{ "number": 66, "chapterIntro": { "text1637": "", "text2026": "" }, "verses": [ { "number": 1, "text1637": "", "text2026": "En hierna toonde hij mij de engelen van de plaag, die gereed zijn om te komen en alle kracht van de wateren die onder de aarde zijn los te laten, opdat het zou zijn tot oordeel en tot verderf voor allen die wonen en verblijven op het droge.", "text2026_html": "En hierna toonde hij mij de engelen van de plaag, die gereed zijn om te komen en alle kracht van de wateren die onder de aarde zijn los te laten, opdat het zou zijn tot oordeel en tot verderf voor allen die wonen en verblijven op het droge.", "grondtekst": [ { "woord": "ወእምድኅረዝ", "transliteratie": "wämǝdǝḫǝräzǝ", "betekenis": "en hierna" }, { "woord": "አርአየኒ", "transliteratie": "rǝyäni", "betekenis": "hij toonde mij", "strongs": "OVG2240" }, { "woord": "መላእክተ", "transliteratie": "mälakǝtä", "betekenis": "engelen van", "strongs": "OVG353" }, { "woord": "መቅሠፍት", "transliteratie": "mäqǝśäfǝtǝ", "betekenis": "plaag/straf", "strongs": "OVG3289" }, { "woord": "እለ", "transliteratie": "lä", "betekenis": "die/welke", "strongs": "OVG5381" }, { "woord": "ድልዋን", "transliteratie": "dǝlǝwanǝ", "betekenis": "gereed", "strongs": "OVG11997" }, { "woord": "ከመ", "transliteratie": "kämä", "betekenis": "opdat/zoals", "strongs": "OVG5743" }, { "woord": "ይምጽኡ", "transliteratie": "yǝmǝṣǝ", "betekenis": "zij komen", "strongs": "OVG1653" }, { "woord": "ወይፍትሑ", "transliteratie": "wäyǝfǝtǝḥu", "betekenis": "en zij oordelen", "strongs": "OVG11091" }, { "woord": "ኲሎ", "transliteratie": "ኲlo", "betekenis": "alles", "strongs": "OVG5981" }, { "woord": "ኀይለ", "transliteratie": "ḫäyǝlä", "betekenis": "kracht van", "strongs": "OVG4624" }, { "woord": "ማይ", "transliteratie": "mayǝ", "betekenis": "water", "strongs": "OVG1555" }, { "woord": "ዘመትሕተ", "transliteratie": "zämätǝḥǝtä", "betekenis": "wat onder is", "strongs": "OVG4244" }, { "woord": "ምድር", "transliteratie": "mǝdǝrǝ", "betekenis": "aarde/land", "strongs": "OVG1586" }, { "woord": "ከመ", "transliteratie": "kämä", "betekenis": "opdat/zoals", "strongs": "OVG5743" }, { "woord": "ይኩን", "transliteratie": "yǝkunǝ", "betekenis": "het zij/moge zijn", "strongs": "OVG6230" }, { "woord": "ለኲነኔ", "transliteratie": "läኲnäne", "betekenis": "voor het oordeel", "strongs": "OVG6244" }, { "woord": "ወለሐጒል", "transliteratie": "wäläḥäጒlǝ", "betekenis": "en tot verderf", "strongs": "OVG962" }, { "woord": "ለኲሎሙ", "transliteratie": "läኲlomu", "betekenis": "voor hen allen", "strongs": "OVG5981" }, { "woord": "እለ", "transliteratie": "lä", "betekenis": "die/welke", "strongs": "OVG5381" }, { "woord": "ይነብሩ", "transliteratie": "yǝnäbǝru", "betekenis": "zij wonen/zitten", "strongs": "OVG4922" }, { "woord": "ወየኀድሩ", "transliteratie": "wäyäḫädǝru", "betekenis": "en zij wonen" }, { "woord": "ዲበ", "transliteratie": "dibä", "betekenis": "op/over", "strongs": "OVG7965" }, { "woord": "የብስ", "transliteratie": "yäbǝsǝ", "betekenis": "droog land", "strongs": "OVG7759" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "plaag", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG3289" ], "bronwoorden": [ "መቅሠፍት" ], "transliteraties": [ "mäqǝśäfǝtǝ" ], "glossen": [ "plaag/straf" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "6BE00B9FE7F6BC1AA679961E7F23B85F1243A45BC44BC93CA8DA9308EC082271", "referentie": "ENOCH 66:1", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "gereed", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG11997" ], "bronwoorden": [ "ድልዋን" ], "transliteraties": [ "dǝlǝwanǝ" ], "glossen": [ "gereed" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "6BE00B9FE7F6BC1AA679961E7F23B85F1243A45BC44BC93CA8DA9308EC082271", "referentie": "ENOCH 66:1", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "aarde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG1586" ], "bronwoorden": [ "ምድር" ], "transliteraties": [ "mǝdǝrǝ" ], "glossen": [ "aarde/land" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "6BE00B9FE7F6BC1AA679961E7F23B85F1243A45BC44BC93CA8DA9308EC082271", "referentie": "ENOCH 66:1", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "op", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG7965" ], "bronwoorden": [ "ዲበ" ], "transliteraties": [ "dibä" ], "glossen": [ "op/over" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "6BE00B9FE7F6BC1AA679961E7F23B85F1243A45BC44BC93CA8DA9308EC082271", "referentie": "ENOCH 66:1", "bronindices": [ 22 ], "grondindices": [ 22 ] } }, { "tekst": "opdat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5743" ], "bronwoorden": [ "ከመ" ], "transliteraties": [ "kämä" ], "glossen": [ "opdat/zoals" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "6BE00B9FE7F6BC1AA679961E7F23B85F1243A45BC44BC93CA8DA9308EC082271", "referentie": "ENOCH 66:1", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } } ] }, { "number": 