{
"number": 68,
"chapterIntro": {
"text1637": "",
"text2026": ""
},
"verses": [
{
"number": 1,
"text1637": "",
"text2026": "En hierna gaf mijn grootvader Henoch mij het onderricht van al de verborgenheden in een boek, en de gelijkenissen die hem gegeven waren, en hij voegde ze voor mij samen in de woorden van het boek van de gelijkenissen.",
"text2026_html": "En hierna gaf mijn grootvader Henoch mij het onderricht van al de verborgenheden in een boek, en de gelijkenissen die hem gegeven waren, en hij voegde ze voor mij samen in de woorden van het boek van de gelijkenissen.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወእምድኅረዝ",
"transliteratie": "wämǝdǝḫǝräzǝ",
"betekenis": "en hierna"
},
{
"woord": "ወሀበኒ",
"transliteratie": "wähäbäni",
"betekenis": "hij gaf mij",
"strongs": "OVG6398"
},
{
"woord": "ትእምርተ",
"transliteratie": "tǝmǝrǝtä",
"betekenis": "teken van",
"strongs": "OVG5457"
},
{
"woord": "ኲሎሙ",
"transliteratie": "ኲlomu",
"betekenis": "zij allen",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "ኅብኣት",
"transliteratie": "ḫǝbǝtǝ",
"betekenis": "verborgen dingen",
"strongs": "OVG4567"
},
{
"woord": "በመጽሐፍ",
"transliteratie": "bämäṣǝḥäfǝ",
"betekenis": "in het boek",
"strongs": "OVG9221"
},
{
"woord": "እምሔውየ",
"transliteratie": "mǝḥewǝyä",
"strongs": "OVG5440"
},
{
"woord": "ሄኖክ",
"transliteratie": "henokǝ",
"betekenis": "Henoch",
"strongs": "OVG10174"
},
{
"woord": "ወምሳልያተ",
"transliteratie": "wämǝsalǝyatä",
"betekenis": "en gelijkenissen"
},
{
"woord": "ዘተውህባ",
"transliteratie": "zätäwǝhǝba",
"betekenis": "die gegeven werden",
"strongs": "OVG6400"
},
{
"woord": "ሎቱ",
"transliteratie": "lotu",
"betekenis": "aan hem",
"strongs": "OVG11466"
},
{
"woord": "ወደመሮሙ",
"transliteratie": "wädämäromu",
"betekenis": "en hij verenigde hen",
"strongs": "OVG7850"
},
{
"woord": "ሊተ",
"transliteratie": "litä",
"betekenis": "aan mij",
"strongs": "OVG11466"
},
{
"woord": "በነገረ",
"transliteratie": "bänägärä",
"betekenis": "in het woord van",
"strongs": "OVG5195"
},
{
"woord": "መጽሐፍ",
"transliteratie": "mäṣǝḥäfǝ",
"betekenis": "boek",
"strongs": "OVG9221"
},
{
"woord": "ዘምሳሌ",
"transliteratie": "zämǝsale",
"betekenis": "van de gelijkenis",
"strongs": "OVG1272"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Henoch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG10174"
],
"bronwoorden": [
"ሄኖክ"
],
"transliteraties": [
"henokǝ"
],
"glossen": [
"Henoch"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "EFDA8150437B22B96A40C674C2188B6FFDF6C3471963DC3E2B8011B639C13900",
"referentie": "ENOCH 68:1",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"text1637": "",
"text2026": "En op die dag antwoordde de heilige Michaël, zeggende tot Rafaël: De kracht van de geest grijpt mij aan en doet mij beven, vanwege de zwaarte van het oordeel van de verborgenheden, het oordeel van de engelen: wie is er die het zware oordeel kan verdragen dat voltrokken is en blijft bestaan, en voor wie zij wegsmelten?",
"text2026_html": "En op die dag antwoordde de heilige Michaël, zeggende tot Rafaël: De kracht van de geest grijpt mij aan en doet mij beven, vanwege de zwaarte van het oordeel van de verborgenheden, het oordeel van de engelen: wie is er die het zware oordeel kan verdragen dat voltrokken is en blijft bestaan, en voor wie zij wegsmelten?",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወበይእቲ",
