
],
"bronwoorden": [
"ከመ"
],
"transliteraties": [
"kämä"
],
"glossen": [
"opdat/zoals"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F546E5ECAF1694432BF882CB243E2AA505109FBF6BB1A74E9AEB847D1F671FB1",
"referentie": "ENOCH 65:8",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "eerste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG3618"
],
"bronwoorden": [
"ቀዳሚ"
],
"transliteraties": [
"qädami"
],
"glossen": [
"eerste/begin"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F546E5ECAF1694432BF882CB243E2AA505109FBF6BB1A74E9AEB847D1F671FB1",
"referentie": "ENOCH 65:8",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "bron",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG4892"
],
"bronwoorden": [
"ነቅዕ"
],
"transliteraties": [
"näqǝ"
],
"glossen": [
"bron"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F546E5ECAF1694432BF882CB243E2AA505109FBF6BB1A74E9AEB847D1F671FB1",
"referentie": "ENOCH 65:8",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"text1637": "",
"text2026": "En hierna nam mijn grootvader Henoch mij bij zijn hand en richtte mij op, en zei tot mij: Ga, want ik heb de Heere van de geesten gevraagd aangaande deze beroering die op de aarde is.",
"text2026_html": "En hierna nam mijn grootvader Henoch mij bij zijn hand en richtte mij op, en zei tot mij: Ga, want ik heb de Heere van de geesten gevraagd aangaande deze beroering die op de aarde is.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወእምድኅረዝ",
"transliteratie": "wämǝdǝḫǝräzǝ",
"betekenis": "en hierna"
},
{
"woord": "አኀዘኒ",
"transliteratie": "ḫäzäni",
"betekenis": "hij greep mij",
"strongs": "OVG5693"
},
{
"woord": "እምሔውየ",
"transliteratie": "mǝḥewǝyä",
"strongs": "OVG5440"
},
{
"woord": "ሄኖክ",
"transliteratie": "henokǝ",
"betekenis": "Henoch",
"strongs": "OVG10174"
},
{
"woord": "በእዴሁ",
"transliteratie": "bädehu",
"betekenis": "met zijn hand",
"strongs": "OVG5872"
},
{
"woord": "ወአንሥአኒ",
"transliteratie": "wänǝśǝni",
"betekenis": "en hij richtte mij op",
"strongs": "OVG4803"
},
{
"woord": "ወይቤለኒ",
"transliteratie": "wäyǝbeläni",
"betekenis": "en hij zei tegen mij"
},
{
"woord": "ሑር",
"transliteratie": "ḥurǝ",
"betekenis": "ga",
"strongs": "OVG617"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "ተስእልክዎ",
"transliteratie": "täsǝlǝkǝwo",
"betekenis": "ik vroeg hem"
},
{
"woord": "ለእግዚአ",
"transliteratie": "lägǝzi",
"betekenis": "voor de Heer van",
"strongs": "OVG5914"
},
{
"woord": "መናፍስት",
"transliteratie": "mänafǝsǝtǝ",
"betekenis": "geesten"
},
{
"woord": "በእንተዝ",
"transliteratie": "bänǝtäzǝ",
"betekenis": "daarom",
"strongs": "OVG4025"
},
{
"woord": "ሀውክ",
"transliteratie": "häwǝkǝ",
"strongs": "OVG69"
},
{
"woord": "ዘዲበ",
"transliteratie": "zädibä",
"betekenis": "die op",
"strongs": "OVG7965"
},
{
"woord": "ምድር",
"transliteratie": "mǝdǝrǝ",
"betekenis": "aarde/land",
"strongs": "OVG1586"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Henoch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG10174"
],
"bronwoorden": [
"ሄኖክ"
],
"transliteraties": [
"henokǝ"
],
"glossen": [
"Henoch"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F546E5ECAF1694432BF882CB243E2AA505109FBF6BB1A74E9AEB847D1F671FB1",
"referentie": "ENOCH 65:9",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Ga",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG617"
],
"bronwoorden": [
"ሑር"
],
"transliteraties": [
"ḥurǝ"
],
"glossen": [
"ga"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F546E5ECAF1694432BF882CB243E2AA505109FBF6BB1A74E9AEB847D1F671FB1",
"referentie": "ENOCH 65:9",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5548"
],
"bronwoorden": [
"እስመ"
