{ "number": 67, "chapterIntro": { "text1637": "", "text2026": "" }, "verses": [ { "number": 1, "text1637": "", "text2026": "En in die dagen kwam het woord van God tot mij, en Hij zei tot mij: Noach, zie, uw lot is voor Mij opgekomen, een lot dat geen blaam heeft, een lot van liefde en oprechtheid.", "text2026_html": "En in die dagen kwam het woord van God tot mij, en Hij zei tot mij: Noach, zie, uw lot is voor Mij opgekomen, een lot dat geen blaam heeft, een lot van liefde en oprechtheid.", "grondtekst": [ { "woord": "ወበእማንቱ", "transliteratie": "wäbämanǝtu", "betekenis": "en in die", "strongs": "OVG5478" }, { "woord": "መዋዕል", "transliteratie": "mäwalǝ", "betekenis": "dagen", "strongs": "OVG12572" }, { "woord": "ኮነ", "transliteratie": "konä", "betekenis": "het werd/was", "strongs": "OVG6290" }, { "woord": "ቃለ", "transliteratie": "qalä", "betekenis": "stem/woord van", "strongs": "OVG3174" }, { "woord": "እግዚአብሔር", "transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ", "betekenis": "God/Heere", "strongs": "OVG8605" }, { "woord": "ኀቤየ", "transliteratie": "ḫäbeyä", "betekenis": "bij mij", "strongs": "OVG4580" }, { "woord": "ወይቤለኒ", "transliteratie": "wäyǝbeläni", "betekenis": "en hij zei tegen mij" }, { "woord": "ኖኅ", "transliteratie": "noḫǝ", "betekenis": "Noach", "strongs": "OVG10664" }, { "woord": "ናሁ", "transliteratie": "nahu", "betekenis": "zie", "strongs": "OVG4761" }, { "woord": "ክፍልከ", "transliteratie": "kǝfǝlǝkä", "betekenis": "uw deel", "strongs": "OVG6378" }, { "woord": "ዐርገ", "transliteratie": "rǝgä", "betekenis": "hij klom op", "strongs": "OVG7042" }, { "woord": "ኀቤየ", "transliteratie": "ḫäbeyä", "betekenis": "bij mij", "strongs": "OVG4580" }, { "woord": "ክፍል", "transliteratie": "kǝfǝlǝ", "betekenis": "deel", "strongs": "OVG6378" }, { "woord": "ዘአልቦቱ", "transliteratie": "zälǝbotu", "betekenis": "die niet heeft" }, { "woord": "ሒስ", "transliteratie": "ḥisǝ", "strongs": "OVG933" }, { "woord": "ክፍለ", "transliteratie": "kǝfǝlä", "betekenis": "deel van", "strongs": "OVG6372" }, { "woord": "ፍቅር", "transliteratie": "fǝqǝrǝ", "betekenis": "liefde", "strongs": "OVG9941" }, { "woord": "ወርትዕ", "transliteratie": "wärǝtǝ", "betekenis": "en waarheid/recht", "strongs": "OVG2203" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "dagen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG12572" ], "bronwoorden": [ "መዋዕል" ], "transliteraties": [ "mäwalǝ" ], "glossen": [ "dagen" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "2AA8FE26516F6A28DD9E50B3802C1F25C70A2E2FDA9FD115CE88F56AAFBE5982", "referentie": "ENOCH 67:1", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "God", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG8605" ], "bronwoorden": [ "እግዚአብሔር" ], "transliteraties": [ "gǝzibǝḥerǝ" ], "glossen": [ "God/Heere" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "2AA8FE26516F6A28DD9E50B3802C1F25C70A2E2FDA9FD115CE88F56AAFBE5982", "referentie": "ENOCH 67:1", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "Noach", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG10664" ], "bronwoorden": [ "ኖኅ" ], "transliteraties": [ "noḫǝ" ], "glossen": [ "Noach" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "2AA8FE26516F6A28DD9E50B3802C1F25C70A2E2FDA9FD115CE88F56AAFBE5982", "referentie": "ENOCH 67:1", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "zie", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG4761" ], "bronwoorden": [ "ናሁ" ], "transliteraties": [ "nahu" ], "glossen": [ "zie" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "2AA8FE26516F6A28DD9E50B3802C1F25C70A2E2FDA9FD115CE88F56AAFBE5982", "referentie": "ENOCH 67:1", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "liefde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG9941" ], "bronwoorden": [ "ፍቅር" ], "transliteraties": [ "fǝqǝrǝ" ], "glossen": [ "liefde" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "2AA8FE26516F6A28DD9E50B3802C1F25C70A2E2FDA9FD115CE88F56AAFBE5982", "referentie": "ENOCH 67:1", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } } ] }, { "number": 2, "text1637": "", "text2026": "En nu maken de engelen een houten bouwwerk, en wanneer zij dat werk voltooid hebben, zal Ik Mijn hand daarop leggen en het bewaren, en daaruit zal een zaad des levens voortkomen, en een verandering zal intreden, opdat het droge niet leeg zal blijven.", "text2026_html": "En nu maken de engelen een houten bouwwerk, en wanneer zij dat werk voltooid hebben, zal Ik Mijn hand daarop leggen en het bewaren, en daaruit zal een zaad des levens voortkomen, en een verandering zal intreden, opdat het droge niet leeg zal blijven.", "grondtekst": [ { "woord": "ወይእዜኒ", "transliteratie": "wäyǝzeni", "betekenis": "en nu", "strongs": "OVG7767" }, { "woord": "ይገብሩ", "transliteratie": "yǝgäbǝru", "betekenis": "zij doen", "strongs": "OVG8420" }, { "woord": "መላእክት", "transliteratie": "mälakǝtǝ", "betekenis": "engelen", "strongs": "OVG353" }, { "woord": "ዕፀወ", "transliteratie": "ṣ́äwä", "betekenis": "bomen van", "strongs": "OVG7418" }, { "woord": "ወሶበ", "transliteratie": "wäsobä", "betekenis": "en toen", "strongs": "OVG2677" }, { "woord": "ወፅኡ", "transliteratie": "wäṣ́ǝ", "betekenis": "zij gingen uit", "strongs": "OVG6870" }, { "woord": "ለውእቱ", "transliteratie": "läwǝtu", "betekenis": "voor hem", "strongs": "OVG6672" }, { "woord": "መልእክት", "transliteratie": "mälǝkǝtǝ", "betekenis": "werk", "strongs": "OVG353" }, { "woord": "እወዲ", "transliteratie": "wädi", "strongs": "OVG5814" }, { "woord": "እዴየ", "transliteratie": "deyä", "betekenis": "mijn hand", "strongs": "OVG5872" }, { "woord": "ዲቤሃ", "transliteratie": "dibeha", "betekenis": "op haar", "strongs": "OVG7964" }, { "woord": "ወአዐቅባ", "transliteratie": "wäqǝba", "betekenis": "en ik bewaar haar", "strongs": "OVG7106" }, { "woord": "ወትከውን", "transliteratie": "wätǝkäwǝnǝ", "betekenis": "en het zal zijn" }, { "woord": "እምኔሃ", "transliteratie": "mǝneha", "betekenis": "van haar", "strongs": "OVG5437" }, { "woord": "ዘርአ", "transliteratie": "zärǝ", "betekenis": "zaad/nageslacht van", "strongs": "OVG7547" }, { "woord": "ሕይወት", "transliteratie": "ḥǝyǝwätǝ", "betekenis": "leven", "strongs": "OVG944" }, { "woord": "ወተውላጠ", "transliteratie": "wätäwǝlaṭä", "betekenis": "en de verandering van", "strongs": "OVG6452" }, { "woord": "ይባእ", "transliteratie": "yǝba", "betekenis": "hij gaat binnen", "strongs": "OVG4054" }, { "woord": "ከመ", "transliteratie": "kämä", "betekenis": "opdat/zoals", "strongs": "OVG5743" }, { "woord": "ኢይንበር", "transliteratie": "yǝnǝbärǝ", "betekenis": "hij