"transliteratie": "wäbäyǝti",
"betekenis": "en in die",
"strongs": "OVG7766"
},
{
"woord": "ዕለት",
"transliteratie": "lätǝ",
"betekenis": "dag",
"strongs": "OVG6714"
},
{
"woord": "አውሥኦ",
"transliteratie": "wǝśǝ",
"betekenis": "hij antwoordde hem",
"strongs": "OVG5813"
},
{
"woord": "ቅዱስ",
"transliteratie": "qǝdusǝ",
"betekenis": "heilig",
"strongs": "OVG3631"
},
{
"woord": "ሚካኤል",
"transliteratie": "mikalǝ",
"betekenis": "Michael",
"strongs": "OVG10309"
},
{
"woord": "እንዘ",
"transliteratie": "nǝzä",
"betekenis": "terwijl",
"strongs": "OVG5756"
},
{
"woord": "ይብል",
"transliteratie": "yǝbǝlǝ",
"betekenis": "hij zegt",
"strongs": "OVG3760"
},
{
"woord": "ለሩፋኤል",
"transliteratie": "lärufalǝ",
"betekenis": "voor Rafael",
"strongs": "OVG10350"
},
{
"woord": "ኀይሉ",
"transliteratie": "ḫäyǝlu",
"betekenis": "zijn kracht",
"strongs": "OVG4624"
},
{
"woord": "ለመንፈስ",
"transliteratie": "lämänǝfäsǝ",
"betekenis": "voor de geest",
"strongs": "OVG5329"
},
{
"woord": "ይመስጠኒ",
"transliteratie": "yǝmäsǝṭäni",
"betekenis": "hij rukt mij weg"
},
{
"woord": "ወያምዕዐኒ",
"transliteratie": "wäyamǝni",
"betekenis": "en hij vertoornt mij"
},
{
"woord": "ወበእንተ",
"transliteratie": "wäbänǝtä",
"betekenis": "en vanwege",
"strongs": "OVG4025"
},
{
"woord": "ዕፀቡ",
"transliteratie": "ṣ́äbu",
"betekenis": "moeilijk"
},
{
"woord": "ለኲነኔ",
"transliteratie": "läኲnäne",
"betekenis": "voor het oordeel",
"strongs": "OVG6244"
},
{
"woord": "እንተ",
"transliteratie": "nǝtä",
"betekenis": "die/welke",
"strongs": "OVG5740"
},
{
"woord": "ኅቡኣት",
"transliteratie": "ḫǝbutǝ",
"betekenis": "verborgen dingen",
"strongs": "OVG4567"
},
{
"woord": "ለኲነኔ",
"transliteratie": "läኲnäne",
"betekenis": "voor het oordeel",
"strongs": "OVG6244"
},
{
"woord": "መላእክት",
"transliteratie": "mälakǝtǝ",
"betekenis": "engelen",
"strongs": "OVG353"
},
{
"woord": "መኑ",
"transliteratie": "mänu",
"betekenis": "wie",
"strongs": "OVG1365"
},
{
"woord": "ውእቱ",
"transliteratie": "wǝtu",
"betekenis": "hij/het is",
"strongs": "OVG6672"
},
{
"woord": "ዘይክል",
"transliteratie": "zäyǝkǝlǝ",
"betekenis": "die kan"
},
{
"woord": "ተዐግሦተ",
"transliteratie": "tägǝśotä",
"betekenis": "geduld",
"strongs": "OVG7355"
},
{
"woord": "ዕፁበ",
"transliteratie": "ṣ́ubä",
"betekenis": "moeilijk"
},
{
"woord": "ለእንተ",
"transliteratie": "länǝtä",
"betekenis": "voor die/wie",
"strongs": "OVG5740"
},
{
"woord": "ተገብረት",
"transliteratie": "tägäbǝrätǝ",
"betekenis": "zij werd gemaakt",
"strongs": "OVG8423"
},
{
"woord": "ኲነኔ",
"transliteratie": "ኲnäne",
"betekenis": "oordeel",
"strongs": "OVG6244"
},
{
"woord": "ወነበረት",
"transliteratie": "wänäbärätǝ",
"betekenis": "en zij verbleef",
"strongs": "OVG4926"
},
{
"woord": "ወይትመሰዉ",
"transliteratie": "wäyǝtǝmäsäwu",
"betekenis": "en zij verdwijnen"
},
{
"woord": "በቅድሜሃ",
"transliteratie": "bäqǝdǝmeha",
"betekenis": "voor haar",
"strongs": "OVG3610"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6714"
],
"bronwoorden": [
"ዕለት"
],
"transliteraties": [
"lätǝ"
],
"glossen": [
"dag"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "EFDA8150437B22B96A40C674C2188B6FFDF6C3471963DC3E2B8011B639C13900",