],
"transliteraties": [
"sǝmä"
],
"glossen": [
"want/omdat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F546E5ECAF1694432BF882CB243E2AA505109FBF6BB1A74E9AEB847D1F671FB1",
"referentie": "ENOCH 65:9",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1586"
],
"bronwoorden": [
"ምድር"
],
"transliteraties": [
"mǝdǝrǝ"
],
"glossen": [
"aarde/land"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F546E5ECAF1694432BF882CB243E2AA505109FBF6BB1A74E9AEB847D1F671FB1",
"referentie": "ENOCH 65:9",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"text1637": "",
"text2026": "En Hij zei tot mij: Vanwege hun onrecht is hun oordeel voltooid, en het zal voor Mijn aangezicht niet weerhouden worden, vanwege de maanden die zij hebben nagevorst en geleerd, en zij hebben geweten dat de aarde vergaan zal, en zij die op haar wonen.",
"text2026_html": "En Hij zei tot mij: Vanwege hun onrecht is hun oordeel voltooid, en het zal voor Mijn aangezicht niet weerhouden worden, vanwege de maanden die zij hebben nagevorst en geleerd, en zij hebben geweten dat de aarde vergaan zal, en zij die op haar wonen.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወይቤለኒ",
"transliteratie": "wäyǝbeläni",
"betekenis": "en hij zei tegen mij"
},
{
"woord": "በእንተ",
"transliteratie": "bänǝtä",
"betekenis": "vanwege/over",
"strongs": "OVG4025"
},
{
"woord": "ዐመፃሆሙ",
"transliteratie": "mäṣ́ahomu",
"betekenis": "hun ongerechtigheid",
"strongs": "OVG6962"
},
{
"woord": "ተፈጸመት",
"transliteratie": "täfäṣämätǝ",
"betekenis": "zij werd voltooid",
"strongs": "OVG10122"
},
{
"woord": "ኲነኔሆሙ",
"transliteratie": "ኲnänehomu",
"betekenis": "hun oordeel",
"strongs": "OVG6244"
},
{
"woord": "ወኢይትኌለቊ",
"transliteratie": "wäyǝtǝኌläቊ",
"betekenis": "en het is ontelbaar"
},
{
"woord": "በቅድሜየ",
"transliteratie": "bäqǝdǝmeyä",
"betekenis": "voor mij",
"strongs": "OVG3610"
},
{
"woord": "በእንተ",
"transliteratie": "bänǝtä",
"betekenis": "vanwege/over",
"strongs": "OVG4025"
},
{
"woord": "አውራኅ",
"transliteratie": "wǝraḫǝ",
"betekenis": "maanden",
"strongs": "OVG5813"
},
{
"woord": "ዘኀሠሡ",
"transliteratie": "zäḫäśäśu",
"betekenis": "die zochten",
"strongs": "OVG4474"
},
{
"woord": "ወአእመሩ",
"transliteratie": "wämäru",
"betekenis": "en zij kenden",
"strongs": "OVG5446"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ምድር",
"transliteratie": "mǝdǝrǝ",
"betekenis": "aarde/land",
"strongs": "OVG1586"
},
{
"woord": "ትትሐጐል",
"transliteratie": "tǝtǝḥägwalǝ",
"betekenis": "gij wordt vernietigd"
},
{
"woord": "ወእለ",
"transliteratie": "wälä",
"betekenis": "en die",
"strongs": "OVG5381"
},
{
"woord": "የኀድሩ",
"transliteratie": "yäḫädǝru",
"betekenis": "zij wonen"
},
{
"woord": "ዲቤሃ",
"transliteratie": "dibeha",
"betekenis": "op haar",
"strongs": "OVG7964"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "maanden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5813"
],
"bronwoorden": [
"አውራኅ"
],
"transliteraties": [
"wǝraḫǝ"
],
"glossen": [
"maanden"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F546E5ECAF1694432BF882CB243E2AA505109FBF6BB1A74E9AEB847D1F671FB1",
"referentie": "ENOCH 65:10",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1586"
],
"bronwoorden": [
"ምድር"
],
"transliteraties": [
"mǝdǝrǝ"
],
"glossen": [
"aarde/land"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F546E5ECAF1694432BF882CB243E2AA505109FBF6BB1A74E9AEB847D1F671FB1",
"referentie": "ENOCH 65:10",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"text1637": "",
"text2026": "En voor dezen is er geen terugkeer in eeuwigheid, omdat zij hun getoond hebben wat verborgen was, en zij zijn de veroordeelden; maar niet u, u, mijn zoon — de Heere van de geesten weet dat u rein en goed bent, vrij van deze smaad aangaande de verborgenheden.",