verblijft niet" }, { "woord": "የብስ", "transliteratie": "yäbǝsǝ", "betekenis": "droog land", "strongs": "OVG7759" }, { "woord": "ዕራቆ", "transliteratie": "raqo", "betekenis": "naakt", "strongs": "OVG6988" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "engelen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG353" ], "bronwoorden": [ "መላእክት" ], "transliteraties": [ "mälakǝtǝ" ], "glossen": [ "engelen" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "2AA8FE26516F6A28DD9E50B3802C1F25C70A2E2FDA9FD115CE88F56AAFBE5982", "referentie": "ENOCH 67:2", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "werk", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG353" ], "bronwoorden": [ "መልእክት" ], "transliteraties": [ "mälǝkǝtǝ" ], "glossen": [ "werk" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "2AA8FE26516F6A28DD9E50B3802C1F25C70A2E2FDA9FD115CE88F56AAFBE5982", "referentie": "ENOCH 67:2", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "zaad", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG7547" ], "bronwoorden": [ "ዘርአ" ], "transliteraties": [ "zärǝ" ], "glossen": [ "zaad/nageslacht van" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "2AA8FE26516F6A28DD9E50B3802C1F25C70A2E2FDA9FD115CE88F56AAFBE5982", "referentie": "ENOCH 67:2", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "opdat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5743" ], "bronwoorden": [ "ከመ" ], "transliteraties": [ "kämä" ], "glossen": [ "opdat/zoals" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "2AA8FE26516F6A28DD9E50B3802C1F25C70A2E2FDA9FD115CE88F56AAFBE5982", "referentie": "ENOCH 67:2", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 18 ] } } ] }, { "number": 3, "text1637": "", "text2026": "En Ik zal uw zaad voor Mij bevestigen tot in alle eeuwigheid; en Ik zal hen die met u wonen over het aangezicht van het droge verspreiden, en het zal gezegend worden en zich vermenigvuldigen op het droge, in de naam van de Heere.", "text2026_html": "En Ik zal uw zaad voor Mij bevestigen tot in alle eeuwigheid; en Ik zal hen die met u wonen over het aangezicht van het droge verspreiden, en het zal gezegend worden en zich vermenigvuldigen op het droge, in de naam van de Heere.", "grondtekst": [ { "woord": "ወአጸንዖ", "transliteratie": "wäṣänǝ", "betekenis": "en hij versterkte hem", "strongs": "OVG9393" }, { "woord": "ለዘርእከ", "transliteratie": "läzärǝkä", "betekenis": "aan uw zaad", "strongs": "OVG7547" }, { "woord": "በቅድሜየ", "transliteratie": "bäqǝdǝmeyä", "betekenis": "voor mij", "strongs": "OVG3610" }, { "woord": "ለዓለመ", "transliteratie": "lälämä", "betekenis": "tot in eeuwigheid", "strongs": "OVG6915" }, { "woord": "ዓለም", "transliteratie": "lämǝ", "betekenis": "wereld/eeuwigheid", "strongs": "OVG6918" }, { "woord": "፤" }, { "woord": "ወእዘርኦሙ", "transliteratie": "wäzärǝmu", "betekenis": "en ik zal hen zaaien" }, { "woord": "ለእለ", "transliteratie": "lälä", "betekenis": "voor wie", "strongs": "OVG5381" }, { "woord": "የኀድሩ", "transliteratie": "yäḫädǝru", "betekenis": "zij wonen" }, { "woord": "ምስሌከ", "transliteratie": "mǝsǝlekä", "betekenis": "met jou", "strongs": "OVG2459" }, { "woord": "ውስተ", "transliteratie": "wǝsǝtä", "betekenis": "in", "strongs": "OVG6579" }, { "woord": "ገጸ", "transliteratie": "gäṣä", "betekenis": "gezicht van", "strongs": "OVG8728" }, { "woord": "የብስ", "transliteratie": "yäbǝsǝ", "betekenis": "droog land", "strongs": "OVG7759" }, { "woord": "ወይትባረክ", "transliteratie": "wäyǝtǝbaräkǝ", "betekenis": "en hij wordt gezegend" }, { "woord": "ወይትባዛኅ", "transliteratie": "wäyǝtǝbazaḫǝ", "betekenis": "en hij vermeerdert" }, { "woord": "ቅድመ", "transliteratie": "qǝdǝmä", "betekenis": "voor/eerst", "strongs": "OVG3615" }, { "woord": "የብስ", "transliteratie": "yäbǝsǝ", "betekenis": "droog land", "strongs": "OVG7759" }, { "woord": "በስሙ", "transliteratie": "bäsǝmu", "betekenis": "in zijn naam", "strongs": "OVG3935" }, { "woord": "ለእግዚእ", "transliteratie": "lägǝzi", "betekenis": "voor de Heer", "strongs": "OVG5914" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "eeuwigheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG6918" ], "bronwoorden": [ "ዓለም" ], "transliteraties": [ "lämǝ" ], "glossen": [ "wereld/eeuwigheid" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "2AA8FE26516F6A28DD9E50B3802C1F25C70A2E2FDA9FD115CE88F56AAFBE5982", "referentie": "ENOCH 67:3", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "voor", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG3615" ], "bronwoorden": [ "ቅድመ" ], "transliteraties": [ "qǝdǝmä" ], "glossen": [ "voor/eerst" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "2AA8FE26516F6A28DD9E50B3802C1F25C70A2E2FDA9FD115CE88F56AAFBE5982", "referentie": "ENOCH 67:3", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } } ] }, { "number": 4, "text1637": "", "text2026": "En zij zullen die engelen die onrecht bedreven hebben opsluiten in dat dal dat brandt, dat mijn grootvader Henoch mij tevoren getoond had in het westen, bij de bergen van goud en zilver en ijzer en week metaal en tin.", "text2026_html": "En zij zullen die engelen die onrecht bedreven hebben opsluiten in dat dal dat brandt, dat mijn grootvader Henoch mij tevoren getoond had in het westen, bij de bergen van goud en zilver en ijzer en week metaal en tin.", "grondtekst": [ { "woord": "ወየዐፅውዎሙ", "transliteratie": "wäyäṣ́ǝwǝwomu", "betekenis": "en zij sluiten hen op" }, { "woord": "ለእልክቱ", "transliteratie": "lälǝkǝtu", "betekenis": "voor die" }, { "woord": "መላእክት", "transliteratie": "mälakǝtǝ", "betekenis": "engelen", "strongs": "OVG353" }, { "woord": "እለ", "transliteratie": "lä", "betekenis": "die/welke", "strongs": "OVG5381" }, { "woord": "አርአይዋ", "transliteratie": "rǝyǝwa", "betekenis": "zij toonden haar" }, { "woord": "ለዐመፃ", "transliteratie": "lämäṣ́a", "betekenis": "voor het onrecht", "strongs": "OVG6962" }, { "woord": "ውስተ", "transliteratie": "wǝsǝtä", "betekenis": "in", "strongs": "OVG6579" }, { "woord": "ይእቲ", "transliteratie": "yǝti", "betekenis": "zij is", "strongs": "OVG7766" }, { "woord": "ቈላ", "transliteratie": "qwala", "betekenis": "vallei/laagte", "strongs": "OVG3175" }, { "woord": "እንተ", "transliteratie": "nǝtä", "betekenis": "die/welke", "strongs": "OVG5740" }, { "woord": "ትነድድ", "transliteratie": "tǝnädǝdǝ", "betekenis": "zij brandt", "strongs": "OVG5161" }, { "woord": "እንተ", "transliteratie": "nǝtä", "betekenis": "die/welke", "strongs": "OVG5740" }, { "woord": "አርአየኒ", "transliteratie": "rǝyäni", "betekenis": "hij