"referentie": "ENOCH 68:2",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Michaël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG10309"
],
"bronwoorden": [
"ሚካኤል"
],
"transliteraties": [
"mikalǝ"
],
"glossen": [
"Michael"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "EFDA8150437B22B96A40C674C2188B6FFDF6C3471963DC3E2B8011B639C13900",
"referentie": "ENOCH 68:2",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "engelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG353"
],
"bronwoorden": [
"መላእክት"
],
"transliteraties": [
"mälakǝtǝ"
],
"glossen": [
"engelen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "EFDA8150437B22B96A40C674C2188B6FFDF6C3471963DC3E2B8011B639C13900",
"referentie": "ENOCH 68:2",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"text1637": "",
"text2026": "En de heilige Michaël antwoordde opnieuw en zei tot Rafaël: Wie is er van wie het hart niet verzacht wordt daarover, en van wie de nieren niet ontsteld worden door dit woord? Het oordeel is over hen uitgegaan vanwege dezen die hen zo hebben uitgeleid.",
"text2026_html": "En de heilige Michaël antwoordde opnieuw en zei tot Rafaël: Wie is er van wie het hart niet verzacht wordt daarover, en van wie de nieren niet ontsteld worden door dit woord? Het oordeel is over hen uitgegaan vanwege dezen die hen zo hebben uitgeleid.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወአውሥአ",
"transliteratie": "wäwǝśǝ",
"betekenis": "en hij antwoordde",
"strongs": "OVG6509"
},
{
"woord": "ካዕበ",
"transliteratie": "kabä",
"betekenis": "weer/opnieuw",
"strongs": "OVG6311"
},
{
"woord": "ወይቤሎ",
"transliteratie": "wäyǝbelo",
"betekenis": "en hij zei tegen hem",
"strongs": "OVG6741"
},
{
"woord": "ቅዱስ",
"transliteratie": "qǝdusǝ",
"betekenis": "heilig",
"strongs": "OVG3631"
},
{
"woord": "ሚካኤል",
"transliteratie": "mikalǝ",
"betekenis": "Michael",
"strongs": "OVG10309"
},
{
"woord": "ለሩፋኤል",
"transliteratie": "lärufalǝ",
"betekenis": "voor Rafael",
"strongs": "OVG10350"
},
{
"woord": "መኑ",
"transliteratie": "mänu",
"betekenis": "wie",
"strongs": "OVG1365"
},
{
"woord": "ውእቱ",
"transliteratie": "wǝtu",
"betekenis": "hij/het is",
"strongs": "OVG6672"
},
{
"woord": "ዘኢያረኀርኅ",
"transliteratie": "zäyaräḫärǝḫǝ",
"betekenis": "die niet verzacht"
},
{
"woord": "ልቦ",
"transliteratie": "lǝbo",
"betekenis": "zijn hart",
"strongs": "OVG273"
},
{
"woord": "ዲቤሃ",
"transliteratie": "dibeha",
"betekenis": "op haar",
"strongs": "OVG7964"
},
{
"woord": "ወኢይትሀወክ",
"transliteratie": "wäyǝtǝhäwäkǝ",
"betekenis": "en het wordt niet beroerd"
},
{
"woord": "ኲልያቲሁ",
"transliteratie": "ኲlǝyatihu",
"betekenis": "zijn nieren"
},
{
"woord": "እምዛቲ",
"transliteratie": "mǝzati",
"betekenis": "van deze",
"strongs": "OVG7609"
},
{
"woord": "ቃል",
"transliteratie": "qalǝ",
"betekenis": "stem/woord",
"strongs": "OVG3174"
},
{
"woord": "፤"
},
{
"woord": "ኲነኔ",
"transliteratie": "ኲnäne",
"betekenis": "oordeel",
"strongs": "OVG6244"
},
{
"woord": "ወፅአት",
"transliteratie": "wäṣ́ǝtǝ",
"betekenis": "zij ging uit",
"strongs": "OVG6870"
},
{
"woord": "ዲቤሆሙ",
"transliteratie": "dibehomu",
"betekenis": "op hen",
"strongs": "OVG7964"
},
{
"woord": "እምኔሆሙ",
"transliteratie": "mǝnehomu",
"betekenis": "van hen",