2, "text1637": "", "text2026": "En de Heere van de geesten gebood de engelen die uitgingen, dat zij de handen zouden opheffen en waken, want die engelen waren gesteld over de kracht van de wateren.", "text2026_html": "En de Heere van de geesten gebood de engelen die uitgingen, dat zij de handen zouden opheffen en waken, want die engelen waren gesteld over de kracht van de wateren.", "grondtekst": [ { "woord": "ወአዘዘ", "transliteratie": "wäzäzä", "betekenis": "en hij beval", "strongs": "OVG5840" }, { "woord": "እግዚአ", "transliteratie": "gǝzi", "betekenis": "Heer van", "strongs": "OVG5914" }, { "woord": "መናፍስት", "transliteratie": "mänafǝsǝtǝ", "betekenis": "geesten" }, { "woord": "መላእክተ", "transliteratie": "mälakǝtä", "betekenis": "engelen van", "strongs": "OVG353" }, { "woord": "እለ", "transliteratie": "lä", "betekenis": "die/welke", "strongs": "OVG5381" }, { "woord": "ይወፅኡ", "transliteratie": "yǝwäṣ́ǝ", "betekenis": "zij komen uit", "strongs": "OVG6870" }, { "woord": "ከመ", "transliteratie": "kämä", "betekenis": "opdat/zoals", "strongs": "OVG5743" }, { "woord": "እያንሥኡ", "transliteratie": "yanǝśǝ", "betekenis": "zij verheffen" }, { "woord": "እደወ", "transliteratie": "däwä", "betekenis": "hand", "strongs": "OVG5893" }, { "woord": "ወይዕቀቡ", "transliteratie": "wäyǝqäbu", "betekenis": "en zij bewaren", "strongs": "OVG11086" }, { "woord": "እስመ", "transliteratie": "sǝmä", "betekenis": "want/omdat", "strongs": "OVG5548" }, { "woord": "እልክቱ", "transliteratie": "lǝkǝtu", "betekenis": "die/genen", "strongs": "OVG5379" }, { "woord": "መላእክት", "transliteratie": "mälakǝtǝ", "betekenis": "engelen", "strongs": "OVG353" }, { "woord": "ዲበ", "transliteratie": "dibä", "betekenis": "op/over", "strongs": "OVG7965" }, { "woord": "ኀይለ", "transliteratie": "ḫäyǝlä", "betekenis": "kracht van", "strongs": "OVG4624" }, { "woord": "ማያት", "transliteratie": "mayatǝ", "betekenis": "wateren", "strongs": "OVG12625" }, { "woord": "ሀለዉ", "transliteratie": "häläwu", "betekenis": "zij zijn/waren", "strongs": "OVG15" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "want", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5548" ], "bronwoorden": [ "እስመ" ], "transliteraties": [ "sǝmä" ], "glossen": [ "want/omdat" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "6BE00B9FE7F6BC1AA679961E7F23B85F1243A45BC44BC93CA8DA9308EC082271", "referentie": "ENOCH 66:2", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "waren", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG15" ], "bronwoorden": [ "ሀለዉ" ], "transliteraties": [ "häläwu" ], "glossen": [ "zij zijn/waren" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "6BE00B9FE7F6BC1AA679961E7F23B85F1243A45BC44BC93CA8DA9308EC082271", "referentie": "ENOCH 66:2", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "over", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG7965" ], "bronwoorden": [ "ዲበ" ], "transliteraties": [ "dibä" ], "glossen": [ "op/over" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "6BE00B9FE7F6BC1AA679961E7F23B85F1243A45BC44BC93CA8DA9308EC082271", "referentie": "ENOCH 66:2", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "wateren", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG12625" ], "bronwoorden": [ "ማያት" ], "transliteraties": [ "mayatǝ" ], "glossen": [ "wateren" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "6BE00B9FE7F6BC1AA679961E7F23B85F1243A45BC44BC93CA8DA9308EC082271", "referentie": "ENOCH 66:2", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } } ] }, { "number": 3, "text1637": "", "text2026": "En ik ging uit van voor het aangezicht van Henoch.", "text2026_html": "En ik ging uit van voor het aangezicht van Henoch.", "grondtekst": [ { "woord": "ወወፃእኩ", "transliteratie": "wäwäṣ́aku", "betekenis": "en ik ging uit" }, { "woord": "እምቅድመ", "transliteratie": "mǝqǝdǝmä", "betekenis": "vanaf/voor", "strongs": "OVG3615" }, { "woord": "ገጸ", "transliteratie": "gäṣä", "betekenis": "gezicht van", "strongs": "OVG8728" }, { "woord": "ሄኖክ", "transliteratie": "henokǝ", "betekenis": "Henoch", "strongs": "OVG10174" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "voor", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG3615" ], "bronwoorden": [ "እምቅድመ" ], "transliteraties": [ "mǝqǝdǝmä" ], "glossen": [ "vanaf/voor" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "6BE00B9FE7F6BC1AA679961E7F23B85F1243A45BC44BC93CA8DA9308EC082271", "referentie": "ENOCH 66:3", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "Henoch", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG10174" ], "bronwoorden": [ "ሄኖክ" ], "transliteraties": [ "henokǝ" ], "glossen": [ "Henoch" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "6BE00B9FE7F6BC1AA679961E7F23B85F1243A45BC44BC93CA8DA9308EC082271", "referentie": "ENOCH 66:3", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } } ] } ] }