toonde mij", "strongs": "OVG2240" }, { "woord": "ቀዳሚ", "transliteratie": "qädami", "betekenis": "eerste/begin", "strongs": "OVG3618" }, { "woord": "እምሔውየ", "transliteratie": "mǝḥewǝyä", "strongs": "OVG5440" }, { "woord": "ሄኖክ", "transliteratie": "henokǝ", "betekenis": "Henoch", "strongs": "OVG10174" }, { "woord": "በዐረብ", "transliteratie": "bäräbǝ", "betekenis": "in het westen", "strongs": "OVG7008" }, { "woord": "በኀበ", "transliteratie": "bäḫäbä", "betekenis": "bij", "strongs": "OVG4533" }, { "woord": "አድባረ", "transliteratie": "dǝbarä", "betekenis": "bergen van", "strongs": "OVG12706" }, { "woord": "ወርቅ", "transliteratie": "wärǝqǝ", "betekenis": "goud", "strongs": "OVG6534" }, { "woord": "ወብሩር", "transliteratie": "wäbǝrurǝ", "betekenis": "en zilver", "strongs": "OVG3879" }, { "woord": "ወሐፂን", "transliteratie": "wäḥäṣ́inǝ", "betekenis": "en ijzer", "strongs": "OVG1007" }, { "woord": "ወነጠብጣብ", "transliteratie": "wänäṭäbǝṭabǝ", "betekenis": "en droppels", "strongs": "OVG5253" }, { "woord": "ወናእክ", "transliteratie": "wänakǝ", "strongs": "OVG5010" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "engelen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG353" ], "bronwoorden": [ "መላእክት" ], "transliteraties": [ "mälakǝtǝ" ], "glossen": [ "engelen" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "2AA8FE26516F6A28DD9E50B3802C1F25C70A2E2FDA9FD115CE88F56AAFBE5982", "referentie": "ENOCH 67:4", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "Henoch", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG10174" ], "bronwoorden": [ "ሄኖክ" ], "transliteraties": [ "henokǝ" ], "glossen": [ "Henoch" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "2AA8FE26516F6A28DD9E50B3802C1F25C70A2E2FDA9FD115CE88F56AAFBE5982", "referentie": "ENOCH 67:4", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "bij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG4533" ], "bronwoorden": [ "በኀበ" ], "transliteraties": [ "bäḫäbä" ], "glossen": [ "bij" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "2AA8FE26516F6A28DD9E50B3802C1F25C70A2E2FDA9FD115CE88F56AAFBE5982", "referentie": "ENOCH 67:4", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "goud", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG6534" ], "bronwoorden": [ "ወርቅ" ], "transliteraties": [ "wärǝqǝ" ], "glossen": [ "goud" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "2AA8FE26516F6A28DD9E50B3802C1F25C70A2E2FDA9FD115CE88F56AAFBE5982", "referentie": "ENOCH 67:4", "bronindices": [ 19 ], "grondindices": [ 19 ] } } ] }, { "number": 5, "text1637": "", "text2026": "En ik zag dat dal, waarin een grote beroering was, en een beroering van de wateren.", "text2026_html": "En ik zag dat dal, waarin een grote beroering was, en een beroering van de wateren.", "grondtekst": [ { "woord": "ወርኢክዋ", "transliteratie": "wärǝkǝwa", "betekenis": "en ik zag haar" }, { "woord": "ለይእቲ", "transliteratie": "läyǝti", "betekenis": "voor die", "strongs": "OVG7766" }, { "woord": "ቈላ", "transliteratie": "qwala", "betekenis": "vallei/laagte", "strongs": "OVG3175" }, { "woord": "እንተ", "transliteratie": "nǝtä", "betekenis": "die/welke", "strongs": "OVG5740" }, { "woord": "ሀውክ", "transliteratie": "häwǝkǝ", "strongs": "OVG69" }, { "woord": "ዐቢይ", "transliteratie": "biyǝ", "betekenis": "groot", "strongs": "OVG7164" }, { "woord": "ባቲ", "transliteratie": "bati", "betekenis": "in haar", "strongs": "OVG3986" }, { "woord": "ወተሀውኮ", "transliteratie": "wätähäwǝko", "betekenis": "en de beroering van", "strongs": "OVG66" }, { "woord": "ማያት", "transliteratie": "mayatǝ", "betekenis": "wateren", "strongs": "OVG12625" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "wateren", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG12625" ], "bronwoorden": [ "ማያት" ], "transliteraties": [ "mayatǝ" ], "glossen": [ "wateren" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "2AA8FE26516F6A28DD9E50B3802C1F25C70A2E2FDA9FD115CE88F56AAFBE5982", "referentie": "ENOCH 67:5", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } } ] }, { "number": 6, "text1637": "", "text2026": "En dit alles, toen het gebeurde uit dat gesmolten vuur, en de beroering die hen beroerde op die plaats, werd er een reuk van zwavel voortgebracht, en het werd verbonden met die wateren; en dat dal van de engelen die verleid hadden, brandt onder dat land.", "text2026_html": "En dit alles, toen het gebeurde uit dat gesmolten vuur, en de beroering die hen beroerde op die plaats, werd er een reuk van zwavel voortgebracht, en het werd verbonden met die wateren; en dat dal van de engelen die verleid hadden, brandt onder dat land.", "grondtekst": [ { "woord": "ወዝንቱ", "transliteratie": "wäzǝnǝtu", "betekenis": "en deze", "strongs": "OVG7625" }, { "woord": "ኲሉ", "transliteratie": "ኲlu", "betekenis": "al/alles", "strongs": "OVG5981" }, { "woord": "ሶበ", "transliteratie": "sobä", "betekenis": "toen/wanneer", "strongs": "OVG2677" }, { "woord": "ተገብረ", "transliteratie": "tägäbǝrä", "betekenis": "het werd gemaakt", "strongs": "OVG8423" }, { "woord": "እምውእቱ", "transliteratie": "mǝwǝtu", "betekenis": "van hem/dat", "strongs": "OVG6672" }, { "woord": "ነጠብጣበ", "transliteratie": "näṭäbǝṭabä", "betekenis": "droppels", "strongs": "OVG5253" }, { "woord": "እሳት", "transliteratie": "satǝ", "betekenis": "vuur", "strongs": "OVG5566" }, { "woord": "ወሀውኮሙ", "transliteratie": "wähäwǝkomu", "betekenis": "en de beroering van hen", "strongs": "OVG67" }, { "woord": "ዘየሀውኮሙ", "transliteratie": "zäyähäwǝkomu", "betekenis": "die hen beroert" }, { "woord": "በውእቱ", "transliteratie": "bäwǝtu", "betekenis": "in hem/dat", "strongs": "OVG6672" }, { "woord": "መካን", "transliteratie": "mäkanǝ", "betekenis": "plaats", "strongs": "OVG1457" }, { "woord": "ተወልደ", "transliteratie": "täwälǝdä", "betekenis": "hij werd geboren", "strongs": "OVG6432" }, { "woord": "ፄና", "transliteratie": "ṣ́ena", "betekenis": "geur", "strongs": "OVG11254" }, { "woord": "ተይ", "transliteratie": "täyǝ", "strongs": "OVG4374" }, { "woord": "ወተኀብረ", "transliteratie": "wätäḫäbǝrä", "strongs": "OVG4545" }, { "woord": "ምስለ", "transliteratie": "mǝsǝlä", "betekenis": "met", "strongs": "OVG1270" }, { "woord": "እልኩ", "transliteratie": "lǝku", "betekenis": "die/genen", "strongs": "OVG5403" }, { "woord": "ማያት", "transliteratie": "mayatǝ", "betekenis": "wateren", "strongs": "OVG12625" }, { "woord": "ወይእቲ", "transliteratie": "wäyǝti", "betekenis": "en