"strongs": "OVG10638"
},
{
"woord": "ዘአውፅእዎሙ",
"transliteratie": "zäwǝṣ́ǝwomu",
"betekenis": "die hen uitwierpen"
},
{
"woord": "ከመዝ",
"transliteratie": "kämäzǝ",
"betekenis": "zoals dit",
"strongs": "OVG5743"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Michaël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG10309"
],
"bronwoorden": [
"ሚካኤል"
],
"transliteraties": [
"mikalǝ"
],
"glossen": [
"Michael"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "EFDA8150437B22B96A40C674C2188B6FFDF6C3471963DC3E2B8011B639C13900",
"referentie": "ENOCH 68:3",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1365"
],
"bronwoorden": [
"መኑ"
],
"transliteraties": [
"mänu"
],
"glossen": [
"wie"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "EFDA8150437B22B96A40C674C2188B6FFDF6C3471963DC3E2B8011B639C13900",
"referentie": "ENOCH 68:3",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG3174"
],
"bronwoorden": [
"ቃል"
],
"transliteraties": [
"qalǝ"
],
"glossen": [
"stem/woord"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "EFDA8150437B22B96A40C674C2188B6FFDF6C3471963DC3E2B8011B639C13900",
"referentie": "ENOCH 68:3",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "oordeel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6244"
],
"bronwoorden": [
"ኲነኔ"
],
"transliteraties": [
"ኲnäne"
],
"glossen": [
"oordeel"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "EFDA8150437B22B96A40C674C2188B6FFDF6C3471963DC3E2B8011B639C13900",
"referentie": "ENOCH 68:3",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "opnieuw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6311"
],
"bronwoorden": [
"ካዕበ"
],
"transliteraties": [
"kabä"
],
"glossen": [
"weer/opnieuw"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "EFDA8150437B22B96A40C674C2188B6FFDF6C3471963DC3E2B8011B639C13900",
"referentie": "ENOCH 68:3",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"text1637": "",
"text2026": "En het gebeurde, toen hij voor de Heere van de geesten stond, dat de heilige Michaël zo tot Rafaël zei: Ik zal hun partij niet opnemen voor het oog van de Heere; want de Heere van de geesten is over hen vertoornd, omdat zij handelen alsof zij de Heere waren.",
"text2026_html": "En het gebeurde, toen hij voor de Heere van de geesten stond, dat de heilige Michaël zo tot Rafaël zei: Ik zal hun partij niet opnemen voor het oog van de Heere; want de Heere van de geesten is over hen vertoornd, omdat zij handelen alsof zij de Heere waren.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወኮነ",
"transliteratie": "wäkonä",
"betekenis": "en het werd",
"strongs": "OVG6290"
},
{
"woord": "ሶበ",
"transliteratie": "sobä",
"betekenis": "toen/wanneer",
"strongs": "OVG2677"
},
{
"woord": "ቆመ",
"transliteratie": "qomä",
"betekenis": "hij stond",
"strongs": "OVG3543"
},
{
"woord": "በቅድመ",
"transliteratie": "bäqǝdǝmä",
"betekenis": "voor/tegenover",
"strongs": "OVG3615"
},
{
"woord": "እግዚአ",
"transliteratie": "gǝzi",
"betekenis": "Heer van",
"strongs": "OVG5914"
},
{
"woord": "መናፍስት",
"transliteratie": "mänafǝsǝtǝ",
"betekenis": "geesten"
},
{
"woord": "ወከመዝ",
"transliteratie": "wäkämäzǝ",
"betekenis": "en zoals dit"
},
{
"woord": "ይቤሎ",
"transliteratie": "yǝbelo",
"betekenis": "hij zei tegen hem",