"text2026_html": "En voor dezen is er geen terugkeer in eeuwigheid, omdat zij hun getoond hebben wat verborgen was, en zij zijn de veroordeelden; maar niet u, u, mijn zoon — de Heere van de geesten weet dat u rein en goed bent, vrij van deze smaad aangaande de verborgenheden.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወለእሉ",
"transliteratie": "wälälu",
"betekenis": "en voor dezen",
"strongs": "OVG5378"
},
{
"woord": "ምግባእ",
"transliteratie": "mǝgǝba",
"betekenis": "terugkeer",
"strongs": "OVG8465"
},
{
"woord": "አልቦሙ",
"transliteratie": "lǝbomu",
"betekenis": "zij hebben niet",
"strongs": "OVG5395"
},
{
"woord": "ለዓለም",
"transliteratie": "lälämǝ",
"betekenis": "voor eeuwig",
"strongs": "OVG6918"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "አርአይዎሙ",
"transliteratie": "rǝyǝwomu",
"betekenis": "zij toonden hun"
},
{
"woord": "ዘኅቡእ",
"transliteratie": "zäḫǝbu",
"betekenis": "wat verborgen is",
"strongs": "OVG4566"
},
{
"woord": "ወእለ",
"transliteratie": "wälä",
"betekenis": "en die",
"strongs": "OVG5381"
},
{
"woord": "ተኰነኑ",
"transliteratie": "täkwanänu",
"betekenis": "zij werden geoordeeld",
"strongs": "OVG6246"
},
{
"woord": "ወአኮ",
"transliteratie": "wäko",
"betekenis": "en niet",
"strongs": "OVG5772"
},
{
"woord": "ለከ",
"transliteratie": "läkä",
"betekenis": "voor jou",
"strongs": "OVG359"
},
{
"woord": "አንተ",
"transliteratie": "nǝtä",
"betekenis": "jij",
"strongs": "OVG5739"
},
{
"woord": "ወልድየ",
"transliteratie": "wälǝdǝyä",
"betekenis": "mijn zoon",
"strongs": "OVG6436"
},
{
"woord": "አእመረ",
"transliteratie": "märä",
"betekenis": "hij kende",
"strongs": "OVG5446"
},
{
"woord": "እግዚአ",
"transliteratie": "gǝzi",
"betekenis": "Heer van",
"strongs": "OVG5914"
},
{
"woord": "መናፍስት",
"transliteratie": "mänafǝsǝtǝ",
"betekenis": "geesten"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "ንጹሕ",
"transliteratie": "nǝṣuḥǝ",
"betekenis": "rein",
"strongs": "OVG5275"
},
{
"woord": "ወኄር",
"transliteratie": "wäḫerǝ",
"betekenis": "en goed",
"strongs": "OVG4637"
},
{
"woord": "አንተ",
"transliteratie": "nǝtä",
"betekenis": "jij",
"strongs": "OVG5739"
},
{
"woord": "እምዝ",
"transliteratie": "mǝzǝ",
"betekenis": "hierna",
"strongs": "OVG5491"
},
{
"woord": "ሒስ",
"transliteratie": "ḥisǝ",
"strongs": "OVG933"
},
{
"woord": "ዘኅቡኣት",
"transliteratie": "zäḫǝbutǝ",
"betekenis": "van de verborgen dingen",
"strongs": "OVG4567"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "terugkeer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG8465"
],
"bronwoorden": [
"ምግባእ"
],
"transliteraties": [
"mǝgǝba"
],
"glossen": [
"terugkeer"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F546E5ECAF1694432BF882CB243E2AA505109FBF6BB1A74E9AEB847D1F671FB1",
"referentie": "ENOCH 65:11",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5548"
],
"bronwoorden": [
"እስመ"
],
"transliteraties": [
"sǝmä"
],
"glossen": [
"want/omdat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F546E5ECAF1694432BF882CB243E2AA505109FBF6BB1A74E9AEB847D1F671FB1",
"referentie": "ENOCH 65:11",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "rein",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5275"
],
"bronwoorden": [
"ንጹሕ"
],
"transliteraties": [
"nǝṣuḥǝ"
],
"glossen": [
"rein"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F546E5ECAF1694432BF882CB243E2AA505109FBF6BB1A74E9AEB847D1F671FB1",
"referentie": "ENOCH 65:11",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"text1637": "",