zij", "strongs": "OVG7766" }, { "woord": "ቈላ", "transliteratie": "qwala", "betekenis": "vallei/laagte", "strongs": "OVG3175" }, { "woord": "እንተ", "transliteratie": "nǝtä", "betekenis": "die/welke", "strongs": "OVG5740" }, { "woord": "መላእክት", "transliteratie": "mälakǝtǝ", "betekenis": "engelen", "strongs": "OVG353" }, { "woord": "እለ", "transliteratie": "lä", "betekenis": "die/welke", "strongs": "OVG5381" }, { "woord": "አስሐቱ", "transliteratie": "sǝḥätu", "betekenis": "zij misleidden", "strongs": "OVG2492" }, { "woord": "ትነድድ", "transliteratie": "tǝnädǝdǝ", "betekenis": "zij brandt", "strongs": "OVG5161" }, { "woord": "መትሕተ", "transliteratie": "mätǝḥǝtä", "betekenis": "onder", "strongs": "OVG12041" }, { "woord": "ይእቲ", "transliteratie": "yǝti", "betekenis": "zij is", "strongs": "OVG7766" }, { "woord": "ምድር", "transliteratie": "mǝdǝrǝ", "betekenis": "aarde/land", "strongs": "OVG1586" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "alles", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5981" ], "bronwoorden": [ "ኲሉ" ], "transliteraties": [ "ኲlu" ], "glossen": [ "al/alles" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "2AA8FE26516F6A28DD9E50B3802C1F25C70A2E2FDA9FD115CE88F56AAFBE5982", "referentie": "ENOCH 67:6", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "toen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG2677" ], "bronwoorden": [ "ሶበ" ], "transliteraties": [ "sobä" ], "glossen": [ "toen/wanneer" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "2AA8FE26516F6A28DD9E50B3802C1F25C70A2E2FDA9FD115CE88F56AAFBE5982", "referentie": "ENOCH 67:6", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "vuur", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5566" ], "bronwoorden": [ "እሳት" ], "transliteraties": [ "satǝ" ], "glossen": [ "vuur" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "2AA8FE26516F6A28DD9E50B3802C1F25C70A2E2FDA9FD115CE88F56AAFBE5982", "referentie": "ENOCH 67:6", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "plaats", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG1457" ], "bronwoorden": [ "መካን" ], "transliteraties": [ "mäkanǝ" ], "glossen": [ "plaats" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "2AA8FE26516F6A28DD9E50B3802C1F25C70A2E2FDA9FD115CE88F56AAFBE5982", "referentie": "ENOCH 67:6", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "met", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG1270" ], "bronwoorden": [ "ምስለ" ], "transliteraties": [ "mǝsǝlä" ], "glossen": [ "met" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "2AA8FE26516F6A28DD9E50B3802C1F25C70A2E2FDA9FD115CE88F56AAFBE5982", "referentie": "ENOCH 67:6", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "wateren", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG12625" ], "bronwoorden": [ "ማያት" ], "transliteraties": [ "mayatǝ" ], "glossen": [ "wateren" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "2AA8FE26516F6A28DD9E50B3802C1F25C70A2E2FDA9FD115CE88F56AAFBE5982", "referentie": "ENOCH 67:6", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "engelen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG353" ], "bronwoorden": [ "መላእክት" ], "transliteraties": [ "mälakǝtǝ" ], "glossen": [ "engelen" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "2AA8FE26516F6A28DD9E50B3802C1F25C70A2E2FDA9FD115CE88F56AAFBE5982", "referentie": "ENOCH 67:6", "bronindices": [ 21 ], "grondindices": [ 21 ] } }, { "tekst": "onder", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG12041" ], "bronwoorden": [ "መትሕተ" ], "transliteraties": [ "mätǝḥǝtä" ], "glossen": [ "onder" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "2AA8FE26516F6A28DD9E50B3802C1F25C70A2E2FDA9FD115CE88F56AAFBE5982", "referentie": "ENOCH 67:6", "bronindices": [ 25 ], "grondindices": [ 25 ] } }, { "tekst": "land", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG1586" ], "bronwoorden": [ "ምድር" ], "transliteraties": [ "mǝdǝrǝ" ], "glossen": [ "aarde/land" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "2AA8FE26516F6A28DD9E50B3802C1F25C70A2E2FDA9FD115CE88F56AAFBE5982", "referentie": "ENOCH 67:6", "bronindices": [ 27 ], "grondindices": [ 27 ] } } ] }, { "number": 7, "text1637": "", "text2026": "En door zijn dalen komen stromen van vuur voort, waar die engelen gestraft worden die hen verleid hebben die op het droge wonen.", "text2026_html": "En door zijn dalen komen stromen van vuur voort, waar die engelen gestraft worden die hen verleid hebben die op het droge wonen.", "grondtekst": [ { "woord": "ወእንተ", "transliteratie": "wänǝtä", "betekenis": "en die", "strongs": "OVG5740" }, { "woord": "ቈላተ", "transliteratie": "qwalatä", "betekenis": "dal", "strongs": "OVG3175" }, { "woord": "ዚአሃ", "transliteratie": "ziha", "betekenis": "van haar/haar", "strongs": "OVG7642" }, { "woord": "አፍላገ", "transliteratie": "fǝlagä", "betekenis": "rivieren van", "strongs": "OVG5939" }, { "woord": "እሳት", "transliteratie": "satǝ", "betekenis": "vuur", "strongs": "OVG5566" }, { "woord": "ይወፅኡ", "transliteratie": "yǝwäṣ́ǝ", "betekenis": "zij komen uit", "strongs": "OVG6870" }, { "woord": "በኀበ", "transliteratie": "bäḫäbä", "betekenis": "bij", "strongs": "OVG4533" }, { "woord": "ይትኴነኑ", "transliteratie": "yǝtǝኴnänu", "betekenis": "zij worden geoordeeld", "strongs": "OVG6246" }, { "woord": "እልክቱ", "transliteratie": "lǝkǝtu", "betekenis": "die/genen", "strongs": "OVG5379" }, { "woord": "መላእክት", "transliteratie": "mälakǝtǝ", "betekenis": "engelen", "strongs": "OVG353" }, { "woord": "እለ", "transliteratie": "lä", "betekenis": "die/welke", "strongs": "OVG5381" }, { "woord": "አስሐትዎሙ", "transliteratie": "sǝḥätǝwomu", "betekenis": "zij misleidden hen" }, { "woord": "ለእለ", "transliteratie": "lälä", "betekenis": "voor wie", "strongs": "OVG5381" }, { "woord": "የኀድሩ", "transliteratie": "yäḫädǝru", "betekenis": "zij wonen" }, { "woord": "ዲበ", "transliteratie": "dibä", "betekenis": "op/over", "strongs": "OVG7965" }, { "woord": "የብስ", "transliteratie": "yäbǝsǝ", "betekenis": "droog land", "strongs": "OVG7759" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "vuur", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5566" ], "bronwoorden": [ "እሳት" ], "transliteraties": [ "satǝ" ], "glossen": [ "vuur" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "2AA8FE26516F6A28DD9E50B3802C1F25C70A2E2FDA9FD115CE88F56AAFBE5982", "referentie": "ENOCH 67:7", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "engelen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG353" ], "bronwoorden": [ "መላእክት" ], "transliteraties": [ "mälakǝtǝ" ], "glossen": [ "engelen" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "2AA8FE26516F6A28DD9E50B3802C1F25C70A2E2FDA9FD115CE88F56AAFBE5982", "referentie": "ENOCH 67:7", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "op", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG7965" ], "bronwoorden": [ "ዲበ" ], "transliteraties": [ "dibä" ], "glossen": [ "op/over" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "2AA8FE26516F6A28DD9E50B3802C1F25C70A2E2FDA9FD115CE88F56AAFBE5982", "referentie": "ENOCH 67:7", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } } ] }, { "number": 8, "text1637": "", "text2026": "En die wateren zullen in die dagen zijn voor de koningen en de machtigen en de verhevenen, en voor hen die op het droge wonen, tot genezing van ziel en lichaam, maar tot oordeel van de geest; en hun geest is vol wellust, opdat hun lichaam gestraft zou worden, omdat zij de Heere van de geesten verloochend hebben en hun oordeel dagelijks zien, en toch niet in Zijn naam geloven.", "text2026_html": "En die wateren zullen in die dagen zijn voor de koningen en de machtigen en de verhevenen, en voor hen die op het droge wonen, tot genezing van ziel en lichaam, maar tot oordeel van de geest; en hun geest is vol wellust, opdat hun lichaam gestraft zou worden, omdat zij de Heere van de geesten verloochend hebben en hun oordeel dagelijks zien, en toch niet in Zijn naam geloven.", "grondtekst": [ { "woord": "ወይከውኑ", "transliteratie": "wäyǝkäwǝnu", "betekenis": "en zij zullen zijn" }, { "woord": "እልክቱ", "transliteratie": "lǝkǝtu", "betekenis": "die/genen", "strongs": "OVG5379" }, { "woord": "ማያት", "transliteratie": "mayatǝ", "betekenis": "wateren", "strongs": "OVG12625" }, { "woord": "በእማንቱ", "transliteratie": "bämanǝtu", "betekenis": "in die", "strongs": "OVG5478" }, { "woord": "መዋዕል", "transliteratie": "mäwalǝ", "betekenis": "dagen", "strongs": "OVG12572" }, { "woord": "ለነገሥት", "transliteratie": "länägäśǝtǝ", "betekenis": "voor de koningen", "strongs": "OVG5190" }, { "woord": "ወለአዚዛን", "transliteratie": "wäläzizanǝ", "betekenis": "en voor de machtigen" }, { "woord": "ወለልዑላን", "transliteratie": "wälälǝlanǝ", "betekenis": "en voor de verhevenen", "strongs": "OVG421" }, { "woord": "ወለእለ", "transliteratie": "wälälä", "betekenis": "en voor wie", "strongs": "OVG5378" }, { "woord": "የኀድሩ", "transliteratie": "yäḫädǝru", "betekenis": "zij wonen" }, { "woord": "ዲበ", "transliteratie": "dibä", "betekenis": "op/over", "strongs": "OVG7965" }, { "woord": "የብስ", "transliteratie": "yäbǝsǝ", "betekenis": "droog land", "strongs": "OVG7759" }, { "woord": "ለፈውሰ", "transliteratie": "läfäwǝsä", "betekenis": "voor de genezing van", "strongs": "OVG10049" }, { "woord": "ነፍስ", "transliteratie": "näfǝsǝ", "betekenis": "ziel", "strongs": "OVG5324" }, { "woord": "ወሥጋ", "transliteratie": "wäśǝga", "betekenis": "en vlees", "strongs": "OVG2003" }, { "woord": "ወለኲነኔ", "transliteratie": "wäläኲnäne", "betekenis": "en tot het oordeel", "strongs": "OVG6244" }, { "woord": "መንፈስ", "transliteratie": "mänǝfäsǝ", "betekenis": "geest", "strongs": "OVG5329" }, { "woord": "ወተውኔተ", "transliteratie": "wätäwǝnetä", "strongs": "OVG6667" }, { "woord": "ይመልእ", "transliteratie": "yǝmälǝ", "betekenis": "het wordt vol", "strongs": "OVG1085" }, { "woord": "መንፈሶሙ", "transliteratie": "mänǝfäsomu", "betekenis": "hun geest", "strongs": "OVG5329" }, { "woord": "ከመ", "transliteratie": "kämä", "betekenis": "opdat/zoals", "strongs": "OVG5743" }, { "woord": "ይትኰነኑ", "transliteratie": "yǝtǝkwanänu", "betekenis": "zij worden geoordeeld", "strongs": "OVG6246" }, { "woord": "ሥጋሆሙ", "transliteratie": "śǝgahomu", "betekenis": "hun vlees", "strongs": "OVG2003" }, { "woord": "እስመ", "transliteratie": "sǝmä", "betekenis": "want/omdat", "strongs": "OVG5548" }, { "woord": "ክህድዎ", "transliteratie": "kǝhǝdǝwo", "betekenis": "zij verloochenden hem" }, { "woord": "ለእግዚአ", "transliteratie": "lägǝzi", "betekenis": "voor de Heer van", "strongs": "OVG5914" }, { "woord": "መናፍስት", "transliteratie": "mänafǝsǝtǝ", "betekenis": "geesten" }, { "woord": "ወይሬእዩ", "transliteratie": "wäyǝreyu", "betekenis": "en zij zien" }, { "woord": "ኲነኔሆሙ", "transliteratie": "ኲnänehomu", "betekenis": "hun oordeel", "strongs": "OVG6244" }, { "woord": "እንተ", "transliteratie": "nǝtä", "betekenis": "die/welke", "strongs": "OVG5740" }, { "woord": "ኲሉ", "transliteratie": "ኲlu", "betekenis": "al/alles", "strongs": "OVG5981" }, { "woord": "ዕለት", "transliteratie": "lätǝ", "betekenis": "dag", "strongs": "OVG6714" }, { "woord": "ወኢየአምኑ", "transliteratie": "wäyämǝnu", "betekenis": "en zij geloven niet" }, { "woord": "በስሙ", "transliteratie": "bäsǝmu", "betekenis": "in zijn naam", "strongs": "OVG3935" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "wateren", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG12625" ], "bronwoorden": [ "ማያት" ], "transliteraties": [ "mayatǝ" ], "glossen": [ "wateren" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "2AA8FE26516F6A28DD9E50B3802C1F25C70A2E2FDA9FD115CE88F56AAFBE5982", "referentie": "ENOCH 67:8", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "dagen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG12572" ], "bronwoorden": [ "መዋዕል" ], "transliteraties": [ "mäwalǝ" ], "glossen": [ "dagen" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "2AA8FE26516F6A28DD9E50B3802C1F25C70A2E2FDA9FD115CE88F56AAFBE5982", "referentie": "ENOCH 67:8", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "op", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG7965" ], "bronwoorden": [ "ዲበ" ], "transliteraties": [ "dibä" ], "glossen": [ "op/over" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "2AA8FE26516F6A28DD9E50B3802C1F25C70A2E2FDA9FD115CE88F56AAFBE5982", "referentie": "ENOCH 67:8", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "ziel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5324" ], "bronwoorden": [ "ነፍስ" ], "transliteraties": [ "näfǝsǝ" ], "glossen": [ "ziel" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "2AA8FE26516F6A28DD9E50B3802C1F25C70A2E2FDA9FD115CE88F56AAFBE5982", "referentie": "ENOCH 67:8", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "opdat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5743" ], "bronwoorden": [ "ከመ" ], "transliteraties": [ "kämä" ], "glossen": [ "opdat/zoals" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "2AA8FE26516F6A28DD9E50B3802C1F25C70A2E2FDA9FD115CE88F56AAFBE5982", "referentie": "ENOCH 67:8", "bronindices": [ 20 ], "grondindices": [ 20 ] } }, { "tekst": "omdat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5548" ], "bronwoorden": [ "እስመ" ], "transliteraties": [ "sǝmä" ], "glossen": [ "want/omdat" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "2AA8FE26516F6A28DD9E50B3802C1F25C70A2E2FDA9FD115CE88F56AAFBE5982", "referentie": "ENOCH 67:8", "bronindices": [ 23 ], "grondindices": [ 23 ] } } ] }, { "number": 9, "text1637": "", "text2026": "En naar de mate dat het branden van hun lichaam heviger wordt, zo zal er in hun geest een verandering zijn tot in alle eeuwigheid; want voor de Heere van de geesten is er niemand die een ijdel woord spreekt.", "text2026_html": "En naar de mate dat het branden van hun lichaam heviger wordt, zo zal er in hun geest een verandering zijn tot in alle eeuwigheid; want voor de Heere van de geesten is er niemand die een ijdel woord spreekt.", "grondtekst": [ { "woord": "ወከመ", "transliteratie": "wäkämä", "betekenis": "en zoals", "strongs": "OVG5743" }, { "woord": "ብዙኀ", "transliteratie": "bǝzuḫä", "betekenis": "veel", "strongs": "OVG4097" }, { "woord": "ውዕየ", "transliteratie": "wǝyä", "betekenis": "brandend", "strongs": "OVG6724" }, { "woord": "ሥጋሆሙ", "transliteratie": "śǝgahomu", "betekenis": "hun vlees", "strongs": "OVG2003" }, { "woord": "ከመዝ", "transliteratie": "kämäzǝ", "betekenis": "zoals dit", "strongs": "OVG5743" }, { "woord": "ቦሙ", "transliteratie": "bomu", "betekenis": "in hen/zij hebben", "strongs": "OVG10518" }, { "woord": "ተውላጥ", "transliteratie": "täwǝlaṭǝ", "betekenis": "verandering", "strongs": "OVG6458" }, { "woord": "ለመንፈስ", "transliteratie": "lämänǝfäsǝ", "betekenis": "voor de geest", "strongs": "OVG5329" }, { "woord": "ለዓለመ", "transliteratie": "lälämä", "betekenis": "tot in eeuwigheid", "strongs": "OVG6915" }, { "woord": "ዓለም", "transliteratie": "lämǝ", "betekenis": "wereld/eeuwigheid", "strongs": "OVG6918" }, { "woord": "እስመ", "transliteratie": "sǝmä", "betekenis": "want/omdat", "strongs": "OVG5548" }, { "woord": "አልቦ", "transliteratie": "lǝbo", "betekenis": "er is niet", "strongs": "OVG5395" }, { "woord": "በቅድመ", "transliteratie": "bäqǝdǝmä", "betekenis": "voor/tegenover", "strongs": "OVG3615" }, { "woord": "እግዚአ", "transliteratie": "gǝzi", "betekenis": "Heer van", "strongs": "OVG5914" }, { "woord": "መናፍስት", "transliteratie": "mänafǝsǝtǝ", "betekenis": "geesten" }, { "woord": "ዘይትናገር", "transliteratie": "zäyǝtǝnagärǝ", "betekenis": "die spreekt" }, { "woord": "በነገረ", "transliteratie": "bänägärä", "betekenis": "in het woord van", "strongs": "OVG5195" }, { "woord": "በክ", "transliteratie": "bäkǝ", "betekenis": "in jou", "strongs": "OVG4026" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "verandering", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG6458" ], "bronwoorden": [ "ተውላጥ" ], "transliteraties": [ "täwǝlaṭǝ" ], "glossen": [ "verandering" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "2AA8FE26516F6A28DD9E50B3802C1F25C70A2E2FDA9FD115CE88F56AAFBE5982", "referentie": "ENOCH 67:9", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "eeuwigheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG6918" ], "bronwoorden": [ "ዓለም" ], "transliteraties": [ "lämǝ" ], "glossen": [ "wereld/eeuwigheid" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "2AA8FE26516F6A28DD9E50B3802C1F25C70A2E2FDA9FD115CE88F56AAFBE5982", "referentie": "ENOCH 67:9", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "want", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5548" ], "bronwoorden": [ "እስመ" ], "transliteraties": [ "sǝmä" ], "glossen": [ "want/omdat" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "2AA8FE26516F6A28DD9E50B3802C1F25C70A2E2FDA9FD115CE88F56AAFBE5982", "referentie": "ENOCH 67:9", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "voor", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG3615" ], "bronwoorden": [ "በቅድመ" ], "transliteraties": [ "bäqǝdǝmä" ], "glossen": [ "voor/tegenover" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "2AA8FE26516F6A28DD9E50B3802C1F25C70A2E2FDA9FD115CE88F56AAFBE5982", "referentie": "ENOCH 67:9", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } } ] }, { "number": 10, "text1637": "", "text2026": "Want het oordeel zal over hen komen, omdat zij in de wellust van hun lichaam geloven en de Geest van de Heere verloochenen.", "text2026_html": "Want het oordeel zal over hen komen, omdat zij in de wellust van hun lichaam geloven en de Geest van de Heere verloochenen.", "grondtekst": [ { "woord": "እስመ", "transliteratie": "sǝmä", "betekenis": "want/omdat", "strongs": "OVG5548" }, { "woord": "ትመጽእ", "transliteratie": "tǝmäṣǝ", "betekenis": "zij/jij komt", "strongs": "OVG13443" }, { "woord": "ኲነኔ", "transliteratie": "ኲnäne", "betekenis": "oordeel", "strongs": "OVG6244" }, { "woord": "ዲቤሆሙ", "transliteratie": "dibehomu", "betekenis": "op hen", "strongs": "OVG7964" }, { "woord": "እስመ", "transliteratie": "sǝmä", "betekenis": "want/omdat", "strongs": "OVG5548" }, { "woord": "የአምኑ", "transliteratie": "yämǝnu", "betekenis": "zij geloven" }, { "woord": "በተውኔተ", "transliteratie": "bätäwǝnetä", "strongs": "OVG6667" }, { "woord": "ሥጋሆሙ", "transliteratie": "śǝgahomu", "betekenis": "hun vlees", "strongs": "OVG2003" }, { "woord": "ወመንፈሰ", "transliteratie": "wämänǝfäsä", "betekenis": "en geest van", "strongs": "OVG5329" }, { "woord": "እግዚእ", "transliteratie": "gǝzi", "betekenis": "Heer", "strongs": "OVG5914" }, { "woord": "ይክህዱ", "transliteratie": "yǝkǝhǝdu", "betekenis": "zij verloochenen" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "oordeel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG6244" ], "bronwoorden": [ "ኲነኔ" ], "transliteraties": [ "ኲnäne" ], "glossen": [ "oordeel" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "2AA8FE26516F6A28DD9E50B3802C1F25C70A2E2FDA9FD115CE88F56AAFBE5982", "referentie": "ENOCH 67:10", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "zij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG13443" ], "bronwoorden": [ "ትመጽእ" ], "transliteraties": [ "tǝmäṣǝ" ], "glossen": [ "zij/jij komt" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "2AA8FE26516F6A28DD9E50B3802C1F25C70A2E2FDA9FD115CE88F56AAFBE5982", "referentie": "ENOCH 67:10", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } } ] }, { "number": 11, "text1637": "", "text2026": "En diezelfde wateren zullen in die dagen een verandering ondergaan; want wanneer die engelen in die dagen gestraft worden, verandert de hitte van die waterbronnen, en wanneer