"strongs": "OVG7755"
},
{
"woord": "ቅዱስ",
"transliteratie": "qǝdusǝ",
"betekenis": "heilig",
"strongs": "OVG3631"
},
{
"woord": "ሚካኤል",
"transliteratie": "mikalǝ",
"betekenis": "Michael",
"strongs": "OVG10309"
},
{
"woord": "ለሩፋኤል",
"transliteratie": "lärufalǝ",
"betekenis": "voor Rafael",
"strongs": "OVG10350"
},
{
"woord": "ወኢይከውን",
"transliteratie": "wäyǝkäwǝnǝ",
"betekenis": "en het zal niet zijn"
},
{
"woord": "ሎሙ",
"transliteratie": "lomu",
"betekenis": "aan hen",
"strongs": "OVG227"
},
{
"woord": "በውስተ",
"transliteratie": "bäwǝsǝtä",
"betekenis": "in",
"strongs": "OVG6579"
},
{
"woord": "ዐይነ",
"transliteratie": "yǝnä",
"betekenis": "oog",
"strongs": "OVG7297"
},
{
"woord": "እግዚእ",
"transliteratie": "gǝzi",
"betekenis": "Heer",
"strongs": "OVG5914"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "እግዚአ",
"transliteratie": "gǝzi",
"betekenis": "Heer van",
"strongs": "OVG5914"
},
{
"woord": "መናፍስት",
"transliteratie": "mänafǝsǝtǝ",
"betekenis": "geesten"
},
{
"woord": "ተምዕዖሙ",
"transliteratie": "tämǝmu",
"betekenis": "hun toorn",
"strongs": "OVG1518"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "በአምሳለ",
"transliteratie": "bämǝsalä",
"betekenis": "in de gelijkenis van",
"strongs": "OVG1261"
},
{
"woord": "እግዚእ",
"transliteratie": "gǝzi",
"betekenis": "Heer",
"strongs": "OVG5914"
},
{
"woord": "ይገብሩ",
"transliteratie": "yǝgäbǝru",
"betekenis": "zij doen",
"strongs": "OVG8420"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "toen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG2677"
],
"bronwoorden": [
"ሶበ"
],
"transliteraties": [
"sobä"
],
"glossen": [
"toen/wanneer"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "EFDA8150437B22B96A40C674C2188B6FFDF6C3471963DC3E2B8011B639C13900",
"referentie": "ENOCH 68:4",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Michaël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG10309"
],
"bronwoorden": [
"ሚካኤል"
],
"transliteraties": [
"mikalǝ"
],
"glossen": [
"Michael"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "EFDA8150437B22B96A40C674C2188B6FFDF6C3471963DC3E2B8011B639C13900",
"referentie": "ENOCH 68:4",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "oog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG7297"
],
"bronwoorden": [
"ዐይነ"
],
"transliteraties": [
"yǝnä"
],
"glossen": [
"oog"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "EFDA8150437B22B96A40C674C2188B6FFDF6C3471963DC3E2B8011B639C13900",
"referentie": "ENOCH 68:4",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"text1637": "",
"text2026": "Daarom zal het verborgen oordeel over hen komen tot in alle eeuwigheid; want geen engel en geen mens zal zijn deel daarin ontvangen, maar zij alleen hebben hun oordeel ontvangen tot in alle eeuwigheid.",
"text2026_html": "Daarom zal het verborgen oordeel over hen komen tot in alle eeuwigheid; want geen engel en geen mens zal zijn deel daarin ontvangen, maar zij alleen hebben hun oordeel ontvangen tot in alle eeuwigheid.",
"grondtekst": [
{
"woord": "በእንተዝ",
"transliteratie": "bänǝtäzǝ",
"betekenis": "daarom",
"strongs": "OVG4025"
},
{
"woord": "ይመጽእ",
"transliteratie": "yǝmäṣǝ",
"betekenis": "hij komt",
"strongs": "OVG1653"
},
{
"woord": "ላዕሌሆሙ",
"transliteratie": "lalehomu",