"text2026": "En Hij heeft uw naam bevestigd te midden van de heiligen, en zal u bewaren voor hen die wonen op het droge, en Hij heeft uw zaad in gerechtigheid bevestigd voor het koningschap en voor grote heerlijkheden; en uit uw zaad zal een bron van rechtvaardigen en heiligen voortkomen, en zij hebben geen getal, in eeuwigheid.",
"text2026_html": "En Hij heeft uw naam bevestigd te midden van de heiligen, en zal u bewaren voor hen die wonen op het droge, en Hij heeft uw zaad in gerechtigheid bevestigd voor het koningschap en voor grote heerlijkheden; en uit uw zaad zal een bron van rechtvaardigen en heiligen voortkomen, en zij hebben geen getal, in eeuwigheid.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወአጽንዖ",
"transliteratie": "wäṣǝnǝ",
"betekenis": "en hij versterkte het",
"strongs": "OVG9393"
},
{
"woord": "ለስምከ",
"transliteratie": "läsǝmǝkä",
"betekenis": "tot uw naam",
"strongs": "OVG2537"
},
{
"woord": "በማዕከለ",
"transliteratie": "bämakälä",
"betekenis": "in het midden van"
},
{
"woord": "ቅዱሳን",
"transliteratie": "qǝdusanǝ",
"betekenis": "heiligen",
"strongs": "OVG3637"
},
{
"woord": "ወየዐቅበከ",
"transliteratie": "wäyäqǝbäkä",
"betekenis": "en hij bewaart u",
"strongs": "OVG11086"
},
{
"woord": "እምእለ",
"transliteratie": "mǝlä",
"betekenis": "van hen die",
"strongs": "OVG5381"
},
{
"woord": "የኀድሩ",
"transliteratie": "yäḫädǝru",
"betekenis": "zij wonen"
},
{
"woord": "ዲበ",
"transliteratie": "dibä",
"betekenis": "op/over",
"strongs": "OVG7965"
},
{
"woord": "የብስ",
"transliteratie": "yäbǝsǝ",
"betekenis": "droog land",
"strongs": "OVG7759"
},
{
"woord": "ወአጽንዖ",
"transliteratie": "wäṣǝnǝ",
"betekenis": "en hij versterkte het",
"strongs": "OVG9393"
},
{
"woord": "ለዘርእከ",
"transliteratie": "läzärǝkä",
"betekenis": "aan uw zaad",
"strongs": "OVG7547"
},
{
"woord": "በጽድቅ",
"transliteratie": "bäṣǝdǝqǝ",
"betekenis": "in gerechtigheid",
"strongs": "OVG9563"
},
{
"woord": "ለነገሥት",
"transliteratie": "länägäśǝtǝ",
"betekenis": "voor de koningen",
"strongs": "OVG5190"
},
{
"woord": "ወለስብሐት",
"transliteratie": "wäläsǝbǝḥätǝ",
"betekenis": "en tot heerlijkheid",
"strongs": "OVG2695"
},
{
"woord": "ዐቢያት",
"transliteratie": "biyatǝ",
"betekenis": "grote"
},
{
"woord": "ወእምዘርእከ",
"transliteratie": "wämǝzärǝkä",
"betekenis": "en van uw zaad",
"strongs": "OVG7547"
},
{
"woord": "ይወፅእ",
"transliteratie": "yǝwäṣ́ǝ",
"betekenis": "hij komt uit",
"strongs": "OVG6870"
},
{
"woord": "ነቅዐ",
"transliteratie": "näqǝ",
"betekenis": "bron/hij ontsprong",
"strongs": "OVG4889"
},
{
"woord": "ጻድቃን",
"transliteratie": "ṣadǝqanǝ",
"betekenis": "rechtvaardigen"
},
{
"woord": "ወቅዱሳን",
"transliteratie": "wäqǝdusanǝ",
"betekenis": "en heiligen",
"strongs": "OVG3637"
},
{
"woord": "ወኊልቊ",
"transliteratie": "wäኊlǝቊ",
"betekenis": "en het aantal van",
"strongs": "OVG4415"
},
{
"woord": "አልቦሙ",
"transliteratie": "lǝbomu",
"betekenis": "zij hebben niet",
"strongs": "OVG5395"
},
{
"woord": "ለዓለም",
"transliteratie": "lälämǝ",
"betekenis": "voor eeuwig",
"strongs": "OVG6918"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG7965"
],
"bronwoorden": [
"ዲበ"
],
"transliteraties": [
"dibä"
],
"glossen": [
"op/over"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F546E5ECAF1694432BF882CB243E2AA505109FBF6BB1A74E9AEB847D1F671FB1",
"referentie": "ENOCH 65:12",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "bron",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG4889"
],
"bronwoorden": [
"ነቅዐ"
],
"transliteraties": [
"näqǝ"
],
"glossen": [
"bron/hij ontsprong"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F546E5ECAF1694432BF882CB243E2AA505109FBF6BB1A74E9AEB847D1F671FB1",
"referentie": "ENOCH 65:12",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
}
]
}