de engelen opstijgen, verandert dat water van de bronnen en wordt koud.", "text2026_html": "En diezelfde wateren zullen in die dagen een verandering ondergaan; want wanneer die engelen in die dagen gestraft worden, verandert de hitte van die waterbronnen, en wanneer de engelen opstijgen, verandert dat water van de bronnen en wordt koud.", "grondtekst": [ { "woord": "ወኪያሁ", "transliteratie": "wäkiyahu", "betekenis": "en hem", "strongs": "OVG6692" }, { "woord": "ማያት", "transliteratie": "mayatǝ", "betekenis": "wateren", "strongs": "OVG12625" }, { "woord": "በውእቱ", "transliteratie": "bäwǝtu", "betekenis": "in hem/dat", "strongs": "OVG6672" }, { "woord": "መዋዕል", "transliteratie": "mäwalǝ", "betekenis": "dagen", "strongs": "OVG12572" }, { "woord": "ቦሙ", "transliteratie": "bomu", "betekenis": "in hen/zij hebben", "strongs": "OVG10518" }, { "woord": "ተውላጥ", "transliteratie": "täwǝlaṭǝ", "betekenis": "verandering", "strongs": "OVG6458" }, { "woord": "እስመ", "transliteratie": "sǝmä", "betekenis": "want/omdat", "strongs": "OVG5548" }, { "woord": "ሶበ", "transliteratie": "sobä", "betekenis": "toen/wanneer", "strongs": "OVG2677" }, { "woord": "ይትኴነኑ", "transliteratie": "yǝtǝኴnänu", "betekenis": "zij worden geoordeeld", "strongs": "OVG6246" }, { "woord": "እልኩ", "transliteratie": "lǝku", "betekenis": "die/genen", "strongs": "OVG5403" }, { "woord": "መላእክት", "transliteratie": "mälakǝtǝ", "betekenis": "engelen", "strongs": "OVG353" }, { "woord": "በውእቱ", "transliteratie": "bäwǝtu", "betekenis": "in hem/dat", "strongs": "OVG6672" }, { "woord": "መዋዕል", "transliteratie": "mäwalǝ", "betekenis": "dagen", "strongs": "OVG12572" }, { "woord": "ይትዌለጥ", "transliteratie": "yǝtǝweläṭǝ", "betekenis": "het verandert", "strongs": "OVG6452" }, { "woord": "ዋዕዮሙ", "transliteratie": "wayomu", "betekenis": "hun brand", "strongs": "OVG6724" }, { "woord": "ለእልክቱ", "transliteratie": "lälǝkǝtu", "betekenis": "voor die" }, { "woord": "አንቅዕተ", "transliteratie": "nǝqǝtä", "betekenis": "bronnen", "strongs": "OVG4893" }, { "woord": "ማያት", "transliteratie": "mayatǝ", "betekenis": "wateren", "strongs": "OVG12625" }, { "woord": "ወሶበ", "transliteratie": "wäsobä", "betekenis": "en toen", "strongs": "OVG2677" }, { "woord": "የዐርጉ", "transliteratie": "yärǝgu", "betekenis": "zij klimmen op" }, { "woord": "መላእክት", "transliteratie": "mälakǝtǝ", "betekenis": "engelen", "strongs": "OVG353" }, { "woord": "ይትዌለጥ", "transliteratie": "yǝtǝweläṭǝ", "betekenis": "het verandert", "strongs": "OVG6452" }, { "woord": "ዝኩ", "transliteratie": "zǝku", "betekenis": "die/dat", "strongs": "OVG7643" }, { "woord": "ማይ", "transliteratie": "mayǝ", "betekenis": "water", "strongs": "OVG1555" }, { "woord": "ዘአንቅዕት", "transliteratie": "zänǝqǝtǝ", "betekenis": "van de bronnen" }, { "woord": "ወይቈርር", "transliteratie": "wäyǝqwarǝrǝ", "betekenis": "en het wordt koud" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "wateren", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG12625" ], "bronwoorden": [ "ማያት" ], "transliteraties": [ "mayatǝ" ], "glossen": [ "wateren" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "2AA8FE26516F6A28DD9E50B3802C1F25C70A2E2FDA9FD115CE88F56AAFBE5982", "referentie": "ENOCH 67:11", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "verandering", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG6458" ], "bronwoorden": [ "ተውላጥ" ], "transliteraties": [ "täwǝlaṭǝ" ], "glossen": [ "verandering" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "2AA8FE26516F6A28DD9E50B3802C1F25C70A2E2FDA9FD115CE88F56AAFBE5982", "referentie": "ENOCH 67:11", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "want", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5548" ], "bronwoorden": [ "እስመ" ], "transliteraties": [ "sǝmä" ], "glossen": [ "want/omdat" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "2AA8FE26516F6A28DD9E50B3802C1F25C70A2E2FDA9FD115CE88F56AAFBE5982", "referentie": "ENOCH 67:11", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "water", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG1555" ], "bronwoorden": [ "ማይ" ], "transliteraties": [ "mayǝ" ], "glossen": [ "water" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "2AA8FE26516F6A28DD9E50B3802C1F25C70A2E2FDA9FD115CE88F56AAFBE5982", "referentie": "ENOCH 67:11", "bronindices": [ 23 ], "grondindices": [ 23 ] } }, { "tekst": "bronnen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG4893" ], "bronwoorden": [ "አንቅዕተ" ], "transliteraties": [ "nǝqǝtä" ], "glossen": [ "bronnen" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "2AA8FE26516F6A28DD9E50B3802C1F25C70A2E2FDA9FD115CE88F56AAFBE5982", "referentie": "ENOCH 67:11", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "dat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG6672" ], "bronwoorden": [ "በውእቱ" ], "transliteraties": [ "bäwǝtu" ], "glossen": [ "in hem/dat" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "2AA8FE26516F6A28DD9E50B3802C1F25C70A2E2FDA9FD115CE88F56AAFBE5982", "referentie": "ENOCH 67:11", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } } ] }, { "number": 12, "text1637": "", "text2026": "En ik hoorde de heilige Michaël antwoorden en zeggen: Dit oordeel, waarmee de engelen geoordeeld worden, is een getuigenis voor de koningen en de machtigen en voor hen die het droge bezitten.", "text2026_html": "En ik hoorde de heilige Michaël antwoorden en zeggen: Dit oordeel, waarmee de engelen geoordeeld worden, is een getuigenis voor de koningen en de machtigen en voor hen die het droge bezitten.", "grondtekst": [ { "woord": "ወሰማዕክዎ", "transliteratie": "wäsämakǝwo", "betekenis": "en ik hoorde hem" }, { "woord": "ለቅዱስ", "transliteratie": "läqǝdusǝ", "betekenis": "voor de heilige", "strongs": "OVG3631" }, { "woord": "ሚካኤል", "transliteratie": "mikalǝ", "betekenis": "Michael", "strongs": "OVG10309" }, { "woord": "እንዘ", "transliteratie": "nǝzä", "betekenis": "terwijl", "strongs": "OVG5756" }, { "woord": "ያወሥእ", "transliteratie": "yawäśǝ", "betekenis": "hij antwoordt" }, { "woord": "ወይብል", "transliteratie": "wäyǝbǝlǝ", "betekenis": "en hij zegt", "strongs": "OVG6741" }, { "woord": "ዛቲ", "transliteratie": "zati", "betekenis": "deze", "strongs": "OVG7609" }, { "woord": "ኲነኔ", "transliteratie": "ኲnäne", "betekenis": "oordeel", "strongs": "OVG6244" }, { "woord": "እንተ", "transliteratie": "nǝtä", "betekenis": "die/welke", "strongs": "OVG5740" }, { "woord": "ይትኴነኑ", "transliteratie": "yǝtǝኴnänu", "betekenis": "zij worden