"betekenis": "op hen",
"strongs": "OVG409"
},
{
"woord": "ኲነኔ",
"transliteratie": "ኲnäne",
"betekenis": "oordeel",
"strongs": "OVG6244"
},
{
"woord": "ዘኅቡእ",
"transliteratie": "zäḫǝbu",
"betekenis": "wat verborgen is",
"strongs": "OVG4566"
},
{
"woord": "ለዓለመ",
"transliteratie": "lälämä",
"betekenis": "tot in eeuwigheid",
"strongs": "OVG6915"
},
{
"woord": "ዓለም",
"transliteratie": "lämǝ",
"betekenis": "wereld/eeuwigheid",
"strongs": "OVG6918"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "ኢመልአክ",
"transliteratie": "mälǝkǝ",
"betekenis": "geen engel"
},
{
"woord": "ወኢብእሲ",
"transliteratie": "wäbǝsi",
"betekenis": "en geen mens",
"strongs": "OVG4011"
},
{
"woord": "ኢይትሜጠው",
"transliteratie": "yǝtǝmeṭäwǝ",
"betekenis": "hij ontvangt niet"
},
{
"woord": "መክፈልቶ",
"transliteratie": "mäkǝfälǝto",
"betekenis": "zijn deel",
"strongs": "OVG6383"
},
{
"woord": "አላ",
"transliteratie": "la",
"betekenis": "maar",
"strongs": "OVG5380"
},
{
"woord": "እሙንቱ",
"transliteratie": "munǝtu",
"betekenis": "zij",
"strongs": "OVG5485"
},
{
"woord": "ባሕቲቶሙ",
"transliteratie": "baḥǝtitomu",
"betekenis": "zij alleen",
"strongs": "OVG3839"
},
{
"woord": "ተመጠዉ",
"transliteratie": "tämäṭäwu",
"betekenis": "zij ontvingen",
"strongs": "OVG1642"
},
{
"woord": "ኲነኔ",
"transliteratie": "ኲnäne",
"betekenis": "oordeel",
"strongs": "OVG6244"
},
{
"woord": "ዚአሆሙ",
"transliteratie": "zihomu",
"betekenis": "van hen/hun",
"strongs": "OVG7642"
},
{
"woord": "ለዓለመ",
"transliteratie": "lälämä",
"betekenis": "tot in eeuwigheid",
"strongs": "OVG6915"
},
{
"woord": "ዓለም",
"transliteratie": "lämǝ",
"betekenis": "wereld/eeuwigheid",
"strongs": "OVG6918"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Daarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG4025"
],
"bronwoorden": [
"በእንተዝ"
],
"transliteraties": [
"bänǝtäzǝ"
],
"glossen": [
"daarom"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "EFDA8150437B22B96A40C674C2188B6FFDF6C3471963DC3E2B8011B639C13900",
"referentie": "ENOCH 68:5",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5548"
],
"bronwoorden": [
"እስመ"
],
"transliteraties": [
"sǝmä"
],
"glossen": [
"want/omdat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "EFDA8150437B22B96A40C674C2188B6FFDF6C3471963DC3E2B8011B639C13900",
"referentie": "ENOCH 68:5",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5380"
],
"bronwoorden": [
"አላ"
],
"transliteraties": [
"la"
],
"glossen": [
"maar"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "EFDA8150437B22B96A40C674C2188B6FFDF6C3471963DC3E2B8011B639C13900",
"referentie": "ENOCH 68:5",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5485"
],
"bronwoorden": [
"እሙንቱ"
],
"transliteraties": [
"munǝtu"
],
"glossen": [
"zij"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "EFDA8150437B22B96A40C674C2188B6FFDF6C3471963DC3E2B8011B639C13900",
"referentie": "ENOCH 68:5",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG7642"
],
"bronwoorden": [
"ዚአሆሙ"
],
"transliteraties": [
"zihomu"
],
"glossen": [
"van hen/hun"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "EFDA8150437B22B96A40C674C2188B6FFDF6C3471963DC3E2B8011B639C13900",
"referentie": "ENOCH 68:5",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
}
]
}