geoordeeld", "strongs": "OVG6246" }, { "woord": "መላእክት", "transliteratie": "mälakǝtǝ", "betekenis": "engelen", "strongs": "OVG353" }, { "woord": "ሰማዕት", "transliteratie": "sämatǝ", "betekenis": "getuigenis", "strongs": "OVG2553" }, { "woord": "ይእቲ", "transliteratie": "yǝti", "betekenis": "zij is", "strongs": "OVG7766" }, { "woord": "ለነገሥት", "transliteratie": "länägäśǝtǝ", "betekenis": "voor de koningen", "strongs": "OVG5190" }, { "woord": "ወለአዚዛን", "transliteratie": "wäläzizanǝ", "betekenis": "en voor de machtigen" }, { "woord": "ወለእለ", "transliteratie": "wälälä", "betekenis": "en voor wie", "strongs": "OVG5378" }, { "woord": "ይእኅዝዋ", "transliteratie": "yǝḫǝzǝwa", "betekenis": "zij grijpen haar" }, { "woord": "ለየብስ", "transliteratie": "läyäbǝsǝ", "betekenis": "voor het droge land", "strongs": "OVG7759" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Michaël", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG10309" ], "bronwoorden": [ "ሚካኤል" ], "transliteraties": [ "mikalǝ" ], "glossen": [ "Michael" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "2AA8FE26516F6A28DD9E50B3802C1F25C70A2E2FDA9FD115CE88F56AAFBE5982", "referentie": "ENOCH 67:12", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "oordeel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG6244" ], "bronwoorden": [ "ኲነኔ" ], "transliteraties": [ "ኲnäne" ], "glossen": [ "oordeel" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "2AA8FE26516F6A28DD9E50B3802C1F25C70A2E2FDA9FD115CE88F56AAFBE5982", "referentie": "ENOCH 67:12", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "engelen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG353" ], "bronwoorden": [ "መላእክት" ], "transliteraties": [ "mälakǝtǝ" ], "glossen": [ "engelen" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "2AA8FE26516F6A28DD9E50B3802C1F25C70A2E2FDA9FD115CE88F56AAFBE5982", "referentie": "ENOCH 67:12", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "getuigenis", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG2553" ], "bronwoorden": [ "ሰማዕት" ], "transliteraties": [ "sämatǝ" ], "glossen": [ "getuigenis" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "2AA8FE26516F6A28DD9E50B3802C1F25C70A2E2FDA9FD115CE88F56AAFBE5982", "referentie": "ENOCH 67:12", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "die", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5740" ], "bronwoorden": [ "እንተ" ], "transliteraties": [ "nǝtä" ], "glossen": [ "die/welke" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "2AA8FE26516F6A28DD9E50B3802C1F25C70A2E2FDA9FD115CE88F56AAFBE5982", "referentie": "ENOCH 67:12", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } } ] }, { "number": 13, "text1637": "", "text2026": "Want deze wateren van het oordeel zijn tot genezing van hen, maar voor de engelen tot de dood van hun lichaam; en zij zien het niet en geloven niet dat deze wateren zullen veranderen en een vuur zullen worden dat in eeuwigheid brandt.", "text2026_html": "Want deze wateren van het oordeel zijn tot genezing van hen, maar voor de engelen tot de dood van hun lichaam; en zij zien het niet en geloven niet dat deze wateren zullen veranderen en een vuur zullen worden dat in eeuwigheid brandt.", "grondtekst": [ { "woord": "እስመ", "transliteratie": "sǝmä", "betekenis": "want/omdat", "strongs": "OVG5548" }, { "woord": "እሉ", "transliteratie": "lu", "betekenis": "deze", "strongs": "OVG5383" }, { "woord": "ማያተ", "transliteratie": "mayatä", "betekenis": "wateren", "strongs": "OVG12625" }, { "woord": "ኲነኔ", "transliteratie": "ኲnäne", "betekenis": "oordeel", "strongs": "OVG6244" }, { "woord": "ለፈውሰ", "transliteratie": "läfäwǝsä", "betekenis": "voor de genezing van", "strongs": "OVG10049" }, { "woord": "ዚአሆሙ", "transliteratie": "zihomu", "betekenis": "van hen/hun", "strongs": "OVG7642" }, { "woord": "ለመላእክት", "transliteratie": "lämälakǝtǝ", "betekenis": "voor de engelen", "strongs": "OVG353" }, { "woord": "ወለሞተ", "transliteratie": "wälämotä", "betekenis": "en tot de dood van", "strongs": "OVG1339" }, { "woord": "ሥጋሆሙ", "transliteratie": "śǝgahomu", "betekenis": "hun vlees", "strongs": "OVG2003" }, { "woord": "ወኢይሬእዩ", "transliteratie": "wäyǝreyu", "betekenis": "en zij zien niet" }, { "woord": "ወኢየአምኑ", "transliteratie": "wäyämǝnu", "betekenis": "en zij geloven niet" }, { "woord": "ከመ", "transliteratie": "kämä", "betekenis": "opdat/zoals", "strongs": "OVG5743" }, { "woord": "ይትመየጡ", "transliteratie": "yǝtǝmäyäṭu", "betekenis": "zij keren terug", "strongs": "OVG1575" }, { "woord": "እሙንቱ", "transliteratie": "munǝtu", "betekenis": "zij", "strongs": "OVG5485" }, { "woord": "ማያት", "transliteratie": "mayatǝ", "betekenis": "wateren", "strongs": "OVG12625" }, { "woord": "ወይከውኑ", "transliteratie": "wäyǝkäwǝnu", "betekenis": "en zij zullen zijn" }, { "woord": "እሳተ", "transliteratie": "satä", "betekenis": "vuur van", "strongs": "OVG5566" }, { "woord": "ዘይነድድ", "transliteratie": "zäyǝnädǝdǝ", "betekenis": "die brandt" }, { "woord": "ለዓለም", "transliteratie": "lälämǝ", "betekenis": "voor eeuwig", "strongs": "OVG6918" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Want", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5548" ], "bronwoorden": [ "እስመ" ], "transliteraties": [ "sǝmä" ], "glossen": [ "want/omdat" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "2AA8FE26516F6A28DD9E50B3802C1F25C70A2E2FDA9FD115CE88F56AAFBE5982", "referentie": "ENOCH 67:13", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "oordeel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG6244" ], "bronwoorden": [ "ኲነኔ" ], "transliteraties": [ "ኲnäne" ], "glossen": [ "oordeel" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "2AA8FE26516F6A28DD9E50B3802C1F25C70A2E2FDA9FD115CE88F56AAFBE5982", "referentie": "ENOCH 67:13", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "hun", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG7642" ], "bronwoorden": [ "ዚአሆሙ" ], "transliteraties": [ "zihomu" ], "glossen": [ "van hen/hun" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "2AA8FE26516F6A28DD9E50B3802C1F25C70A2E2FDA9FD115CE88F56AAFBE5982", "referentie": "ENOCH 67:13", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "zij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5485" ], "bronwoorden": [ "እሙንቱ" ], "transliteraties": [ "munǝtu" ], "glossen": [ "zij" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "2AA8FE26516F6A28DD9E50B3802C1F25C70A2E2FDA9FD115CE88F56AAFBE5982", "referentie": "ENOCH 67:13", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } } ] } ] }